Skip to main content

Full text of "Themistii Orationes ex codice mediolanensi"

See other formats


Google 


This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



ofc. 


^ 



l^arbarD CoUege ilibraru. 

CLARKE GAYTON PJGKMAN, 

OF BOSTON. MASS. 
[ciM»oi i»ii.) 

Received 13 Jttiy, 1860. 


■J, •i<j5 '-' 


K 


., N 


/ 


/■ 


THEMlSTII 


R A T I O N £ S 


EX CODICE MEDIOLANENSI 


BMBNDATAB 


/ V / A^>/^ 


6UILIELM0 DINDORFIO. 


C^L I P S I A B 

C GNOBLOCB. 


MBCCCXXXII. 

,1 


^ * 



r' T 




7 ^6Vj '^. U: ' 


BOL':f DE;C 6 1909 


» • • • 


'T 


/'x * • • 


• • T ♦^ 


• k 


' ^ 
-^ 


P R A E F A T I 0. 


TlieMistu biBge ^am ferebatnr eiMiidftliiii ejjendi* ee« 
fiam Frideriei hoohtti amieitia mihi feeit* Qoi qmjn 
• ontteria Iraioi «eenratiiui pertractaadi eonriliam aote 
;moitoe ani|os eepiaaet, id primom omntum agendnm 
eife iotellexerat, ot praeclari eodieie MediolaneOffifi, 
inde a Petavii teoiporibtts eeiebrati, leetionem accorate 
•eiLoerptam «ibi eompaBaret, nee diffienlter ab Franciilo 
BentiToliO) eoUegii Ambroiiani dectore eroditiiiimo» 
iaqietniverat «t libri iUina ad Hardoini editionem ei&^ 
gendi laliorem aibi imponi pateretnr. 8ed qoom inse^ 
«■fis tempoiibni alia ex aliii negotia laeobaom ab i|i« 
otiliito opere detinerent, antelios «ex annoi) /qoo tem« 
poie Ariatidii editionem ego pm^aralmmy TI&emiBtU 
^aimlliter edendi enram mihr olvtalit. Ego aatem, ^yi 
bene icirem laoebiii .mnlto qoam mea stodia bwc 
mnipiori fore fmctoeaioca) Toiontati riri egregfi non 
prias obtemperandom esse pntavi foam plaoiBsime in* 
teilesEissem non posse eom pennoTeri ot eandem Tbe- 
nristio operam impertiret.qnani AehiUi Tatio, 'Pblloslna* 
lis et Aeliano tanta enm lande praestitit. £o igitur 
In leeo qoom res sita esset, ne eiosmodi qoidem edi- 
tioiiem, qoae verba scriptoris ¥aMe eorropti qoaaMpi 
praestaotissimi codicis ope effici posset emendata.eialu*- 

A2 


boret, utilitate soa caritaraia «sse iadioayi. Comple- 
ctitur autem codex Mediolanensis (A), qai ia bibliotheca 
Ambrosiana nameratur I, 22. partis snperioris, decla- 
mationes trea et triginta boc ordine, 20. 28. 29« 25. 
26. 27. 11. !• 2. 8. 6. 3. Arifi^yoQiav KmuxcnfTiov (p. 
21 — 27. ed. meae). 30. 14. 31. 17. 19. 16. 32« 15. 
18. 24. 13. 26. 34. 21. 7. 10. 9. 5. 4. 33. Est 
chartaceus, neqoe admodum >«ntiqaus, ut videbatar 
Angelo Maio, qui orationem trigesimam quartam ex boc 
ipso libro primum edidit Mediolaui anno 1816. nuper 
irepetitam in coUectioae. Classicorum auctorum^ quam 
magno litterarum emolumento Bomae parare coepit vir 
illustris, volumine quarto p.306 — 353.: quae altera 
teditio tum demmn mihi allata est, qiram mea esset 
typis descripta. Primus )et'hunctK>dtcem totum et alium 
einsdem iHbliethecae excussit Henricns Valesius, .ciiias 
«X schedis lectiones plures Wytteubachias^ Bastiaa «t 
Boissonadius protnleruot. 

Codicum Monacenrium duoram^ S^. et 113%iy A 
Xacdfosio inspectorum specimina nonnalla apposai, ia- 
te'gram lectionem edi operae ^retiam non fuk. Qralio 
dnedita , qnam in codice nescio qao Monacensi depffe«« 
lieBdere sibi videbatur Hardtius in ^annotatione ad Pol- 
iucis Physioa p. 226., inter editas est qointa deoimB» 
' mbi quae Hardtius illtc attolit legnntor p» 23 5^ ^d« meae* 

Ad oratienem septimam lectiones nennullas ex co« 
dice qnodam Taurinensi edidit Ahiadeus Peyren in No- 
titia librorum Valpepgae Caluaii p. 63« 

Inter iibros editos principem locum 'ten^t octo tm- 
tionnm (21. 20. 22. 23. 19. 18. 24. 25.) editio yicCoris 
Trincavelii cuni aliis Themistii Alexandriqiie Aphrodi- 
' siensia soriptis in aedibas Aldi Maontii excusa anno 
1&34. cuias ab Hardnini exemplo diversitas baec est: 
lectiones autem editioni Aldinae cum Stephaniana c<nn* 
aianes uncis indnsi) rtcipiendas ia meam 
«sterisco desigiiavi; 


P. 205, 4 ^i}] ^v 13 ifij aJX^ 18 dvyx^- 

f€i] ^vyx^i 25 htatovti] (flawvti) 266» 11 

Tovi6\ xovTif • l4^o^] od^ 15 fifa om. 

20 hxtvctatiho^gl iyaxafacfi^ots^ 23 ^i] {*3^) 

26 ov oniic 267, 1 aXtjd-iVWfi^ al^ivog 7 cr(»i;'« 

4Tui] a^vetai 9 a^vo/ufyo^*] a^Qv6fim)Q 26.8, 3 

M0i^;^i5y] yiovpfmv 18 xi^yfs] xrya^ 269, 1 7r«* 

gio&QovvTBg] mgiag&fwvteg [Sio apiid Phodttm lex. p« 

290, i3. in codice mQUtf&fiovvtog goriptam pro^^fa-* 

&QOVVTog} 5 iyxgatiid Tf] fyxQartia ti 11 &rf-* 

/9bA?}] im^Xfi 18 «'»<] ^^^i cum eodioe Anbrosiano 

25 oitonofmiiay {citonofAnia eirai A.) 270^ 1 

iuvfii&rtQoq\ aKvxotiQog 271, 3 toS] ^twv 

8* fUQi^lov] XiQifiavXou 18- cxiayQa^a-'] axioyQa^ 

ifia 25 xm}^vitai]xaKivnai 272, 1 ^^M>]/<r^;] 

Imiovtfijg- 9 Kif)VGtavtivog] 6 xiavatavtlvog eum A. 

273, 1. Tlbkia&ag] {mkeiiSaq) 9 tiSoxifiov sux^ ' 
3Uv] (wioxifiov naixxi) 1 2 aoZMX(»;|fia] (ffoAt;aj»;i;f ^). 

27 (habet ^;i' o^w /uiy v^ S^fiov-y qnae-apad Har^ 
duiDom typothetae culpa excideniBl) 30 ro|oy] (^ro- 
^tni) 214 j 11 Novfiag] (vovfiag) 15 6 d-aani^ 

tMO$]> 6 ofn* ; 21 futQ^iatiQa xai SvvatmiQa] fiitQiii^ 
r^Qa^ccu SwatiitbQa 275, 17 avtri] {avtii) 18 
^aifi] ipai^v 21 (oAA' om.) 276, 2 fj] «^ 
it4 ^vSov] (^%6v h)S6v) 34 fUQovg fUilQOv] (fxiQog 

PfiiXQov) 277, 2 ya*»iV} C9»;iJ?riV) 7 ^O (^O 

^^Sla] (^iAa) 9 5S(>^otf]- ^(r^ov 18 SijfioaiiovJ 

(Sio fAOViov) tafmiioy] tafiiidv 33 ^ovXaiov] (fioi^ * 
Aioy) xai fioi avJJ.iifiaa&B] (€iv fioi Xa^iC&i) 

278, 2 i jov] i JoK ovtnng] ovtog 3, v^rty] iJjUMT ^ 

7 «^ om. 8 ^ata&i\ (aaia9iH) ' 1 1 of^o] 
iano) 17 ovd*] (ov5i) 22: (rov om.) 25 (r<»if 
om.) 26 fwvi^] (fiovog} 279, 4 ro«] (r^) ' 1 
•11 ^ roy] (nto$) iQ utg Jofntiavov] (xal Sofunavov) 

19 iipQoifiia^to] (iipiaQfiiaiito) 280, 2 ^^i- 

^i^d^nro] (niQifiviiaavta) ^ 8 ^rviT^^tfi^ai] (^aidaaiS^ai) 


Tl 

12 avri?] (ahii) 13 ^] (m^ q) 24 iipUt^ 
tfay] liKoioSaoy 37 Miir^ft^tf] hSiit^nif^ q t«] 
(or^) 281, 18 otqi] (ww) 21 '^^^1^] (^akX) 

24 ^0(^] futXQj^ (reote fUOCQag Sleph.) fit^ 
Ai^^Mff] fi<Ai}OMg 25 ^Sniiwm-o] (^lex^xvfiro) 
282, 2 avctyv»f$ediiv€u] (avayvmad-n^m) 4 ovy] (iv) 

22 vnotifAVOfUvoi^] (vKotifivofitivoi) 283, 8 ipr 
HoSop] ixnodmv 9 roi/^] (toB) - 15 fioQfi^ 0$] 
^oQfitltoi) 25 fln)ro9)vi7^ r«c xa)] avrofwi)^ ata} 
286, 1 crrra] orra ooiistaiiter ifya^ic&ai] iQya&a^ 

o&a$ eam A (Reete l^ao^ot^oi Steph») 18 01107^^ 
iUij anayyflH 287, 3 i^VQiv] (itn^iQOV) 6 /ia- 
roixi^oei] fAttomoH 10 TEF ^ot;] («i^ov) 288, 13 
£«rrM^^] (nttmil) 289, 5 rov] (*t£v) 6 «ia«2xir« 
oy«^$] («l^rcJUvojEi/vfti) 8 ^i^^] finiQov 9 di) oAg 
— * on^xKrrai] (om.) 291, 1 ifAnXaav] ifmktav 

5 ;|f^voa] ;|fpt;oa 22 avraT) at)r^ 23 awayoi] 
cwayu 25 «;^i] 1*;^» 293, 9 iQYiaiO&ai] iQya^ 
a&ai 16 immXevsto] inaaXsvero 23 JSIbixparov^] 
intfx^ari?^ 295, 1 dfAXo^j aAAiuc 1 2 oiiov^^$] (onsoi^ 
^^ff) 296, 2 ot;MA<}^«] oi;y«Ai^rai 6 to^ao^oi] 
iofQaa&s 297, 6 a^A^] a^Aijif 298, 12 fMQl^ 
Ifjg] fiaQikltjg 17 JLBQVtijv] Uovniv 299, 25 ano 
TQonov] anotQonov 27 aiaxivHV avto] aiaxvvfjv av* 
ttp 300, 5 dltyov] oUyov nxvlw] njpmv (hoe 
^st rcjfviJv, qaod ex A restitaendum) 18 oQa] Hfm 

301, 18 fioiXia&iu] fia6XiadB 21 Axi»v] a^^ 

22ntav]if4iv 302, 1 ;«] («a^) 4obiJaiff] 
olxiioitf 15 4"]^ 22!^]a9a 31 lAx^iv] 

lilxii eom A 303, 15 icatalJdXlovtig] uatafiilovtMQ 
21 fiii} fniffv 1.6 at^ov] ovroi; 29 ^a>fia« 

A^o^c] ^fiaXaiMq 32 noitiOapLivov] noitiaafiiv^ 
14 yajuorioi^] (riSy ya^raw) 305, 2 |i;fi^^ii'] 

i^fiifrVQiiv) 25 avroy) avroV 306, 27 taXav- 

tiov] (iftaXivTiav) [taXivtiav Stephantn in annotatione, 
eoData p. 30, 1S«] 28 iTirrMv^] x^ovff (xirievs 


TII 


^Ceplu) i307, i\n tQdel ti «^ 23 m/ye^ovH 
(j^iTol cw€fiapkfMp 24 ct^^lXav} cvyxpXch^ 
308,6 ^pQ(fT$xiiii} (poQfitxq^ ixaViMifSsrb'} ixaXtant^ 
£cTO , SOixnaTayH^ ixmnra/H 309, 10 v^a^] 
^fiSg 13 nf^tSgi {^fsag) 310,14 ^] 3 18 

axgwpjQWp] axQQ&fiqimv ^ <|UQd prope accedit ad vcfram 
scrijrtnraiii axfo&ivuav ex A iresdtotani. axQmtiqU^v 
Stephani interpplatio est» 28 Avxilov] Xvxiov 

29 I4p^<^^^<>vtfl a^MtofiXov 31 1^ 13 cvnfiaXXe- 

cd^ai] aviA^dXsc&ai, 19 oirov] (cafr^ 312, 3 
4M>iUuefy] d«oXi/6iy 12 xal ai} xai ngog ai 28 
kax&ncavli ax&tiCipf fjeimiiiter A iix^^^l ^^?» 

23 tpcuiivl ^(paalj 31 4^ 15 oiavboii} ofAvie^ 19 

^Vo«ff] oaoi ' 29 ^i/j;] (^ij^) 315,4 iiaqQow'} lao^ 
Qoiatp ^ Sivllh 'i9ixivl(niOi) 316,.3 n] (w) 

7 oM*] HXX 317, 15 dvaxtoQa'] {dv^dxxoQay 

18 dunQi^dg'} Siafid^ 22 ra j^' ] ra n * 

j^l8j 21 ^oo^arroX«i;6)y] (ir^oomraA^i/My) 319, 9 
Jvafuvaivp] S^Ofin^aivH 25 at/rioy] aviiSv 320, 
6 ^4] iiK^ 1 ducfidXXfi'] iwpdXUk 11 iioUjiI 

ifoilv 19 ifttXd^pl bt^Xdpfjtn 321, 19'ot;yearia- 
j^TjJ (awtx^iodTi) 23 i;ra^im(»oii] hnaQiartQov 
^4 ^^ delki] W^Sia 323, 2 1 n6Xvnai8tj] (ndt Sfi) 

325, 9 fif]]xa\ 17 is^^»] ir^^) 30 i^a^ci] 
rd fid 326, 3 097f«!a] (^ra <ng^«r^) 21 ^^(o- 

0^} isofit&a ' 327, 14 etg^a^icrria^} wxaQmsiag, 

29 m^^oii^ ;|eal £i /i^ -— alQkla&ah ninfovg] oni. 

32 ^^/u^ijiAO^} yviOQiafidg 328, 4 xQitaamv'] xqht-' 

%mv nQoaiox^g riva] nQog t$va 7 dnixfio&aij 

anix&ia&a^ 8 noQaXU^^g] naQaUif^H 13 ovf^- 

ji^iirarovoi] mQinatova$ 29 rovrcp di] tovkov 8n 

329) 30 nlfcixrofi] lif^ixroi^ 32 'SmPqIov'] 

XaivgiQV ^lfpiXQdtovg} kpiXQdtovg 330, 1 Xa- 

^iafi] x^Qi^^ : 9 Tq|<iav] ro|iqy; 17 xvvriyi^ 

fcri] (*oi xvvfjyhai) - 23 /;i;Mff3 l;f^*tf 24 af- 

^ovoiy] aiQOvaiv 30 ^^ayn/fiayo^J Yavvp^tvog 


/ 


■=^ 


/ 


THEMISTII 


O R A T I O N E S 


EX CODICE MEDI0LANEN8I 


EMBNDATAB 


^ ' > 1-4 tf^#*fc^ 


GUILIELMO DINDORFIO. 


.# 


C^L I P S I A E 

C* GNOBLOCHi 


MBCCCXXXIi. 


^"i / 


Piurtoii« recodU «mio 1562« additiif iex aliisCr. 10..9L 
5, 4. 2.), quanun haeo estab Hardaiai editioiie lectioiiia 
diserepmUa : 

p. 28, 4 — 1 6 on. 29, 21 ^tfdifog} ^qdiofi 
33, 14 x^QA<f^''i9^^^ ^ dvvdfiu^ tovto] Xf»Q^^Qiov^ Sv^ 
'fd/m TovTo ' 34^ 3 anoMnia&^ai] w^XUtpiQiS-M 
6 akovQyiSi] aXovQyldk (Bic pene oonstanter) 16 oqS\ 
ifS 37, 20 tvigyiOTiQavi ivaQytOTiffiaf 27 fia- 
a$Ua] liaai?dag 40, 6 q>vXatTiTi] q>vXaTT4Tf prae- 

fixo asterisco 13 ;fiai om. 44, 22 cq>^v8ovU(n} 
C^pe¥8ov^Tai 46, 29 ovrft»] ovrwff 60» 14 i^iixQ^ 
fUXQ^ l^ aiVo^ima] HCOQvivTa 27 {{(icJyJ 

lor^y (in annotAtlone coniielt Tcagndiv) 64, 4 oiroi/J 
afoo£f 65, 13 Hifim$v] ni/AfM 66, 10 v/icTiJ 

ifikf 69, 2 'l<r<7^] ^loa^ 16 i&iTfs^Ki] ^iii&Qstpa 

74^ 6 ovSiv] ovdi 75(, 7 x^v^^] ^CiO^^ 

77, 9 dnoqiijvm] wwpnw^ ^O i^} ii tniyQOtpi'^ 
^YQmffai 12 dar|ai] Sii^oi 78, 19 r^J ro 

. 79, 7 xvi^] xw) 80, 21 fiop/M>Avx<la] giOQfwXv:' 
Mia 81,7 Tovroi'] roi;ri0y 24 imai] feyrai , 

82, 15 — 17 oif fpavXoTiQOV — xoy nsofioy omittit jo- 
•ito lacnnae signo. 20 ovrox^ondip] ^ in^Ofc^oro^ 
84, 19 imotfaivii nQo wQog. ^iXXi] vnonpaiva. ngo wQag 
OTiXXu 103, 4 atpivSoviTfig] otpiviSoviqTfig lO^^ 
22 nXipf] nXeiv IQS, 17 viVfiaTog] nvsvfuoiog 
106, 24 ri] rc t09, 3 ix om* 5 viuTiQOf] 

flfuTiQav 8 Tovg — xaxa(inin^vg\ totg — wtqcox&* 
WQ IIO^ 20 eri] oTi 27 28 nnooe om. 
fl8 afroi;r^^^a<T9ai] anoTQitffaa&ai 1 1 1, 6 Svarv^ 
xiaTatov] SvaxiQiataTov 16 ldo|a(] iSii^ag 

113, .3 v/iiaziQov] vyunCTiQOv 114, 20 iavTollt] 

iavTovg 115, 19 fijy] rigv 116,25 i|^aij 

^lHTri 117i 23 na^a^^ijrov^] naQOQ^ovg 

i 18, 26 TOif] ol ToTg 119, 12 rfjU^] ufin 26 

'^iuy] i/ucJy 147, 17 ofAOTifiovg] ifioTifiog: sed il- 

nd io annotatieiie. 153, 11 t^] «"ro 14 oXvfi^ 


iaip] ihfpmiaam 155, 10 iSi^^] apifxtig 
/mi oni. 158, 4 ^ilofiaxiiova] '^tpdoiiaxidova 

30 ipMtf^^ VfUt^ifai^ 163, 10 ot/x a&Q^A^'} om 

on, 164, 31 habet fiahari «m», qaae apini Har* 

Ananm typatlMla oininl. 1 65, 33 cKyei; ffapara$iA»gJ 

mmf ToS mi^ciSairros 166, 10 noleftmfuvoiy no^ 
i^ovfuiw 

OmtioiMi 9« ab Htnrieo Slephanu jprinram editas 
deorgios Semna repetiit Ambergae a. 1605. ioqoacibaa 
•nerataa tmnotationibni* Nova nna acoeBsit oratie dno* 
decima, ex interpretalione Ladna Andrtae Diudiiil. 
Brevi interieeto tempore sex aliae (Jf^fitjyoQia Kiawxcnh- 
wioOf 8. 26. 6« 14. 37.) eom interpretatione LatiAnPe- 
«ri PanCidi et «oMv Piri erudOt^ qnem Fakiisinsl^eaielem 
Bcinmnm omo eaapieatnr, prodieront Lngdoni Batnv^ 
«vn a. 1614. Qrationem ■extam Syneett nomine inaert 
f tom Vedericos Blorel ediderat Parisiia a. 1 604» 

Dionjrui Petavii daplex editio estt prlma Flexiae 
emirsa a. 1613. in qna quattuordeoim Stephanianis ^o« 
cesserunt orationes tres, 26. 6. 12«: altejra Paij.sii^ a. 
1618. mrsns tribns (diis ancta» 8. 14. 27. Qatbus 
mox tredecim novae (1.3.11. 13.15.16.17.28.29.30. 
81. 32. SS.) aeeeesemnt, qoae post nmrtem Pola^isaae 
editjejri (H) ineerait loamies Hardninae, qnaci.lteiuis 
prodiit a. 1684. ipsins Har^nini Petariiqne amplioribuf 
instriicta annotationibttSy qnas meae editioni integras 
adieri. Nam neque Harduini inutilis opera fnit et Peta* 
Tii eommentfliiay nt omnia riri eximii seripta, etlam- 
aam ieetn sunt dignisrima. 

Post Harduinam non inventns est qni stndinm in hoe 
oeriptore eollocaret praeter G. Roulerinm, Belgam, qui 
oitereaMMief erUicoi in ThmMU oraiionei^ aeenratae 
-doetrinae specimen) Lovanii edidit a. 1828- lacobsii 
autem emendationes alias ex eins scriptis alias ex sohe- 
die^amiee roe^um ooinmaaicaliB deprofnpsi. Eiuenda* 
tiones oratlonis XXXIV. ex censura edttionis A. Maii 




«int fetkae^ qnae diariia lenensibm a* ftSliSk est ixt- 
aerta. 

De vita fltadieramque Themistii ratione alienam ab 
eonsilio mee est qaae Fabrieiaa aliiqae ccdlegenint re« 
petere et amplificare. Qaamobrem hoe anmn add<S 
^aod non iUepidam cognita eat» ipsa Themistii ossa 
Tel superesse adhuc vel eredi saperesse) RimiaiSy quae 
pontifidae ditiooi sabdita ucImi est» asservata: de quo 
Keyssleros in Itinerarie haec narravit p. 924. „Siegis^ 
■land Pandulphus diente den Yenetianern swei Jahra 
lang als General wider die Tiirlren in Morea 9 und ala 
er die Stadt Sparta eroberte^ nahm er die Gebeine des 
ThemistiuSy eines beriihmten Constantinopolitaaisdiea 
Philosophen , der unter die deutlichsten Ausleger Aristo* 
^eUs^ gei&hlt werden kann, mit sich zariick» nnd liess 
sie in einen marmornen Sarg legeuy weleher aosweii* 
dig an der Kirche [snRiminiJ mit Solgender Aofschrift 
aaaehenist: 

Themistii Byzantini 

Philosophoram sua tempestate principis reGquam 

Sigisraundus Pandulphus Malatesta Pond. F« > 

Bdii Peloponnesiaei adversus Torcarum Regemlmperator 

eb ingentem eraditoram, quo flagrat, amorem, 

huc adferendum introque raittendnm 

curat M. CCCC. LXIV.*« 

Qlied aliquanto honorificentius est qoam Reiskii fnk 
de Themistio iudicium, his verbis perscriptum ^fFuit 
auhctM adulator et verHpelli^^ vanui iactatwr philor 
eopluae euae, specie magis quam re cuUae^ inepim 
et ridiculue vewator et applieator Homeri et veterie 
htttoriae^ tautologut et 9ophiita: iu omnibus ora/iomi- 
bu8 paene eadem , et ubique argutiae longe petitae.^ 

Reliquum est ut addenda quaedam ad annotaliones 
meas exponam. 


xiii 

. .P« 4, . 1 9 st^op, Tf}g tov nQdffuaoQ uqit^'] Similiir 
geoitivi osiis p. 12, 26. 1«3, 30^ «Qaod faemiu ^ 
non intelligerenL 

14, 16 AnnotaHoni udie^ Sic apad Liban. toI. L 
p. 633^ 13« qnod «odex Monacensis alnoi fro^amjVHQ 
prafebet) ex aygiOi coniiptam esse saspicabatnr Reiskia& 

19) 22 — 28 Haec jisdein €ere verbis jrepetit p. 
325,26. 

« 

1 9, 2 5 yilovg ' nXomoiri } Qaod in margine A 
scriptnm est q>iXiagj prope accedit ad (piUaVj qaodin 
altero loco legitnr. Becte habet nceosativas, de qao dixi 
ed p. 2S| 22. Alia qaaedam exempla attaltl^ H^ Steplm- 
nus in Thesanro. Sed apod Procopiam toL I. p* 51 8 b* 
«d, Maltret.'xr^fia «*, ^g xo umo^ xdv n&iKm xaUf<m>v 
ffilMirim^^ Tera scriptara est xn^ficru— ^mAUar^. 

20, 10 aiX otov yaf] Dele ancos, quiibna yif 
parlicola indosa est. Sbniliter infra p. 25A» 29» 'AlXa 
Jhp yif -^* ot Enpolis in Bekkm ilaiecd. p. 377, 8» 

^l Ad banc Sijuatyofiaif iseq^icit p. 360, 9. 471, 2» 

27, 6 Exeidit snbscriptio jyAllakg eit ^epMoia pro 
-ThemiitiOy elarisBtmo pHMopko^ leetaque 4n Setiatu 

Kalend. Heptembrtbut^ C099. Arbetione et Lettitmo» Le^ 
git atUem itnAMt eiarin^ ProctaunU^ 

28, 5 — 16 Hoc argnmaitom in Pavtku editione 
p. 1 1 • praemissnm est orationi oetaTae* 

34.12 Annotationi adde^ a&ixrog ml avinaq>og 
p. 169, lt« 

£2, 3 ivvoiag.1 eivoiag^ 

59. 13 Mon commemoranda erat conieotara 19 m 
«ai"*— . 

64, 28 M H -^] Orationem inchoatam resnmU 
p. 65, 19 $i ovp — • 

66, 26 ovvasQ6fAe&a'\ Legebatnr owmpovfAi&a. 
78,26 *E7iafimiv8av} Becte codex Monacensis 


ati^kt^Mmf qnAe MMpiBni nhUf» ett retinanda in 
«nf pioiibuB qnideiii luni Beeoiieifl. 

109y 9 tfrporMtfraiff.] OTQtxnmtJugf 

128, 2*2 /iixadai wx] paaiUX mx 

131, 22 nu>fii(p8o8iJdaaKaJjp^ Legebaiar n»^fi^$^ 
daMaXtp, 

154, 9 ov8i yaQl Legebaiur aSvi yag. 

^ 158,5 f§JiOQw/icuov^ Volgo ^piAa^fcoloi^. 

159,21 ^oyer^l Vidgo ^toyrrff. 

160,12 fia&oe] hegehamr ^&ovg* 

106, 20 t^a^ih] Legebalar ^alQtav. Conf. 30» 

170, 3 Vide Hardaini annolationeiii. 

180, 5 68riymiw nondom relAlam in lexica. Sie 
noSffftnlv . pro nsilalo noihffAv Lyeophro ti alii qnidafll 
Aixeranl. 

1212,48 aaiufviattQ] Probabile esl itaiAmelQ %isA^ 
pglMe Tliemisllnmy qni j^efitdv dixeril p» 353, 33« xev* 
<^rhM 405,1«. vofiulv 220^ i. 351,4. 388,31. 
^wyiovioAiievOQ 292, 19. 344, 2. OQyUh&a 300s 31. 
^^r^miooft «olem, qnodp. 375, 7. legilnr, inevr^ 
^fhtp mnta n dn m » 

239,19 naQafiv&ia] ^TtLeKtat naQOfii&uu 

)di49, 26 &Q4fi/im Ijrpodielae . error. Ser» &Qififia.' 

267, 2 XQ^^^] I^Bio XQ^^oSg. 

270, 14' norafiog oAa^tov] Sic Aesehylng in Pro- 
melh. ▼. 717. Araxem dixil noxafiov v/iQiaiiiv. i 

275, 3 'EQQi^O-fj] Adde omissam ab typothela 8i. 

-277 j 33 xai.fiOi avllafita&i ex Hardnini edidone 
me iovilo remansil. Resdtue quod in libris eif avv 
'fiOi kipia&iy sampmm ex Platonts Phaedro p. 237ii. 

305, 33 Recte Stephanus et Petavius nQOaxmi%aifa 
di -^ xcA nQOOidQivavra — • 

337,18 xaTmxtavoiiv] Aldina el Stephamaaa xa- 


Xf 


taSuipt&^. V«ra igkar Herlptum xutam^nunf est* Qaom 
Borifltaiii librarii ¥ix asqaam iiKactiifli teliqaisie cepe« 
liantor. - - . 

340^ 21 ifLtfUczol Immo ^fttfisato. 

371, 2 nga^g] nQj^uxQ com A« 

393, 17 ivaXiittaog sine olla dabitationiB in eiaXoif^ 
totatog inutanddm. Vana enim Tidetnr Wyttenbacbii 
opinio de Byncope comparativoram et snperlativomm 
apnd prosae orationis scriptoreS) in annotaticne ad Pla- 
tarchum exposita voL VL p. 434. Nam quae in lociB 
^bnsdam Xenopbontis, Plutarcbi, Diodori» alioruiih 
qaos scieiia omitto , leguntur ivx^gQotatog , iirptoQOtcttog 
et similia, qao tandem argumento cognoscitur scripto* 
mm essa, non librariorum peccata, quorum frequena 
bic est in adiectivis polysyllabis errort Ita apud Ari- 
fetoplianem Nub. ¥■ 462. codex Ravennas ^tiXotcetop 
pTO ^lmotcttov. apud Isocratem p* 209 d. liber Urbi- 
nas eirore etiam manifestiore ^riXiitBQOv pro fijiUdroTe- 
Qoy* in trimetro Euriptdis ^ud Strabonem VIIL p. 366* 
Mal fiovol xal noi§iV€uciV wfiotwtatijv^ libri quidam <u* 
fiatatfpf praebent apud Xenophontem Hieroiu I, 11» 
libri alii a^to&mtcttaf alii a^to&eatataf pro a^io&iati^ 
tcetat quod emendate scriptum legitur apud Herodotum 
n, 176. a^&Bfitotatop» *AULoxtitiQOif et aXXoxmatov^ 
qoae ex Platone comico affert WyttenbachiuSy ipsa 
quoqae vitiosae scripturae deberi videntur, a Bekkero 
emendatae in Anecdotis p. 378, 32. 379, !• et emen« 
dandae apud Galenum vol. X. p. 497. ed. Charter* 
Idoneam vero rationem habent x<^^^QOtiQfj pro x^*^ 
KQatottQfj ex Nicandro iam ab Henrico Stephano memo- 
ratam in Thesauro et axtjQOtatov in epigrammate Stra- 
toius, ambiguitatem inter axtjQog et axi^Qatog dedita 
opera quaerentis* Qaibus fortasse addendum evfjQotatov 
pro iinjQOtiitatOff apud Uesychium et Snidaro , quamvis 
graviter reprehensum a Bendeio in epistola ad Millium 
p. 93. 


XVI 

440)15 M] Vulgo xal. 
448,25 £c&"l cifit 
452y 17 13 jBo-] Ddendam. 
454, 14 nXovToSavvra typothetae enror. Ser. fjXov^, 
toSoTovwa. 

^^lyS.AuGURALiuiK] Conr. AvQvnjaxcn» 




• ♦; 


. r 


i«WB^MI*i 


I. 

n E p t 


mnrinx» t£ fiaatiii^ viog w* m* dt6tttQ oiiSi naim 

fig Ts xal Ai/f9v8^g &ram'r^(i xal ^^a ov8i afihXQov 
ixnip dvai nQooZv* av ov rag ii&vvag ov^ (^a dofivai 
q>iXoffOipta. SiOftiQ avayxaiov' avti^ fiOvaS n&aVfAaxiV 

5 buuviaai, n&cni/iaxi 8i aov fiaXlov tv a^a&ov trjg 
^X^g V cifAnavta afia ta xti^fnxta * ol di noU,ol inai- 
vttai ixilva fiSXXov &Qaiai rfi xal ^8ov0iv iv toTg Xoyoig^ 2 a 
t^g ti aQXfjg to nXij&og xal taiv vnrixomf tov aQi&fidv' 
xa\ fpdXayyag onXitwv afiaxovg xa\ Innixag tXag xal 

10 naQaaxiv^g noXvv ttva nXovtov xal onXtov afirix^va' 
fpQayfiata xal 8QAxovtag Xinxtav wpdafiattav^ fntidQOvg 
ix niQixQvafav xafipcxioVj.vno tov nvivfiatog fnatovfii^ 
vovg ti Xa\ 80vovfiivovg. o<foi 8i avt£v xofixpotiQOi^ 
fiaXXov aoi nQoaiaaiv. iyyvtiQfo y atitpctvov ti Antofiivar 

15 xal xXafiv8og ka\ C^iivrjg- ojfijQfitov xai x^^^vog fiaQfiaQV-^^ 
y£v* ol 8i Sti xai fiiXXov olov ijStj aov &iyyaviiV do^ 
xoiiaiVf oi triv ivonXiov xoQiiav 8ii^i6vtig xa\ taxoikpa 
iv noXXtp aiSiQip ihuQtfffitata xal taig in\ twv tnnwv b 


1 9 4 ^tXdooift^ Ilardttinns. Vutgo ^oaof/tt, 

THKlllSTIt'8. ^ 


• / 


2 I. nEFi 0ijiANe^p^mAS. 

i^ihy/ioifg^ xal i^viivovaiv bixotwq aSfia wxn^ 8iaxH^ 
fuvov ngog jovg novovg bc tgiyovloQ /Jaaihxrjg^ 

*J)iX* ovTo$ fiiv iatag ayvoovaiv o)g fiaaiXtvg anag 
X^Q^f!' x^ ^^ ^Vfinavu r^ ooifiau afiucQa axxa Svvatai 
9lg TO xaxixHV Ttjv oQxrjfV ngog t^v Qdfitpf Tfig Suxvolag, 5 
oaTtg 8i ixiivnv olog ts iaTiv iSilv^ ovTog iiTTOf 6 8vva- 
fjuvog Siibiiv Tov aXfj&ivov fiaaiUa xal ai, oi ra aa 
c d-aviiaaai. ndaxovai 8i 8ij xaxHvo$ ioixoTa* iaT$ fiiv 
yag ^ ankSfi^atifiUrbg ifn/x^ Sva^fiav&tetf^fyTlXJ^a. 
ra yotQ rwv nXaiowov 6fifAata ixuvo fiiv ev&iiag oq^ » r^g lo 
8i ovx ixt$ Xa^ia&aiJ^' T& 8i ^aaiXiZ ra i^w&tv neQixti-- 
fiivaj noixila re oVTa xal dyantjTa rolg oqf&aXfioig, 
fiSXkoV IxxQovH t£^ iv80TiQ0 tnv.&idi'^ ^iwntQj ^HfAxi^ 
vni tiifog-^diyiav nQonvXa$a titififjfiiva. ix'^MoXvzAaS^ 
Xi&ov tB xa$ yQaq>rjg nQog iavta imatQiipovta xal daxo- i^ 
Xovvta tovg &iatdg noXXdxig d(patffBha$ tdSv dvaxtOQmf 
dr^y inotpiav» aXX^ xdxeiae 6 fiiv ifitpQfHV^ olfiaty XdA 
iifaffii)g dxQ$ tdiv dSvTwv tita$^ ol 8i noXXol H^w fiivov^ 
aiv vno tov xoafiov tov mQ\ tov vmv fiovxoXovfnvoi. 
e| Si ovma 8rjXov o Xiyw^ nXiov q>wg arpofiBV t(p Xoytf 20 
ix no&iv^ olfiai^ XafinQotiQov naQaStiyfiatog. tov 
&edv^ ov tdSe ndvra HQya te xal ymfrifiatay aga 
Ofioiwg ivnetig xaTafia&etv avtov te xa$ td noitjfiara; 
17 nQog TavTa fiiv ri tpvaig ofifiara i| dQx^g iTiXT^vaTO, 
3a xal ndQeOTiV dve(pyfiivo$g oqSv rjXiov rexal aiXi^vrjv xal^25 
ra Xomd daTQa xal tqv ^vfinavTa ovQavov^ ixtlvov Si 
xaT$8iXv dyanriTov oTif xal ilg XQOVOV i^ avtwv ixeivov 
itpixoito ; 

^AIX* IneiSri ev nquav 6 Xoyog etxove nQoawQfilaaro 


2, 1 i^vfivovaip] itpvfipovaip A. ^Sed^fv/crcTir estp. 30 a. et, 
quo lexica carenty mnft^VfLPtXv p. 102 b. ovrwg A. ovtm H. 

14 tmftfinha] vrr^/MAra IaiH>bflins. 15 UOiiv A« 

Ttii^C Xl&^v H. imavQ^^09vd tc H. n om. A. 

17 Munaai] Sio ^Mtiat p. 239 c» ex A mtttutuin. 
19 povKoXovfittoil fjyovp ^tXyofittat gl. A% 25 ufc^/i/rofC 

lacobsius. Vulgo tl yivofA^otQ» 27 orw] oa-n^ HardhmHMif 

29 ngoatf^ffjUaujo] ^qaattgftiiaaTo A^ Hoc Titiose li^ebatur 
p. 133 b. 


nam oiituff r« xai nayniXtf , (piQf in\ xaitri^ o^ovfuvoi 
tuil ro Xo$nAv avfAniQovwfjiiv. iicniQ ovv, olftaij ttjv 
&iaS 0fvciv ta noi^/iceta tmSelxvvatVf ovtfjng tpaivovaiv 
ai nQa^iig fiaaihx^v aQctijv toig SvvafjLivoiS ix twv iQyfov 
5 nQoq tov kQyaiofiivov nodfjyBla&au not 3^ta oiv tjfiSg b 
Ixy^iQH ra eQYa xal nolav inidiixwaiv atQtmSv; oi tl 
nov difaftatov yi uva xal Inlaxiov^ ilg otag oi ^oUiol 
tiv TVQawtaV waniQ g>ufliovg xata8vovta$, aW tvQilav 
n xal ta txvt} trjXavyij SiattfQovaav ^ ov8i in* ayQiov ti 

10 xittl jfcrAmoy Z^ov t^dyovaaVy aQXtov'^ xdnQov ij Xiovtaj 
fiaaiXiiag Svofia i^fiyuaftivov ^ dXX* inl t6 ndvtwv ivxo^ 
Xaitcctov t$ xai fifiiQcStatov &iiag ra ovtwg 8^ tivog xal 
atvfpov fioiQag (pvau fitttxov ^ciov oiQaviov^ ixitd-iv 
8o&iv totg tpSa tig imfAiXnav. nQiv 8i aQ^aa&ai 

15 IgyriXat^Vi avyx^Qtjawfjuv vniQ avtov xtiQvyfid ti xtj- O 
Qv^eu ttp X6yq>^ "AvSQeg bnoaoi totg avtotg ota^i xv*' 
fiiQvaa&B^ u fiiv ti Tcal afHXQov ^vaxij^ovta i^iVQOiti, 
XoiSoQiiV ti xal dnio&eta&ai xal ix/JdXXnv ffiXoao^ 
tfiagf wg ovti oaia SQuivta oiti ^vfitfwva totg ixiivtjg 

VOvofioig* ii 8i 8aa inatviaitai^ toadSi xa\ dXij&iva$» 
ra«, fn^ toi nQ6g avtbv SvaxoXaivuv firjSi otaa&ai 
xoXaxa dvt* inaivitov wg xoXaxiiag fiiv ovx ia&* o 
r$ SvafiiviatiQOV dXtj&iicCf 6 Si inaivog fiaQtVQiov iativ 
aott^* fiaQtVQit Si txaatog xaXwg a yivwaxii. waniQ d 

25 ow tHv dXXwv ixdatov fiOQtvg dya&og 6 iniatdfnvog^ 
ovtw xa\ aQitfjg ol tavtijv iidoteg, 

SwTqxaxi ovv o ^wti&uxiV oXoyog^ f^ovovg itpai 
roig (piXoaocfovg fuxQtVQag aQstijg* dXX* ovv ijfitv tc^ 
x^Qvyfioii xal tdSi nQoaxda&w , i^ av&Qwnoi , xdxitvo 

30 Iri yivwaxiiv^ Zti tag vfutiQag (fwvag^ oaag noula&i 
niQl paaiXiwg ixdatot^ iv ayoQatg^ iv &idtQOig^ iv 


3, 2 avfintfittpmfup lacobsius. «Vulgo aviiiaQu99ifU9m 
evr] Vulgo U9. 7 dvQfiaro9 — koI iniaxwv] P. 254 d. com- 

panit lacobsios. 9 tcc txvi^ A. t« om. H. 

II faaiUm^wofM ^(p*iafiivo9 addiUi ex A. 28 ijpr A. 

4/c«f H, 

i * 


4 I. nB^,{^^,lJA}SQ¥SlUJ,AS, 

a^gviegf igya^qfAfVoi^ t^ag anaaaQ.wKli^a$ 6 XoyQ^ 
riiAitfQov ivvtid-eiXiV igavov^ xai tavra. ^vv v(f, cpcov- 
OBa&e noQ r}{iwv\ oaa Uyixi elx^ nqog aXkiqXovg* A 
/liv ovv ijjevS^ Uyntf yj$v8^ xal axovaea&t* d Si 5 
ahi&!j, xa ye v[iiT€(ja vfiiv aaoStiaofiev* kiym Si 
akti&ii* ov fctQ av ravva iXiym , tjjivSo^voi. a&Q&xt 
Sri xavxfjv xriv (p(ovt)v tl yvtoQUlxE dg viiexiQcev. 

^Yfiviixi nov xai ^SexB nQog aXktiXovg oQn^v twa 

b ilatQixov fiaaiXid^* tXmo xqilvopia xiis aQBXJ^; aiX* 10 
£1/ olda OT^ fiotjoia&^e ol naQovjfg xai xoHvofia ixi 
xoXq^ov atpaQndaexi fiOi t&v )(^iX(Svb xaixoi nQOeimv 
V(i2v oTi naQ* vficiv avxo ^vv€Xe^dfXT]V xal oix kfAavx(A 
noiovfxak tvQepta Hvai* xo /jiiv qvv i^iifia VfiixeQOV 
ndw St] x$ ^fiiXQov oifSi iv noXhxlg . xalg avlXafiaig^ ^ 
iy(o Sk ^SanBQ vofAmiAa dnQSdacu^ nQoa&slg x^^v dvvafitv 
xov ovofiaxog itaneQ xoxov* 

^Eyd vofii^Cf) xqv, (f(isv,^.QOJnffV fiaaiUa xiXuop 

G tivai tijg xov nQdyftaxog aQtx^g xal ovx ia&* o ri. 
nQoaStiv avx^ dg oloxkfjQov evcptjfAiav. ima&^ yctQ 20 
wSe tip X6y(p. (pamxm Vfitv ^tXav&Qcinov dvSQog elvai. 
aSixeiv X9 xal ^XdnxHV av&Qcinovg xal imfiovXtvav 
xal xavxov xh igyd^ta&ai xa&dmQ fiiaovvxa; fi xovxo 
xa\ ytkoiov vnokafi^dvHV ; ovxovv Iv x^ xoi(pSt ctvxov 
dvdyxfj xal Sixaiov Hvai^ xl Sai; dxokaoxaiVtiV ilg 85 
dv&Qcinovg tj i^vfiQi^HV ficjv i&tk^antv av 6 q>iXdv* 
&QCffnog; ^ ndvx(av ijxiaxa; ndSg yaQ av xovvofm dhi^ 
&itJoi; ovxovv xoSi y^ av ndkcv acotpQoavvt^v cevx(p 

d fiaQtVQkl. dkk oQa o (piXcSv xi xcA niQl nXjtiaxov 
noiovfitvog nQootxo av avxo nokefii(p Sia^p&iiQai int^ 90 
XHQOVvxif ^ Siafidxoixo av navxl a&ivH tnal ^lQyoi 
Tfiv kdfltjv; t^ ovv dvSQH(f fiakkov xaki7a&a$ nQoaiixH^ 
noxfQov S* 6 tdg xwv aXksav OQydg dntQvxwv aixog Sv 


4, 7 TuvTu Harduinus. Vulgo xavta, 1 5 ovSk ] xo^ 

ov^i A. «o* 01« II. taiq om. A« 33 wvt69] vcMOvror 

lacobsiufl. 30 noXffi{^] noX/^^ A* 


M* offfi^ irmjtttm nr^mriAtra; ^\ptJSaata fpiXav&Qia^ 
fdoQ &VfioS p^fj .^ttaod^i; td di ^/} ngSov xal ro 
buwiig xci t6 ^fH^ov ti uv mXk6 iv SIxp itaXoho^ 
ofmrk ovv ow& tiTa^iHi^v i>Mivo i^^iAa -StaxQoiavxi fioi 5a 
$ amff 6 v&^ a^ttiv lofiog' i¥iMg>&fyystai ^ fiallov Si 
xa&* aitoiv 6 Xoyog fictHl^U' kal ovx ^eQH8ita$ /9c§aiXit% 
toS ftgoA&ilv AatpaXioteQOV. orav ^q txy tiiv fiaat^ 
limQ ^pvjpjv xai anavta ofAOV ta uya&a awHXtjtjpvlm 
tuxwtcuy toti tmiiixwai ^iXav&ftonlav toiavtrjv. 7} 

iOfJtf ov toaovtov fMi» nXiovi^iag atpeattjxiv onoaov xal 
XalinAtijtog^ toaoitov div/Sghtnfg onoaov xai aygtortj- 
tog^ axt>iaaiav Si fi^ xai toHvofta, avto XvmSfiiv H* 
jrovttg* oi yAf iv ttp tQWpav- -^yiltcH to puxxaQtoVy b 
lUl^iy t^ ta xaiXtata nQattnv^ xal SoQvtpoQettak ttjv^ 

15 ynfx^v ptaXXtfv t^ Xoytapt^ ri to - otSfAa totg vneeani'^ 
atetigj tig vnopLffSwog in$fiaoKivia&d$ na&ovg. ini" 
matai yoQ^ tHfUttf xaUig oti nQwtov aQXtiov avtoS 
ttp fiavXoptiivt^ ttHvt aXXtav oqxhv^ xal yccQ alaxQov 
vmolaftfiAvuv tdvg ptlv ^OXvptniaatv a&Xtjtag iv piaXa 

tOtf^Xattuv cevtovg xal Staitp xai yvptvaaiotg^ tov Si 
riig AxompLivtfg ayumtrt^v dtpvXaxtov ixxita&ac tatg 
ifSovaig. dXX* optdfg tovrtav dnavtm avtw x^vyav G 
tvQtaxM t^v ^ivfiq>vaav tptXav&Qtoniav. to Si aittov 
ptnv&AfOttB av ptot. 

33 'jEcrn Si^ pifta$^ xa&dmQ dv&Qtinov tpapthv iteQav 

«j^^i itiQav- 6i xwwVf itiQov 8i xal tnntav^ ovtw 
Xttl fiaciXimg jtStog xm fiaatXtxi) naQa tdg aXXag^ eig 
^v ^iaSvttn xai al Xotnal , ciamQ elg ptlav xoQvtprjv 
av^fiptivai. inel et ye intaxoTtotptiV ixdattiv xa&^ 

90 iuvt^ dxQt^Sgpto^ voptiopta pLitaatQifpovtig^ ovx ovjtag 


5, 5 hfioq] Vulgo iofUtq hic et alibi. o/t^poq agnSv dixit 
Plato In Menone p. 72a. 9 diCMwrut] Pro dnxpvrixat. 

,,8eiisu8 constaret, sl legeretiir, Srav yu^ rAiy ^ 9W*« paatX^uq 
^nS^y iVtt ndfta -* Sttxfvrj** lacobsius. ^ 12 Xvnoifuv A. 

hhiovii» H. 19 *Olvfiniaai¥] Vul^ '^lvftmdaip hic et alibl. 

29 IxdaTijr addidi ex p. 140 «t. De coniectura addebat 
IfarduinuK. 30 ovx] nvdtftiav lacubsius. 


l/iipalvovaixv Hfqficoit^v ^inf fi^talhxip ^[c^ixrSga otoM 
d rnv xaXovfupnv avSQdav* iA pAv, ya^ {mafx^$v /%»«» 
cdii' xal faQ %a\ ta i^a^ia nfimf^r^Xk^ Ofsms «L 
lAOVtjQ &iyyavo$g9 ovx l^« jvfsov /laaiiixov^- alka 
OTQatmxixov ^ OTQatiiyHcov avv§ ftallov ivo$Cfifict0fit^ 5 
vov dwcy^ xc^ ra^taQXOv xai ioxa^C teomi^ f^iy^ 
vsUq tovg miXovg ovdQelov dvau fi Si xaQmQia^ 
6a ti Si iyxQatۤa\ oix ^tmtixai TWiQ Miff^ia$ ^vxw^ 
^fu Si fyokye xal ttjv noXvvfiVffwv S$xcuocvv]pf xfipu$^ 
/ihf HV€u xalXictov ^aciktV tl yoQ &&otf(OV SuuUov 10 
fiolXa aSiXilv Svvafiivov; xal cwyQOiCvvijv y$ m isa^a«e 
nltiaiwg • ti yoQ 6q>iXog aQxovtog /i^ iliV&iQOV ; tovto 
Si iativ o tVQowog^ og afia td tHv alXfnv xgatH xai 
SovXov iavtov toig na&iCi naQaSiSfoctVm aJX Ofiag 
tavtatg anaaaig totQvSa elvai fiOi Soxii' ixactff fiiv 19 
yoQ-avtmv ISbf cxtmovvti xoivog ^tig av&Qwmxog dva$ 
b Tcoafiog^ fiaaihxog Si yivta&M tTjvixavta^ ^fixa ai^ 
aift^v imafpQayi^ijvoi '^lax&gH^ia j ^&an$Q^ oJfiOi^ 
XQivaov ^iXov tiwg to XQ^oov xaXlog ivSiiXvvvta &*oS 
tvnog iyyiVOfiivog ifiOQtpfoaiV ilg &6iav iixiva» 9ft 

^Hxitm S ' i]fiiv ^OfiiaiQog iig tov Xoyov xai liyitio 
niQl q>iXav&Qianiag oti xct^v XQ^I^* 

KaXov S' ovt» iyw ovm$ HSov ofp&aXfioiaWf 
ovS* ovriu yiQctQov* fiaa$Xiji yoQ avSQi ioiXiV^ 
^ ixdctov yaQf olfia$^ xctta qiia$v iS$og oQttiig tvnog^ 
ovtfag ivovatig wfiXiflog xal ncQa tovto fiiya fiXa^of^ 
8c fiYi tctvt^v Kxoi. inii ti aefivov yiWQyov ciyo» 
nQ^ov 19 CKvtot6fiov\ ti yoQ 17 nQCfQttjg tmov Tovg 
noXXovg 6vriai$^ ov ol yiixovig SvaxoXag in$yivMntova$9 
niSg Si ov yiXolov fiaQTVQilv vq^avrp q>tXav&QCt)niav 4d(^ 
tixtovi q>avXov Staficitiov xixttifiiv^ CfnxQd nQOtovti 


6, 2 yaq om. A« 15 TOioyJi ttpat] zoiwSt v» lyiSME* 

lacobsius. ^oxfT* Ixdtmi fih yiiQ — ilvm} Liocrftte^ 

p. 165a* HSt. SoMwtTaiQ So^m iuMp4^9 a)kkijM9* ol fUy yaq 
%(!»«-• Ita enim codex Urbinui: Tu]go^ova»»t 23 XaJlor] 

lliad. y^ 169. 


Qvp 6 TOioikogf Bi fifj og^Qdga iifXafi^g Hrf »al ^/AiQog* d 
aUr* OT€cv bulvff TO iinfM /yaXrpnpf SxV^ 

^Sis iaoi T* i^mTgafaTai xal Tooaa /u^^Aei^t 
5 amf iauv ^ tuiXvxqfvOQ WTVxia. ovx ivx^rqi vmxXij^ 
goQ oifdi ifinoQog ifiv 2Jxlx^8$xdv nog&iAov tidiov ilvak 
— ft60<^$ yaQ avTov ij nUovaiv tj d-iHvTcu^ — alXa 
Tov 'EXXiQanovxov xal tov utlyajoy xai-TOV Joviovt ovg 
naacu Tefivovatv ai tfo^idtg. xal Toiwv ii fiaaiiimg 7 a 

10 yrvxk HV xviiaivfi utfik dvfiov xa^ offyiig nviVfiara 
ayQi» .xvx§ r^ avTfiv xal TaQaTTU ^iwg i^ oXiyijg 
oQxng fintJ^ofAiva^ xoTi S^aTiv ov fiovov ifinoQOig xal 
vavTo^g^ iXXa xal naaiv av&Qninofg tov fiiov iianXitv 
aa^pdXigf OfAoiiag oaTig n fnyaXrjg vtwg im^ififpuv 

15 oQTig Ti, oXlytig axatovt o ra m^daXirOv t$ xatixf^v o 

Tt vniisiatov iiXtjxffig* aXXa xal ii ug a^vfjt^Xog ini' 

fiareiiiv i&iXHf xal Tovxuf Siimnv ofmg o nXovg^ 

anvoog ti itv xa^ XiXog xal aTadn^og* * b 

StfaXtQQV fdv yoQ nov xal iSiwTji ^cfSiotg oQyijg 

ao aXicxtad-m , aq^aXiQfOTiQOV Si OTia i^eoTiv anavra notiiv 
OQYiC&tvTU iyfi fiiv yaQ oJficu . t^v oQyriv. fAoviav oXi" 
yoxQOViOV ijvaif aXXa afiXafiiarsQog. Ofuog ToTg niXag 
o ivv aad^ivtia fHfitpfdg tov fiija ^(ifitig Ti xa\ iaxpog. 
6 fuv yaQ iavT^ nQayfiara av fiov^ naQciaxoif tov 

25 Si T^g voaov xal aXXoi ^vanoXavovai» xairoi noaovg 
av x^dj^uv ^ anoxTHviii IIohiSafAag ^ rXxvixog fit^ 
layxoXm', Tijg Si Kafi^aov^fiLaviagtpvXa ofiov xal e 
iiu^ ^w^a&^TO. 

HoXXa ovv fyM)ya aydfnvog ficunXkag^ fiaXiCT» 

dO ayafiUi Tciv XoinfSv, ou ndv t6 &vfiOiiSig Tijg ^X^^ 
ianiQ aiSriQov ifxdXa^i xal xQV<f^f^ov dvrl dxQ^OTOv 
bioifjoa^ fidXXov 3* iifiXifiov dvri fiXafiiQov* .ov yaQ 


7, 3 iMtit^} htUo A. 4 'SU} Iliad. p, 26. 62. 

mil tolifW d A. oTt Tofpvp ^ II. 10 tt^Vftpoloi] dlvftpov^ 

Aoc A. 17 Tovf^ A. TovTO H. 20 anana} ap uxarra^. 

30 6Tt nav to ^iyioud^c — ] Platonem de Kep. III. p. 
41 la. comparat Heiifldiiis Sprc. p. 71. 


8 L UEPI ^lAAN^PSimAS. 

MiBmiv txitS ngoo^veiV tov Xoytafiov oi8i butQtmH 
M§-amQ tnntp Maxovti iov x^hviv afnBXtSv rov ^ViS^ 
Xov^ og (lovog yiyvofuvog tv tpvxp c»t^Q aQtttjg 8tA 
fiiovlvoix^t tS ^ixovtu &Vfiov Si iywy$ na&og iffovfMU 
XctXtnmiQov ^Sov^g* rtjv /Aiv yiQ 8i& ro Uav dUfXQOV ^ 

d xa\ ixq>avwg av8Qano8£5ig anag tig nQO&viMg ano^ 
q>tvfH lAYi tiXeov 8u(p&aQfiivogj xal 8ta tovto tawg 
xal tpavXoi tiveg av&Qfoniaxoi (folvovtai noXXaxtg toS 
nd&ovg tov8* a/ialvovg^ &viiov 81 imtQavw na/inav 
oXlyiaroi* knaivovfuvov yaQ t68t t6 xlvtjiia tijg ifvxtig 10 
iig apdQoiSig t$ xal ytwixov ^ig nXeiovg* wxoXiitsQOV 
naQadv9ta$ t^ nQOOtamiia t^g aQitijg. 
5q ^Eti toiwv ot$ fiSXXov PaaiXumtiQa ^ilM&Qtmla 

tov Xo$nov x^Q^ ^^^ aQitwv xal t^Si av fii&oig* 
y^fov ^vfinavtog ovQc^ypv ^aa$Xtvg aifpQiav fiiv^ijxaQ^ 15 
tfQtxhg fi avSQuog ino tviv av&Qcinwv ovx 6vopta^tta$* 
ti yaQ ^ tpofitQov ctvtip nQog 8 8aiiaita$ t^g avSQstagf 
jj ininovov ov XQatrice$ ty xaQteQi^; nola$ 8i awfio' 
ttav ^Sovctl &v oifx^ aXlaxera^ oitHpQoavvfji ; sl Si xal to 
Sixaiov iv ^VfifioXaiQig xal xotvwvrifiaot nQog tovg ^w* 20 

b '&€fiivovg9 tbv fiiov xal tovto mag av taiag ^vnatvo$ 
tdv vTUQavio ^vv&^fig naafig* aXX* omQ SftjVj tcnita 
'/ilv aTta^vfiiV^ tov &iov ta dvofictta wg (pavXotiQCt 
xai iXuTtiaj ^[{Xp^y^t^^ov SiavtQv xaXovvteg ovx al^ 
axav^fu&a» att$ov 8i* nitpvxsv av&Qtanov Stavoux nSv 25 
tXattov ixdvov voiil^etv^ o xal Hv ttvt tSv an Ixiivov 
Swarov i^iVQiiv. oSttag ovv ovalav ti vmQovaiov xai 
. \vniQSvvafiov 8vvctfi$v xal vniQixYa&ov aya&6tf^a nQoa-^ 
ti&ijatv ^ Stavota r^ navtiav ntjypj oxvovaa of^ag 


« 89 1 ar^oo^A^^y ^}^ovf n{foi^QftSp «ot/ koftafiov gL A« > 

6 irS^cNtodwdtq} fj/ovp dovXtuop uui Sovlon^tn^q gl. A* 

7 duk Tovxq A. d$* cevTO Tovro H. 11 tlg nXttovq RoulezillS 
p. 78. Yiilgo wl tU nXtiovq. '20 Legebatur fvrdc^/yovc 
[ naxu J to^ piop ' lial tovto ntiq av taiaq qvndroh — ndanq f Addi- 
tum ab Hardaino Kcrra oniittit A. ^vp&tfidrovq per iwyuot^mvoifq 
Interpretatur gt. A. 22 Sntg A. waniq H. 20 Isi^v] 
fjyov¥ %ou ^tov gl. A» 


and raSw 9cak ivXa^viiipti ri}y MiWrtap twp ji^/ca- c 
TW. alil' ofM^ ourwc ix^vaa t^ aiXop&Qtmiap ovjf 
i^po^Sriii, ^Uft mA OBimlvBTtu t^ ovofion Jkg olxdop 
r» iSBvpoura* mig ovy ov fiaxaQtog Af&Qwnog ovtttg 
S iatf&KVf O0 fi((yoc Swara^ rS ^c^ xoivmtXp ifn^Ql 
nmg Si ov pmhava fiaaih^ ftQinm xa\ intg tovg * 
iilov9 6 xSafiOQy ov oifdk o navtwp nar^g itifAaOH{ 
nSg 8i ovx aiun^ lucitp n xaik 8vax8Qaipup tovg xa^ 
lovfiipovg tVQoppovgf or« dvpaimnH itiXovP &80P oin 
ioUHlova^f 

liUi Si iymyi hpoSp t$pa t£p naiapSp PaaiMmpy d 

ift% nupv n$Ql noiXov noitjaa/iipog &%lag twdg 8vpa^ 

fimg XtA ^ficimg intQtiQog Ho^ai iMtixMy vmg fiip 

mtr^ maniQ &9f xal ayaXfKna tovg ip&Qiinovg daa^ 

15 a&ai ^vpijpayxaai p q>iXitp Si SamQ 6 &i6g todg ap^ 

&QAnavg ov napv ii^ ti nQOiiXeto* xaltoi bulipa /iip 

aP&Qnnoi &i£ anopifiovaiy rovro di op&Qiinatg &i6g^ 

fii/imm 81 ixdpop ovx o tag ttfiog aito3 Saixopf 9a 

alX' 6 T^P aQitfjp, ovdi oat$g A^iovtai C^Xut^g, JtXX' 

90 oang Hp futaSUMi, toiyaQovp 6 fiiv &v8i affiog &p 

ftiaCitm Ti}y toucvtijp rifijjy, & 8i xa\ S^fog wp ovx 

i&iXu* o fiip oti xal ip tovtip dvaaififjg, 6 8* 6ti xal 

ip rovrp yaniaxii tovg afiilvopag» &at* iix6tag &iO^ 

^ig fiaOiXivg 6 (piXap&Qwnog. q>iXoi yaQ aJUijJUw oi 

25 r^ avta^ayanmtig. fiOPog yaQ nXSip axQifiig 6ti XQ^ 

xop &iOP &iQaiu6itp te rov «ara Svpafup 6uoiovp 

ixtip^ ri^y yvtifi^. tovto yoQ iati to &avfiAZwp 

avtop^ ovtog 6 fifyag vfivog^ tovto yiQag akfi&ivi/Pf 

tovto nQtnop fiaatXiiog ava&fifia, ov ;|faAx^y ^ AQfV-' 

80 Qop ij Xfl^a^p^ aXka r^ ofooi; ywx^p uxoPa &iOV b 

futtunuvaa&ai, i&iXsi fikv ovv rovto xal 6 q^ii^aofpog^ 

iXXa tijg Swafuwg anoXnn^fiiVog nifinoXv x^^^*^ 


Q, 25 ^uq 6l8*p AnQtfiSq — yt^iaif vothro addidl €X A« 
31 voSfo xcU 6 ftlooofo?] %Y0V9 v& xifv ISiap ^frvx^v iUint 
WfftfaoM ^iov, dJUa ftn fx^ ^ «^ dvpaa&okf id< 6 fhadibtt ftnP^ 


ayuXf/ffi . rov O^oy a^idaiov xqel Q^xlgfw xai -xavTOf 
ini yije.hnfQ ixfivosiv qvguv^^ olov jxkrjgqv tiva tq^ 

oXfi^ OlQxh^i iTUtQOTHtVIOV Xttl ^KjlkoVV kv. T^ f^ff^^ ^^^ ^ 

G ^/^vpc fov . Tov ^vfinavTog fiyefiova. 6 Si aya&og 
StanoTti^ ayaiAivog tHq VTfovQij^iag nQoaw .fa a^u t^ 
.iQXVS xa\^fui^qva bfiTQmu iwiQcpf jrJjf .xagfjpfvm» a^ 
i6($€Vos* ^ ^ \ ■ ' ; . ' 

*AiX* 6 /ikv loyog tlxova nayxaXfnv naQifi^iyfiffst^g ^iP 
vni(f[ptf€(Sg' iisVfAv^ ivSiWQt^w anw9o^\t^ &ia. 
Mo^aytn/uv ii ovrey -aKOVTa ofAUig ano tAv ^^tm ^ 
w av&Qwmva^ nii^v ^Qifia naQaf^v&^^Ufievoit xa\ d^f 
Mvv^Ttg w ovSiv tara^ aToniirsQeg iavrov^ afX* JSfi 
4pavi0T6ta¥ fiiVi. yvmQ$fimiQav Si x^W^* na&ilov 15 

d Toivw im^Xfmiov mg ovSug q^tb aQxmv ovti Jjy^iov^ 
yog i^ffyaamro &v xalSg ro olxiiov if/fov n^ttmv^ 
fSiv tuaav HQmTT^ xal SttaxiQaivmv y avSi fnTUfvg av 
^tQamioHtv 6 fiii fpilinnog innoxofiogt avSi ffovtpoQfi&g 
t^v ayilijv o fA^ nQog tag fiovg ij^xHiOfUvog^-xal noi.-^ 
fivioi¥ ixuvo ei/xolov tolg Hxoig or^ o nmfitiv ana^ 
10 a x^oBVOixo^ xal alymv aTvxfifMt vifua&m ino fuaovvtog* 
zai oang ovv dv&Qtinmv aj^ilag vofuvH^ :,i^ocv avT^ 
oifayxaiov tovSe rof Cmov» ovTog yig av nnitov fu^* 
i^Soviig imfiiJiomt wantg uva naiSa of^anSVf O^ 25 
maniQA noXifiiOV vfftOQmfitvog^ xa&thuQ,- olfiai^ xaxeg 
fiovxokog noiv fiSaUUtv fiovov ilSmg xal tovg yavlovg 
ifimnlavai toG yalaxfog xal Tfjg fulovatig ayiX^ iijv 
TQOf^v vnoTsfiV6a&a$f vofifig Si ayct&^g av fpQovriCmVf 
xat , u ^vvTVxoitv , VfpaiQOVfiiVog i airov fiiv niova ao 
xa^aaxivat,OfHvog xa\ naxvv^ tag fioag Si ixtfiXHifV ti 

b xal i^iaxvaivmv. akla afnxQov 6 TOiovTeg xQovov ano^ 
XavaiToi T^g TQVft}g^ Taxv SioXkvfiivrig avTip Ttjg ayiktjgf 


lOy 19 InnpMfto^] Vulgo InnwofMn;, Vide Pierson, ad Moer. 
p. 449. 24 &P addidi ex A. 28 ^f^ovai}^] fuXXovar^(; A. 

30 vipatqovfitpo^ Reiskius. Vulgo dfMQovj/Kvo^;» 


rig la^ iq an^qaiuvQ^ hSwtjQws xai, (i6y$e naQaTf&r 
fOfuafOG^ o ii aya&o^ ^fo/ieug nQJUa fihf opivmm & 
vov l^yov» nlelm Si txB^ aviakgalii»^ &tiQia t< amfi^ 
5 imw 7UU noag vywvt^ nfooQaifiBVog. xal fAkv S^ avttr- 
fiXo5a$ iiaJUcia ^oeg fiiv ayqTuivxa fiopxoloVf uiviq 
Si thjgsvT^^'^ Inaok Si xov ffiXmnov intcjaxnv^ al Si ^ 

^fff^lfM^vaf^ trnlfiuni rnv tfLf^v^^nnv fiaOlXbou OvSkm 
fttf wtm i^ov. aic&avtva^ xai SaxvBttu ifnS (fMag^ 
10 oiSt m aXlov rqiovTOV iig avtiQaa&a^ Sivarai ifaar^g^ 
aUi' Samf fiaXtava ix&aiQH xov aSixoSvra^ ovxm fia" * 
lufta aana^sxtu fov mv noioZvra. «i S* svxvxiQ 9iah 
fiiuxaQiov tovg vnuQxovrag yiXovg OQav, nAcif^ Sri nott 
QlfimtiQov tovg oQiafuvovg tpllovg imiQxuv; oatig toi* 
15 wv iavt^ t^g fiaaiXiiag tovvofia ifiq>aivu acupHg, fOn 
coitopg OQ^ fpiXovg onoaovg iv&Qiinovg^ ov ov SiSicH 
otv^ alX* vn^ ov SiSlaciv ol aQxofi€vo$^ xctk fiovog to d 
XQnn^ oi if/iiStt^i t^g ^aaTXiiag» ^hofuvm yoQ^ ovi 
^o^ovfiivf0V n^Mai^ fiaOiXiia Si ixovoiov ti xal oi 
70 fiioiov. atgiuov Si * S^tovoiV avt^v xata g>V4UV pl • 
av&Qomoi9 iog ov Swdfuvoi x^Q ixiivifg tov fiii^ 
SiuyuVm Cn^ ii ovSitg u ^p^aitai^ fitXX o iptXtiCih 
o liiv S^ tf^ (po^ fiiyag xwpavtm vmQixn xa\ aim 
Hati jiiyags o ^SLspiXM^Qunup xQajfiv 6q&£v AnavtmliB 
35 xak ni^fiivw. xol o fiiv ovx iavtif ti nQoaxidiiaav 
iiQ to fUys&ogj dXX^ dnoxontu tHv aQxoftivtap^ 6 Si 
fuydXovg ndvtag notMV fi^^tav andvnav ofuog iariv* 
avti ovv iftpi^Xog butvog og^ dv fi^ xatafidX^ tovg 
nXiiaioVi ovx imQipalvitai , oHtB ^OiXivg dXi^Qtfig ^ 
30 fi^ug iXtifisQOg vnaxoiu^ ti yaQ av o totovtog Su^ 
viyxai nXovaiov q>avXov noXXd dvSgdnoSa xixrtifiivov^ 
CifiWVOfikvov ti xa\ avxovvtog oti ndviwv dfiuvov . 


Ily 10 roiovxou iSc] ^ov oSttt^ «c lacobsius in appendlce ad 
Pononi AdTers. p. 316. Svvaxai] SdfivaTat Reiakius, 

23 ovx] ovTwc lacobaius. 28 uaTapdXij] xara^aAo» A. 

30 vnoxovM] Vulgo vffaxovof*. Correxit lacobBius. 


it L nBPi 0SAANepamAS. 

&ipqS oi to yi tovg ogO^q tanutovv^ aiX» koi tovg 
nmtnxitag tytlQiilt^ Zua^ xa9*' oaolf avt^ ^vpafug^ 
iydatgMowW tvdatfievi(n^g tf. 6 di jwtfciog tvfavjngg 
ov futxaQlm elvat i&ikei fiaxaQtwtiQog ^ aXk^ a&Xiwv 5 
fiOxaQitStiQog^ xa&aniQ^ oiptatj Sia/i(otijQiov ttg ifvka^ 
nolXovg ix^ SiOfioitag ixp* iavtov ayan^ ti %a\ yiyif 
&iv iti tvtvxifftiQog ian tSv iv totg ^vlotg. xai Sta 
tovto 6 UiQa^xogf cifiai, Swaattjg noQQ^ toi fiaaMag 
dvSfiotog. ovSi yoQ tovg aQxofiivovg anavtag fAvw 10 

C Sovlxnvg ifnoXafifiaPii ti xal notu, aiX' ^Srj xat tovg 
iaittoS avyytvilg xal roy aSihpov xa\ tov nalSa^ xal 
p ftiUiit T17V fiaatlilav noQaStSovai. xattoi yiXotog 
yi atixv&^ ^tf ^^^^ aSikffhfV SovXov oiofnvog aifthg 
otittn iXev&tQog ilvat» 15 

Ovdiv ovv otfiXog oq&tjv fih l/ecy ttdQoVj Sti^ 
otQafifiivov Si ^&og ^ xal xQ^^^ovv fiiv to ax^ntQOv, 
ft&XvfiSov Sk ottfiotiQav ttjfv ^vx^v^ xal ro fiiv aaifia 
^puftka&oi Xintoig ti xal notxlXotg vtpaafiaat, yvfivpiv 

d Si iQ€rf}g intSiixwa&at tf)v StdvotaVf xal to^ivovta 20 
fiiv OQvi&tav inttvyx^^^iv, /JovXevofAiVov Si anotvyxpt^ 
Vitv <pQOViiai»g^ tixoXiog f*iv itp* tnmav bxHa&at awu^ 
&iafiivoVj ivxoXtutiQov Si anonimitv Sixatoavvt^g. og 
yctQ iQa fiiv tmf ovS* ottovv nQoatixovtwv , nXiito Si 
anoXhfatv ^ Xi^xpitatf anatatat ovtog^ aStxog f*iv f^g 25 
anovSi}g, ^Xi&tog Si tijg yvdfiijgj avoijtog Si tijg Um- 
Sog. tov towvtov yoQ tot xal t^v ivSaipunftav axovo^ 
fttv ivayiatiQccv tijg OiSinoSog avfitpoQag, i tixtav 
q>aa$ n)v ftfftiQa naiSdg tn afta xal aSiXfpovg.- tl ovv 
&avftaot6v i^iatfixivai tiv Xoy^afuiv tov t^ ipvawgso 


12, pwfiXtla^ A. paoa4mq H. 11 ^^17 A. Ir* H. 

13 xoi ^] Aut delendum xa*, aut ^ xoi ecribendum mo* 
HUit Roulezius p..78. 20 %oUvw%a fiip A. vofcvo^roF H. 

21 oQvKhiP IjUTv^amri povX6fH90¥ add. A. /?ov- 

Xivofttvoif lacobsius. povXofUvov A« 22 tpxolmq fikp — ervyfi- 

&MffiU90p add. A. 25 Itf^cTa*] Volgu li^ia&a^. dnoXXvgip 

mv X^fita$ laoobsiui. 


ovnK i§^nn»6ta; nSg 3i cvm anolov&w tolg Ofi2oifil2a 
mifildfUiw tov fiaaiXbog xov ipti/SJJnoifta avtoS na^ftl 
iip /Siq»; ov yof h^v tawg &avfAMai cmffova t^ > 
axola^rry kal tov Sixawv tip nUop ix^iP ifAnfh ncA 
5 roi^ n^op t(p x^^ ^^ ^^ vfugov tw fiJm nlti^ 
aihtiQom t&v &rigi4iov* oidiv fag oXmq xaxiag rtoXs^ 
fuatiQOV aQkty oid* ta&* o ri {laXkov ait^g ixd^aifii 
Tial VfpoQotai. nag Y^Qt olfiaif d x^if^ tii$yx^ W*^ 
toi xov apuivova ^pav€Q<iitiQOV nov to alaxog iyyvg tov 

10 XullOVg OQWfUVOV. 

Tovt* ovv iativ o dioXXvoiV imtvov^ ovx v V^i^ ' 
tHv notafiSvy aU' ^ fiaOiUnag OQitv nkrioiov XafnnoV" b 
0a.^ xal ovx iniatatai^ & ptovov xiQiog yntovvajHi^^ 
imtQiffKU td nv8aXia t^g diavoiag iy/ig ovti ttp xi/- 

15 /kffvav hmatafuviif xa\ iJ^xiiaai to ana^og r^g fi«/a* 
hfi^ vnig» tovto yaf clfiuvov^ olfun^ v ^fiv I^^Q^ 
imnXiovtaf Uxa olaxw tn xai r^^ aXXvg naQaaxevvg 
Siovaviutxi^p nfog tfi^iQfi fityc^tiv te xal laxvQaVt 
noXXovg fiiv onXitag ixP^aav^ noXXovg Si iQitag r< xak 

30 im^dtagf xvlieQviUiV ti ix anaQyavwv totg miSaXioig 
ivti&Qafifiivov» novtfQaV yaQ tiiv vovfiaxiav o toiovtog 
VixvtiXXetai^ A xal ^Qaxvv tiva XQOVOV vno xov^ttitog 
Sio^vfOi tag if/tfioXig» 

*dXk* inavaxtiov tov Xoyov ixxQmofiivov toS Ixvovg 
35 iip* on*Q wQfifiatv H^ aQxfjg. 6 toivw ipihav&Qumog 
fiaaiXeifg xal alaxivitai ayav av&QWTiovg* aiSiitai yaQ 
fioXiiata wil , oaovg fiaXiata ayan^. tovto i* iatlv 
attiov ovr^ .roSf fc^ Qtfiiwg ug av&Qwnov ^afAOQta-* 
Vitv. xal toivw tov tnaivov 6 toiovtog OiQl nXilatoo 
30 noUitai tov naqa t£v av&Qtinwv. navtl yoQ iQaatji 


13, a ^atycaaa*] nr^ imupdam g|. A. 6 viSr ^imp 

» n9lt/tmngo9 #ddidi ez A. 7 ovy^c lacobtiui. Vulgo 

Kvtiir. 8 jiMC /a^f o nuimigop (sic) nau %^ aU^ H. Sup- 

plevi tx A» 13 /fiv<M^9ffl»« a4didi ex A. toifiia%mq oodex 

Hardniiii. 21 vavfUix^^ -^ naniXXiTm] nQualifl dictio!<« 

Iteisliiae. 20 oiJMm - u/wif addidi ex A. 28 ovf^] 

uvm A* 


i4 I. nEPI <»lAANBPSkmAS. 

^ft& nat8tx£Sp tTtaiv^&ai vnio xa SUIm hfh ayiH&i^. 
Battg^ 9i inamla&m int&vfiel^ aj^it&o^ ^hai fiovhtat* 
d lySrcdi^ Y^ ^ ^oS igmoq imtvj^dvot. ftoaqs Si ol^ 
itttoti^ov^ ngog XaQjiSv^ fpiKAv&Qmtov 6vo(ia^€a&a$ 
r^ /S^otlia ^ ylXotvov ij q>tXii8ovov ij tptkoxQvaov v 5 
qfiXaQyvQov. ol 8i noXlol av&Qnintw piiv aQxovat^ 
XQvahv 8i intfitXovvrat , Ttal riXovvtlif ftiv int&viJioS<n 
xal oXbvtmy nivovrai 3i xctXimSreQOv tHv 6v8i <ffitxQOp 
tWiOQOvvtm. ol "^fjtiv yccQ &alfAatta noXXaxtg 8$' (h^ 
8etav ano8i8ovtat, ol ,8i ttjv aya&iqv minXetav avtaX^ 10 
13 a Xattovtat aQYVQlov. ei 8i inoveiSiatov a&Xtjty fita&ov 
^vyx^Q^^^*' ^^^ * Okvfjtnlaot' x6ttvovj inovet8tatoteQov 
flaaiXet xQVf^^^ nQo6a&a& tov atitfctvov trjg AQetngi 
xa\ fiiv Ji) ttfifig te ftai ttfitoQlag afitpotv fiiv an^Oa oqxv 
xa&aneQ o^avmv ftQoa8ettat^ tov fiiv etv^ovtog aQetijVy 15 
toS 8i xoXovovtog fwX&fJQictv* aXX' & ftiv atrtog xa\ 
afiav&Qtofiog tiQtxwog vfUQfialXet fiiv tSv fttataf/LOttai^ 
tcttg xoXaaeaiVf iatiQet 8i tHv xatoQd^fAateiv talt^i^ 
ftalg*" notov yaQ ixeivov ttjXtxovtav yiQtig ikofiofjtev^ 
hnolav ti(itoQiaV t6 tov 8eQfiatog itpatQBitf&at^ tov 8iM 
b TjftiQOV te xdl fjfjtetiQOV twv fiiv aya&eSv tQftifV inptiXSteQa 
Tcr yiQCtj tcSv tpavXcov 8i ai xoXdaetg inteixiateQat* tp^ 
Xav&Qtaniag yaQ tStov ev muiv TJxaxSg* tflv 8i aitiav 
[Ivyi} ] tavtov afiuvav iftiatatat tptXoaoipia. %a\ fiaat^ ^ 
Xn)ff Sotxev Hvait ttfitjg^ ov ttfitaQiaq. xctk 8ia tavtoi^^ 
aQx^g 6 vofiog tag fihf ztptag taSg tS/v fiaatiimv X^Q^ 
tag ttfiC^Qiag 8i ifiitQnpe taig t&v 8tifiiMVj t^ fdv ok6-' 
xXtfQOV to eQfov ftQoaveifiag^ t^ 8i to Mtcijqm fjtovov^^ 
&tt tb fiiv olxelov , to Si avayxatov* 


14, 3 ofjTV^ A. 6^Tdc H; MfivrmJ Tufgo ^oi» 

^ckm. 10 drraAA«TTorra»] &rtt unoiiioaai g1« A. 

14 rtfitj^ ~ uQx*i addidi ex A* 10 cttrioc] ttf^»og lacobslus. 

19 T^Qoti — SfQftuTog addldi ex A. 22 \iiof] f[3ui9 

fteisliiufl. 24 $(/n;] dpri tov xotr Jc* g1. A. Quod qul 

seHpftlt^ tvpff legft. \,Ei ^w^t ridetur oitum, quae gloto. roc. 
intaTUTot^* lacobsiitB. 26 ihak addidi ex A« 


a&aJtw tHn6v A^ xvdioiintv ti xoi iriaipnp t6p ivitvibvi 
tel ro trz^fid ii^tfu rS fia<nld Itt rifji^g to nXiov , ovx 
5 ix TifimQiac* TOtoihop yaQtf noQtfVQu rs xal 6 ati(pavogf 
Am ttpitSlf pth &v &p avrog ^(xtffta$ fittaSiStaifi ^ ttftn-^ 
ftwfupog^ &p txvtog oiSafiwg $x^ ^^^' wtmtp ngo^ 
tginu fdp btl ra aytx&a r^ riftfj^ anotQinii M tCh<ptx6-^ 
X»p if ttfuafia , otxetoregop Si paaiktt ro tSya&6v ipya^ ' - 

10 ^ttt&ai ^ to tpavlop* t6 fiiv yaQ vov x^iQ^vog Atpttnfjdk d 
ftaPOPy ro Sh ftal piitaSiSmai rOv aftiivovdg. oiSh ya^ 
cvtto ntifO^Pii xal cwtxv^H tfjv aQttfjfp tug /fi/Sttia roJ^ 
&&lt»p Uistig. ittti^faQ rtg ip ifftiv ov sttitg^^Sg tp^atV 
hHkatmv^ alX* oAv itg svyivfjg veccvitig^ tjfiiXovetxdg yt 

15 ifu^xlii iQaatfjg , Sv iv noXlofg nolHxtg iSindxa&eth' 
Sofpra i^dQii tt xtA aviattjai rtfifii ngotfSoxta xal iv-^ 
Ti&fia$ xfptQtfp • TtQdg aQhtriP nctPtSg d^vteQOV pftkiHog. I4a 
it* 8i titpiXifitireQov ibhog nQog ^xaatoi tgyov rSv x$V^ 
fimp f} rSfP axQi^attffP nftpQovtixipai. oiSi faQ ip vijl 

fO xvfiiQpiitfig rrfp loffp ix^i nQOvoiap vtxvrat ti xal tht^a^ 
rov ovS* ' iatQog bi aciftatt kofiijg re oftolttv xal 6q>&aXr 
fiov» r£v^ fiiv fccQ al tpctvXoTt^tBg ov natopatp intSfiXoi 
r^ navti fikifirjv, tSip Si avtiyxrj avvamXavitv t6 SXoif 
€V re ixopttavxai tig itiQwg. » . ^ » 

2S R ovp /}eXtlo)V ftiv f} tatv aj^a&iSv IntfiiXeta T7ig 

rSv tpavXtoVf Siovtai Si ol )ilv aya&ol ttft^g. bl Si b 
^pcivXoi xoXtiaeiag^ fiiXttov Qeketv tio fiaatXei nQogttftr^v 
ptaXXov ^ tlftcDQiav^* .inel xal Ttav xoXtiaeiav al hXetata$ 
rrjg ptiv viav aStxoivTtav uxpiXeiag ov yivovrai yiXQiv 

90 — atpaiQOWtai yaQ rijv ipvxrjVy ovx cjtptkovatv — 
6vfiaig tfi' rdig Xotnoitg eJvai, doxovat. xal tovto aQa^ 
ta at>tptaTaTS fiaatXevj i^eiXag riHv xoXaaTfjQltav rov Ao* 
varov^ yiXoiov iJvag fpaQpiaxov voftiaag^ o rov ptiv yo- 


* •*' 


1 5v 4 ^i^oir Iacol)Bia8« Yulgo H nov. 6 x/imiTo» ] 

SttbianetiTtui. 20 «^ir tanvA. tofiv H. ' '21 ovd 

lov^] Vulgo o^t' 2«t^. 32 ihVitq A. HiX^ti U. 


€ ittayyiX^aif* n ^ovn iaw$ ? o aoqiop tov ^hjf^u tovde 
^paQfia»ov% dg td» nQoaafetai pv^ iaa^m^ oig 9i ov 
nifoadynaiy tovtoiQ di^ ivfupiQHVi dlH fUH nSau tta» 
gamia tov tv/xavowta avtiif ngo t£p Xoimiv wipiXdtm^ S 
wpilicH ii ovx aaoULvovcaf aU' dfulvm imoSaa* 
xci iotQog ifimigotiQog ovx o dnoxdfttiov noviaap t6 
cxii4>s$ diX' 6 miQoiiMPog oqjS^ovv tt xal d^natdpau 

^ ^ Elm$ ovp ifiiv to altiov xal t^dat^g fmfiiKi ^ 
^h nalai6g$ dliAai^ v6iiog ffo§iQog Hvak dv kmx^Qih fO 
to ^itpog iig td noXXd dvatiivetcu xal ^o^ , toy taov 
^dvatov dmiiMV kn dviaoig iativ ots toig diix^fMOOiVm 
aitiov Sl oti vofAog ovx av note Svvatso avatipm 
XmtovQytiv nQog td ddtxiifiata fyx^iQaiv» al yaQ 
dvofioiotfjtig t£v dv&Qwnivwv nQoyfidtmv ovS^iiav 15 
ixfvyydvovam 8iaq>0Qdv iig dniQcan^ov itdyovok roi^ 
tSvLa^icaf axoXov&uv imxuQovvta, xal hftA&iVf otfaHf 
XQdtiOtffv Mpdmi tQaxv ti xal tv dnofaivw&m mQk 
dndvtwf T6 xol kp* dmxvta tov XQOVOV^ om^g tf Svva^ 
tov eS ix^iv nQ6g td iitiSinoti ysvofuva» fi6vov j' 20 
ow iv Swdfiu Xiinttai tip vofio&itf/k xdk Sid tovto 
vofAog wamQ stg dv&Q(onog SvaxoXog . xal ai&dStig 
td ourp noXXdiug dnoxQivitai toig oi .ra ovra nw&tH 
vofiivotg* tovtov S' ovvtag ixovtog xal tov v6/wv Sta 
t^v totavtfpi dvdyxiiv mQi twv dvofioimv td ofiom 25 
. ip&tyyofUvovy d fiiv x^^^og xoXaattjg tHv ^ij/Mrrwi^ 

|> olog ti iati SQdttiC&at xal Xafifidvia&at tijg (pmvijg 
dnQt^* xal Sid toito dnoxnwvet nqXXtixig ov dmivoiV 
av xal 6 vofiog^ il nQoia&at (pcov^v xdi hiQav iSwa" 
to, fwofiov tiva oix oiS* ^Tmg nctQovgfiiav^ naQftvofiiv* 30 
i Si wtXdy&Qianog fiaatXtvg t^ /dv yQafifiati OvyY^ 


i^i 


lO» 5 a^Ti7c A« Tavri;? H. tO tUat ai^] &v delendum 

Tidetar, In uyav mutabat lacobsius Lcct. Stob. p. 32. 
JSv^ffjC^A^ /7^/v H. ve] .T».Iacoluiiu8. SO^^cro/Mra] 

//roi/c A. IM9W S* oi;r ] o /«oror dov^tu lacobsiQB» 

20 nal M^w} oUiuniQWf lacobsSus. 


t UEPJ 0IjtJN9PSiniJS. 47 

t^ n^ to ^x^ifiig aadwitag^ nQoatl^ijm Si 
itak ttvrdg wtoaov ixHvqi adwatit^ ate^ olfiat^ xcrl^ 
aitog voiAog Av nak luniQavuf twv vopiwv* t6 n^oo&H^ 
vah ii ait^ atftXily iat^ t^g ^ifaAt^ton^ro^ ttn/ vofiixVm 
6 7ta9un^ oiv . fmaiov vwog na^wopiivov ts xtA 
iUaetovvtog . nfoivH xa2 X^^ ^')^ ogyiiv itptmtofinfog C 
i Sien&tiigf ovtta xai tov vouov nolXamg ftaM-tiatw 
tov &mpLOV tp$ktiv9ftimog /iaatlevgf xal n^twtattovtog 
anoatpmttiBiv ^ u tixoi% twvinHai tfvy^ ^fitiiaai'^ aiXov 

10 te ixUvov ^fvyadivovtog , ovtog yfxeadTf tuiv ;|f(»J7^Mmtiv 
ti a^pel^. iipUgov yag tatog iixrig xai ngog to opUh^ 
ifvkai^ tni^na&ovg mtintv Ittttxadxti tmv aSiXf^ftAtun^ 
iig ta noUa nai SiaxQivitv i^oQtiffia xtA aSUtjpta naX 
davzW^ «(rr« ^Si aSixifpta pUv naQovoptia fiovXivaa'- 

iSfiiPov ttal^ nQ0th>ptiafOV t^ Xoytapi^, apia^jjpia Si na-' d 
^&avqf oipiat^ xlvtjatg atpodfotifa im&vptiag ttvdg ^ 
d^f^ aqnfm n^i^aiXopiivijg ^ ov txvvtvSovarjg okoxlti^ 
^ov tijg ^wjpjg ti xtwipttni* to Si atvxtjpta ntxvttkng 
ait4 ttg ^MfiitpoQa. xal ntctiapta aXkajfid-iv aiXto nQoa^ 

^ agtiipiivov* ' tHOfif, vno&'tipti&a ytxQ bi twv nQtxyuatwv 
tiv aatptjvtuav t^ Xoy^, tivSQotpov^aai iati piiv fiov^ 
JUvM#i«yoy, iati Si xai ix &vptov oQnayivta^ iati Sk 
ttM ano tvxng$ oiav yvptvtx^opLtvov tj &TiQivovta^ xa-^ 16 a 
^aniQ tig ixa xai lASQaatov Xoyog Q^tya ttva Tcai 

25 tpvyaSa^ tpvyovta naQti fiatUkia AvStav xal &ijotvovtaf 
af>ivtfii ini to &i]Qiov^ tovtoV pdv aptaQtiiv^ axov^ 
ziatu. Si tw paiSa tov Si^piivovm 

"^ ^i3Uxv&Q(»niag ovv xal tavta intaxomlv axQtfitjg 
xal pifj to avpifiav ilx^ ttpitaQita&ai^ aXk* Im^tjtHV 

8a^<0iqpaM^<^tfm/£«6. ii Si tig oUtat nQtifirtjm -^jQnp^tx 
u ilvat Si^tov, av^ia&at 3i in' txmifg novTjQiaVs ini- 
Sttxvvtw v^vv Tjjv xaxlav ovtog^ onoaov irQccrftj r« 
xcci ifiiAatfjaiy tl Si annQyaaato dqapLa toaovvov^ b 


IT, 2 JfKtffOi] httfoq Hardufnus. 10 tu/P aflil. A. 

13 Malhn uSfx^ftu itdl Sfiti^rfji^a. Conf. p. 03 b. 123d. 
IH avtfi m] ^ovXijtO? ReUkius. 20 ngu/fidjtap ] nuQUtiityfioi- 

%m9 Harduinus* 

THRMI9TIUB. ^ 


18 L nEPI OIjtAJfSFSinjASi 

II notiQa^ tvyxovovifa d'iQamiaq^ yfifbtm hguymSmt^ 
n^fOTBQov^ otB avtij[» nvQ n xal aiSfiQog i^Hfofiiu 

Ev toi aniSii^i fiatfiXsvg ati ovx ofSitai vni 
ipiXavd^Qtaniag y aiXa fjiaQcU^ttUf xal fiSiXov vmlxH r« 
nal ivSiSmot iiaX&aTuatfQov Im^filaipiiaf/ tp iUtg* ^ 

' tMb fiiv ovv bvx axoviiv nafnntv^ aiXa &iaa&at. 
6 Si fiOi koj^og Sctonov ti Kal vmQqwig inmfftiLkmn^ 

c tov yaQ toi noiinf inatvov tovtoVf &v dxQi iw iw^ 
l^lv&eVf vmaxvucai SinkaOiaciiV^ oi woQoStov fta^oy 
ikQoavipavag , xa&aniQ dnog* alX* bff&ti ^noofi 17 10 
nQoa&^fLti* To yoQ h tipSi t^g ^^Xixiag taSia ^io^ 
nQattiO&ai ov fiovov SmXov &aifiatog ot^ioiiy fmJJjxv 
ii noXkanXoVn <j|fo» ttg av iimiv ig 4| fooir &avfii^ 
atiov iatl nQio^tyjv awq>QOVovvta xal piov^ 19 «sy 
iv noXki^ yttQif nQ^ov xai ^fHQOV xal tov ink t^g 15 
axiAvig ivSotiQntf tavta oviifnag aoipiag itayiniifxsiV. 

d aXXa xal iv iotg ISiiitaig tovg XQ^^<^S ^^ a/a&oig 
6 fiiv nXiitfv X9^^^ iXattovog a^iovg ttfi^g^ 6 ii 
iXiitTiav nXiiovog Siixwatv. oi yaQ ifioiing ^aatw 
ima&M tfi fihxia ttiv aQBttiv fj naQaXXaaoHv i| mi^»- 23 
tQBXHV tov xQ^^^i ^ol fiaXtata ixvt^g ixBtvo vo fta* 
Qiov^ o naXagottjfti fiiv ^yyivigf viotfjti H ' iaxipdQi^ 
tai» to yoQ ataatfAov xal yaXijvov- xal ^QefiOiov itf 
ti fiaXiata xivovvti XQ^^V ^^^ itataQiittovti tifif 
1 7 a xpvxnv iytj fiiv ovTi ipfif^v ^vfifirjvai tnlti QifSiiig «^- 25 
Qiaxio ^vfifialvov* aXX' ol trjXtxoiSe tag ta fuMja xa\ 
fiQog OQyag oivQQOftoi doi xal ^ttavtit ifiQaiftitt iffto 


18, 1 t; 9roT/^c] inivni^^ lacobsiaf tA AcKill^m Tat. p. 
IKSO. et Lect. Stob* p. 32« 4(ifiMu lv^f|i^fSve] als lrf«* 

fwitlxo lacobftius ad A. T. tiXa xcntvQ»y^dnjo iden in L. S* 
5 fmtfttiiitttpvati] inl y;fila<pwftj lacobsiuf* 9 ovj dS^ la- 

cobsius Lect. Stob. p. 147. ov delebat Harduinoa. 
1 1 Vulgo tjXtufa^ /^{(Ti/ioi'. jT^ffi^oir delet HardtiiiHia. 
16 Mof^w delet Harduinns: in otftportQov inuta^ lacobaiaf* 

20 fntaOat rj ^l^xit^} iJYOVP %^ /^gif xiip nQifottira gl. A. 

26 dlX* ol — upfQftmara nAoSa] Ex Platonis TheaetetO p* 
144 a. dc quo dixit Ruhnl(eniua ad Longinum p. 22P. 


« 

4«iM««y^'' i^ldttH (Aip ttd n)lf d^t^w, avx aqfiottu 

JSvlXoyiaaG&^ nqo^ fpiXiov 9^ x^^^ M^^ *'^ 
tizff 't^pti iniHXfiop iiaa(6aaa&au ol yag to$ noX-^ b 
Ib€ ^^ sAtvx^v ov ^vvavtm tpiQ^tv 8$* da^wHChf^ 
£mmf ^tquav^ xaUnHtt^v ii ip f^Xixlff toucvrrf xal 

10 xa&* ^ i^axa dvixavtai dv&Qwno$ xeA ^vv dvdyxtf 
90 xiapMv. 

*AXXd 9^ nfinovaop XB^aX^v imtt&ivtig ttp Xoftp 
t£lu9v ' ixitB fiaaiXil SHqov nQoadyiOfttv* d^ 6 tpt^t 
liip&fiinog /ktatXiv^ 6v uai^^iXinv iatl fidXiata iqa-i 

15 ojvi9\ naltoi il dv&giinovg mfl noXXov vivofiixi ^ nsQk 
nJuiiatov vofiiC^i tove ^iXovSi xal il toitq ^wvtag vn* 
hitov ixs^9 fidXiata dyamfiu tovg xa$ av^iivtagi C 
nnu ii ivmiv ^xiata dvix^ai tovg aQxofiivovg^ ovSafiwg 
av dXpiviii tovg xoivtavovvtag, iniatatai yaQ atg oilti 

M xfvaiov nXovtog ovti dQyvQov ailti t(Sv dyantitwv 
XnO-iiimv toadSi ovivfjai fiaaiXia oaa q>iXiaq nXovtog 
dXtf&iV^g. op yaQ nMm ptifv dxavtiv dit^ noXXa 8i 
ofSvn noXXiiv 8i afia intfiiXia&ai, tovttp atfoSQa oXiya 
%d iio ma xal td Svo o^&aXfiw xal to awfjia iv ov 

t5 xal fiia ivovaa fffvxii* il 8i ^iXovg nXovtoitf, xai 
i^tai fiaxQov xal dxovaitai twv ov TtXfjaiov xal itai^ 
Tiu td noQQW^ xa&dniQ oi fidvtug^ xa$ nXiioaiv dfia 
nafiatiUj xa&dmQ 6 &i6g» tavta ovv iiSwg nQO^d 
txaatav ix^v twv fflXwv wg nQog to olxitov atH^cd 

ao ig ngog t^ olxiiav ipvx^Vj xal fiovt^ naQa tw3iq>iXia 
wfnfXii ti iativ dfia xal Xiav datpaXiig, ttav di tv^ 
QixvvixtSv to vfffog kmxivSvvov* oti ^uq fidXiata avtotg 
fyfifia8iZiiV tig vnoXdfioi^ toti dnwadfitvoi xati/SaXov 


19, 3 natfiQ'} Odysi. p, 47. nal Ma&* A. mtO'* H. ip 

ffltMitf 9»atowiri gl. A. 13 a^o A. «^t^ H. 10 po-' 

fii^ A» poftiau H« 21 ^oaafe A. ToaMt H. 

25 ^Aonc] aal f«Ai!fli« gt. A. 32 oTf] Vulgo oran 

2 • 


20 L uEPi 4^ijAneFsmijjsi 

18aop2 onta^ ix^^^ ^^) -^^' oftfi^ 49m&ip Karaf^ifHaot^ 
T^ roi xal nolkot vciv mnrovrwp i^hhifiovto ts ddvvV'' 
Tiav xai 9vyxazi)V^xav iavroZg. oi 8i t^g fiaOiUmg 
Se^tag &$y6vTig laaatv aa^palii nelopmi, n(foaixfifH$v^ ^ 
v,al ngoa^o^voi ya iIq tiXog» 

ToSto . Sii 601 ,na^ q>tlo(fOiplag ^hmoiTtSog, Ta 

ava&tifia akii&tvov xal aSolov xcu oniifaTOVf W9 of^^ 

■' ax^ag tr^ yldTTiig ^viv^ avTttpi&iyfoiih^g ivSo&^^riig 

^vxijgj akX' olov [yaQ] ivSov ivStct^aTai, foiovrov ^ak iO 
b Toiv jKCiiUui' nfio$XriXv&iv» iav yaq ivtxiv Jkv&ifmfio^ 
vnoxgivsrat Tovg inaitfovg^ TovTiav Hw&ifia iarlApriLo-' 

f €o^iaf X9W^^^^ ^^ Y^9 ^^ ^^- ^ iiyog fifMga 
ts ovx ivSsiig , oixoi to tlpttov ^ovca^ . 


20, 5 nQoatxofUPot lacobsias ad Achillem Tat, p. 13. Vulgo^ 
%^octQx6j^ifo$» 7 <p$Xoaog){aq A« v$c qahiao^Caq H» 


. V 




' ^ 


mm 


jmmropiA mNSTJirrioj ajtokfato- 

^OS JIFOS TBN JBYTKAHTOW JUEP 

eEMlSTIOj. 

[Ei iftdg liita wv ifiiti^v vyialvm^ '^aXSf ttv txoi* ^ 

5 fy^ wl t6 ffTQatomBov iyiaivofiev.'] 

. XaiQHV viiSg iixogy w natiQBg ffv^ysyQafifiivoij 
xa\ vS nXi^&H tSv tQonaiw/v tvfpQaiVOfiivovg xai xrig 
naQOVintg HQi^Vfjg aatpaXwg AnoXaiomag. iv aA mh' 
^fnai mtpQomniig vvv fifv ttva aQxtjv nQoaTt&ha$ 
±0 8w tSv onXi&vtp *P(Ofiaiiav tiyifiOviay vvv 84 tivu 
AfiXiioiv i^8VQiaxi$v Sta twv vo^tav To7g 1&vb(H Tolg 
vntpcootg. xal vvv Jj) ndvrwg avvs^.ijXv&cnre ^ &dreQQv 
tovT€9V nQOtPdoK^vTeg Sid ttjv avvii&Hav^ tj noXetaxciv d 
ayyiXiav xctroQ&iOfidTtav y if X^Q^^^ elQfjvixrjg fityaXo" 

15 8t9Qiav» iyti 8i ifiavtti nQOtJvixitv vnoXaftfidvta fitj 
fiovav 8td Twv xowwv dya&mv rijv eitpQOiSvvrfv vfiiv 
mtQatfxivd^itVf dXXd xai tSv xa&' tmerov dvSQa xa&* 
tiaov oUv Ti nQovotav xal ipQorciSa tt^v nQoaiixovtsav 
noUia&ah iml xal trjg xoivijg titpeXBlag TtivtxavTa 

90 ftdXitna yhiTai ata&fjatgf orav ilg ixaarov ^ dnoXav- 
atg dv€tnifinijTaik tSan iimQ xal tHv Srifioaitav ipQ0V^\9fX 
tiStnv to 7ta&* txaatov ian tiXog^ tovtov fidXtOTa 
ifQOttHniofV nQOtjyovfuvwg , fiaXXov 8i > ei XQV tdXfj&ig 
iinilVj xal onrivixa tva dvSQa T^g nQoarjxovOfig Ttft^g 

25 d^tii} XQiv^v SiStafii StoQidv. abSifiia yoQ x^Q^^ f^^^ 


%lf 1 JCmvmtfVTiov «vrox^civogboc ittQl Biftunkv iptXoawpov 9r^ 
fuffoqta nmqvt ti)i' avpiXfiTov ^&ilaa U. Mutatum ex A. 
4 El ^ft^ -^ vYitt(90fHp om. A. 7 nnl xf nlfiO-n A. mU 

on. II. 13 ^p om. A. 24 nQtun^uovani addit A» 


22 KiliS^TAISTlOY JHMHrOFlA. 

Xoyov xal xgiamg didouivfj fiovov rov lafifiipovroQ 
yivtjai , alXa nQOU&etai xoivov i&Xov &9mnk • tHv 
• 6(Aoi(ov novfav» 

*^Hyayt xoiwv Gffiiouov rov tpiXocotpov Ag Tcrg 
^fiBtfgag axong ^ noXvO^QvltjTog 86^a^ xal /lacikuc^g ^ 

h inikafiov xal u^g vfittiQag S^avoiag afiHxpaadix$ Ufip 
Tp nQO(Jt]xovafj trjv aQBtf^v^ tjj evvoStp tu!v XafinQO^ 
tdt(ov natiQtav tov SvSqo fyxatcAi^ag ta Axota 
Ciuvvvofitvov 8i akX^hav* ov yaQ fiovov Qifiicuov 
tifiav OiOfiai Sio r$$ ;|fapiro0, dXV ovSiv ^ttov xal tO 
trjv yiQOvalav^ ^v t6 futaax^iiv SiaQtSg Ji^ov vev^fiix» 
ipiXoaorpicf nQsnovarig. SiSovt^g oiv qvuXii\ffia&i riy 
j^Cfiov xal Xafifidvovt€g dvtiddaiti. . aXXa (iiv y&Q 

G ^XXovg xoafiii xa\ niQi<paviig xad^lattjai* tovg fih XQ^ 
fiitiov ivxXiia, tovg Si xtrifidtm niQiovaiaf iviovg 8i 15 
^ovoi Sr]fi6aiOi^ itiQovg Si Xoymv 8iiv6ftffg. 8iaip6QOiQ 
yaQ bSoTg xal noixiXa$g nQog tv x<4 ravrov axQo» t^g 
fvSo^iag anavtig ol vovv Sx^vtsg t^fnXXiivtai. aiX' 
ofiiag tctiv noXXSv atQanwv al fiiv aXXoi axoXial xoA 
dxQoa(paXiJg « fi^vri Si dayaXrig xal fiifioiog i) 8i OQir So 
tfig. xal otav ug ifiiv iyxgttaUyia&ai fUXXp^ tovto 
nQo dndvt(av ^rjtiiti^ il tavtrjv noQiVitai t^ noQiitev^ 

d xal firjSh dXXo toiovtov yvdQiCfia ^yita&i t£v lafi" 
ngotdtiav £rg yvtofirjv oq&^v xal Sidvoiov aya&riVf a 
fidXiOta fiitaSaixii tpiXoaoipia. 25 

Oifiiatlia Si V9^^ f*^^ 4 naiSavatg nQog ti i»9* 
yiatrjg ufiiig a^iova&ai xa\ xad'* icnttiv ipiXoooifWvti^ 
fidXXov Si ) il tv^oi , xa\ aaanaivti. ov yStQ 6 Suxvvg 
fi6vov triv dQit^v d^iog riju^ffy dXXa xa\ 6 mrtttffUvog. 
20axai nQoaiixii y&Q dfiOifidg tma&ai tolg d^loigf xoy 5q 
avtol (paivia&ai fii^ anovSdt/taatv. obtoaX 8i o avrJQ^ 
ov 6 naQtttv Xoyog xrjQvtta^ ov fihiiOi tpijuoaoiplar^ 
dxoivdvr^tov y dlX* o fiitd^ novov aw^yayev dy(»9vVf 


8 tJ tUora 0tfi9V96/t9fO¥ A. kcU «o dM&ta * akfi¥V96fiiHi H. 
10 M^v^] Movi A« 35 ^tlooofta A* iptlooo^ktv H. 


KaifS3r4IfT£0Y 4BMHrOPlA. 23 

nQOfpii^g i^ fi?y naXm£v xal oofwv avSgwv xa&B^ 
Ctjjxtig^ UfOtpofnniQ ii tiv aSito^y ra xai avaxroQWp 
^ptlooo^piag* /iaQaivHf&a$ Si ovx ia vag d^zaiag Soiag^ 
i im xal oxfAai^HV itl xai yivM&a^ viag * atxiog Si 
rd xa&' icofiov yhezak na€$v av&Qfinoig rov xata b 
loyoiv C^ xai ncuSnag i7iifi9leiO&au 

Swofai$ Si. xal Vfiitgy i naxtQig ovyj^ej^gafAfiivoit 
ot$ fifiSiv iffov h T^ §lff t(p av&fwmiif xaiXiata av 

10 xcA oQkCta imtiJlM&Ufi x^^ agn^g ovve xat* oUov 
ovtt xata noX^* nfog ?;y iiaaxovvtig Ttal ixnaiStvov^ 
Tig smg viovg ol X€ciMg ngol^arafitvoi gakoaofpiag xo§vol 
natifig av anavtfov vofii^oivto* oltot xai tovg iSiovg 
nmiQog omag xtf^ &egamvta&a$ nafd t&v vlianv S$» 

15 Soununm xai Tovg naiSag onoiag XQV ^^fd tcJv na^ 
xiffwv in$fAtlMag rvp^jfoy^ iv. xal wg fitXQa tavta }Jyw^ C 
TO Si ahf&ig xQtt^g aftavtwv iatX xai imatdtfjg & 
q^tXoaofog* xal ydq omng SiifAq> nQOaiViXviov xai ontag 
t^v yiQOvalav &iQaniVtiov xai dnlwg dndarjg nohidag 

30 xav^ iativ i^iitaafiivog xal dxQi^^g. wg n Svvaxov 
fpf fiaatv dv&Qtinoig fpikoao^iivy i^tJQnaato filv av ix 
tov tHvdv&QMiwv fiiov 71 fpav}j6ti}g^ i^Qiato Si anaaa 
n^ofpaoig ddixiag^ tijg Si ix twv vofAmv dvdr/x^g ovx 

av ^v ZQ*^^ ^^ 7^9 '^ ^^ ^^ ^^9 dnixovtai^ tavta 

35 dv ifiiaovv ix nQoaiQiamg. 

JjQog Si t^v naQOvaav vno&iOiV xai akXwg ayo* d 
fuu aiv nQO&Vfiiif* dnavtaxov yaQ t^g ouovyiivrig ^ 
^ptXoao^ixv ixkdfiniiv ianovSaxdg fidktata avtiiv iv- I 
&iif[VUV fiovXofAa$ xatd trjv nohv tt)v iifiitiQav^ oniQ 

90 Sii xai nvv&dvofiat vnaQXitv avty Sid BefAtatiov, 
avvoSotg fiiv vitav ^iXoaoq:ovvtwv dfiQWOfiivri^ yivo^ 
p^kvff Si xotvov na$Sivatiag xaiayiiytov ^ iiati dnavtag 21 a 


23. h vf A. h om. H. 10 oiTt* — ^Srt} Vulgo 

•jM •— vidk. 11 l^aajiovmc A. do«ovm$ !!• Verbo 

KmUI^ «atur ^ 2176. 23la. 235a. 341a< 20 nul 

•wfi^ A« M^f^ H. 30 ^«ftlmioy A* BifMiiav U. 

31 a^QV#o|c/n|y, ytfOfi/MK A. 


34 IiSiN2TJNTI0r JEOmrOPU. 

iatttvvaxo&tv ofioXayovfiiv^^ nagaxijc^^finivM t§ n6iu 
xQatilv (piXoaofflif , xal iiemQ bc nvog dxtjQarofV fttijri}^ 
ix Ttjg noXiwg r^g ^fiBtipag q>oitav anavtaxov ta i^ 
Sdyfiata t^g ce^cr^ff. ^&^ omg dq^OfiMVog tilnoiVy 
xoivtjv iffilv xa\ @$f4$0tup didc^fii tijv tifi^v» ' ftttala^ S 

. /iatv yd(f rutQ* i]fA£v d^iiofiatog *Piafitalxov dvtaaipiQe^ 
0oq>iav '£U,t]ViXfiv, iS(fti ttjiv nohv itd toSto Stixw-^ 
0&ai tf^v ^fjtttiQav xoQWpipf ifiov tvxf^ xod dQmjgm ^ 

b vixwaa yaQ toig dXloig dya&olg vvv nQoaixififiavu td 
tifumatov^, H yoQ tilx^ffi fiiv ait^ mQiq^Qayvfuvai, lO 
xocfUiV Si Totg ivSov oixoSofAijfiaai^ Siifiov Si nlfidt§ 
ctevoxofQilv^ afjfiiiov dyandivtog iati fiaaiXimg^ noatf 
fidlXov av^BiV t^ yfQovaiav toiavtff nQoa&i^Xfi^ ^ tdg 
rpvxdg ^OMovg noifjaa tHv ivoixovvtw xal fittd twv 
dllitfv oixoSofAfifidttav xal t6 t^g dQitiig dwaat^aa 15 
yvfivdoiov^ iig 6 fiiv ty noXu td aiXa naQaaxiva^6r* 
fiivog td nQma SiSwai t£v dya&wVf ^oviiatvig Si 

e xal naiSeiag inifisXovfiBVog tq xvQuiitatov ixnoQi^Uf 
ov nolloi fiiv im&vfiovaiv ^ oUyunoi Si ixpixvovvtcu* 

OlSa fiiv ovv oti to nQoamiXiyHv xal alXag 2o 
altiag^ Si* ag d^iog dv itfj Q^fiiattog t^g fiiyiatfi^ 
Ttfifjg^ ovx sativ aia&avofiivfav tov fuyi&ovg ttjg ip^ 
Xoaotpiag^ S yaQ xa&* iavto ndvtutv aitaQxiatatclv 
Twv dya&diVf u fifj fiovov ttg nQotaxoito^ dXXd xa^ 
IziQa' avpaQi&fioifj , ov avvav^H fiaiXov olg nQoatl&tj'-' 25 
CiVt diXd ikltniatiQov nouZ t(p nQoa&rptrfg Siia&a$ 
vofiiyttv. ofiiog Si dvaaxdfis&a tov Xoyov xai ^fiXoao^ 

d (piag x^Q^^ dnofpcdvovtog d^iov iivai tov dvSQa Tfjg 
VfiiteQag avpoSov. el ydg tovg ptdXiata dyamivtag 
Sixatov nooadyia&ai xai dvtayandv, av&aiQttog tifidiv do 
yiyovwg Qifiiattog iQaarijg xal tijv noktv Tfflf fjfutiQap 
olxiie^ xQian nQiwtififiaB tijg ivsyxovaf^g xal nQotiQOV 


24y 11 Td*c — ~ oUi^oftiifiaaip k, va — « ohtkdofnj/iUTa M^ 
17 r«t nQ^^a] {f/ov^ ufix^i Pi^- ^' 18 to uvqunutot A* 

Mul KVQivnatop H. 10 olfyiQio^ A* 6Xfy9i H. 

22 T^ ifnXooof(uql T^c.om. A. 25 oupoQt^ftohi] aym* 

QiO^ft^ JL 31 ytypvitq A. f^099 U* 


iSlNStJSTm 4BTmrQPlA. 25 

jnMifi^ noJimiQ i} n^oatffOQltf yfyovi. tovto il Sn6aov 
^mcaa&Bf td M^i rfjv otxfjonf n}v iiutiiQav 9ta\ rot^ ' 
oUMff aiXotx^w 9vSai/ioaiv a^UQaatov. ov fccq iv^ 
dnig cHbro* nQottwv elg t^v ivdcu/AOviav t^^ n6Xemg22^ 

5 xatanifptvygVf aXla xak afiMrv tov nXovtBtv OfAtag 
ifnd mvlag ov &Ufinau kfQovttan 8i nag' ^/itv nal 
yafiov xal nmdonoiiag t^v - diaSox^ oia^ovarjg tou 
^ivmg. tmta i* btaiviita^ fiiv xal aUqt nQoaovta^ 
tpgJUHfotf^ di vnaQXovta noXvdtKpeksatata yivttau ov 

10 yoQ tov fiiov maniQ xav6va iu xal oxonAv anaai nQo^ 
Tuia&ai toSg aXkoigy ovtog ii tififpfj fiiv tijv niiUv ti\it > 
^futiQov^ impiiXoSto 8i tijg^ toS yivovg iutSoxrig^ ttjV 
ti ntQl ta XQ^f*^^ dnoviifv fUtQoiti ty XB^^^ ^oil-* 
Xovg dg tov abtov ^yXov ind^ak fiti yaQ iy) vopii* b 

15 ^9 triv" aXti&iVfiV (fiXoaotpiav navtanaoiv k^oQttiiV 
iavt^v toS xoivov ^iov fJttiii anoatQifpnsd-ai navttXSg 
Triv tiv xoivHv intfiiXiiaVf dXX* tati iig cg fidXuna 
inifiiX^ta$ n6Xi»g xal 6 xataaxwd^tav &Qiatovg iv^ 
&piinovg OQiatovg dA noat xal noUtag. oQaii 'ovV 

20 twv dya&iv t^v niQiovoiav^ a t6v XafinQOtaTpv vfitv 
xatoTUXoafirixi* nXovaiog ianv iv Xoyoig^ ov nhntai 
XQW^^^ jxciy iiXito trfv noXiV^ ov nQog dvdy^rjfV 
iniitlliu^ aXX* vn* Avdyxrig dv x^Q^^^^^V (^avtig. ti 
rd aXXa Xfytof XafinQOtatov V(aXv iiitaxa tov uovoyivrj o 

25 g>iX6ao^pov^ noUtrrv i^aiQttov tijg noXifog tijg ^fjLitiQag^ 
av tob xoafiov noUttfV ivX6y(ag itv tig nQooiinoi. ' 

jiXX' iv otia iti twv xcnnXiyfiivurv inaivtav oi 
futd t^g tarig ^iovijg indvttav dxovi§ 0ifilatiogy dXXa 
ftovovg taifg iniQ tpiXoaocpiag oexslovg '^yittai^ toi^g 
dmotnovg ii 17 Xiyia&ai futQiwg ij xat aitanSa&ai ISov-^ 
lerai. iyt» ii oix ^ tdviQl xaQiOVfUVog^ it ndmdi 
bti^X&oifii tcwgj ifiiqxvva tov Xoyov^ dXX* omag vpSv 


om. H. 22 ;if(^;iava A. XQ^tP^oiv H. Sic niovrtip ^/lotfC 

dlxH p. 17c 27 uaxnX%ffU9mv A. MUilrj/i/tivttp H* 

31 tuvif^ A* ni'^ H.' »1 ffccmi -A. ilnop * ««< H. 


30 fUlNSTMiTlOJ 4HMBXVMA 

d ftctfaXifinavfa nnQl tSv vn ! ifi^^ MQicBmg . ayo/iimvm 
BffAuniog: 3i^ u xQV tdXfi&ig AmtVf ov3i vSv ii»oi 
yfyov9 ^VtiQi/Aog^ dkifit xal ftdla$ xai to naiifmv. xal 
roaovTOV fcoi fwiiaxHv wov av8ga mfUaitv^ man ix^ ^ 
xai nalaioiiifovg nqoyovovg avxov xaxaUYUV^ m oi 
nakaigli /Ufivfivtai loytoi^ ixufv naQififH^ iyyv&sv yoQ 
6 natif avv^^ d$* &v raiv aUiMV fugUfyov lUfiviia&ai. 
23aT/g 9i ovxig iaxiv ovSi vfuig ayvoitxM^ ot t6 Avoam 
^lnovxt dfi^fti Siliat x^v dxQOxdxtjv tfiXoao^iaVy xai lO 
ovxB xfiQ^ ^^^' idyog ovx$ nohg ovSsfiia xijg Eiy%* 
viov do^tjg dviixoog. ovxog^ ov xa\ vfACq av /utfxv^ 
Q^aaxxi Std /llov xdxoxov y^ywija&at ^piXoaofiagf ovxoq^ 
Sv OvSh iiihpfyt xmv dgxaiwv SiSayfidxwv xal ftatSiV^ 
§idxwVf ovxogf 6 ngog tavxov xtp Xoyip xa$ t^ fiitf tS 
fiXovitxiiaag xal xa&* Sxifov pff* iavxov^ xaixot XQa" 
tSv^ ^xxnifixvogf oixog ovv 6 ndvxutv aQiOXog yiyovAg, 

b i ftdvxwv xofVfatoxaxog^ taog ttf ftatSi fiov^ yo/i/fe* 
tat^ . xtA /lovff 6ifitaxi(p , og xai 6 tov yivovg didSo^ 
X^ iaxt xal tptXoaotpiag. 20 

Hdvxtav ovv ivixiv tHv wgfifiivmv t^ awoStp, 
cwtmxiov xal xotvmvijxiov tov agunov. Qvxwg ydf 
dv xtxl t^ &uaxdx^ ftaxgl ftfdrxotfixv xixaftafiiva^ 
t^v Inmvvfiov aixov fiovl^ dv&uv u xal &dl3iuv 
tojg fuylaxoiQ x£iv dya&m ftaQaaxivd^ovxig. SiH Si 25 

C ncA totg loyotg vftif anavxa Sidoa&at x^v dfftoCovatxv 
Cifivixiixa xai xy aotpitf xov olxflov x6afiOv dntfStSovat 
xal x^ ncuSxvait to nfiftov yifag xal to itpulofiivov 
iM&lov ty aQix^ xal t^v dqiatifjv twv imaxtifiwVf Uy» 
ii tptKoaotplav y navxaxo&iv xai iv naatv ixidfimtv. 80 
avfifiiaixat ydg ovxtag xtzk tdg aXlag tix;vag nXtiovog 


• • 


ifnjf Mfftai^ A. ix* ifJk fr(^vl)v H. 6 fvmoMH^I to0 ytrwtunp 

Wyttealmdkiaf» fx^ A. ^# Ih 10 «Isart* A. 

iljvovva H. It €iS¥ add. A. 10 ■cU o «ov A. , 4 om. U» 

22 «oiHH^^ voy A« soamv/or «o H. 21 migm^ 

^Mfftim A. utga^mftinH H. 28 «^v iyiiAd|iino o A* 


m , 

atxUM T^i^ AnokoLfifiavn* roaavvw ovv xai toiaii^ 
TM^ AQf^fAbmv diiiov itffi d fMQicxVfia^ Btfimlf ifuv 
mtQia^pjfuxi* X^^^^t*^^ ^^» ^^ olSa^ fiByaiMg xa) 
5 tmfi^ noTfl, ov vmv oiii yVfAvacwif M r^ iv6fun$ 
toh ^wnaTaVy a}Xa Avdqa aya&ov aq>uftiaag. 




■■ 


HAaEIS KSINSTANTION TON JTTOKPJTORJ^ 
OTI MJJISTA 0UOSO(POS OBASIAEIS^ 

H XAFISTHPIOS. 


* 1 


*jEnl t^ xouia&iPTi nagS jov ctvTOX^aroQog Xoy^j op 5 
SyQoxpe neQl ahrov ngog t^v ytQovaiaVf TiT x^Q^^Q^^ 

b anoilSfaak* axonov 8i nQotataTa$ tHv fyxwuiarv ^iXo* 
ao(ptuvatov, aitov anodHxvvg fialXov rov ^aaiXka q^iXo^ 
cotfiag fiitixovTa^ 9;v inyveae. xal naQtfjai fiiv oiSiv 
tiiv eig inaivov avvTiXoivTiav y anavTa 8i avayn n^g 10 
To xHfdXaiOv o nQoeaTi^aaTO , SaTi (liv ovy onov xai 
to xa&oXov xataaxtviyav f ta nXtiata 8i twv imjfci^»^ 

C (latmv fAitidtv Ix tijg vno&iamg rijg naQovatigy ancn^ 
taxov 8i 8tatrjQ6tv to nQinov a^itafia <piXoao(fia miQii» 
fAtvog. ax^86v yaQ 6 axonog tov ^i^ov nQog tovto 15 
a^dQaxev^ 


Aq* av vfAiVj Z av8Qtg^ Soxoltjv XQ^^^S anoat^ 
25bqwv q)iXoao(piag ivdixdog fmanouia&ai'^ xaiToi 'A9i}V}jai 
tovg ocpiiXovTag rc? 8rifioai(a tiQyii o vofiog fitj xoivio^ 
vetv tig noXitiiag^ Sw^ av to dfuXijfia amXiamvtau 20 


28 y 1 Offitaxlov mql roB ovrox^itro^oc fptmfiittaafTO^ uSm 

kw9ta ^tXoao^tuq ^n^x^Pta U. Mutatum ei A. Arguinea- 

tum OBI. A. id «t^/f« ^ vofcoc A majil^Yu pofiio^ IL 

20 of^Oi^fia k* o^iilofMfov U. 


gOQ S^fioq yiyfi&i/^^ xorl iidtjvHtai^ h 3i ovjna St^Xo^ 
Vfdp o Xfyia^ tpavXoh a0a tori i/l^qxvqb^s rfiv ^QiHv kaX 

5 ov fUftvriC&j ou naXaijin* avr^ T0Vf4f zti ^vfn/iolaiijgi , 
cviNiUytfffM €U w fiovhvtriQiov puiQtn^^fsovxiQ. ,iJU^ 
%Q09Uu* 8i v|;y :^m*i0f^ati, avriQ y%wii»Q ,^a\ j|u^^6Mfi 
m^^QOifffiiM 01» ovx kmtQi^jni ovii xata^(iQi$l!i;^$.,4^aQ^h 
vovfUvip* ovtta fAO$ th XQ^^^ ^BQi/iarjtov ti ia^i ndi 

10 oifiifuef fiO$ fOJX^^^ pmoctiQiiv imx^$Qqvv^i xai- xata^ 
nQoil^Qm. qU^ xal vfulq oL fmQtvgeg '*v oSS'. Qti 
tinitg fUv ifivxotimi ovaf/iivovt^Q li^ outua onfta ^aVf^ 
tanaaiv vff^QWViOfy ti 8h ata&oiad^s navt^wQ ^aTjfOQr^ 
Qfdvfiovvzay iv^vi; inixiicia&n m\ i^tXiyiiw^ / mA 

iSnaQiaia&9i^ilg.,to Si^atiQior,. xatja/3o$^(f6f4!ivoioan «M .; 
Tf^ fu TtQOxaliJTai; xal, ii f^ie ^^i x&^^ V^^^ ^&r 
yvQtqr tq fyfj^§i^i0V .tiVf %axa.im qv, navv ti ivifi^ 
aati ttQog trpf hftiaiv anoQov/Uyfp^ ijiiataa&^ ■, yiiQt C 
olfiai^ il fi^ difxiits i oti XQW^^ h^ oit^ qaji4^Tiiv 

f3 noiiV IfmuQpg xal daiifnav qpx^ « ^ ^tQofifiivoc . ivva^, 
yiiijuv te Tiixi avantaa&ai r^aSififQ. ^ ya^ lix^t ^^l 
^ XinaQiig i^i» op» t^ fi$, tmTW^ ^vai ao^v.-sj^v^ 
aot^av* aXX* ovdiv d-avfiounov -j>vdk if^r^ fiox^^iof^ 
OKffii^ioev^ ii xai otpXiiaixg stp/ti aff$Qi nXovaUf taQ^Qiov 

2S x^iUmi^ ra dirfma noi^aaifu ^ vniQ joy av^r^fi^vov • t 
XQOpov* owg qvy ilnoVf el fi^v ^aiovS^ n xo i^vaafiat d 
ov CffodQa av vftiiv vmantivaii tijv fintQtVQiav^ vvv 8i 
XQvaiov fikvs ilniQ n fyia iSiOfinv, iv olSa oti fiaXXQp, 
(Sv fii $uitiq>6Qnai fiaaiXivg ij naXfti KQoXaog IdXxffaiurva 





/^o^vof «t A» vfl «m. H. 10' kmttiat^ai^^m A^ ' mftu^ 

nqoifiaa^ H* . 12 Anr» Ad«L A* . . 14 iiO^ l^d. A^ . l 

16 |M n^aii^k A» foiantaXimk VL liim* A^ im* dm. H. 

17 «ttfv «* A* «* om. U. 20 «^iisf^RMf A* n^/f^ 

««C H. 24 d^^ fdd« A«- <. .?& arot j— ^] . m i art > n i |n 

Henfldiv» Si^c in PlatK m 18U. y Aft.<i^A« d ^'H. . 
28 dmtQ m A» tf K^ H* ^. -v '. A <>:<:• 


aO a BtS KSlJfSTAJfTiOif. 

ffiivato r£ aiifAocti unotpiQiO&au btA uai vSp ro ^ 
Ifi' otrM fjUQog TfVfp^^ TiPag dxitoig jcal ivna&iktg 
Xudiip fiB iHatffixBP tlq to SiafAauw^ ovc fy^ fioha 
26ha9tqmod6fifj(f» xai AhHpQa^ xai otu $taaa inntXwf&ij^ 5 
Mi ri}y oiniap oXfi^ fjuil^ovt toS fpiXoaotpl^ f^oaifKO/i^ 
to^f diAt 6t$ Snov &» la&p to ^tSfia rovto aitofm^ 
%»t ts xal awv fdofov inoQfviPt hnrivOitv a^aptalM^ 

i^o$Mtl;€&&a§ rjTv dQitiip. 

*jikXa awpimQOQ aQa, wg ioiHepf 6 KtiftiTtatTiOt 10 
ivfifiaMp AviQl ^iXoao^'^ ti 'AU^Spot 6 ^(Minnavm 
fiir yAf imidi^ rotg fi€yrf}xoyra afia talAvTOig avn 
tt^Miv oi8i ixafiipi t6v Kalx^lioviov , SfvdXQotipt^ 
iiX* AntXQovaato yiwtxHg t^ ftQoa/foXijv tov x^^^^f' 

b Aniinato airlxa xal ^ ni x^P^ *^^ ^ nQoari^ 15 
Viyxtv itiQOP nsSQov iaxVQotiQav* fiaaik^g 816 fiiyag 
kfifJXavii<fato xal i^iSQiV otm av fiCmp iyw imtxa&oipii 

* xal vnoaxoifM ^vj^ xAg x^V^S^ ^^^ ^*i^ axo^v. a 
foQ inaivog ^Sv fitv nav AXXwg xai Svafia^ov Swqov 
xai naQ* atavaSv ytyvSfikvog* xal at yi JSii^^ inl 20 
axonHov inatfVovaa$ xal in* 6li&Qip fHXQbv nQottf^^^ 
favto xai ixitQ^aievto top noXvfifjttv *0^aaia* oi H 
ifl xa\ fi6vov to vtufna gnQiy/vov nQog awtfjQiav^ fiaX^ 
Xov 8i. HQ^g ^Vfinaaav iidatfiOpiaVf ovtog ftaxQov /91^ 

C fiXtov OVyyQaipibp fndroVivffjfiiag tiva oinc Sv atdf}Qovv fiS' 

U(A aSafuxvtoi atiQe^i^ fiaXa^ii te ^c^^vnaJiifQiiilili 
' Xa/loii ■•■ 


••«H 


* • 


oi ^*1oo«9/Sb n^oottriu IL 8 inoQ^viw A. vno^ '^ '^ H« 

^9 add. A* 10 oofiSrf^oc] ^Uooo^iiTf^of A« iq fouitp 

1 mmmwfwto^ A* ^ l&MrarriM^ mi iMMir H. ' • 1 1 ^iu^ifUiXtlif 
lUfl A.Ju¥i^ BoiifiaXam Ul 12 filp rap A. fifp >e.H. > 

13 Kulxfl^t^] Vu}go Ka^x4d60tt9* XMtjnjloMoy HA^dointti. 

1 § Amiiuno mvtixtt mal ^ vdi A. ^mW ti mlro^- nut ^ Ti 
9mU^ If Mfl ISft^ci^ add#'A.* • 11) imii; .dfjUwf ;A. nov 

«taidDUUivH. . , '^(S ftypofUfoiA* f^pJifUPOP, IL ^ a» ;rt A. 

fv^ la H/ ^ ti:iii#ii^ A. oKok^ H. sa>auw di 

-^ tvlttifMrAit add. A» 14 fm*^bp A.* fcM^^ 1& i< 


n. EIS KQHfSTANTlOlf. 81 

vuSq oT^ t^ huxivw ixotPOVTO^ iucl tifP nQO^iqttiP ua\ 
^ Y fffi t iiv tov 'tvyygafMfUftog ., onwg 6 fih iy xo^fiof 
uatiixH tfOpAti^ xcA OQiBfjl&tigop ta yQdfAfuna ^^ 

'5yovfi$vog BamSog ti xal ^ji/up$Xvtov^ ifislg Si^tiianiQ 
ip taiq neanfyvQt€i fUtafi^i9aafi9VO$ tag tfi/Sipwbvg $uA 
ti ifOiSiifiata aXia^fiivoi^ 4tvjnai&^fUV0$ Ifii tiSv 
SUpQmv , i^ifioStM inl tctg ^tifidog &afnvd i ^ieAXofiiVOi 
*ai ftvgiag Uvtig ipmvag^ ifjXovvtig fU tov lfialvov% d 

10 xaSta Sii Sftavta ipvidvta aqa av fuxQtiqav avaaxoififjvf 

[dXXa Z^m fdv 6 t^g atoag afX^y^^VQ^ xaifuf 
xa aXXa atfivog Sv ua\ vWtiXoXoyog ^ Ofimg iyavvcxno 
xal iXafinQvvixo^ ifUiSij avtov ^A&rivaXoi l^ivov ti Svta 
xal Oolvixa ini to^ig , Xoyotg dtjfionoiritov inc^iqaavxo^ 

15 iyta 8i ovxag ayiw^g xal avtpcoog IdgiototiXovg, ov 
nQoixa^afifiv t(^ fiiov re ifal tiig cofplag^, iiCtt nacav 
olicd-ai t$fi^v xal fiaQ* oxovovv xal itp* bttfwv <i;^a-27a 
Qioxov ilvai avdQl onovSaitf xcH kv KaQog fiolQifi xai 
ov fiifAVfifia$ aQa t£v Xqytav ol^. StOQi^ii xawottixa 

20 iuyaXo\pvxiag ; SiOQi^i$ Si (ads * ^t)cl nov xcA fuojt 
tifiag tag fUydXag, ci^fUQ xal ntQl ta aXXa t^ X^o- 
l$9^a aya&a^ uvcu fiiv SfitxQOV cnovSi^v totg av&Qd-» 
ftoig^ Hva$ ii ififAiXQOV fuxl ^v Xoyif. tov fiiv Sti ifik 
Sijfiov &oQvfioig xa$ XQoxoig i^oyxovfiivov ti xal fyii^ 

25 Qovta t^v 6(pQvv , ot$ C(piciv ilg &iatQa ^ InfioSQOfiOvg 
f(oXXa Xm^qpuxta i^X^t ;i;otfyoy ti ilva$ uai ^i^ic&a$ 


1 • • 

31» 3 iofyifygfuntit A* fqSftiaiitii VL f /ckiL t om. H. 
4 «fcivorc^y] Vulgo %^mf^* £ ifLfdifwau Am 

*JfupiXwwv H. 6 finafiipttoafitro^l furuiifuCfUpo^ codez 

Valei. apad Boiraoii. ad Eunftpiani' p. 3M. vck trifipvovi 

codex Yalee* %aq Tffiii^q ^* ^^ t^iol6;«C] ^^6M«r( 

Ronlosius p. 0. iyavvoKtroi Vttlgo fyawi^tto, 13 «• 

.add« A. 15 ayt99it^ A. dvfjrflc H. attXtfi eodez Monae. 113« 

apad Iftcobiiam ad Antlioiog. Pyat. toI. HI. p. 402. 
10 Tov piou A. Tov om. H. 20 itogffyi &k} i$oqG;^ H A» 

24 fytt^pva A et eodes Ifonacende 113. iyti^ortti H. 

25 4 A. et ma H. 


a2 DL EIS KfiWSTJNTlON. 

b .rjg. xcpcijE, ,y rot/yo/ia Tovro r^ jfcrMfocifra imriSTfas* 
xov , 8i Toiziav. f^iv xHv ^oqv^v iunaq>fovoSvta xuk 
ClH^fpv ,^ olofdBVov dia(fiQ€iv QQ&iov KVfAaxmv alyMXoXg 
fi^qa^QVVTwVf y^i}(pov Si avSguiv a/a&w a^laxivvav 
^in* 6((f€f[i sz^qI aUiatov jravxwv nowvfMkVOV^ tovrov S 
^lvai r^ ovti fA^aXoipvxQV re xal fieyaXoYV4iif*ova. imi 
xa) ^ifXQfitric 6. JSiatfQovl^xov rov ^ ni^ dnfimf ro^ 
QHyas ^(u roi/^ iMfci^ovjs iv ,k6y(f ovdenpte^ ino^^aati^ 

• ixvSQojuto. ffi s^al isjumiS^si ty tov &MS\iiafftyQl^^ ^Sjk* 

C ti^ avUnfp^ avzov opq^l^ v^cav tovg toti av&Qdm^g^ 10 
xal (u6to Sbiv hctivvvvai ta ;|fflr(i«Tri;(>ia t(p t€ jinoir- 
JiiiDnTiig fiavtsiag xai XaiQi^uivti t^g iQ0t^<f6(ag' xoi 
'Ifcm JSidnQatH nQOoifiiOV ninoitifiivov iv t6v(o i^afiitQ(a 
ftQOg iov &i6v, 

- ^Ei'8' av (pi^(nii ^ig TcoXaxtlaP ilvai ttS Hv&iof IS 

naQa^aXknv tov /JcioiXiaf XQvCiTtnog fiiv iffitp xal 

'KXeavShjg ov. (Svyx^Q^<^^(' *(^ oXov e&vog (fiXoao^iag 

i]. 6 ix tijg ftOixlXfig x^9^^* ^^ (jpaaxoyrig uvai tijv 

aitriv^aQStijv xal aXi^&uav avSQbg xdA&eov. ' fyiol 81 

d fUQl fiiv &iSv ivctOfAa xUa&(aj xata jtov \j^v^v> 70 
^AytiOiXaov Si olSm tov fiaaiXia t^g SniQtiig ovi J^evo^ 
'ffiiv ^(axQatovg OfAiXtjtijg apx &xvh ifUavBiV xal 
aful/Jia&ai fiaxQtp fiipXiof^ iTiiiSif avt(p vifna&ai Sa^ 
nQa^ato "xdQlov ti fieta^v 'iJXidog xal ^AQxaSiag , ov 
noQQti} 2xiXXovvtog{ iv tjj (fvy^. xal nQog ixhivip toSe 25 
ii hlSay otiovtog 6 JSnaQtiitrig tct filv &tXa (fiXoti^ 
ftog t^ ijv xcci i\prjX6(fQ(ov , qHXav&Q(anl(f Si ifiri nQcco- 
2BBtfjti^Toa6vSi iXiimto tov aXti&ivov fiaGiXiiag anaaov 
pcal tn fiaatXilcc, ijbiiQ t§ fAifivria&i ti^g AvaavSQov 


» 1^1 1 1 


32» 1 ;rovro/ia] f& ow^a. A» «oiVo] «oifTii .A» 

. «4» Xpntm^it add* A, • 2 xaTa^omvrra , A, m^^^oifoiVra H» 

• , X4t ni^hi tor ^<or] mgaq mo fo*y A, 15 «pfiatU v»^ A. 

^jjom H. . 18:4.P A. 4 om* H- 20 jror J^vdov] %i^ 

ii^v A. w^^JJqoSotqp Xdg^p^ ^vlov ^q fr H, iUato in t^tnm 
HckoUo.^ imod eiA^adi^iu Ifgitur in m^rgtoe A «,1^9 ^e^^^^^* 
Ai{ot^ ^tq^p nut^Q (inimo ffar^s}.*^ Heriidoti >)bu8. ^t 11,171« 


B. EIS KSiNSTANTION. • 33 

tfuSatfiim^. ^i ^y w8k ^ X^9^^ ifioia ayQw iQya^ 
OirAa» frpotecr ^AQniadwiiw i} ifuUwu rvxit» aytiQ» ta 
xak Jt90ifawoii» taxa J' ap ml adwdg 6 'j^QXiSdfiov 
TifutitMQOv ^viifff difa^ r^g avTcv imQi&^ xo jfa^iim;- 

5 Qm rov Swwfihfxog. to fth yaQ X6/oq ^y imo tpi- 

loaofpou Y»yQafiffixogp ^ di^ at ti 8€L nQaaij[jm t^ 

Mni^itif nvQoi xal XQi&cd xal tQwjfta mQoia xai 8oq^ 

xaiag xal avg ,imxHV t& xal doiovti^HV. b 

"O&^v fiOi nuil anoQog tuA afnixaifog ^ tbetiaig 

ioyimtai fAoXkov ,iq Si^ofpmti. nQ\v fiiv yitQ ivofM^ito 
iv av&Qumoig nXovtOi fiiv ioA oQxak »al CinQamtai 
iiQa aya&Hv fimaiXiiav^ fii/ikia ii xai YQdfiptata %a\ 
cvyyQdfif*ata fpiKoCwpiag igya xal ava&tjftata' vvv ik 
fiovav Hxav ol, l6yo$ x^f^^iQ^' '^ iwdfMf tovto 

15 aiftog naQaXafiufV HwQT^aato fiaaiXivg. oHxow (ati 
fiOA &Qvnt6a&ai xal dxxi^iad-ai, xa&dmQ 'laoxQdtrig 
6 BioiiiQov^ Sti CifivotiQa xai laxvQOtiQa td iim 
iaQjjfiata xqk ovt$ iv X(f^V YiJQdaxii ovts iv ro;v^ 
va&ilQYitau o yaQ fifya xal ndfifuya itna ifniQ tHv 

30 ioyonf, fiitd tijg fiaaiXimg yivitai iiaQidg. 

Aiinetai ovv fiOi^ dig iotxe^ avfinoQiaaa&ai tnnovg 
xoA Ifidtia xa\ olvoxoavg xal nU&Qa ytjg %ptXf-g xal 
fuffvttvfiivrjg xal tatta avtiiatpiQUV tif fiaailil inl 
t^ loyqi , ilniQ yi iii dfupotiQOvg td iQya avtaXkd^a* 

25 a&cu. dVS ov yaQ dlXd tolfifjtiov i^ xatd iivafiiv * 
dg td fiiv XQ^P^^ '^^ ^f^ xcnaytXaata xal mvia d 
nolXii xai i^dttw ^^fixdg nQog tdv wxiavoVf oif fiovov 
oaa iyia xixtfjfiai vvv^ aiXd xal oaa o nati^Q noti 


U^xtfvfioc H* ' 4 fii!To& A. ttmlq H. 6 %w add. A* 

fi^r^/ki^ A. ^vyrwfgafiftiwq H. 7 ^o^xa^oc tml 

o6c A. do^^9 inkU^ 11 fOp OBk A. 12 rw^f*»*. 

w jmA ai^yrfdftfuna A« . Wf^^fKna x«l ff^ftfttm U. 
16 *M099^vii^] a«ic^cvT^c« A. 10 o fitq] Adde «v. 

21 Wfmo^lawi^] atf/uvo^<o^«ftA, ForUaae oi^ffo^ftfaMft TOlui^ 
Z^ tf lif^ A« tf oDi» H. 27 %6p »1(10909 A. w 

m*M..'. 28«6rJldd.A« «orc «ol otf« 4^1311}^ oiOt A. 

TnKiiiSTrcc, 3 


34 .U. £13 KSkN^TAN.TlO». 

ci (*n V^h^ nniSttf ikniSa ov noJ^ ont^m oitokBlifm^ 
ad-ait ovt^ Uyi» tw MoXkti tmf Mvffnftanuv xak^«MH 
idaiiortav' lAakXov yoQ toiroig aarQomH .fiaodBvg "fi ti^ ^ 
OTiqfaPip xol t^ aXov^yid^' laW c&w ^fiht 4' ^^ 
mQUaw&ai. ht t^g apUUw^ «V»* aXn&witi^v '^pa^ 
viia&ai tov ifiov Xoyov fj tov fiamXiwq. «ipi fdv^ fOf^ 
ava^ iarl tov inaivovfigvo^ nafaSQOfuKv ftcA vnsQ* 
fitfVOB Sid t^v ^pavXor^a x«i oiStivwxv^ ifiA Si anO' 10 
XQ^ o/wPiafMi ff dXiidmr» ' • :j • . 

Kalroi fiiXXw y« 8nt$a&ai xa\ &iyyavBiV riSv 
ctvaxroQfov ^ivov tt atfjpfcig vnofiivf» xal Sniarov na&og^ 
Stavoiy^tai yoQ f40V to arlj&og Tcal ^ xaq^la ita\ diav^ 

b yEariQa ylntat ij ^x^ *"^ ^^ SfAfiara 6^vteQa[ rrjg 15 
Stavolag. oqw yOVVj iS fUxxtxQiOi, a nQor^QOv ovx otog^ 
tt Y[v* n Si oqS^ Siog ix^ ^^ i^H7u7/v xal itcXaX^aaL 
f/rj SantQ ol wfjKpoXijnroi i^ctna^Sfia^.^ ofiftog St^ oi/Sy 
yccQ dtarovtai ro (pdvraafia^ dW btifjChkif xdl S&^ Sp! 
fidXkov kyxvntcov drsvitc^ totv ocp&aXfAotV ^ toaSS^ivaQ^^O 
yiatBQOV dvafpaivBtai xal ixkdfinH. i&iXcD ovp xal 
noog vfiSg ro nd&og dvaxoivdaaa&di xdl ivoBt^aa&aif ' 
ijv Svvfafxai* dXX fnfa&B. q>aivirai fiOi f^ Xoyfif, t^ 

C ^aaiXio)g, oV inl, tdfi^ oVofiati nQiiijv inBfAifjev eigttip 
^aaiXiSa fibvX^v, io^vopia ptiv toifiov dXXag imxtlad-at^ K 
T(p VfAVfg Si avtdg vnoSBiivxhfai o tvyyQatpiiVg , waJTcp» ' 
oifAai^ (paal tjov BoQQdaioVy oti yQdfpHvtov 'EQfAtjv 
kyxBiQn^<^fi ^^^ i^^oH fAOQfpiiv tip^ rilvaxB iyxati&iro 


rf Oto. H. 12 aitr€0&m xid &iiyydw9$»l P. 147 b. SifftuOm sMii 

&tfiirn p. 1528U vp uTtTfi kai «Sr &*yydnvi* p. 'If^^dk imaafiiit& uizoS 
Noi 0't/ydni^. Eurif^ides Baechar. r. 617. «7t* fAf^ ojfi^* ^^- 
fffMtr» iS «Mciwofwv A* ** dvdnioi H. 14 fna A. /ko» H» 

21 iuldfiitit A. i»Hulwt%tTtti H. 23 tnw&€ A» 

Hwo&m * H« 24 ^ft^ ovd^Mci»] ^foiw A^ittWMtf iftk, iwjvo/f» 

ftkp dll»9 "so ^01» dito<p^^§a&iUf mq dmtHP ifiM ktttmn a &m^f toIc 31 
iitttAom' *4fo« 4 ^ooiJUwe MtA «v faatUm^ Vita A y ^fttiUUa^gK sdioL A. ■ 


n. SI^ KSINSTANTION, 35 

wak i^anat^ t9vg iofd^^wtQvg to iniyfttgfM rijg Axivog^ 
ototmu jroQ 6n Uafgaciog iavrov iufitja^ xal ixv8fiv9 
T^ apadiqiimt noQff» 6vTsg t^g tov ^yQcupov ao<piag^ 
og Xvm ^vyy amuffoxallav tb xal tpilttvtim^ alloTQirp d 
5 Qv6f»at$ ug t^v YQttfpiv XttT$xQVOaxo. 

JdSl ow v/4iig i^<maTaa&$ fifjSi OQcSvwg nofgoi&ev 
apot} axoio/VTig butivov fpiXoaotpov Tcai fiaatXimg^ aXkov 
TTva dtao&i tov ipikoaofpov ^ tov fiaaiXia. aiX' HamQi 
d %ig i^axa avT^g &iu)v luu vniQ Toig ttXkovg av^ 

10 &f§ifiovg fuacfov inouiTO tdxovg iyTuafnoVf imSnxvvg 
t9 xak iifffovfitvog onoaa naQix9Ttt$ uxvrijg no8£v 
ay€i&a t^ pUp t^ av&Qamivfpj qwyiiv re 6 av riaSOa 
btxXiinf^ ikav ta ov- ov ttg i<pifjTtt$^ tuxI oSov i^ Q^ata 
avvuv , Tud &ffQivuv tnnmv ov nQoaSeofisvov , xal Tavva 

15 BUytv anofiXkmav ttg tiva aXXav av&Qmnov dtj&iv fi6k$g 
fiaSi^ovTa aifv ^xxrriQUjty SfjXogj <HfJia$^ ovrog iji^ 6 av^Q 
tifv iavToS iivfivwv noSwxnav S$* aiXoTQiov nttQam-^ 
tcuffunog» ovrw Sri /ktatltifg 6 t£ 6vt$ xal ov ^fv-* 
Smvfiwg avtog ri/v iccvtov ^ZV^ ivSuxvva&ai i$t$&v^ 

29 fi^aag ^pikocotpiav t^ Xoytp vmtvmiaaTO» 

^TfiAg Si iaoK vnoXaufiaviTi ^ iav fiiv tig Avu b 
xal xatta niQl avXXoyiaftcSv SiaXiyfjtaiy xal ovttSag 
Xoyofvg i^tttt^itP ot6g Ti ^, xal tovg iyxtxaXvfipiivovg 
anoxaXvntttv xal tivag ti av xaTatpiaxovtag xa\ itno^ 

25 (paaxovTag^ iiantQ ^tXmf ii JtoStaQog^ wv ta XafjaiQu 
ttvu&rifAajay 6 xvquvuv xa\ 6 ottQattVfjgf aofpiafittTa 
Svafifix^xva xal xctxovQya xai wv x^Xtntj fikv tq ^vvtaig^ 
ttxQiiog Si 17 intaTTifitif iiantQ 6 ^vyoStaftog t^g MiSov 
ttpta^ ^r toSkav ftiv xal :tqv. to$ovTOv gaXoaotpttv^ ^ 

9o fioXX&vyi oaTtg iniQ d^mjfg &aim Su^ot xal &uQaa* 


35^ 2 htfftiai A, iwiftfiain H. 3 Tt-q toi; t^yqdtpov^ atf^ 

yAc« A» ^c if»y99^((U H« 6 ^fteU A* xai ifitXt H. 7 paat^ 

lib$A. ^tXoao^iaqlh l^ iffyirut} iq^twto A» Ib tlllXop 

ir&$miov A* dpOifmnm dlXov U, . 16 avf /?ajm|^/^ oin« A» 

19J^^»va^«A. M«^ao^«»H. ^LIai^A. «vIL 

22 mi o^Tc^ac) nawovqthvttq A, 25 ^m^m^ocA. ''mMmqoqVL 

3 • 


36 il. EI2 KSINSTANTION, 

C XtotriTog xal &v8Q%lctg liii ffxifmoSiov xadijfiBPog jecrl 
n^og pL^tQaxia rqla rj Tirrapa, ovx oJog n Av tov 
dtafAaxiov naQaxinfjai V7t' a^&ivdagi^ tj av fUQt mX$^ 
THog re xal vofnav^ ov firjdi 6 oyQog w oHxdmi xai 
nfQi fAtyaXonQBTuiag xal raip fifydXtav Sanavrifiati^v 6 ^ 
fiYlSk a\pafxev6g nove xQV(fov xal 6Tat^Q0g^ xal onwg 
SbX xaHguv t^v OQ/tiv^ ov xal aytxvaxvOvvra oAMg 
svla/itlTai; xal ontag xQeiTTtov ilvai im&Vfiiagy tp fitfSiM 
nkiov xal iiTxtifjtivtf ; uatig Si iv i^ai^ fiiv dSixiag 
StxaioTeQog [dva^ayoQOVf iv dSeia ii dxolaaing ^a^ ^® 

d tpQoviaTeQog StvoxQdrovg^ TQWpav Si vtUq ixBtvcv top 
JSaQSavdnakkov ix^'^ ^^ov' dvix^Tat X$fiov xal Sitfnie 
^ /liOYivfig 6 ^iViOTUvgy i^v Si avt£ maifta xonlv 
oQyia&ivTi nQaott^Ti vix^ tov '^Qiatuvog, dvSQelctv Si 
ovx initaTtu^ iA,Xa xal iQyd^eTat^ xaqteQiav Si ov ^ 
SiSdaxet^ dXla xal ixnovel^ tptXav&Qemiav Siovx o tt 
nori ioTi XeyHj dXXd xat dnoXavtev naQixeratj rcivroy 
ei ipai^ftiv eivat tov> dXti&tvdv tptXoao^ov^ fpevSH 
3 1 a aQa xat ov npoaiixovTt dvofiati tov dvSQa &iQaneV'- 
aofiev; xaiTOi -ovx ovtiag exofiev vniQ tmv aXXia/Vj dXXa ^ 
xal Textova opofid^ofiiv ix tov HQyov xal axvtOTOfiov 
inl Tolg vnoS^fiaat xat iatQoVy el dxoiTO td voCfifitatiu 
Kal ti iyd nctQadelyfAata dnofA^aixvvto xal oiat 
ato^ ttiv fJiffX^^VVt fidXXov Si ov ^riXfi tovg ink tov 
^rifiaTog ^i^TOQag^ tate ydQ nov ott ol Qijtofegy &og25 
fiiv dv Ofjfutd te xal «ixora noQix^vtat xal fyx^f^^h 
noUidxtg dmatovvtat ino ttSv Stxaatwv xtxk Soxmiin 


•36, 1 sen) ttQhq A. »«2 om. H. 2 thut^a A«, mA «^ 

«it^ H. Conf^ Piatqnifl Gorgiam p» 4^d. et Mfra-pw 905 b. 
341 d. Indicavit Heusdiufl p. 04. 3 noXinlaq ti A. noUxiiaq 

fih H. 6 Mul arar^Qoq] nal delet PetaTiuf, mU o^fv^o» 

OTatiiQoq Roulezius p. 70. 7 dti] Srj A. «OT^ffi^ A. 

aat/zf a&ui, H. 8 ini&v/iia^, f A. im&v ^* H. ^mf- 

^y] ^-TTo/i/roi A. 10 ^Ava^ayoQov^ 'Ag^anfSov Roa1exiii8 

p* 11. i9 adiCif \. ^y om. H. 12 SdQdavanaXlav] Valgo 

:SaQSatdnaXo¥. fx^v A. t* H. 24 at^» lacobslus apud 

GoeUeruni ad Dionys. de C. V.p.2d7. Igii A. I^m H» 
26 cty om. A. fyxuQwj*] fyx^iQOWH A« 


U. BI2 KSiN2TANTI0N. 37 

iUjrzWj onoxav Sk vofiov vnavayvwei Jqccxovtos >/ b 
JSoJUtfyoff ^ KliiC&i^ovg, rijv %pii(pov ijSri 6 xa&i^fievos 
mQtni^ai. Ifjri» ovv xa\ kyti itp* oig Xiyo} navv noir 
5 3bovg v6f$ifvg, ovg awtY^axpavto ol asfivol vofAO&ixai 
^piioaoqdceg xal dfiiivovg noll^ ZaXivxov rov Aoxqov 
xal Tov QovqIov XaQdjvSa, 6 fxiyag nXaxwv Tun ^AQi- 
aroTikfjg 6 rNutofidxov. xa\ avva vfjuv tuv dvSQwv 
Tu jrgdfifAara dvayvwaofieH^ Xafidv dno juv xvQfimv 

10 xal anoH^ag» 

uOym Tolvw 6 fiiv HiQog vofiO&iTTjg^, iv otg Xiyu 
vnig T^g i^&ixijg dQiTfigj avtolg tovvotal totg Qrifiaaw^ C 
OTi zelog avT^g ov yvcSaig^ dkld nQa^ig ian. xai 
av&ig* oi yaQ tva iiSoffiiv ti ioTiv aQBxri^ axonoifii&a^ 

isdiX* 'iva dya&oi ynvcifn&a Sid tmv €QyMV., xai /r/* 
Qt^&i* nQog fiiv yoQ Tag dXKag xixvag ro iiSivai ndfi" ' 
taya Svvata^y nQog Si Tog dQiTag. ro fiiv ^iSivai iq 
ovSiv ti fuxQOV loyiuj^ Ta Si cQya ov ftiXQov^ dXXd tq 
ndv. ci fiiv ovv ^Sij ug imSii^at Swr}GtTcu tfig fia- 

20 aiXifag dQtTtjg iviQytaTiQav rr)v XQvainnou y Tijy ^Av-- 
TindTQOV, ot S^ iv xakdfim xai fiiXavi tov dnavTa 
ZQOvov TfiV dvdQiiav iniSii^avxo xal Tfjv Sixatocvvtiv 
xai TTiv xaQTiQiaVf Td/a dv iyai &a)niVQifii xal vmQ» d 
ZoifArpf * it Sh Twv filv dxQi tov SiSaaxaXiiov 17 ytV" ' 

25 vaiOTfjg.^ fiaaiXiwg Si vnat&Qa ra dycjviafiaTa , tov Sii 
%dQut nQog Tov Jiog Tovg fiiv tpiXoaotpovg xaXiiv ovx 
oxvoSfiiVf fiaaiXia Si alaxvvofn&a; 

"Qsi yaQ fif) dX?.o Ti to qitXoaotpiiV iOTtv ij ro 
iQjd^BC&cti dQtT^v^ dxoviTi av ndXtv Qijatv iTiQaVj ov 

aorov dno ^xv&tSv, dXXa tov dno STayeiQwv^ xal ii 


37y 2 onotav A. orar H. 3 nUic&irmf^ A. sco) KXna^i- 

iw« If . 5 atfivolA. atftPOTJUTot Ih 7 S fifyct^ A. 6 

niififu/ttq II. 1 i Xdyn vn^Q A. (frjoiv im^g H. 1 7 v/ 

oi6kv A« 7/ om. H. 21 h jMhifiia A. ^ om. H. 

23 OmTitvo^iu A. ^tqimtvoifu \h v;rf^;|fo//r9;y Petavius. VuIgO 

vxtqaxo(ft%v, . 20 ov ToD — lUAu %ov !t. ov t^ — uXXa t^» H. 
De proverbio dixit Boisson. ad Arifitacn« p. 723% 


38 II. EIS KSiNSTANTIOIi. 

< 

32 a [jiaxQotiQa iailv , iiXoc aka6kti. ii ovv Uynai Zti ix 
tov tcc SUaia nQatteiv 6 9lxaiog ylvttai xdl ix tou rd 
€iAipQova 6 iuitpQOiv^ Ix Si toS nfi tcma nQitTHP 
Otfdilg av ovSi fuXXiidBuv aya9dg ytvia&ai^ AIX* ol 
noViol tavta fiiv ov ngattovctVj ini Si tov l6yo>p 5 
xdtatfitl/ovtes otovtdi q)iXoaoffiiV ^ SfitoiSv ti noiovvr^ 
toIq xdfivovatv^ ot xoiv tatQWv axovova$ fiiv inifjtii)»g^ 
hotovai Si ovSiv twv nQoatartofiiViaVt wamQ oiv ov9i 
ixBlvoi iv }i^ovai to aSfza ovt(o &iQamv6fiivoi ovSi ov-- 
b toi tijv fpvxfjy ovta» tpiXoaoifovvtig^ il ovv oi tpiX6^ lo 
aotpoi , dlka xffivStiiwfiOi ol xataq>ivyovtig - inl tov 
koyoVf S^Xov nov wg ol td iQya imSaxvVfMtvoi dVtl 
roiv Xoywv dXfi&iviig &v Tcal ivSixiog a^ioZvto rov nQoa-- 
Q^fiatQg. 

*^XXd S^ xal t£v [dttiXtSv axovaati vofiW^ ov 15 
roif JSoXoivog , dXXd tSv iov 26XiKfVog anoyoviov. xaltoi 
axi(f6v ti anaaa xdraninXfjatai ^ tov &ilov HXarmog 
avyyQcupYi xaX ovx eOtiV oXiya p^fiata ^iXSfitvov isti^ 
Xfyea&ai vfitv (SamQ yQafjtfiatia ^ dlXd (iifiXiwf OfiaSog 
6Xog in* dXXi^Xotg avvtnayfiivtav imaxvQi^itai fidXtOta SD 
G ilvai tptXoaocpdv tov fiaatXia^ IloXitiiai ra al xXuval 
xal ol 0'ianiaiOi ISofiOi xa\ na&a y; nsQi r^v nXatavov 
SiatQt/Jri rrjv dfi(ptXa(pij n xal vtprjXriv* t) yaQ siSal^ 
fitov ixilvf] Xa\ fiaxaQla xoQiia^ riv avtog fiiv tptfai 
fiitd tov '//tog ;KOp€i;av, «AAot/g Si fiit* aXhav &iSv^Z5 
xal oi tbv oQtafiiVov yvcofiatsvovtig il tpiXoaotpog n xol 
riyifLOVtxog tijv tptaiv iatl^ xal aXXa Sif oaa fiVQia oix 
^fivSQcSg iati Xiyovtog o XiyiOy ovSi nQog fiovavg rovg 
o^vtiQov dxovovtag. 


38» 1 ftattQo%4qa A. afuugor^Qa H. il (iv lacobsios) ow 

A//fTa» A. i} ov X^yfTE H. • 8 ^fgoatttTxofiivaif A. ytQO^taaoo' 

fihup H. II oi et inl add. A. 12 Ao;^otr, d^Xoy %oi/ »c 

ol Ta fQ/a ijfi6ti%vvfAivo^ A. Xuyov ** dnntvfitvo^ H. 13 ai^ 

ora. A. 20 avvTetayfJLtvtap A. ovrrkiayft^po^ H. • iTUOxv^ 

^^cra» A. umoxvQ^txa^ H. 22 rj/r nilttTayoy] yQ, top nXaTtH 

ra margo A. 26 Post alXuv &twvsk\tqu^ exetdiflse ridentur. 

20 /y»fcavcvovT€c] fjyovv doMftdiont^ gl* A. f{ add« A* 


'X 


II. ilI2 KajS2TANTI(iN. 3» 

«ig op Im^si mi avantH nawwa rd aftfnara rrjs^XQ^' 

C^ xaj oQQiixTm ejMfaQ^ S$ar§ivmp 9cal iXxwv bc y^^ 

-Ag-^rd &tfOv tov aigavov. , m yag dri Mq>alaiov txur^ 

'S-aak s6 fUfas 9uu ti xopvyr) ^Vfinavwmv tav hoywv 
weSro icnVf ou pLi^Skv aXko iavl tfOMGotpia ^ ofUHQh-i 
09g ^Wf xava t6 Svvatov av&^vm^. / 

Tovrrmi^n^ 'inoiJ* av ifuv imaxomtad-m xa\ l|e- 
rfffiEfy xi nfotrmv 6 &Bog d'i6g ioti * mtefov vTtif ngo^ 

10 tm0ewv iiijyovfiivog xal t^ofnnyv m^vttxuv te xaiam- 33 a 

• fapttnt, ^ a}Xov tov XQ^ inoQi/vSo&ai tov fiiXlovta 

aiwip xata apUxf&v ti afuixaadi^nodau ovSiv Si iatog 

ifiag Sv Sio& a^yfjiata ix^iv ^fjtovvtctg xal kQfWwv^ 

rag, aXk* avtog o^ lUeltiov ipzl r6< tlgyov tov &rov r^ 

15 Xapaiq^ xal fAtyah^ qH^v^. fiovh^&flg yag^ (pt^alv^ 6 ^ 
^%og aya&a fiiv fiavta^ tpXav^v Si fttjSiv u/vai xata 
SiwMfivVf oStw Sfi xal ftav otfov^fiZv igatov fiafahx^ 
fi^y ^^X tiovxl^ ayoVj alka^xivovfifvov filrififi&Juig 
xai atasctiag^ iig ta^iv avto Hyayiv ix tf}g ata^iag, 

fo iytjaafiwog ixeivov tovto ftavtwg apLUVov iivau b 

/7(pes Jtog , ov yag olog ti iifii xoQXiQUV xal tov 

Ijoyov to kfi^ig avafiiviiVf dkla fii anoatofjtatlt/ovta 

. Tqv Iliatmvog ^^Oiv i&Qix^i tu xal ivv^i tijv Stavotav^ 

'ffaX ovx afvix^tai TJQifiiiVj dkka olov ti iati fiQomiSav 

25 19 xal fiQOi^aXUad-ai tov iv td^u dxoXov&ovvtog. 
idaatBovv /ue xai imtQ^ati i^eveyxBlv ixito iig if£g 
futQa tov xaiQov fnaXXov i} i^afifiXmvai^ xal Vfuv ovx 
aig fiaxQov ifwvtji^ia eig to avvi^ig xal inofjiavov tov 


31^9 2 iWi lua ik A. 3 HXKmf A. wdM^ H. 

5 4 Bdd. A. 7 ^iou add. A. or^^o^^ A. O-^f 11. 

i^ ff^fcO!f»v A. %&¥ v^w/iw H. 10 T^ojrvy A. tQoitw If. 

1 2 CfOMQoP Tt A. fMtgov y^ rtH» 13 nai iQtVpSrTa^ 

add. A. 14 T^ add. A. 17 sco^ffoi^A. nal om. H. 

iffO^ A. n* H. 24 vqonrfiui/ %t A, vc om. H. 26 /it 

add* hm ovro add. A. 27 i^aft^lwvat A. l^ftpXHaat, H. 

Adde hoe ezemplis a Buttmanno menioratis Gramm. Gr. toL II. 


• 

% 


40 U. EI2 KSlNSTANTlOIi. 

X^ov. A yaQ iym fiiva ifio Mfuna rwv pm6 Illiz, 
O Tiovog yiyQafiiuvfiDV fntafialniv n xal fU&afinone 
iqtaxiXoltjiv nQog vfAag xcti a^QOtxi^oififjv ^ ota noiXi 
iUid-aaiv oi vto^ IIlisjUMQe &iaomai\ oxi ravva nAfh^ 
xa avyyiygama& rip fpiXoao^ ov8iv ri fuiov nfopm* ^ 
revofiivq^ xai ngo<jpijTivovTi ntQi tovdi tov ^aaMfng^ 
tv oiia ou x^^^^^ ^ P^^ i^vQOMj ii tixvdSoif Kol 
axivwQOVfjuu niQl r^v Xi^v. a&QiitB ovv xoi imf v* 
Aarrcre« iSov yag Xdym ori /3ovXij&ils 6 r^g ytig /Sbr- 
Oilivg aya&d fi^v navra^ g;XavQov di fAtibiv iivai xatd 10 
Svvafuv^ oifrcd Sii naQala/Swv ri}v fiaaiXtiav oix V^^ 1 
d x^ ayovaaVf dULd xivovfuvijv nhffifuXig xal drdxTwg 
€ig ra|iv ifyaysv ix r^fi draiiag^ fmv xal Ifj^ire av 
umXv ovrm Qif8ia>g ^ naQaXkdTTH rd ^i^fnna^ 

Oixovv xcd Tobi iu nQoa&Sfuv^ avSiv-yoQiJTTOP 15 
iaTi nQoaffvigf ori fffvxij xaxiQyoTig xal tfinXljtiroQ 
TiTVTfig ijv alTia T^g oTa^ag^ im&Bftivtj oqxhv wv ov 
nQoa^xBv avTp yiviif xal naQtaaafitvfj r^ ififQOva 
ZABkfioiQav xal Tov oniQfunog tov aQxixov ndvra /pi^fuvra 
.iTaQa^B Tvg>£vog SixijVf ov ol X6yoi tpaalv jtiyvntiwpiO 
" oTi tov "OaiQiv xatax6^ag fUTinouiro dQxijg ovSiv 
nQoatixovatig^ xal avtov Sid toito 6 Zivg xiQixvvS 
i^avaXiaxii xal nvQl xal ^vetai tovg Aiyvntlovg tiig 
dXXoxotov xal fiaQ/JoQix^g ^aaiXiiag. tavta yaQ dvti'* 
XQVgj difJLOi^ xa\ aviv ttjg dyQoixov aofpiag fUta^gaivfS 
ng xal kpaQfAOttiav t^ fiaaiXil ovx av diiaQT&voi a/- 
xovog dXti&iv^g r< xal ivaQyovg^ nX^v oaov yt oinQig 


40, 6 ovSip T» ftOov A. ovBh %ifuo9 H. Eadem rarietas p. 
170 a. Conf. p. 53 c. 145 d. 148 b. 246 a. 204 a. 2Q7d. 366 a. 
7 ilivQotTt] iUQttfiB A. T«/yoC«] t%vTuim Rahnkeniaa 

ad Tiroaeum p. 255. Fallitur: Tide p. 315a. 8 im^vhS^ 

TCTC A. ipvXamrt H. 11 t^ paoMuv A. T^r om. H. 

1 8 nqoarpuiv (ir^oaf K<y ex Ambros. affert Wyttenbachiua ad InUan. 
II. p. 45.) avT^ fivH A. nqoo^nop ^v, mt^ yt fiifw fy/ftoi Monac. 
113.) H. 21 ovShvA. ftfidkwH. 23 i^waXlaMH Mtd 

nvgi A. sflU nvgl tunwaXlaKH H. 26 l^d^/ioiTW A. ifo^ 

fi6t«f U» ifwqtdvot A. a|Ctt^j7 H» 


I 


IL EIJS KilNSTjNTlON. 41 

tifa fAn» TVjpwMi^ ^Xkot noiXou^ xal Mdvmxi&iP 
iamfnkmaq^ tovs pih^ fMif£ov0, tavq di Hatvcv^y x«) b 

, soAq fd» nfiafiwifovg^ Toig Si axpidSovtag^ tov^ ii 
tr&MV, tov fihf kSyifi^ Tw di tfi^Q^, roy di fiffi* 

5 tAadwmiufifov ixHfwsaro* . 

uiiX' ono&iv Sivgo ilsTQajtofiB&a ^ Stl yaQ^ £s 
Ifoixf, T^ avTtiv inaviivai^ iSiixwfiiv siov^ d t$ 
li^LVf^fiB&a^ iig cxbS6v ti inavraxov 6 navaoffOQ 
IHaTtov ^vvSQOfia noQSvaa&ai vnoXaiifiavn tov iXfi" 

10 &iVOV ffaOiXia xal tov <piX6oo(fov* nQog yaQ to avto . 
nagaSiiyfia afi<poTiQOiQ ^ r< afiiXka tujlI ^ anovS^^ 
aXla T^ fiiv axQ^ koyov xal imaTi^fiijg, t^ Si axQ^ 
Tov nQayfAotog xal tov iQyov. tov fiiv yoQ tovSm tov O 
^finavTOQ /iaaiXia 6 fiiv inlOTaTat fiovov^ o Si xal 

15 fiuulTai * bfioiOTiQov Si oil Tov yivwaxQVTog t^ ipy^ 
(ofc<9oy* xal tov fiiyav ^yifiova ixiivov tov iv ovQavS 
%o nnjyov aQfia iXavvavta xol navrmf inifAilovfuvov 
xal SiaxoafAOvvta , t^ imtai nQmip noQiVOfAkvif arQatta 
&WV xal SaifApvanfy 6 fiiv vfivei naQa tov 'Duaaov xah 

90 TaxtxJUfiivoQj fiUQaxlov ^AtTixov axQOiifiivogf 6 Si xal 
|p^6» JjqJjnvv olog ri ioTiV^ 

^SU Xaol r' imtiTQdqxnai xal Toaaa fiifiriUv* 

^ itvrl TfiQ &iiag ^ av&QwUvfi %nitaif atQatta xata d 
/iOlQov xixoafiTifikvri ^ ov t^ v$6fian hiati/v &aniQ tov 
25 J$6g xvPtQvda&ai xal ayia&ah to av&Qi&fuva. oAx 
itog iQa-xak 6 t^g KaXXiOfiffg x^S o^ naiiTai ava^- 
futlSv Tovg fiaaiXiag SioT^ilg t9 xai Sioytviig xak- 
Jtl tintiv ffniiU^ov^. 


41, 1 itamtx9^9 A, noDMjpi^ H« 4 ik ittfi*'^ 9k om* A« 

6 «<a^90/ffvoir] a2o^9o/«<yoc Wyttenbachhi0. uXX' 

ixi&f9 A. uXli «o^lr H. - llcr^ascyiito A« ittx^axifniv H* 

Cottf. p. 57«, 7 ff V» A. ffyf H. 9 MQOfta} ^p * 

d^a A. iw dQftaa^ H. Coaf. p. 40a. 12 illa ry A. dUa 

«•t^ R 19 o fOa v/*rfSadd. A, 20 dagotinivo^] dn^om^ 

tUfoa PetaTtas. 22 *JU] Iliad. ^ 25« 62. 35 ov« i«m 

dra %oS dXn^ gl. A. 26 0^] Jk e^ A. 


4ft U. £IJB\KiiIHS-TiklVT10Jt, 

* 

' ^ieaawfiQUfif xai xa if^^n^ fitfMnttmf ptfUTQvgi^ift^fag, 
35 a^^ 'Suxriop ig xakol ^ ol ^if6fA0i - mi- itkaffttmii •»»} ^^i^ 
kfi^T^tg* tiZ'f(iQ i¥t$ 7C90dvpwH tocaita ilvcu Mij 
noXiTBmp oaafUQ xal av&Qomov ^X^' ^ T^ >*w ^ 
ix 8gv6g ovS* ix nhQifg avvicTavrcu al noXitflai^ aXJL* 
Stk andaiiv Ixyn xai aniQfiota tp f/wxp ifinbpvxs tp 
av&Qvmlvp» noixtXov yaQ nov xal noXvxotiv X9^f^^ ^ 
^vxijf oiamQ ^ noXig^ xai'evi ixiv ri fiaaihxbv bf avt^y 
hf$ 8* av dvfAOudig 'xa\ fiaxrjtixov.j Sv$ ii xal S^fiog 10 
b noXvg , i ulv XQVf^^^^^S » d S* aQyog xdl q)A^Sovog. 
^ 't(av fihf Sfj' aXXfav av&Qtinmf ^ StjfiOXQat.dtm 17 ^vxri 
^ ohyOQXittdi ^ tVQawtvitdu f/ yaQ ^Sovti noQaXiX^ 
§ovaa ia axrjntQa a<paiQHtai ta aXXa yevtj tijg iXev^ 
&'SQiagf ^ io (fiXoxeQSig tc xa\ qnXoxQVl^atunov ^ aSanag 15 
. iv talg ano twv Ufiuiiatiav ohyaQxiaig^ ^ to fiaxtjtg-' 
xov tf xai &v/i0Btdig^ taanBQ iv Kqv^^ Mti xai ^<fir- 
^TCiSaliiOVif f^ avafiH^ ta (pvla navtuaifv noXX^ &OQ{ffi(f 
C biaxXriQoictah xa\ SiaXayx^^^^ '^V^^QX^^f fiovov Si toS 
q>iXoa6(pov fiaaiXevnai 9} yfvxv > ^^i ^QX^^ f^^ ^ ^ovg to 
tov aTtavta xQOVov^ ta Si onXa tpiQu 6 &Vfi6g p av 
ixstvog '^yijtaix o Si alXog SxXog kaihftai ttfittig' 
iQybig ro7i iairtov xdi ovx afifiafi^tel tiig iQjpig* 
> Kai ivnv&iv fioXiOtaf cu fiaxciffiO$^ ta Svo taSta 

owfiota 6 fiaaiXhvg xai i tVQowog nopv aXXnXoiv25 
neXefui xai dv&i^fixe , xai St} ovx avix^M avfi^ijvai 
note ovSi ^vvSQa^uv, wamQ 0vS* av ^oig <niSi ^Sov^ 
d avvil£to$ ta aXXoSahd,^ av yaQ to it^Qov iv&aX^^ xa^ 
tatp&lvH t6 hzQOV xai fiaQaivetcum ni} ovv ivarttiov^ 
a&oy xai Sux(piQBa&ovf aQxai fiiv yctQ afi(p(a av&Qdnmv dO 
xa\ ovx$ to fiiv tTUuav ^ ro $ av&Qdmav , aXXa td fiiv 


'43, 4evdc — ««^^^9] llkid.x» 134I. PkHo d« Rep. VIIL p. 

644 d. S noXvxovrA. iMAvjiff our U. « 9 fii^TtA, fthH* 

10 S* ai] dk naiA.' • 13 ^Ufit^x^^^^» oUfOMQurifitmiS, 

15 ^*loj[Q9ifiuviaxo9 A. <fiXnx(f^/tvro9^ 11« 21 f^tt-A. 

uXXoiana cTir yaq %o A# m^A&Qk^v^dXX* oitm^u^ %h H. 


n. EIS-KSiNSTANTION. Ah 

foy cr^«rjf xa\ ht* ayfx&ia ttSv &Qxo{ihWf t6 Si ^ 
9caxiif xal inl fiSrij ty lavtov anoXavtiH^ xdl diA 
toSto ol av&Qomoi to fth &iOB$dlg vofii^ova$ xal fia^ * 
x^iOVf td ii mfQiXaift xal inagSvtai. 
5 IlaJUv roiwv wanBQ naXanfTfjg 6 Xoyog noiUci 36 a 

i$Aix&^\£ t^^ aitfrv nagfx^i hx/i^v xal SUxvwft ^a- 
Xufta fptl6co<pov tov /faotXiaf Stt jxahotu inttQim$ 
xa -aitov nQoypuxta t^ tov Xoyov ^yeftbvujf^ oV ov 
iiSiecatVf alX* vniQ ov Stioixaaiv ol a^6fttvOi. tovtOv 
10 ovx tdQOvvtat iv cvfAnoaiip av&Qwnot ix fii&fjg 'xcA 
nXtjiffiovfjg f attxvSg iniSHnvov tiva /faaiJUa, oix Btg 
fuxxQov olfiio^ofisvov futa tjjv XQainal^^ 'SomQ iv 
Kqoivloitg* fVita& Si avtofiotog xai ixtQi^nat S&ntQ 
'iv CfirivH avtoqnn}g ix y6vni}g xai avtoSiSdxtog fiaah- . 
IsAevff, £ avfinEQi/iofifiH xal avfinitttah ixovaidv to*^ 
CfM^vog xal |rv x^Ql^^^^ ^^ inu^ x^ adifjtcen {fn$Q^ 
f^Q%t xa\ fui^wv latl t^g tpvae^g^ iwBOQyvi^g ttg xa\ 
iwiantjxvgj otovg ^io^vat tovg AXMiSag iA noirjttA^ 
odg t; tiQotila tov atifiatog elg Atona i^tjviyxa (fov^ 
20 taOftixta xal aJXoxota^ oQtHv ttvag inoiXoSoftijattg xa\ 
Jrvafta&fAoig tlg tov oifQovov. Ofiim S^ xdl Al&tonig 
ijjrBiQbroVow tbv PaaiMuj ^nx^^ '^^ fJiitQfp yvtofiativbif* 
T€s Tijv agtti^v» 6 ii rjf ipvau (faatXBvg , 'ov oix tnitog 
iftolfiai ;rpff<€riW$9 ovSi XQavog ;^a2xoiiv avti (piaXrig^ 
t5 ovSi AvSfi yvvfj oQyta&siaa oti yvfiv^ ctxovaa itpoh- e 
Qa&fjj (piloaotpia Si fnaXtata Sel^aaa ori XQdttm iat\ 
rtav intjxouv» avttj y&Q latt St vig ftdvijg XQUttiOfV 
ylvttat av&QWtog av&Qianov* ttoQa Si ov noul /JAti» 


ittUyz^^ H. 8 i/tftopfy A» midtfiopiq H. 11 inidimM 

A. iTuSiinnov H. 13 ^Vfra* d\] oidh ^vtrat A. 

1$ av/tntQifoftptl] ntqifioiiftlhf inale: Tide p. 233 a. 21 «fe 

%op ovquvop A. tlq ovQuvovq H. dri ] dk A. %o di dmX tov yiq 

^l. A. 23 KfRroc iito(iiot'\ &9ntQ f^ifil %ov vmdanov 3o^f»or 

Bchol. A. Conf. p. 60b« 27 ovt^ yuq — Av^Qtinou aifd* A^ 

28 %iuQai Plato de Kep. Vltl. p. 553 c. %w^ Sh oi 

MM* fitX%tm A. %iuqu od wutl fia^iXia H. 


/ 


44 II. EI2 KilNSTANTlON. 

, QvSi xau8vg qv8i fiavSvecQ ov8i aHwaK^q xqvooivg 
oi/dk avQfnrol n xal ^Hia ovSi Qafidotponoi xol 8oqv- 
fpoQOi xai infiXofpoQOi xai ug d&avatog a(/i&fiog dno^ 
&vtiax6v^tav axQatimiiv. xavxa yaQ atiavxa olfiai 
Kafifivffff vnijQX^ ^V piCiiyofAivq) xal SiQ^ xia dla^ovi^ 5 
pg oiSji ^njisiv ovSi fiaSi^uv ^vhx9T0 xaxd xaifwd Toijp 
iiULoig r dv&QiihtOig ^ dXld fuxmom xal ivtjXlaxti t^p 

d noQmctv» xoiyaQovv iSiamov avtov fvydSa ix x^g 
'EiAaSog avSQig nivtjxeg xai avxovQyol fnxd ipQOVriamg 
f^ovng xa)^ Sixaioavvrjg^ QifAiaxoxXiig 6 NiOxXiovg xai lo 
^AQiOXiiStig ,6 AvCifiaxoviM ov Si fpikoao^ia SoQWpoQfi " 
xai XidijVHxai^ xovxov XQoxovaiv iv fiiv &aXaaa^ stU^ 
ovaat v^eg^ iv 8i 2^ ne^evovxBg ol axQaxidixai* etxu 
8i avxta xoH Sva/iccxa Sqyi aviv Si(OQVx^g xal Xn^xeQa 
37 ByiV9xai imQ^aivovxi xHv mSivdv xa xai x^afialiv. 15 
noxafiog $i ovxAniXdmi^ dXkd xal nXfifnfxvQ^v vniQ^ 
ayiavi^ai xai Siafiax^ai vnlQ fiaailiiog xtp SeQ^ov 
il^yovmm i^aQXii^Si avxtp noXkaxig 6 loyog dvxi tiSv 
onhav xai x(ov axQaxaaxtSv ^ xai ol fiiv onkivai iaxr^ 
xadi xixXifiivoi ini xuiv daniSfov , oi Si Inmig iyx^xa^ 20 
^iafiivoi xoifg Jlnn^g^ ol Si ro|orai xd xo^ dvivxBg^ 
oi Si aiptvSovrjxai x^^kdaavxeg xdg atpevSovag^ fiaaiXevg 
Si fAQVog xai donlog^ axiQ aixfifjgj dx$Q puxxaiQag, 

b fiovofiaxi! ini xov fi^fuxxog^ xai oifSi xm xiiQi nQoai" 
ViyxofV d<paiQiixai xijv dkovQyiSa xai iSimtiv dnoqmvu les 
xov XtiQiqaavxa xtiv ^ailiiav. wg Si xoi aofpov x$ ^ 
XQaytpSia xai fp&iyyixai ind^ta xijg Miknofiivtig* 

noXXd i^aiQei Xoyog^ 
a xai aiStiQog nokefilwv SQaauiv dv. 

> 

44, 1 f^avdvuqA. funvStni H. 2 ^iXHn] Vulgo ^ff/ilta, 

4 olftoh A. fftt» U. olfnu mI Roulezius p. 18. collata p. 
2 19 a» 14 itt^Qvxni Monac. 113. Vu)go iio^vxij^ 

16 nXfififnf^p] nlnfiVQQv Monac. 113. 20 ipttxaUrmft/vot] 

h*txttXt^l»4iw Rouleziua p. 20. Fortasne iMntxaUpifiirotq toIc 
Tnnoiq^ 22 OtpipdoiniTat Monac. 113. VulgO oftrdovUat' 

Conf. p. 80a. 20 li;^^ayTa xr^r paatXifar A. ovXifaarm %or 

pd^iUa^^l. Conf.p. 45c. 27 ittXnofUrrfi \. fpOtyyoft/r^q H. 

28 i^tlX6yoq] Kuripides Phoeniss. t. 520. ed. Pors. 
30 noXtftUtr A. noXffttoq H. 


IL EI2 KSiNJSTANTlON, 4S 

% 

xaitoi IlfQixk^g 6 Am&tnnoiv , ov rmg jttMn^ Ists^ 

m&i^iv 4 Hti&i^^ noKHxiQano tdv fhiftaros rmi^ 

^AOrivalmp xoTBfifj anaJJA^ag >dg oix ifiovliro. oarig 

di Iv xoaavteug fxvQmtnv uy9Qm -n^oadixijtfajhfluw xal 

5 onla axovrtop^ &v ovze ^ tfvatg fjv jiia orra i} jWfc^ c 

oitn fj yiMTTa , tatatai wpdv ArQsmog xa\ avixnXtixrog 

xal fiovtf nimi&i rS Xoyqt nQog t6v'ay£vaf tovtov 

€vXafifja6fAi&a dnuv nQog tfiXiav xov xoQvtpdlov 91X0- 

iroqpov; &XX* ^Og^pia (iiv ^vaQt&fioifiiv tolg^ ifo^pofg 

10 ti xal &taniaioig avSQdaiVf A tqf ni&avog- Hhftpivgt 

Sti SgVi&ag xal ffota ixriXii ty dvvofiU v^gfiOWixijg^ 

tav 8i nQovvavta xal SiSa^avta xal fiaXa^avta cMgag 

Xnivtiav av&adiOt^avg dQQwSriobfifV' ovvm xaXiXVf 4g 

OifiVotiQtp opofiati xalXmniCovtig; 

15 *YfiVOvai fiiv ovv xal JSTtaQttStai uvalftaxtivti^ 

xal aSaxQW vixfjVj it ^g 'jiQTcaSmv ixQotfprctv fitta i^ d 

iy uhvxtQOtg CVfifjpOQav. tmrttjg di otbc oUa^v a¥ ti4 

vix9jv tpalij . liQonQiniOtiQav ra xal iiayiOtiQav' oifSi 

tptXoaoffff fiaXXov nQOOi^xovoav, onolav ILXatfav aix 

20 MxfjOi Jiovvoiov ov8i Altav 6 *lnftaQlvinf , itdlQOff &v 

llXiitmvog xcik axov^rr^^i aXKd xai tQniQ&g xol or^c»- 

taitag ovXXi^aftiVog i^ jtxaSfiiniag ^ fioXig- iifioHfn toV 

tiffawov tfjg naftQtBog^ xa\ ^v &iafia 'afnatov^tg ro-* 

rc "EiXfiOi^ /tiovioiog fttta t^v tvQawiSa SvQctxoaitffV^^^ 

«25 nifmatSv h t^ KQaviUp. 6n6aov 8i krtiv vnH aXri^ 

&1V0V ipAoeofpov \}AYtf\ aXSvai yo&eto AxQi^g xai ' 

ravvofM xal rqy ilwxn^ niXai otQcntiitfjg* ^ fiSvoi yaQ 


lidls Tersas da qvibvs disit W)ritenbadiiiu ad Platar^am de^S. 
N. V. p. 7. 10 &iaiu0io9t A. ^wfta9io$% S7 12 «al 

14 MtAUMCowm} MEUmiiCMa» codOK Anb)i^.#ad WyiUm^ 
bachiuai ad laliah« Ih v* 42« 16 ^iaftori^ Ai. ^ifi^i- 
^ H. 21 Ma 9^i9 aid. A. . 24 JSt^ntM^imr] VulgD 
JS^^oMWOim^. 26 l^f^] TOfio« h Mo^^ i» j'^' d iow^ K 
fuwm %fgw hanmo^f if^ftftmwmm sdiol. A» . M Uyf A.tf> jee. 
n. habet. 27 iMamA* .wj|M'iL ; b . 1. . 


' 4^ U. EiS KnjSSTjiNTIOfi^ ^ 

^wdov^ , X^HIW^ omQiyfiovas xal ^y&Vf/^ov ^gvff^^ 

nifM qv iawQ tuU nQQnajkcu Sulofuvpv im^ tmv ka^* 

' ^^i4»iav ipQQniSmVf - 1 5 

Qv^ bi aqa, ^aciUias nfOfifi&uTm ti Saiitjomaw 

. b 9(a&aifaf .q^laiai xoi dixalov g>6vov tag jfcZ^a^ fiaXXov 

^ ^^9^0V ^\ IIv&ayoQOv , mtt xai xov IxEQOfv xmw 

TVQdwfwv^^ ^i &avago^ igxl olg inoQfpvfia^ ^ avayjuaog^ 

cvva^Kff^i /e itftf cw^fiyxac^ iawov yev4a&iu tvQov^ iq 

Ukl' tva fiti &iovT9g9 TO rov ilo^^ot;, tv^pla Tbm^ 
l^ Tiffi 4f<i9i fu^Qov iniar^aavug^ «f So9ufy xal Su^^ 
vanavcafitvov i» tov SQOfipv axonwfuv xal ^|ero^aifKi% 
«i. ^K^a, STAQfiV^ noiniTiov avxiu ioTv q>iXoc6(pov ovSqos 15 
:. inf^J99ii9 4'' &'Wf>JknQ rc, ei>; xal^Tct nQajrfuxta av$^&ev 
C qvT^ . xvfisQV^Tp» xaioTav tpaivfiTai Hfi&ig tqvto kal 
fyf^floXf^ jav.&^ av naXiV. inifiXinTiov^ A nqvraxov Toig 
iQ^i^ <oi; §aciXiuig ta (fVfifioJLa inixuTCU ixtpav^ T^g 
i»,TfW OHQctvoy^ nQppuj&Hag. a&QBm. ovv wS€. . ^ 20 

Hv nov Kf^l bpalvtTOL dvayxaZov ^ tu vnoQxovrtlf 
qyqnwvra tpf ^actXia fioiQav oUyipf xa^c&a$ t^ 
^^^^ti^^SXn^^ ^ ^^ (fVfinavTOs OQiywifiEvov nQog 
c i Tf^^ tfuvqiftpyg td onXa Xfvuv xal cracut^H^* oqot^ 
tfiv; T^ tpy- Sa%fioviov cofpiav. cx^ov yoQ ScnsQ ifU q$ 
d (MW^ff^ . ^' tpv . SQOfmrog np49]T^ Setvov ti xcu ipo^Qoif 
^&9^, noX^^!^^ imxQi^^i jotg &Ma^oig, ^cf 
noQahoiywg ix litix^^ng Xvciv %VQiTO t£ SQdftat$ Ttjg 
SvcxfQilag^ ovvw xal 6 t£v dXfi&ivwv na&rifmmv fOH 
^i^iMog^ngQmnoag }U&»^x»k hf&^ %!$ fiqc^ ^ ao 


]K %Qj . Aiakiifimmw] imloftm» StepMmis. • 7 ftSUow ^ 
A* '4 cau IL . 14 tmommftw A* «a^m/idM .xo$ ¥L ••. 

16 dtif^MP^ d «L. *HMXoir, ik ft H* On add^ A. 18 «I 

-mwvttx oSA» tl ftfj itfrra j lov H* 26 itS dtufiopkio A* «ov 

oai.H./ ^ «^] «oi «b«« A. 28,<J^«io.] ffl^aioclkltx 

Valei. apud Boisson. ad Eimafvp. 4AX 


ir. v£flSrjEJ2BLZeXAI^iOi«. 47. 


« * 


5 ai^ag imo wiis iym» tfihiitXxfimg. fidpog ^'>?<»9939 

2tt dt^ 8^\ni(faag> toog Jhmnniiimg: cxoJ^ fAf 
afan^ fifl $wni^fm ' ivonkaSawag^ iaJioJiaupkmo ^ 
ojgotop w^/mmoikflswx mfm auXfUmu^ig.ixmahfg v^g 

la aufifiaptfg ^/i^y; . famrmi^/aQ o* ^iig\ oaAiih^ 
im fumf^ mofaTaSm^ mplXmf^misfiiimv:.avTifii&tiHafio^t '. 
pog nfiig t9 nomtnifUvaMx^fagTqi. fia^iH^p . 

Li^gnp oiv\ fm ijoitiov top otffifioXaioo^^ jjvojimft 
^oMif iMrMii^i ifAiic8tiiXtkia&cu^'9cal. fo^p JkHxm- porJ^ b 

Ij5 0iiotp#^ tuAsngQ&Vfii^ovx a»aoxofiifHmg,if£hh o^xaoa 
ttfafBQ» Staptfip^ami^cifoiig Jbof^tog . iitcm^ tfo/iuifia^ itA 
sfdRcCffy aXk' mafi^ xo^ ^^oag tnifigatzofiivoigi uxi*^ 
TmgiQt^maXiit^tiad-ai mg wttav to oi)^Ai}^a'.imo« 
slc^. ' mikim n^v. tugl to mOfiit: ^ftiooofimir Ha\^ xqif^ 

^UfiaP dmimTftip^..daov- i* in fipoji^ ovi^^* ' «W ^i <[ 
i&tliiotufu ivSux^fifima xal iifttjpAil^iEta i tfootXtfitfTfal^ 
To fiixgov tovTO fiiya tt vfitv xal noXloH^a^iov^-Mn^ 
8^ amfitfl ffagiXi^ifon ^teiWTtgo^^qjifi^ iifmB!ynP9>.9f^ C 
tiSv twomv^ oStm .^ota ovto .iici^tisfoXmg m^et: yfiki 

%iMtmfy 9^m 8i^ ipt^:^ ^^vqatikiif' diimoo^mi ttQO^ 
BaiXet 8i yuufivi. xctvUoitiM iniSiiiaoiv.' 6 8i 'JXi^av^ 
8Qog iXHVog JaQUOv fiiv ix^axu^ AvJyo];,,a^ ^;^^gF}|^ 

47» 1 ^^swc A. ftttai^.il*.. , 4 Mt2 sncrv add. A. 
6 yilg^rtyfac A. ^tXoatfqpte U. 8 acgtoiUn;/MA*ov] oajrolotf- 

fi^ A« ^jtoIoitU^ Mooae. 113* 11 fMUff A. ^im^H. 

di^i^t^tOTa^mc A. amm»^i0ra/cfroc H. 14 lnoyoc 

ad4iu ISdMMsroyiA^A. 4f»^^ odadd.A. 

IG o/iMt^ A> fMi^H. 17 intiigwtPfLipot^ \* is«- 

^fafTe/iMC H. 18 iamUm ftdd. A. 30 ^y K.nw fikȴL 

24 ^mi A. ^^c H. «WO» A. l/in «^t* H« 

25 ^f^ codex Valetii apud BoiMonadiam ad Harinnm p. 68* 
4% H. Conf. p. 1 lOd. 167 d. XXXIV. p. 68. ed. Mai. d/^ 
dixilp.l49c 101 b. i^fiicp, 30 d. 


4» M. EIS KUTtZTAirrWJX: 

xa^ rovri} &r£rai xfp &e^. ovSi yaQ. oaa oori) 9) aifa 
fiitijL \nf^ iofftfiu yatijpfoam tu^ ttoifm. noQafLV&ui^ 
Oibiksnmtm a14ms€(;a^miQ& mo iviufiQaw. . 
'/ ^dXk* koff :a9d^y i fiaxaQan^ Imtmgftim^ im* 
vgAfte^fiOV pcaif imiAniii^JBi» roy Xiyoyi %'\MqQQ<ii ipag si 10 
40 a iati i^oiau^ im&ttiovz ov¥ aqffayUta tmg^ ^el^i^fc^yoig, 
, ^v avtog SvayxoQ in^tpca fiaoiiivg ndwa abcr/in^ffy to 
TU^ vmff/otf. ovtm yap im outi q>ilo0otf6g, httaf 6 
<! yippofiog iicti ,ital tov iSVPaQ)(ovtd ipMooqMf inoi^aa* 
vo^ o^>or» ttfoa^i uittp xata yivog, iiX*-6ti avt^ is 
±ata jrq» afitffp ayxcot^^ omow^ Stoifop^ ap, iij[^ 
a&ai Hti 9 xadwuQ 6 . mtvcofog - IfJuitmv^ yaijf ? tov. 
aoivov yipovg tov at&QmmnioVf ^ w ip afi A f \ mott /Soeiii* 
liLf,.^^ikMSQflttP nal ^/imQiV&ijvaif fitiii ^daandc&di 
b it^ xal an^QWj^Oi* alX* hnati »a>.. atioiaiup ' »ai 30 
ilififOQHa&m tou ivikni^ov &idfiatOQi- 


48, 2 ilm A. &rriM*'^ 8 mt^c^ Ai «rrce H. 

lJb>fffo¥ ii^ A. t^^U. 13 «<mvii A. hnU, 

- 18 '9ioTf A. v« H. 20 iycmxcUA. frcmi^H. 

21, wfilisAfTov codflx Vales. apud Boisaoiu ad Euuap. fu 431« 
tlr</<fiXi|(froi» H. '- '' r • •: ^ e-. 


• 


: ' • » ' • 


• • 


• * • 

« " »' • •••• •. '«X'. ...1 

' l 

* ' r • '• r 

•• • s ' • '. k . ; ;• •»'<«• ' '• I 1 

' * • . ^ 

*• .• 1 •• ..» 

• ' ■* . • > • .»1 ^ -i 

l » 

• * . . • 1 . ■'>.'"» 

4.1*- ^ 

f 

', '• .. I.. . . , 

• '. ' ■ ■ ' . • 

•• • • ..•••- • 

f 
• • t • ■ • • • • 


mESBEYTIKOS YUEP KSiNSTAJSTINOJnO-, o 

jESis FHems EN jpaimL 


■ 

JSar$ fih tnvS^ SUb? noUi dwatop, . Z &norati avto^ 
TiQatoQ , nQytopta 00$ cxitpavov i^Qdv ^ ;|fajpf <rri^ioy 

5aUo jfjg oQmig^ aXK^ avayxti Xilnea&cu noXv t^g 
a^iag tovg neiQWfiivovg avtHatpiQeiv t$firjv kfaptMjov 
£v w furii^ot^oi* ty 8i bimvvfAfp fiiv tov aov natqog^ 
^rff» ii aif fiaXkov ^ tov nargogy xal ndw 8ij to iy^* 
X^i^fia anoQi&ratov. xal yoQ tl ndvta ov xixtt]ta$ 

iO rtidStov nQoadyofiiV elg atttpdvovg fMtaaxtvdaavtig, d 
ai»x fsHxo&iV noQ^OfiS&a ttjv d^ijv^ dXXd fiigog mA- 
Xoatav wv iliiitpaftw dnoq^ofnv t^ ii8iix6tu xa&d^ 
ntQ avv ol noXid xa\ lajrdXa 8i8av%iaiAivoi ^ pQaxia 8i 
dnorrwivtig^ ov^ &f 8$aXvovaiP tnatvovytai^ &XX*'' 

15 ii9vvovta$ &v tUiiinovaiVf ovno xal tifiiv dvayxatov* 
nSaav ^v dvoiaofti&a x^Q^^ tavttpf iXiyx^^^* fiolQitv 
oXfyfiv £v otpXiifxdvofiev. xai ovx dmixitfag dfa avfi^' 
fialvii fi6vft ty^noXu t^ 7ifiitiQ€f fnfii dva&iifiatogiivL 
ivnoQitv trig d^iag )i<p$xvovfiivav avt^ ydq iartv oXij- 

^aog atifpavog Xa\ dvd&fipLa. wati tl Sv 8io$to tijg' 
l^»&ip nqofi^&iiag jtQ^g r6 x^Q^ '^^ ixrt&itt ao$' - 
f o3 xdXXovg ti xa^ roS ^iyi&or^g*^ t^ ydq^ iha$ to$a6^^ 
n;y Oifivvvu tov ti^mdfHPoVk ophmgH xalnef ovm^g 
anegov tov ngdyfimag AittQg S^^v afaa&a$ t^ xtiX^^ 

^XMXtv^ ot$ rov kvovra tQonov i^ivfiv^ »g fin navtd*^ 


.c 


# 


1€ i{fom^«#te} Viilgo or olad^i^. 26 vfMror] or ^t^ 

^fi tdioL A. ' • 

Tnuntnvf» 4 


50 IIL nPE:SBEYTIKO,S. 

naci 8oitHP omaia %ov fAhQov ytvta&m tov n^oir^ 
xoytog. 

b Jvoiv yag owotv^ Sh mv av&Qfano^ ta ^ifa^iernj* 

Quz aBfAVOuga xai uBi^ta noiovaiVf ivoQ /liVf il noX^ 
Xoi)^ dg ivt noiovvTtti fiaQtvga^ t^g ttfi^Sj Mqov 5 
9i, H iiri xoXaxivtiV Soxovvteg^ aiX* ixovttg xal nqo^ 
cuQOVfievot — tiv to fiiv mQKpaVBOtiQav tijv iVnouav^ 
to Si avvnoatov xafaaxiva^€$ t^v afioifirjp — afAtf6ttQa 
if noXtg toig vvv vtp* iavtrjg nQattOfitvoig onmg vnaQ^ 
|6« nQOilSnOf nQoaayovaa fjtiv tiiv Ufi^v iv t^ axo^ 10 
nt^ t^golxovfiivTjgy avSQ^ Si xQ^fil^ Suixowa^ ov 
aXti&iVHV avayxri^ xa\ toitmv iif^tBQOV av naQiqfmg^ 

G alX wg ivi fioXXqv nQog vniQpo}^iiv. . 

2xi^)air Si nQ^toVf J &twan MfitoxQdtOQ ^ r^i^ 
nohv^ ri tov xatQOV ii^VQi tov ayad^atog. oi yag IS 
*OXvfiniaaiv ?; Jelg>oTg avaxtjQVttft tqv atitpavov^ ovSi 
ilg navad:jqvma avvayayovaa tov£, "EkXtivag t} Jiovv^ 
a$a^ xa&an$Q ol nakai noti *Ad"i}vaXot^ xolaxHfovtsg 
toifg MaxiSovoiv Svvdatag^ dU,* iv tp fiaOiX^ovafi. 
t&v nokiwv dvctdii tov fiaa^Xivovta tiav.&vd-Qwnii^.i^ 20 
ta SiVtiQa di vfiag fia^iXiifovaa^ xa^ ttsvttpf aQa.t^ 

d noixv noiiltat fAUQtv^a tijg tififfgt ^ fiovfi a§fAVOtif€t> 
t%S' tifuiatjg iotlv^ ovt(/> xal to &iatjQpv ifilv XafinQO^ 
tijQOV, in ta^g tif atecpdvip, xai tff xtiQvyfjUm* iian^f 
ovv ii Qitig ^ noQ' ,' OfiiiQ^ . dfioStn^QVvtog , f^iv ^fi 25 
' ^ilxiovov tov ,/h»g nQiafiivHV wqI tt^v ^aiSog , ov» 
oUnu Siiv.^ inavifxovtog Si ilg tov pvjgiftvov^ fidXlovSi 
nig to qxQQV-t.oH-iOVQjttVoVf Sitt€u^c^^-iniixoov tvyxd-- 
42aiwf) ovw ^^alitov Jia iaivtng ij xaXkinoU^ti^ ftiv 
nQi^, 'fi^^iu qiQayvvfJUVflV xa^ HQOOQWVt^ SiOxJUiv ov 30 
s^QomQiiitJS^ s iivi9far^^4$j^ ,ii&.,wov ^'QXvflnoV inav^x^ xv^ 
xds^ai. in &iQag,tiig xoQVfffg^ jUm^Z n^l ^^Qat^gim, 


r. 


50, 5 noiovtxui^l Vulgo noiovvtt» 7 (t;fto«/ar] olfuu 9k 

'i^wuyy Ifytt schoK A« .» \ 

i 


f t 


in. nFESBEYTIKOS. 51 

^M^JiM» o re mg€cp6g xal 6 &€dgf 6 /ih ilkafmofii-' 
90C^ o Sk havyciw* 9uz\ yiveiat tifAiv 9ia xriv nihv 
oJu&kkfiQog i^ naviiyVQ$g* xoivcavii yag tuu mimaQHmv 

5 9&&VfWVfMJbHHg ii noiVinvovaa xak x^g tvxrig xo^ roi; b 
ovofUBWog^ TuA XOQog lararai voS 8ia tqwv tiXitinv 6 
T9iH&iratog* cw^Sovct filv al fiaffiUitg^ ii^Z*^ ^t 
6 MOQVfaiog^ imvifififiit 8i anaaa yfi n ,xal &aiaa6tu 
b di SfAVog ifininhiaiv OQfiovlag anccvta fiiv fpvla itpaf 

iO anmnra Si ianifia ykvtii al vhtai Si ^Uta avvavaaxov* 
am arol awSQafiOvaai kafAngoig axQi r^ ianiQag m^- 
xmalQavai t(p filaaiXtl ilg ttp^ fifitQonohv twv tQo* 
maiufv% iQa ifiiv o x^og ovtog tHv JaiSaXov Soxit 
9taganXijaiog ^ mv imlvogf iSg ipfiaiV "OfitiQog^ ijaxtiaiv c 

iS iy Ksmaa^ t^ ^JquxSv^; ^ fiiXtUov fiiv 6 SrifiiovQYog 
Tov xoQov^ fiiXtm Si xal ta ixpi^iig^ 

^YnoQx^^ ^i ^fi'^^ ix ^^v naQovmv iyxaXXMnt^i-' 
a&€U xai aoi nQog triv iatiav ttjg fiaaiXiiag xal tp, 
vif *Piifiy nQog tiiv aQxalavj aol fiiv V(p* onoiag 

^ iaXmxag^ tp 8i vtp* dnoiov anovSa^etai* fiaXXov Si 

ofupotiQOig yiv^xiiv vnaQxa. ti&iafiivoig^ aol ui» 

' i^Xbaig fiiiCova Tcixtijaaif t^ noXa Si tiUxrig iftt atai. 

acai ofvx aiaxvvetai to Xoinov toig SivtiQsioig avtl 

fif»tu0v x^xQria&ai^ ovSi SvaxiQaivn xal aviaraij oti d 

25 rap oQiatwav xai t£v tQonaiwv, itp* a naQimfitffiV 
avtii xal i^dQiiijatj tpSn nQOiOQta^ng ta vixrjt^iQiOm 

"Eati Si xol ItiQa nXiita xoiva tatg noXiaiv apKpo* 
tiQ€U£m xal ov Xty^ tAg naXcuag avfifiaxiag^ ovS' oaa 
oQti xa&uftafiivrf triv aQxriv t^Sa ri; n6Xii awinoQiai 

80 ts xai aw^xafii , avfinUovaa fiiv t£ JlofinriUp i m^- 
xa&oiQovaa Si Mi&QiSatrjf^y awiiaq>iQovaa Si ail n^v^Sa 
ifinuQOtaniv fiOiQav tov vavtixovj wv axQ^ xai ^VI^ 


f^wfa^alU. 10 n^ A. ^f»^ H. 12 ft^itQ^oUp] 

«^ rte 'Mfuip fchol. A. 1 3 v/np ftdd. A. 18 TJi« 

add. A. 25 S nugintiifptp A. untq Jfnt/nlftp U« 

4» 


sa in. nPE^BErTJKax 


YQafAfAOTay akk* oaa Swt <ri Tuxi t6p aw nattQ» atffy 
ngoiftpata uai Vio^ avf^fiokd iati t^g tivoiag. %aSm 
/lova apuivov vnofivijaai. 

revofiivfjQ yaQ tfjg fia^afiu^g imvf^g tnapaatd- 5 
awg . xal tfJQ ^Ptafialtov ogxfiQ aU^QOVfUvffg <San$f ip 
nlvSiovi xai^n^ xal tQixvfila xoi niviwtvcAarig heno* 
aeJv tijg Kmvatavtivov SiaSoxiig ^ alaatoQa fi&Qfia^ 
Qov x«i naXafAVctiOV ^ ^ x^g ftolHjg ixdvtjg a/ix&^ fioiQa 

b fiovfj toS yivovg rov ^einvgov Sitamaato xai noQfnif^ fo 
%f}€V inl t^v oQxaiav iatlav tHv AivwSwv , * xal Sna 
tov fipidttQov oUiatifV ov liQfiavoi xal ^ld^vytg t6fQ 
novoig ivtQVifmai twv nakai 'PuftaimVf ovSi to a^vop 
xaH fifya c^ *Pwfif^ ovofia mQivfiQiatcu futvtafiaai 
xak i^aliihnt€U^ ovS* ig vo&ovg fiitiatf] SiaS6xovg is 
xai naQaa^fMvg^ aXK* ^lg to yvfiau>v atfu* xal axigga^ 

G tov inaVfjxBi t£v §aaiXi(av xal (fvXattnai ijpuv ahi* 
fititog xtA axiQaiog. i^ ixiivfjg tijg noleafg OQfitj&ilg 6 
Ytwcftog ovtog xal tov naQ* t)fitv fiv^fiatog xa\ na* 
tQipQV Sixfjv iftQa^ato tfjv nQoaiixovaav tov naQOtvi^ 20 
aavta fiiv ig tiivSz tov S^fiov^ niQixofffcevta Si ri^ 
yiQOvaiav^ aqmywv Si ifinXtiaavta xal fMaCfiatfav ^ii^ 
&Qa dxiiQaxa QifiQiSog* 

Eitos KdfAilXov fiiv ol totB StvttQov kv^fuaaw 
olxiattfV^ oti ta kii^va tijg KiXTiv imSQOfit^ ay<- 25 
amaato^ ai Si ol vvv ov notrfaovtai xoi ^Pwfiviov 
fiQOTiQov agxffyi^v; Z i^ov itQifVf^ Ayttv ptf&vfiwg 
SifiXaaiaaavTi tijv fjtolQCtv tijg fiaatkiiag^ ou ftoQilSig 

d ovSi nQO^xat ttKV tiig siokitag ikiv&iQictv^ aiXa t^v 
X*^ tiiv ai^ttfgtov vm^x^f ^** V^ l^ioti nQoaayo^ do 
QiViiV ^Pwfiaiwv 7^y fiaatkiaj xcik /ti} %pt6Si9&m yqo» 


52, 2 «U* oott ^ ¥iaqu add. A. 3 Jm A» IV» H. 

10 ^09 CwiriipQf A. %k i^mfQa if. DiretiHR ex Platone 
de Leg. 111. p» 677 b. ubi %u Uxv^- 10 ntA wt^vl 

mA delet Rouleziua p. 20. 20 ak dk ot w» oJ A. ak 

Sh w irvf H. 


01. BPKSBEYTIKOS,. 53 

^porras moA 6¥Oi4ttiQjnag %A ct/iva imipa Mfum» xa\ 
offXata^ fdy naloaga^ r^ avxoxQatOQa^ rd¥ inato¥ 
fwJilaxtgy top natiga r^ff /Bgovciag* ravta yaq aavTa 
xcya 9uA ffQOvda av i^J^ navtiiAig stal daxQViav aiua 

5 roSg /iifiVjj/AiVQig. 

£1 toivw tatg i8la$g qfiUaig twtQ nkilovog oq^ 
fiHotv tvvotag itniv^ otav ffaimvtai xal tpikoig XiXQ^" 
fiivo$ toTg ccitOig Tcal iz^ifoig^ noatp 8^ fiakXov tagA^B 
nokng bumxg avvfiQfioa&a^ nQog aXhQ,hig katlv auay" 

10 Moiovx aJg 6 fiiy tvQawog nQo tHv aUwv imfiov^ 
AevM, h ik fiaaiXivg nQO tSv aXhav cvvaf(avlyaa^\ 
aXa noQa fiiv tov ncadog vnoQx^i xocavtoig xixg^r 
a&'a$ t^g nQog aXXfiXag ivvolag cvfifioXoig r< xal yvtit* 
QlCfAociy ncQa rov natQdg di oQa. tfovXoxiQOig t.% xa\ 

15 OLoxtoctVy y fiovri t£v Hqywv ^ talig ifinahv ^11« 
ta nQayfiaxa di ov8* dxiovv iavivoxtv;. alX' 6 fiiv 
taSftifv nQOXBQOV iXivS-iQwcag tijv noJuv ix tVQawi8og 
Ofioiag xa\ naQa fuxQOV bfi(avvfi€V ovxwg in\ xov b 
CVPOtxiCfiov xrjg xaUUn6XBi9g iaQfXTfCiv^ o 8i nQoxiQOV 

20 ixilvp nQoc&ilg bnocov eda, ftaXXov 8i onocov 6. naxtJQ 
ififfiovXivxOy ovrwg tfi8e anoSkdtoxi xijv iXev&iQiaVt 
xa\ xvxXov iva xwv iig xdg noXtig iiiQyitijfidxwv afir 
^tiQOi cvvinXrfQWav y fiaXXov 8k ai noXag aXlijX^ig 
avxiSfSwxactv 9 ^ fiiv ihv&iQw&iica xov otxicxiiv, ^ 

25 ii cixiC&'iiCa 'xbv cticavxa. 

Tb fihf 8f] 'd'iaxQov xoS cxiff avov ovtw XaftnQov 
rc xa\ ivvow xa\ initiq8iiOV avxiqg nQovcxiiffato ^ 
TtaXXinoXig. ^k» biy i fiactXiv, xat xbv xfiQVxa itp* 
tp ,mnoifixat triv avaQQfjctv, it .tl cot xal xaxa xovxo Q 

80 ^pav^Cixat CifiVoxiQOV anotpaivuv xb xPQiCxriQiov* ^ij^ 
roSaa yaQ oxia ftaXtcxa av iic&iifig^ ov roif iimiv 8itr 


h Tslg tdtM Koulezius p. 58. 13 'v^c sitfoc A. toIc 

n^ H. 13 (vvo/ac — nccT^oc add. A. 20 /iuXXdif 

ik inww ^ awtmX^Qmaav add. A. . ,28 ^^u hic ei p. 140 

d. forUMe iB ^iaoat muUnduiu* 


54 III. nPESBEYTtKOS. 

vov i|n!()£y (wSh tbv fAiyav xa\ fuyaXo^parvov TtaV ^c^ 
SitoQ xal aTtPivari mfHCQcry&va ^ aJX olt/v fjilv i^^giv ov 
hQoeiXsTo ovx iiiovliyHVf fiQOiikito 8^ ovv tftXoaoipov 
\cal l^i;r77(Te, Tcai tovtov iniXape» otxii6xatov ihdi Sict^ 
xovov xal Tifi^ /JaOiXiiog ngoa^xovra aya&ov xal tptko- 5 

d aoipov. xal Sog iiTCilVf io &it6xaxi aixoxQaxoQ^ 9n vvv 

. . hQiStOv iioiQx^xai fAaQTVg Ttig aQtxfig iXev&iQog xal 
SvinoTixogj Sv oix litrn \ffivSofiaQTVQlag iXuv^ &7X* 
ovSi yQcnpaa&a$ wg xQW^^^ iaXaxtig 17 Svvdfinog 
Itpiifii^og iScoQi^aafo inalvovg ovSiv nQOif^xoVTag p atX i^ 
vp xaxixii Xovvofia o imyiyQanxai fiijSi fiiXQOv ^^fia 
hQdia&cu ov Tag iv&vvag ov^ S§fi Sovvai navri xt^ 
ioBLmnTd ;iQ6v(p. SionsQ avayxalov avxip fiova iTiilva fiaQ^ 
TVQitv a &avfjid^H xal avviniaxaxau ol noXXol Si *iva 
'Ti nXiov ;^cr()i(rft)vrfiri^ amaxov xal ro inaQxov noiovai* 15 
tI ovv avviniaxatai xa\ &avfAa^ii\ ov t6 fiiyi&og 
tljg ccQxrjg* xaX yccQ NiQwv tjQX^v ovx IXotxovcov* ovJ* 
ori aoi XQ^^o^S ^ &Q6vog xal axQaxiiixai* MiScep 
yaQ av ovTCfjg i&aifia^iv ^ Kafi/fvarjv* aXX* oiS* ot$> 
'/SaXXng xalQta xal iniaxona^ ovS* ori aoi Xi6vr(ov q>6vo$ 20 
xal naQSaXicov xa a&vQfiaTa. aXXa rl &aVfjcaa6fiiVog 

b V/xa; ri Ttaga (piXoaocpiag \pt}(ptafAa kmxofii^iTai ; ot$ 
nQccoTTjTi vtx^g^ 0T$ acotpQoviaTiQov Stdyitg tSv naw 
fAitQicav iStcoTcaVf ox$ natSiiav mQi nXilaxov notij^ Sx$ 
fptXoaocptav fAtxaSicixag. avxfj 17 Sivafitg xa\ 17 ch) 525 
atQcttia xa\ oi cpvXaxig ol aol xa\ ol SoQVcpoQOi^ vcp* 
fov IfvXax&vs axiQaiog fi6vog tcov aSsXcpcSvj /Ai&' $ov 
Sixrjv inQct^co xoig naQOivi^aavtag. Tavxfi XQ^f^^^og r^ 
naQaaxiV^ naQixd^co nQog tov nQia/Svttjv^ tavtp^tijv 
vixrjv ivixrjaag t^v avaifAaxrov* 30 

'^ ' ElSov^ /SaatX^Vj xa\ to fiJifia icp* ov SfjfAtjyOQatv 
aixfAaXcoxov ilXig xov nagaXfjQT^avxa iig r^ aXovgyiSa* 
itSov to aov tQonaiov axix^^Q^ o fArjxi oTtXixtjg awch- 
viaxtiai fi^xi Inmvg fn^xi to^oxtig^ ^ ficcQtvQig ijacn^ 


54, 10 naftpvmpf A. Kaftfi^tpf H. 22 ^ffiff^Ofiu add. k* 

23 nutv fuiwQittv] wnuvmv g1. A. 


III. UPE2BEYTJK02. * 55 

koiSrrw ne^l tck li^i^i^ mv ^i^^ » Si iv3ov oqSv 
^ffiXpuna^ oiinri§0m6ift^. Sv 8^i iidfSiM ixnhfXrH xai 

SkMTf^jpH tSf¥ i^69&ipj oSt6^ i^ii^ d Swiip^ipog dttSflv 
sAp JAtjidtpifp ficuH%idu 8ia raSia^ov x^fupSfjp tpiQn r^ d 
^tpw oiSi nfo^fjWfi^Pb^ h^P ^X^pta r^ A<^^, 
iMk fiao^Uiap tjfilp immwv^ tbv ' fiacihv6vxa Si ov 
^Qc£v\ ^TA* (ivafiAg irti to iy/PfXov rovto fir^fta xal 

10 arag iv fUaq> tHv av&Qtafmv JcvaxrjQvrtHv 0%- aSn 
avaivitM /tf^r^ nXMiovbg fijg n^^lflag ^ Swooimv 
jfyi/cilaoiv tfak.tdXi^ertfS^oiv 'jQsorotUijg xal ta teJU*- 
rcHMT ^i) vmha^-i^ S^vwog igaatyg tov xa&^ ;atfri^46a 
fiaiaiia. ab fitff SnaiMf ahx^Wta$ ^kdaofpog^ aXX/i 

15 mlutxeiapy aiSi -^feiyn fUM^pidiv alij&oSg iQniji^ 
^aJiXi ^mmiav xMiagi ot Si^ iJ fiaOiXiv^ xai JlXariHv 
r0 Coiphg' iftov i$Q6tiQ&v ave^fjfjfvtte^ xai iva fiij diXwg 
-fiB^^xoftfit^iifV-ai vnbXafip^gy 'ISoi' atn iJyia ra ^juara 
* &St4 fUya ovt9 fi0l^ fiitauivrjadtg» * tore yuQ <pfjciv 

2of Sffma tiv filov xai $vSahi6pisrafd e^ftVi qrav yivri^ 
'ta$ fikaiiMg' i^g^ atitfQW^ fiviifiwv, av8(fH0g^ y/^* 
lon^Tt^^ $iffia9iffg.' 

\ ^JqA' 4fOi So^i 4favl6tBgog Bha§^ nQOfftitrig StfivX-» 

'Jbyg T^ ^Eigv^Qaiag, 17 BaictSog ri ftavma Siia&ai xai b 

25 jtfi^pilvtovi' og tov xatakoyov ijfAiv inpSn^n twv xa^ 

XuV tovtiov xai &avfiaaiwv ovOf^tiov^ nag' &tiV$ rHv 

minoti fiaOiXiwv a&QOiog i^eXafkxf^ t} ij^ftpavt}; ivq^* 

aofiiv yaQ t£v fikv aXXtav Jhnwnov avtoxQaroQtav ivog 

-fUv tatt^g nQoaQr^fiuro^ afitpiafiijrovvra^ rt^ Si w Xana 

80^^ n(fwriea&€ii xai tav SoxovvtOg nQoaiixeiV anoate* 
Q&vfiivav.'*ai St^' «tf -^«/a xeyaXiqy iiantQ tvnov dxQifi^ 


bbf 8 ovdi paaiXtiuv} Vulgo e^« fiitCiliiav. 19 uml 

BXatmv — muiiffvtj» adii. A. 21 fii/«X0nQtn%Q add. A. 

Conr. p. 62 a. 103 c. 119 d. 2ib'b: orat. XXXIV.' p. 50. 
*td. Mtti. 30 ixoiniQovftfpop] ijyov^ drttxofUPov 4(»tftf&¥' 

Im •choL A. 


Sa^ IIL nPS:SBJSYTJK.02. 

€ xi^^v noQaSHyi/^ctrog fAoytQ TnvpiXi**xakoi^ xm fi MHf 
. dh aXXo vmiQjia tHv eiQftfiUmPr ftmni. H i sufl ^piS^ 
aoifiav anovdri , ^V amhfAmepov4fmp fjSti ap&Qiimof^r 
xa&amQ t^v iUtipf tfaalv ol n^^irait ^unnij^ig., M0kfi 
imcTQmlfag xal Ciih»T^ inoifiaaQ xal mQifikenTOHiy olfic 
av ^xvtfla TavTtiv kyi^ t^v §iagtVQiav» vSv di cu-fnip 
siaQa tpiXioawfOv xofUSg^tovg loyoVQ^^biiivfi Si M^ 
cov T^v ah^&iuxVf xal x^d^'^ ano8i$»g avt^ t^v buA*. 
VfnVy OTL liii yfsvS(sta$* . • . M 

d HQog otav fiiv co$ nohv^ & fiaCiXtPy o sSig^i^ 

volag aywv ylvtrai xal wg Ixav^v i^iVfetv ifafufijLa 
XOQiCTTiQia nhlm fihv vniiQXiP cto^Syy .6 xoiQog /Si mfc 
itfltiCiVi wv di tvixa viiv tijfv ftQooSov funo$iim&Vf 
Svo tavTa icTiv* iv (iiVf vnofiv^cai fiQmTov^ wv^f0»Qfi X^ 
.aOV tiTVxixafiiVf fTBQOV Si , ov .ffQoc&'ixffv..alticiu 
tqtg SiSofiivoig* ovSi yaQ imtai* aiX* &V' SiSmxaQ 
47ar^y Ac(fd?Mav. 70. fiiv ovv x^fpaXawv t£v n^vffjf^ 
^yi/Livdiv icTiv^ oTi cx^Sov dfiavrmv avd^QWtfav dkofibvm» 
. T^ c^ fiaTQ\ cvvafsoXf^iiv t^v ttjg ftolBwg ivSaifiOvlav. fo 
ovx iiacag ovSi irUtQsifjag, ovSi atcd^CiV airp fitftoifi^ 
xag Tfjg fHTa/JoXijg , fioXXov Si^ il Xf^ taXti&ig aifw^^ 
ftoXXiiv Ttiftoifixag aTc&fiav T^g ofiHvovog* ov yoQ 
l^vXa^ag fiovov t^v ftaQaxata&fjxriv axiQ^iO» tiiv m- 
tQtpav^ aXX' iftoXvfiXaciacag xai ifttflf^iiCagf ovSi CWf^TS 
XfiQticag fiovov ta ftaQ* ixiivov XiXT^c&aif aXJia td 
|> fj;aQd cavTOV ftXslm» ftQOCTi&axag^ xal t-^v xaXiiv Sq9V 
i(fiXoviixiiaag ftQog tov aQxvyittiVf onoTiQog VfitSv tajg 
.ivftoflaig naQaSQa/iiitai, ovTta yaQ /JactXsvg nQog fiaa^ 
Xia xal ftQog nariQa najg dyanfl^srai» TOtavtfiv iiQicccv 99 
JBQ$v xai &iol noTB nQog dXXriXovg dfi(ficfi^To^ig\tiig 
*jiTTiX^gf ^A&fivd Tt xal HocnSuiv^ 6 fiiv nQOcdyav 
Tj^y &dXaTTaVj 17 Si dvaSii^aaa tqv iO-alX&v» ty Sl 




pov^ iim Ofia rs avilafim xdi iyngaaxiv^^AtijSl^jt^ 
ma§AOP avty fUQixldni^^ ofna t^ xaiXH xal nfog tw d 
Xdovop naQaaxiVa^ta$ , xai tp toga vurniTtd i^qfU^ 

yag avtiiv hx twp &8ivt&9 'is \SiS^ii'ii^o&&oS^ ^ijSii 
«csrfluUiya-fitfay Hf^fiov tov yBv^fitofog Tcal oiofiivnP 
cna^inmv^ olov aSiXcfiiv anaXijv xal vtaQoVf Xfl^^ 
aiiifog xal nQiafiitifog xataXa/JmVf ivOvg fihf &iQ»* 
9D miag i^l^a^ tijg nQoanxovafig^ w&vg ii nfovvo^omASl 
yalaxtog xal tQOifijg^ SioXov 8i iniSa^ xaX^v xaH 
lU/aXfiv^ oiag av xai &i6g xal fiaaiXivg igaa&itti. 
waxi ngotov fiiv vn- avi fm $ l % - itif i a to ij yiQOvala xai 
il rifii} ttfimQiag iSoxu fitjd' dnovv Sux^piQuv^ vvv Si 
75 i&iXovtaii xcA avtoTiiXivato^ aw&iovaiv anavtaxo&ev. 
7UU toti filv xal x^Q9 ^^oXXy xtA XQW^^'^ iimvovfu^ 
mH StXioQ i}/ovyro rai; SmQBog tijg olx^aBmgy vvv 8i tumI 
nfoanaijpiQOVtBg oaco&ev n8ovta$ tolg Sanav^ficcaiv. 

j/ttiov Si oti xccXHg tixovaag IlXatmvog tov aa* b 
^tfov xcii Siafiov vniXafiig laxvQotiQov avayxrig im&V' 
fiiav* xal Sta tovto iaaag tov q^Sfiov iQmti xal 
no&tp xataSilg toi^g oixiitOQccg» i^ oS /ap in8 aov 
nXattOfiivii xai tQitpOfiivn iig rijy oixBiav axfi^v r« 
xak mQov ifiXaaTtiaB xa\ avi8QafiB^ toaovtog ^fUQog ai^ 
rqy mQixixvtcu $uxl tou>vtog inav&il Xiatog 'jifQoSi^ 


57y 24 fi^iifto^] Vulgo /{«^««c* rff« %^mqlaB margo A. 


^ 


1SL nPjESBSiTTKOA 




•» \ ' 


• »\ »• v^ 


I '4 


*,*>-^ ^% ^> V'T 




T»9 oni» A« 




v'c- 


l. 


i" • 


VT . 


;. 1 


IV. 

EI2 TON jflTOKPATOPA KSiNSTANTTdlt 49 a 


^lrwnmn rfgp A&n^Sp tnp 4p £M' td r^ iJXu^eifi^lH ^ 
Tm %al u&finM$v ttiviiP imticiop io^t^ &/ 0P m^ 
^ xaijafia^ hfjwmoAav, ifmiiv OvP roU ^) )'iWf< < H b 

5 V Zi^yoff imavhf trig navfiyv^g^ ol fUp fmMoi M 
Ivjpfa hfd-i(UPO$ kp raig fimfiOi nkiwai Sict toV ffil^ 
Xov lni T^p Saip^ xoA afpiic6fiiP0$ dq tifP viAp^ ^ifpu 
TO SyaXfia 'iSgma$ xt^g &90V^ ta t% AJiXa &(ftiakiiin^ 
ctp tji tAttu o PofLog iMti tii Xvx^ cnHmtaiovoip ikim^ 

10 &^ na^ tag cxfiPitg Moi ta updamda tov m^tfiiiiim^ 
xal fi Saig xataXiimitai Uflp nv^i f iJif mkfta ^!^ 
ixiipffp. oaot Sh vn* aa&ipitag ^ tijg nffig ti nXOp 
ivXafiiiag ^ tuA fiiktiap avtoTg kPopUa&ti idpnfp^ ovm 
ig fdp tfiP SatP ovx atpixpovptai y tiiimai di oinOi rilp e 

15 ^A&fiPop^ ftak top TeaiQdp lo/iaafupo$ t^g ioftfig ip ^iOg 
iavtiSp ndXiOiP btaatog fial ta Xvxpa apofitavai Mi 
ifipovat «crl iiupfifimai* xal dta tovtavg U/h 'Hj^ 
^oroiT avx ip SAl' /iopop yivia&at n^v navnyvQW, ixJUUi 
Mi iva naaap t^p Atyvmop. 

20 'Eyii di inaipii fdp lUil tavg n^QQH ln' ivXafiil^ 

noftaofiipopg t inmpi 8i ovdkp fuHap fu^ toig if' 


59, 1 KJlNSTAyTION] Mmavmnlpw A. ' 4 ivjtnuu i aw 
HemsterliiiBiQS ad Pollaceiii X» 115. Valgo Ai^fonoUSpn'. Conf. 
p. 50 c 10 ytttQu tikq A. ntf^ v^c H. 12 jao»] 

MRectias legeretar <0o«c- et wXmfiloi ^o nwftki^ ilea «be* 
pro f Msil Sed a^ioi tidetar mg4hu§w.'* SlephdnaBb 
13 'WlttfiiioK A. 9i9i$t(a% H. 4 «a)] 4 8f» mU ifteflfbtiOs 

ad leh. T«l. p. tW. 20 l«* Ahaf%bi A. Iv' iva^M^ B. 


60 rV- EI2 KSiNSTJNTION. 

ioTiag ro &9iaif t$iiihTagf qv tairp fiSpw m mXlet- 
. nkaayu^ova^ ti}v io^i^ xai i^ayovci to yi kp' iautolQ 
d ug nliioffag nokng ti xal av&Qfinovg^ aXku nal ixeivp 
nUov^ St$ oim ev t^ ayalfiat$ fiova iatlv avdi roi 
W^ lAOWfi ivSiaitatcUj aXXi navtaxov y^g xal &aXia^ ^ 
Ofjgf onov av ftvtijg tj Svva/ug inix^f^ xal i^ixvijtaim 
. €i^ ovP xal iffulg anoSixnf&s tiig yvw/irig — ana8^9^ 
0&i 3i* ov yoQ Sv inpvim wg xaiMg Xiyoito — 
anoSixoiC&e av av&QmnaVt og t^ yvd/ip tavtji ifn|XO« 
Xov&fjcSf xal i^dv ait^ avafiayti ht aniiv9jv m^^ 10 
50a4cM«A#y t« ^ v^l^ xak i^evywiiivm ^fuovovg aUiatM 
uUUx^^ fiomov Si iffio&oifg ^iAvmv Svyiiov v« im4 
i\ na^aaiiiffi^v ^ Sut Bgfxii^ ts xai IlaiOimv wA '£IAu<- 
Qim xa) onoca H&vii fiixQ^ 'ItaUag gfifio&ai futiiif^ 
wxtag itpe^g xal ^f^^^ ab IlhjiaS^ag latofovvt^ 16 
xai inpi Swvta BwitffVt HcmQ 4 *09vcaivg inl t^ 
4fx^ififg, — ov yoQ ivSiSoaoiv ai vitfiXai tijvixaS^ ti 
' datQa OQav teig av&Qiinoig ixil — aXXa.XQViftaXXoi£ 
b nQOtn^faaaofiivov xai nvt/Vfiaci xal vHp^oig xai ivulri^ 
fiivov , x^ff^^ ^^ ^^ noSag niXoig tt xal iQvaxianf^ 20 
ovS\ iip* ivog xvfiiQViitov Su&vvovtog tov,nXovv xaA 
w^axafogf dXXa fAVQit»nf fdv ^vioxuv fpnfvag ta aXXo^ 
> xotovg iivtiovt St wv ta ^ivytj inotQfivcfVai^ xaik talg 
•fiaatiS^v IfinatayovvtM xai imao/Sovvtmp ^ tag &v ^i/ 
hficxoito iv tolg tiXfiaanv^ iX&ovta Si iawiax fi^Ug 25 
noxi mv avaxtoQov, ov HSh ev&vg a^ixofuvov Sfivovg 
.'r« 4^»iv twi &i^ xal andQx*c&€ti tHv UQfiVf toitio» 
C fiiv^ovSiv noulv oUv tB ihm^ xeuf&ai Si nov iv xXi^ 
Viikjf tQifiov^a xal fiaXaxiHvta xai. Seofiivov tSv ia- 
^^^K vdQfioxa aSnoQa i^Qlaxeiv^ pig. av tov jjfif^Mifw ao 
i§tXdaiicev rHv fnUiv* cS ovv tavta i^ov vnofiivaVf 6 


-^-H» 


4 ovu A. \ 14 f«^t] /*ixifi^ Mpnac. 113« 1*5 /Zl%«a* 

daq] Odyis. if 272. loUaro^oufttiA,, Uaogo^pva IL- 

IQ mnf^ o 4> ^a^tt«<tf H. 26 ov uDi. A, 30 lOJtoQaA- 

ffifavi^ H. Iftno^a Afonac. 113.. 31 i^iluma^jA. fU^wnH H. 


IV. EIS KSiKSTANTlONi 61 

M eBlrro oh»i iilrw xo^ inl x^^Q^ ^* ^ ^E^ ^/ictc 
fanf mQkawaOw %ak UAnna&m tip ^aoy^ ovb ovttM.^ 
ir^^ ry oiwfcan ^^ «^ovff oifiv ifMa&atPWhfi tft 
S^Xf V9s6 itfLWHfloQ^ aJiXu t^ fih vytit xal Afti^, * 

6 T^ 8i axQauppA xeA noQta^a/Ah^ vno wit fna&7maxw^^> 
pMP aSrog 6 awiiQ ifiXv daxH iJvai r$ ^rt&v «vos/At^ 
9UU &9wstHpaQ i} oi ta kvxva kaiovng tSv Jttyvntiikv, d 
^rrov Si aiad^avic&ai tije SwAiafoq toH &%ov^ 6ti 
ovM iv fiovy ixiivfi rp noi^i ioviv ov8i iv (aAv^ haivn^. 

10 rw ^x^QiV f ^ ^ &lYO$ro av ng airov ual Avtikifhito^ 
«oi ip&ij^fiivov axovaaif rovro fiiv yaQ ian v& na^ 
&og av&Qmnwv toig Ofifiaag fiovoit ^MuorcvxoMiii^^xt^^^ 
xf 7yo ^coroy vofuCovrmv ro altf&ig , oS iattv Mil|^^^ 
a&ai ralv x^9^^^ ^^ ^^ avQifiig ixit oQa iativ ixa^i- <) 

15 oroff ou fi&vov 6 &ioef cxAAa xal Av&Qwnog ^ti, *6nov 
av Svvfirai iifpiJiiiV xal iQyov Aya&ov ini8iixv9a&a$,Si^ 
bul xak rov t/iUov rovrov ovx kihnnlrt iig iv dnoatj^' 
aQa fiiQU ^fmvofiivog rov ovQaVov ndvta avrog im-* 
rQonfvH; tmI ro fiiv aifia cHftcv ci xal nafi/isya^ aiX' 

aD ov navtaxcS^ ^ 8vvafUQ Si anavraxoi xcA ai axttv$gi 
Xiik kv j^ xai h &alarrp tuA hf viiaoig xal iv ^miQif 
xak iv OQoai xal h iHfiwOi xcA h norafiolg xtA xq^ 
voiQ xal i]^yve rHv ^tiiav anavnav xtA iyyvg rSv ifvtm¥^ 
naci yoQ rdaSi hui&ev inoxn^mu 17 aimfQia. * 

25 'Oang ovv oUtia rfjg fih iSkpiXiiag anavraxoS b 

oniilaiHv^ ra jforpiorfTpia di fxfi navraxav ixnwvvaif^ 
YtiLag av ^ti xal Svaaifiiiag ov noQQio^ xal ovx t^ 
loyiiotto on xai ol afoSQa im&vfiovvtig roig 6fificxM 
anviaai nQog rov &iov nQoSrov fih iv rotg v8aai 

30 fiAjnwai xa\ iianHQSvrai rwv of&aXfiwv n^ig ri 
ifoafia avrov xoQnQHV n xai AncQildia&ai^ wgSv 
fi^ a&Qoag r^g aJai&iVtig fiaQfiaQvpjg ifinhfa&hri^ 


01 9 5 xugitbf^fUpti A. fanqnlvfLiUfti H* 8 fn A« 

orric H* 10 f^t/ont A» itY^^«TO H. 17 ImpmSti 

ik] Irfocvr/ «•K' ImoMus* 18 iTtiTQfntivu A. IJnMrrcvn H» 

20 4 om. A. 20 x^ %df A» ikt^p^ ' 


^ IV. JSIS KaUSTANTJOa^ 

atjvm ^^4Um ^i ^f^9 (ifliu>iava»uaL mA i/uuA imM^ 

i|^/ifilMiiaif Ifr* x«i /^/tMt^rf^rtoy 1^2 n^ ngfc «Aisr 

iffi i^iotf vf^Sg. A9$hiC[m iar$ fio^ ra oiAiAata tuu avx 5 
offiiijfmm oMi ayan^ imaoUie fiopop tdu¥^ aiUa nu^ 
' ' cfivm Sr$ lAohera sUfdiio^a^ ite ro fiid^ rov o(mi»- 
iUpov* otap oi/y ayviivaara xal avaaxtita fyx^^t 

fitel* IS^ ^^^ t^ ^X^f^^^ ^ ^^ XQ^P^^ ^ ^^X ^^ 
^ iatA ttSp Motifia ^iyiip ts xal inoQi^S-ou* * 10 

Tov a fiaaiX$xov 3callovs% ov iyi o^aM uipisfjfim 

Xfll),^ ;iM^03maiNi iiMnftov nfinovta &iatnPt xaJL^ 

lifv.mav ual ^ ISim&t» aylatu^ nolv ii aiAtixavmiQa 

d neii atffaatotifa^ ijv iyKtn/favtag XQ^ tStiv inoofig 

ytim oifag r« uai iviuviiag. iv&* tvi liiv^ xaO'* ^'Oimi^ 15 
. ^, ipiXattie^ av&Qwnaiv ^ aJX ov ioJitQa ov8* tei/Sov- 
1^9 lUUa &'iomS^g xal axtjgatog^ ^g avm&iv to ovo^ 
fui ioti ifiljtv&fmTua* ivi 8' ifHQog auHpifoavvtigf <m»« 
tfftim 8i alii&iia^ fyxatoixil Si nq^tfigf ivaatQantn 
S^ioavvfif nolXa ts aiXa IvSaXkitM xaJil^ aiiiva ts ao 
52 a^ o^^ia xal &iffniata* olg fii} nQoayvtvaavta IxavHg 
Ii$l8i tnv wffilf nQoxa&fjQdfiivov ix tiv tpiloaoflag 
ffmOliixtav Ax^ ovtmal ta oiiiiata i^ iniSQOiiijg imn 
fiaJiXiiv oSte oaiov ovts aviitpifov, 

^Baaati ovv lit t<p xatontg^ iv8$aitaa&a$ ihxqov 25 
rnfOi X9^^* xatontfov 8i ixtivov rov xaiXovg Xaii^ 
nfiv ti X(A Uav ivagyig viaig xal ^ ^viinaaa ^8i 
naXi£0 .xiA oat$g IxavHg ti&imoi to xdtomQov rovro» 
fioX4 dv fffo <ipx<>v ijhi fi(f6g t^v &iaiv t^g dlti&tviig 

b c^o^or* ovtm nuvtaxov imnginu ts fcai inavj^u dO 
roi apii/Sola avtov tov iiXdiinovtog r^ xaUov^ av- 


^^ 


02» 1 ^ ttm^ om. A. 5 Im ^ A. 9f$fiM H. 

10 iuoq^a&a$] imiga^iKa&M IftoolMiiu. Conf. p. 50 d. 
i^ na) ^ ] ufym A« fut^tffnmaaa A. wtQaaKfvab^ H* 

Ib-M* fM A. fp^tp H. 'Oftygop] lliad. |, ai6. 

Ib wp A» vihf U* 31 ovrotf PeUviua ex codice 

iao4 Vu^o n^Tfl. 


IV. £JS^ KUNSTAl^TJO/fi ^ 

AlaxvXw ifw ifi^ M 4n6fim&.naltt$ kxtw^ iwi.^. ([ 
oQ^Pf^ vfitw fyai infjmftaiiOx pfl: M<^ Jkfm ft* J^hf^ 

^y A ToJi; fyafocSw o Xoye^^Tijt 9t9to$ ^OMife, ^i9«i9l<Arr 
20^14906 «ZffiV tj» xal jHiyvmiopg^ i^p gy^^wtfimi^ 

10 n^orroi xijaffaiiha. v *^ ^ ;(iUi^yJofi^ <i^ovi jm^i 
tA^ nadmp nfoiwxhviMO* 

!H /o^ ab toStw avt(fit top wAp^^ offiafififf rt. 
i§ anawtm ^oiffiati. nak Smni^ ^imfiflm^fMm^ i^Hf) 
iariag; xai SfX£ta$ avtw iig toatwctOfavTmm^niinffi o 

iSoca ix naffns 7VS ava&ni*ata\ xoi <rm^oyr«rA.^, 
r^ Mrvmio$ T^ fiacilk^l onofta li;^^ cmc^OKfat ^ 
Svfo$ re sfoi !i^ovf lof xat ^lmti^ H nai ^UM^ nqi^, 
€fx^i6v t$ amtrtig a^Qiano$* oi H ^mffX^ *Uf$ v^.d 
ydf^nMHH iv8a$lu>viaQf nal o ri 9V ^. ^pvaig afiotav 

^ tmp wl o. tj$ av i tijm Mft^jpfotcnov ivfiioivfyn^ 
avpapotti aiXo&iv aiXo A^ to kfov toSto KiA.0VPf^ 
YHfttau S8fi ti iv oifMV fi^Ma S8fvta$ aitoS fida^s 
Ximg^ ita&anif^ olfuxif iv ^$hipoig av tov ^dnoJAmmi''^ ') 
ImAvov^ aJUa wik tov Jwg. nal/M/pSv /Uv 4$ a^XWS3a 

25 ^AfMMpamoiyig ftttfltal ttal iifitnA iyimmo^ noif/^ifOf 
ttvog kp t^ Ilafvaoe^ in Kaotallag t^ /ftaptik^ 
nviifiat$ xataax^Uvov^ Wii xfiwp ^atifov 4tvii4tSii!*t 
aoyro l^fiafiiiff»^ ro ik(T^v ipvyivtig ^A&t/vfi&tv 
Huaattfatl^ag^ tovtov 8k tov.vaif nat^. t§ aal} St^ 

^iaavfyog o ait6g iattv oantf Mai tav fiaaiU$f^\. og. 
j^a^ ifuStvav kffvtamtf toyAi knotffitvi 


63, 3 AUixilaf\ Fragm. 326« ed. ineM. ^^ M iNra pi A. 
] 3 ^Mnrtl^ ] imuWtt Stephannt. < 30 r^ iPetnffun. Yvtgio 


64* vr.' EIS 

b ^o^ AV^dJ(klc2toV^^^ xcA niwra. 

3ati^^»^\;fO(n7^6l?/-n^tt>ro<nrari70 1^^ ^Mil m^v^MrTo^, xosl 
MjQ^aA^^iS^poi^ l«{p6r'ti^ t^ "^ /SloPuaalfriTpAp f 2y 

4^^f^«9iSBiiii: u :oi» ^vtihtrcu xcA niponyo^etif toS lO 
cvilo/ov. T(p tot xal xa na^oma pamfiqia ol pip 
i^JAiii^^JhfOfliMt^Ag' pamM fi^voi^ r^loia&p, ifiSg Si 
AnrlVoe ^i^tii^s naH tig ofiotifM^. ml otav f^ to3 

^^tt&6fimfa$ npog roV H^dov no^w '£Xtmnvog ip i5 
rmg' r(N^(^M, xX^ovg nvag bc tov Ttaxal&yov n^oagr 
ftlitcu M^^ra i^difgwa xal nn^ata§ anmwag 6t iAAyov 
^^HMmtovg nbid9&at r^g navtfyvQHt^. v. : . > :* 

^Orn^ olv Uy»^ ovSiv t$ fAiBm^ 'tkeof rvj^jpipotr 

jitf Jh ol iv&(x9M T^vt.nofAnn^f^ tiaxoOfiovmg tHv ink^ 

nyi^ aXav^lSa abtw netOfAkvtdih na\ jhot^ drj tva fiip 

. aitig imatatli xtA i^$fyijtai^oi8€fuag av ddoito d«^ 

d Acy ^m^i^roif Kafin^iitvitog 6 z^^g^ aU,* ^a^xoi 

SM, avt^ » fjL&yp Ayakiia&cwrii ^v^ovaia* Iva Si wam^ 

apfifvog fif]U09eSv Xfv^tai ^iv^rov Akn&ivav tifmivog^ 25 

noXijip^vSioixo tciv an^lomm^ tl fiij fitXXoi fiofifi^ 

/• > '\ j^ Si iyoi taSrpi fxiv i$ aqxrigifOv n^oAtuvofHfv^ 
^v&iay^aif ol ayyiioy motayyililovtt9 t^v naniyvDiV^ 
OH iyit^f w wyx^^evtcH ^^ w ow^taaAtaif ytm fcJrdO 
«|a» ngoxitfjag tov aattog A^pmvlcf r^ ^v^avifKrfv xci 
^Avlovx 8|w o ri XQ^^^F*^ ifiovtip. ov yaq iaaa ip&kf^ 

MorticT. 1 1 Sl^ ' ' * ^ I^ SSIm Ste^liAiiti». Viilg;o JU». 
26-)^»i^*] itmtrtf» Motrac 119: "• . «to^^^m twt A. >Mm 
v»r H. 28 fth «dd. A. 


IV. EIJS KHNSTANTIOH. 6& 

yi0&ai ZiifMfp tutOiiMQ xoq midimgf aUia lafiiiifnM 

Toy *Effi^v TW Xoy$av 6 ifwdiog. /UvM di «y^ffft 

im§M99og SiiaaMakog Sv yaWfMjv tm %OQOV^ xak avt^ 

aofu&a Sfia vdig 'Italuiixaie VfAvo0mo7Sf xak ilmf 

5 offiotoe vfuv o iifiVOQ ftmifif 8mQov aiwov nouicomdn 

rw ^aOihSL o Si nQOOifOitaif ii <u8a^ tifitviatiQOV 

ti xal ijdiov ^ naga KivvQOV tov &iiQam o ^AyofA^ 

fivotv * ^iioloyog yoQ ov^ n^tov iativ ^ ^piXonoXifiog xai 

ta i/ma t&v Movawv ovn at$fi6tiQa tAv tov ^Hfpair b 

10 otov mufltai* xal tavva iyi^ ov fiovtivofiivoe iiya^ 

yiyviiaxatv 8i oti xal nQiativ ov XQ^^^ ^V ^^^^ ^^ 

g>avov 2?V(nio ankf&ov noiXSv taiavtaVy cioi noUiol 

ttvtw atfixvovvtai xa\ noXkaxo&tv^ nifinu vfiHv %pv^^ 

aafiivav^ aXX* ov fyti inXi^afifjVf av&ti ax^Qata ovA- 

15 li^dfiivog ix tw Hlitwvog xal ^AQiOtotHovg Xufn^ 

imv» xal Uii^a ty fiovXy xdl t^ Hv^ ^ ^V ^^^ 

toift^ &iatQ<p^ iVipQav&fj ti wg ovx aXkxf SaQ^ xai 

nsQl noXXod inotiqaato* xai ij x^^^ ilxwv i£ ixilvov 

toS aafiorog. il ovv tavta vfuv nQobviivafiip , tv C 

SO OiS* oti dnQ)^ av fiov iXdfiia&t xal niQOiXia&i fiSXXov 

^ toS dydXfiavog t^g Av^tiaiag ol AiyiV^aim 

Kitk vvv d^ ovt» ivfifialvu Sid tiiv ifitfv IJqoSv^ 

t^ta xai tov oxvov^ nXiov t$ iiaijviyxavi tp navijyi' 

Qii. ov yaQ fiovov &iWQOvg inifi^avi HaniQ itg J^Xov^ 

25 dXXd xal otxoi avHpavfjq>OQttri xal iv&VfiCa&i xa\ 

itmaa&i^ ovx iig tQaniiag imxvtpavtig fiaaiXixdg^ oi/Sh 

s olvoxoav Vfidg ^ViCovtm xa\ tQami^onoiiSv xal fjuxfH^ 

QOfVj aiXd tfjg ^iXtjg fiaaiXii qnXoaofpiag. fplXiiv yaQ d 

avvifv fiaaiXil ovofid^uv ov Svawnqvfiaij iiv dnoXifir 

80 advovaav ijSfi dv&Qanovg Haxi vi xal itaavo naQ* 

vfilVf ara} ig toaovSi infiifjaiv .iQiv^idv ti xal.ivxX^a . 

aati nolXovg itvai tovg niQifiXinowag xa\ ^fjvoihrvag 

xal itolfiovg dwiXafifidviO&ai xal d'iQamviiV* t^ ydQ 


65, 2 |(«^*o«] lro^M>9 Petavius. 13 9v//Mr«» A. 

«4i«M^ H. 23 %lAip} St^iiXdap Rottlesiui p. 23. 

3a CiSTovynKc] {i|lMrrrac PeUTiui. 
Thbjiibtius. ^ 


«1 IV. Et£ Xaii2TAjHTJ0K. 

55 8 ^Im»g fi^ €A Sidfm o j[0f6g 6 ifiinfos M^oitalov 
WfOi fop vfiwop tov ficAMwq* i$l ya^ vfKm h fuid^ 
^h^ ^ y^ xol ^fftifen daii¥ kQ^A bti r§ f/itUtf 4%- 5 
'^kw M^ oAnA oiH oUym voS irwg, aig ^imiovweg 
jmA S^Xl9y6fiiPo$ rig ti aivtop iv io&ijt^ kf^ avyfVfi- 
^aj^Hf&e i¥ inofg^t^ tag sixpijpLlag. aU* Wfwg a^ 
i^ii 900fA%ff6g tt Btftt uai «nlafa^i mmt xtA vw cvSip 
dXlo Amip ie^g ij a mag "bpLm iftmO-oy f lyMn» mfti lo 
-fttcSiltoS afitptofifftA SidfiaxaXog tiPau wn ya^ on 

b M^tinctvtivov ioti ymnffia ttal ^fiftfta rf y^fovakt mi 
vkri Hpoe^xH avrfig t^ btthov vUi n^&io&tk^ xorl 
nfoo^v iig ifionatoeog^ Hal taXiM kp* olg naw igc/Sbv* 
tmtps, Xte^w ft(>a te«ii9»f hmvmfiffihfog. 15 

Ka\ tot^ av 'fa )ca« yfafj^ ttg yQatffaatb Jmo* 
fiiktg^ oti iin^yna vft£v td fivot^fu». ta ^i «viir &m 
fivotff^ut^ fff jK^ aqa ovx Vfuiv ftovm^ aXin uak im* 
^g Tjk ^i ^-aXattOfig Htfa ^ifiii^to xoi ivaimQa^ ^ 
^lg tftv fivvm ift£v ttp yirvtlvo^ «jfrv M ntA Ai^ ^ 
f^^mgxai Ivdoi ttai otg liyH "^OfUnfog KififOfiovg 
c ^it tov fjXitjv t^ tinmt^ nQoaoinovvtag ^uv «V ta 
fivatfjfia tit^ftivot. ndvt^g yoQ di) oitot ^mvffiny^ 
nav r« ntA aWttiXiaav tig rag tMfhtag t^ ^tUt^ m) 
mtoi f9avv9g avyxmfovatv or» tffnilig fitiXtata inig voig s$ 
aXXovg av&Qtinovg ttS Kufvattxvtipov yov^ «mwifa- 
fM&a^ nai tr^v ivSatfLOviav xai tijv ivnfayiav aam 
aXXo&^ tXOfiiv i^fiftiPtjv ^ in tdiv i7t' ixtivoo afifm^ 
wVi waftiQ^ ciftat^ xfti toi iXiov ol ftiv aXkot aat^gog 
stfit alXo ti AnoXavouat^ t§ aiXnv^ M agm kng^ m 

d ^i^mi xui €tvt6 to fSg tatl tti/toto XafMmv. m 


W, 1 uawCo^t — ifaXSaOa^] „£t Platone de llep. Vllt 
p. 651 •.« Iftcobfiaf. 7 U^ K. T^ Uqif,VL 

td^ A. 15 u^a A. U^a )t§. 17 i,iAi .cAL A. 

06» ftu A. 00*» fc» H. Ig fiopmp A. /fiiro»||. 

31 ««2 avvh %6 fw^ add, A. ' 


fV. EIS KarfSTANTIOIf. «7 

^ il^H «rov 17 Tjpfl^^o ori ^^«ipf i ^olil^ 4^0« * 

5 m^ »} t£*Q»&i9V$ fui/kvifl&m n4rwp nagoixofihwif. 
amfLviifdrjfn hSp nfog fpiXiov finxa ^QQ^pj fiht ^ 
Tvgawpig mfl Tiji» la$tioap , av/Anofignf 8i xal ir^a ^ 56 a 
*JX2vft€Sgf iSff anaaa ovp 1} apx^ d^d^ r^t toA furiw' , 
fog nfog ro ^itiioir, 17 nohg 9i ivdm&vBQo» l^tnf' 

10 nhptro vn6 itlfMoxog^ xai inaiXi fih adtiig 4 xafSia^ 
ifiafAfiaaf% M ^ fpofi^^ xgvnrHP di in$x^iQov(fa to 9iog 
i^XiyX^o ofimg ind toS na&ovg aXkoxgooStrti tv xal 
aSijfunwiaa xai anoQi^ |vy«jfo^iyi7, ifog o /fatnXtvg & 
fU/ag araxa&ijQdftwog xai ^ga^aftipog ta nQog &> tjxi 

15 re iifUPfjg noQ* ainy xtA X^iQa iigi^e jcgaSaivofjuvfi xcii b 
nfoitQitffato tSymxor iJvea* xal oXly» vatiQOV nifinu 
aixfiiXmov avr^ tov itifov t&v tVQawwv^ ov nmg av 
tig Xiyoi wxfuiXmoVf ov yag aixfi^ idXta^ aXX' vnA 
Xiyov fpiiQanodla^^ xai amSiaato cd to yijgag xa* ' 

SO &aniQ oi ofitgy aXXa triv ^wqov aXoVQyiSa^ to yri'* 
^ag 8i avttp iim^qipfatv 6 fiaatXivg 6 xctXXitixvog SttE" 
X^^^ fiiXiata Si ini taitff ty vixfi^ Sn t^ xaXXiattp 
SnXif iatfia pto . * 

J^afiivfi Si i nSXig ngooifuov tijg 8ia t£v C 
S5 onXmv vixijg t^ 8ia tov XoyoVf fnxgov fiiv ti av.B^ 
^aQQviai xa\ avinvivai^ mv&avofiivrj 8i tov av&ivtriv 
xal naXafivaiov ;|felpa tt avtaiQHV ijytiXatovvTi tip 
fiaciXii xal 8uxXQifiova&ai avt^ xa\ antiXilv &ioflXa^ 
fiovvta XoifVQa r« xai avSQanodiafiOv xal avaataaiVj 


67, 4 l^ f^a^^Ai] BnripMefin Andromeda pag. 52« ed\ 
Hatthiae. 7 avfntm^^v A, avfiiui^i$v H. lydtifou^ 

A et Bfonae. 113. nai iit^m^ H. Adiectimni Mtmm^ meno- 
xat H. Stqp)ianiis pag. 3168. ed» Loai. neseio imde 'euMj^tnm. 
20 xi TTj^a^ 9k] ^oft. 7^, dlynt ftrff» ." laoobeini. 
23 Mii^^K. m^ tuiniv H. 26 inlm' A. 

#ol^ H. 28 dMM^i^e^a» A» dm^c/Mm |f . 

5» 


GS IV. EIS MCim^^Aliffiatl 

i;rai;aaro xal r^$ vnotpiag ewg IsuiSf toiq oqf&aXftoT^ 
d inrovr<¥ «^r^ ixaSya rer^afcfi^ ]dg-%iqv xtipaii^v. tf 
pyp vnoQx^^ fiak^za no&cmv liiQ 'ficf^Hliws tvxw -ovpa^ 5 
^oixtvHVp av OQfi^^^tl av -alko iiupigot bfa^asi^ 
^ov amulQV aifi&fvijg?cal aTiXaatovi ^vpolag^ 

TaSrd roi .axQifiwg mnHaptBveg \KaL. tag iUbotQ 
vUag vfAiv avv iibov^ dvct9coi/voytak ,Hal hv ^Qdfifma^ 
SldiSialfyea&ai o^r, fx^xgov &aniQ TtfMd-kog *A&9ivaloig 10 
xai Xa^iag xal 'Iqnxgdtfis cl r^ Siffi^ vmv&wo^ 
atgatfjyoif Xft^gia xe noXifita l^yovpttv^ xal n&tafnovQ 
9ial ttvdyf] xo^ pdnag xal tdtjpQOvg xeA jpxQaxmfunM 
ptal onXitdv im&kaug xa\ ht^oxQotlajSi xai ini fid^ 
JUara Vfjiag nQoactvayxd^wv t^ Xoyf^. ^Fnvov xt oqov 15 
yi(pVQOVpiavov xcirt Xddivdg - rc xai 'idCvyag XiQoi^ofii'- 
vovg^ TeQ/iavwV' %e ^vXa dtda&aXa 9ix9]V tivovta Zv 

Ka\ ovtiagiyia aXij&evuff ^cal ^i fidvov xu&i iav4 
fiaaiXsvg onti ogatai^ dlXd ye' iv KiXrolg iftQatont^TQ 

I) &VCUV IlfQaag Hg^vi^g im&vfihtv dvayxd^Ei. xa\ uiofV 
^yti ivayxog iv Vn? eiatH tov 'Avtiizov avSgag &c JSoi^ 
awv xal *^Exfiatdv(fiv dtpiyfitvovg avv .ai}Qvxiioig «tA 
yQdfjifAata ^gxala fivaa^ hvx^ hmiXiyfdva' td Si 
ygdfipLaza i^BXmd^H tov vnaQX^P anovSdg ngdttSivTS 
^AxaifJUviiaig xa\ Si^idv ix fiaatiidig. tyia ovv tavtfjv 
ztiv vlxfjv hxvQOtigav vnoXafi^dvia y $1 fidxV ^ 
ivayxog ixgatijf97^av xirf itttfnjto avvdiv i yij xeA 
ifQoAQia ^tXofjuv xal alj^fiaXiitovg. tots fiiv ydg xai 

Q ^ix^ inytiwvto xal dvafiaxeta&ai ^mlXoWf vvv Si 30 
ixovtig vnontti^avtsg dtjXovai r ji yvdfi^ avTfj ^rrijphot. 
xal ^JXi^dvSgov fiiv JagOog fioXig noti vatiQov iSnq^ 


^f%- * «»• Petarius. Vulge <ro». 14 M ftuUaia 

eodex Valeiii apud BoiU^aad. ad Marin. pag. 06> Vulgo fr» 


wx^WW» i<4 ttfJBaffM}^ ^i^m ^offdfii Qw^t^ f^i^v 
^O^ fidJucTa avx^ cvvanaXavovxag j^g ^i^Q^XW^^ J^if^^ 

Ismpif^ifJLaji r^,^a¥!^v,igi*Jxact,yylpcy x^l ,^'J^a;r^ 

oiz., aMancfVOiifi^ Hva$.,jifi,,fgstis^ dW Mmnq^if^fHi 
fio/Siiad^^ :. ^:.^; ...,;., vv ; -, ' . • .^. -.ca v/. 

85i^a|^4^a, ^d]ii/t, Si £lx6Kiiig.,0vvaV^£ra$ noi^ ^?^ 

ojiQi; o ywirfag, rp ti .aarv/;r^.^ujc^ ^ai^vdi^ t^^. /^ 
alav[9yiS$n £av£ ip Sixg jQinXaaia(Sag fi^a^ «^P^y, .^ojli*^ 
ioffilaifia^a avi^^ .iiip^ Ofiglufa^ ivif. tov ^H^f^^Y.ii^'^. 
90 tafn^y aiXd T/p\xdll^ n^^ifjdtisiq^iiifievqg ^ mfjid^.^u, fiM^, 
cviwv d^&ovtaTiQiov vafAaTiav^ XovxQd n indwfia 
OixoSofiovfi€Vi}g , wv to fiiye&og fiiv riStj ogare, ro xdi^ c 
log Si iXni^titi n^irtov ttS pr/i&u^ SgofKo TB'avTfj;v 
vnooTiyif iSa '7i,oi.yjtUl (ilTQtf^^ca^iavvvg^ xdy '^riy j^a;^ 


it'i. > «<i,'<>k 


..f , 




m 

iflkM^ Ay^ o^Mt^ 1uMitt(f»if iutfOUu» l^M^ «MviF 

tm&i^\ 6n 4im(ftu uvtiat fffi^v xapfifA tp Hoiiit ii^^' 
^t Afdwlm^ Halt^ «MtoS ^;^ iMiaSiAif tMg 
^Stm^Q cinMMJUf^ Vfuv tag vofiifwvQ anapt&xAlNmm 5 

' 4iyitrira mtoHO^ ^fOp iciis nlii<rfiid fiSfn tun iktovVvv 

c^^Mni^ fi^it^i ^ nohiQ* ^Tf yAQ oi SSHm iatiff^ 

^ro^ iw8i tiiiiM. ' io 

^EM^ 8i iid^ ^ ^ fune^ Sa} ftS^fOf €tS^ 

HindtMSp ftfbd^vto^^ Sn xcA mfi/3aiHks6iiif h&t^ ^P^ 

Sfii -i^iliito^ 8vteifa aM kiil aijp^S¥ tj^tr ateSUUmP 

59 aimg avayxaZow ; oi tpSi ptiv t^ytin^tdQi^^vihjX^-ittiVf 

ffSi 9* ifg^g^ n Ml -hpvtiiiOTf, nohg \38 o^tioy l^m^ 15 

iiffixto bc tHv tiSiv&fp^ nohg 8i tcilrtok i^itfi^ Ihdri 

^naiSivaiy toi ^iniqnjviv a^htifv ttvtdi^ fiaaihl ^mm^mb^ 

aov tijg aifx^i^ tlga /Itkivtittasiifa tpQovovvta^ awo^ 

, ^tSHibfoifbSvta^ iwvaafti^iivta^ iTvvSgSvttif ov <fv]iaxi}g 

SiO/nvoVf aiX aitov (jpvXaxa 6vta xa\ Sgvfia tov £UHitt) 

fiiifov. 8ia tdCta fa^ Xa\ aifiart naw (ifX^^ nQiHfgo^ 

fkivop &i npootjyayiTO typ)tiQU} tp he toi yapiou Xfj^ 

^' Siia iialitvviSiiaiKto fipdg n^v n6hv SiOfL^ ivafxat^^f 

b fkA%o> m^aai t^i^ itj^ig*t6i^.bittatfiv aYJjuniictv. *iM 

ytiiS^i i&^fi^dii 6 loyog ta Myfiata ifpav avlki^&9in H 

i^ts /kioMiig iwdiAg^ thcdvatiii avt6v ft^g Six^i^v 

H ftiiXa Mi^vifttvot ffjv Swvotav^ ^ 8^a(p^^tiai VfkSi 

^^ i^Xttfiiiag ^iipifi fCai A&aipii^ avfXaXinffiJtg '^i^q 

a^Xiit odtm /a^ Si^ fiptlv 6 igaatiig ^prtn^^ (fihigii^ 

I^^V^itah^ woTi cv fiSpov niltyc i£v '^cJWtoy afiwtwv 80 


70, .2 noqlo^q} „Fort Xi&u^hi^^^^ lacobffia^. iftitVQti- 

TctTov tetayiOs. Vulgo ifuioQtizinor, 7 ^^lf — ^fiip A. 

^fit^ ^ ifi^ II. 13 ittXikv6liui A et Monac. Il3. ^Kut^ 

Uomi^ H. 21 xttvra fOQ A. vatfr' u^a H« 23 cvrid^" 

tfflno Ak ovi^itfnjtfttvd H« 24 uui imitSii A. o&t9 dt U» 

28 fStftt^l ^fiOllr A. 


IV. sis KaKfSTjmTJOjr^ n 

<lmi;if<|Ntetiy O0&m^ cltwi d/^&ttt ifcntiStm^ c 

iw^im i^ hm kif i^ ^MiUi» xal x^fin^ w mi Wi 
S ^ fmxM mtAQt m &mfimiUm, vmiif ifofm wA ax^iiifmm • 
ajfmm^ di' mfAm^ rijtf ^t^nimg mmmMftm^ mi 4^^ 
mtn^m^ ht niu w&pmii^ . mH ti mov^ ^UmShi ^tagnytwfimn 
wa jsonmm mH mmnim^ mH fulaf cim m^Q XQy,w a i f ifmi 
mfm-n xmk ^f^fikkmfm voff kfm^wmk . Mt k^. mpm 
10 mimp m imfm^ ivm fMntfi^rtf 6 «• xak iAfm mk ^ Att^v^ 

^Xh^ totwp vmoimfificnm ifm ^cvifi^ noipoS d 
mhm iTTi^ mfim umk roi^ mow ml vm. koyw^ )i(fla Si 
^mm ^x^ ^omHiw tmg /Hfilovg r« ml rec yQOfiimrki^ : 

IS iv o^ mmia^m$ mmv t» k$liifma mcmif ip imt^ft^m^ 
wmma aSv w fi^iqfmta in6^ii§M0a$ a&i^antvalmQ, ^ibif^ 
fvirnm immf aimSofi^fimra iv rf ^SifaaVgffi t^g ^mfr 
pammig mi mvSmifiomta. yunttmmm^ ama tJt ^ftmt 
^WM. xmi anmffiififiu, wah avmnbvfii^ vig ffivx^S ^^ 

10 JywHfiJHtgf avaimm^mnmfay^iHiiy xeA, za9tm(dv^0B 
mfgmta imi.tf l^y^j xal .i7Uiiima$^Tiv xog^iyim' tf 
Jmnjimifimn* ml i^pyiimtoi uftiv vavtm va Sf^ oi: i 
a ai U fi g mmk ^ivtmif xai 2j0*imIo;«9»,^ oU-. oi Tig.Kii- 
fim-m^ Ilahttfi^iovg tixvng htfmv^Oif clk Indvol imm 

tS ^im veiv finam^/m ix ncAmtm. axipmmg ix^itfinotog 
iis mftmmjdg rt tai yMtn^for. mtu iii^ maziQm vfilv 
imfiuiaimi fiiv Sfffiaakf i navmfpog Iliatmv, avar 
- fimim m 8i i uigiOtotikt^^ mai & ^ijtm^ i Ibcunfuvgt 
mmk m tov^ Bi6imQov mi q tv^ -Olpgov. , mai toiniv h 

do pikv ii tmm avifm ii xtA xmt iv momy^ aymifueta hmv^ 
ivviViVy alika ta yi tSia naf ixaatm xal aviv vofiov 
^kantig tvyx^^^ ^'^i amriQlag^ ^al Ix/xvrj avv^ iiaaw» 
i^tv i} niQiovaiq tjqg aQ^Tiii^ oaqi il onaSot ii^ixii^ 


mMi in venioM Petariat, 20 *<M))^] HAi^A, . • 


7a IV.^ £IS KadUS^TAlHTlQN: 

I 

Ifirtf nal tH' i^a mrip iavn i$aQml iavw^ itQog Sicf^ 

^ fim^y, xovtwg fiwf^nai &¥fitoivg amoQ a&mvJttatfg 
fsoifiv ^ §aaiXmg' tiQOfifi&Mmi ifbiUot)^ lAiv^Ofk^qm» 
'ifiUKf^taQ TuA ' p$m6(favg,^ noHoig Si ^HaMav ^ibfo^ 

c ftmtag^ XQtvamf^ ^^ afftap ^fiti nal Ztpmim jeaA 5 
tfiMavOifl[»\ X^ooff tttOiMVg ix Jvoiiav acol 'AnmSfi^ 
fuag^ h figajiitte dnw atupog apaQi&fiov ofjfi^ae 
aatpipfg^ oi xatpijg ovdi '4p ffiam xvliviovfiiv^^ aJiXa 
wmtviav ml< ano&itov , afdvtivav ts ^dii xalk > ^in^JUw, 
iv ti^ XQQtm' it piwup nmoQtaqvYfiivoVf xtvtX awl ifti" lO 
QH wamQ i| ^AtSov , xm toiavta ttiQa vfilv 9cak afmvm 

(■ i/iifiata &vtatnai tiv Movaiv^ 

\AQa ayvo^tit. bnoaip VfAtP aBfivoti^ xal fkmtJii* 

d mitiQog i8i 6 uoafiog tSv nigiatiliav tov &idtQav 
xai toS Biogwivovg inno^QOfWV^ xak ori tpQOVoifit$ av 15 
kfyavtifi fiaUiav Sixaiag ii inl to3g Xifmu roig imog 
ftvX£vy S$* dv iloQit xai ifnnkhatai ^ ^akaaam xaSg 
-iv fiiaaig tmg ifOQaig^ tctvta /Aq iinavta^ tipmi, 
'TVQfifi xalox^Q xtii fiavervaia^ xtilk aQxam fikv ta 
&iafiata, axQita Si ta axovafntxtti. ' fiovog Si ^tmrt^ 20 
0' xitafiog Ufnivovg noul tovg &iitifiivovg^ xal Sa^pm^ 
61 a<rv T^y ctitQP AtivitrtiQov xa&oQWf] xtu 'yiyvtmo ivdt^^ 
-tiQtij toatpSi afutotv ok/iuitiQog ttni '&safiatog, . xtxk 
JtiHfg fiiv t^ n6Xii;iivttpto tov ilStwg^ on tQXitoi ftkv 
Mgaitiiv anavta antxvtaxo^iv ta afa&a^ i^6Qx^tu% 
Si ovSip^ il fi^ fi} ftal ^ofifiog xai tpoQVtdg^ vvv 3i 
&Qa i^a/iiv )cal ififiOQiViO&ai fmQ* ifiwv ov- fta Jl* 
ov ;|f^<Toy aifdi^vXa ovSi noQtpvQov^ wafuQ ix fotdi^ 

' Xav fj oQOvg fj /ictxtfiQia^^ alV ovSi oipovatafipi» 
'OifSi oanQm ovSi tQtky^ficeta* tavta fiiv iffiMlsNS^BO 


72» 10 jiqov^ A* nf^ioS jt^orM U. 11 rouKVttt^ ntivva «%• 

l^ Ktqtmilav Fetavius. Xu\go' nifQtaT^lutp. 

15 ^to^pov^ A« 6iaipU90Vi H. ^qovohp:^ A« ^rf^jvc H. 

16 fiitlXmf add. A. 17 voU add« A. 19 pupwMffa H. 

./kv«Ri>*^<tf* 24 tnfarto toS «SdoVf] «vqaiv ir«vv^i>«,IfMC9l£aSus 

10 Ap^endict ad Panoai Adren. .9« 317« 20 ^Snxvii^ac] 

mNubi fim^v^Uti^^ * laoobtiitfw 


rwa. Mi ^ovaw vfM Mi .r^fwWifW ^(fWf'?*>jff^ 

5 aettfii^ m) vaitm xal q>OQ^^oxioaj,4^i([ni f^Q^Joi ^f 

xahr tfA^^4atktoi ,wl ^-n «5*W r^P^ ^jg?! 

jmi nmHhrtm ayoQwrinm^ i««^ avK l^/Ki^ ^c^vrf^ 

iMiuu avt^ vUag , iSfiu^hovg^ . i|y ^ i^vn^^fr -^^o^^ 
10 JMHmr^f;' ^ '^ i r.vA,..'; .^ ..-»• m-.^ ;.,joi :.n(\« 

la/o#g ina^i^g ^$oUvfl4f»it^ '»^(y^!W''l^!iy^^ 

ft «raalTw i^i»^j|90^^ mV /Mf f^eu^ 

awi dwptag vfAiv,-&9»oafov,>^ 

ovt axd'£atTa& fiaoihivg^ h xal fyw tovg il*9flSxh9^9Hi 

rliaj tnP^xaHta .yiit ^ot.:Athxwg j^^t^ ^ 

UwvnOk aro^ oioi..t4 4i9l0f:4x t^g ?^r^'^.^;?)^^P^^r 
^ fUtdwQai «a« ^^l .9(«^)' 4&0|]f^^ A<r{(r^fl^. ^fi^^^.M^j' 
otirov fi^aii^ ml mx(f^ ixHvov > iy' .^?«^fr% ^ ?4f 

ie^«i|fMy oTi (fdoooqniv noMviAiyf^t^^^^^i^^i^tfjk ^^62 a 
tovg QntOQag^ ixavol fis&* ^fiiiv afivvaod-at xal VLfy-- 
30 x^ Of^ ai xoQifva^ avta^ ovx fyiiaavto tng fDjxita^ 
vos fiovarig ' kl p} oHoviai xai lB,dvwvc( isifimttiv 'eJvq$ 

73, 4 ifOp MJ fifiw inX h. ' '^ 16 ^jkSi» ^i}/fo<r»^}i^^ 
^^oaiOF A« 10 dx^ianw Pi«i4oif. ad Moett.f, 24/ Vdl^o 

d«M A. ^^ del^ndote. *i^9iiir^nii» A.*'r^M^BV«ii''A. 

28 soMv^M*} si^oaitaMrv^m» Iftcobsius in CioaU^ri appen* 
diee «d DioBys< d^ €• V; p« 'M4. ^ 


4> 


i4 IV. ^i:^ KSiN£TJ-i>r^Q^. 

« 

''itx$''iflit6lflkki^t(^^^ iici&M^gi imtav Jufyff 

hki fp^(f% th^$)kpiai '^t^^ t6re Jijft&ra 'tW fihp mk) 

ail j} €mp^6av9Yi^ ^&pKpt^pjfin/i^iptbt^ ^^ S^ yiiiki^: a§fi^ 
tdv o^^itmXv^dg, il fhfiifi}iiP'iXP ng lifmrtAmM, ^ 
pBJi^^tMijfli v6vg tiffmg ij iptmaola ij «2 Am^^Aim 
id iyri&ikfiattt,^ tfp> ^fHlfUaP, ^ ^» ^(4^ ^T^ 
fij^g Tovg tvQtiyvovg, noXlwv vov&itovttrmv^ rifg hm» 10 
^ m qAtfiiiihiji htittfio^fif ]M^tii&ik6^ t^ "I^fMeit»p Oev* 

Bv tig'X^(hr^8t h vS^HkX^ fU^td^i Hfg yfvxvg d 
e ik S^a ilA}&it^i''hvOft(fe^tf imif ^d^^ TPi fii¥ 4m^ 
Pl^kiVf 'Mf^ dk rtfiwQidVi &¥tifv fttv VHif XMi^Mpra 15 
Stit] ttfp % tit Udipa^Qtr^ %M4i^(f^ m$^i(f4Kbi^^ tS 
n^^^"^ o^x ^^xd(T6 A^ii' oftlM^^or i^ mlmia mA 
$ &failtii4i;\ 6t4 XQrjptattaptoi^ ^^kumehito tn^ 4mittQ$am 

t^i iivoUtg* • "^ ^^- '^' "' 

' ' ' "^ki^ iwvfiMvy ^ pkt r» i^riwv MHi ^ftlv tWy 70 
^fipiMtp; akXav cfn; tHv^ ifiaivoknm ^pLOi ^-oix ovr 
itiQ diitc^i & 'A^l&rt&vog^ ti ^ 6 ptiv.tAftj^g /A»Mlfjro6c 
d tv ipivtp ihty^i^inpdro 8$A riSi^ Jtovj»f<, jflirw^Q^^y' 
yarog^Xf^ivov', tjpitv SiSSh^xev 6' ^tc^^itiiv r^ 
ptogtpnV kv ^' i^iXaihpav ^ 7^^ «cd i^ifApfj^wVf «ft;^ ^ 
)jttv; w^ fohtk^ tov ^iav UXdtt&vog ov xeXaKift(AtM^o§^ 
aXl' ^orpt^rigot^ ort &ftoaa ikilvog '^^t^molfiatv, 
€ftaQ iipt^g ti9tAfii9a. 






74 1 6 ^Mfi ^i*1v Am ^piv pm. H. 8 'SfitxTvXgw A. daxn*' 

lo» H* ' ^ iiQp A. ^ ov» f&9 H« f Touc nvQttn^bv^ A. 

vovg oin. H« vov&ivovv%m¥ A. a^«To«rTo»y H« 13 ^Mf^* 

• add. A» . 1$ voi' f»^*' 2^^ J* Toi», ipviUavoir BclkoL A. 

. %1 oUoir lacohiHi* i^ appeiid. a,U Poraun. AdTers. p. 317. 

'• 1'., i 1 1 . « 'i >■ ■» ,«»» ) , j 




» • 




« ^ i r A ^- • • » » V *• 


* « 




TtemtoipiNie ftm^' An^difttdg* fyti M 'mx^tSDl/jlSvlfhf tf^ 
lugQ9f tfvmAifmnTi^ fff^ffVy^Q^i^^il* ^M^^Jkng^iptXo^ 
%%lUaQ^ a3X\ S ry^ maiup^ nal iXQiifnf «raouf^i»^ ;«W4« 
70^ m/r^ filoffQtfUi^ fAtld* ofuwv ilfr^iM3(9u .^ngi^ 

10 ^on^ SfVXfVtoYiav , anaytax^y S^ r^ ^Jf^A^TM^Sii.^ 
MfMtfiQOift junafuyvtnta^9 ^ttmg ol jmp ias^fi 4};ru»i:fr 
fo&^ ta (fdffiLttm. ftfii^ t^ €ia,&niHV itHKgimsofn^ t<»^ 
^S^qfuiak., iittk Si 4tQi, xal trig U toS nXtginqunofjir '3 
MHog 9 filv mfog inii^i^p i^iw^j n H ^V^ ;1^-^ ^ 

15 tUtittH nai.t^ XQ§iav 4^ naQiigasunf^ ; . ., \\ 

'fyoi ii^ i fiaaAfS^ %ai fiaXkt^Jk^ ,^QQVt$a^ig(v 
iat\ xai ftii Xiav.M»!^ otv^tc^v^niiv ^^ta jX<^^6^H7 
QtoVf 6t$ ^iXoooq>lav oi naw naqa toig noiXoig tir 
nga/avaav xara tdv nagovta XQOVOV inava/sig aJyd-ig 

20 tig tJi fiaalXka^ akl naQtavaim ^irv >€b9tnuifititii^ t^ 
t^/fdrri, xcci noUig oix i^ttw hftifibf iffv tSv Xoffiv 
fiYifioviohf tJig tiiv atgcftoniSwv a^gi^g» oitfn ,xal oi d 

natiQtg tmanf ^aCiUiti^ ^t^h^&V^^ W»|K W6 
ttxvfjg mfaijro0^ tiv ^Qeiov i»ivoV 6 .&/S(Krro€, o 


t,- 




\ 


76 y...£lS.lO.BlJLJ!i:.QX^ 

TifiiQiO^ Tov BfaavXov , Tgatavo^, o ftfymg Ju9va xov 
Xfvaovv Tfiv yXHrTav^ tov *EnbtTtiTov fci Svo *Jvt6^ 
vivWf m Tovg aUjovgf aiX o /a 9taXa$ Ttpf inwwfiiav 
la/i^v ix TOVTov aoi &iov tov otQZ^Y^^Vl^ ^W ^f*W 
oixiag* ToiTOis xar' ixvog -fixoXov&ug, iv Toig afuiv ^ 
64aT<^ otf&aXiiolg avfjinagakafifiavwv quXoao^piaiv* Tipm- 

^paivig xcu avtJi Ta zaOiOTn^ftft^ j^^ovg liutvovg naQa" 
nifiiffcu Ta (pya r^ ZQoi^ip '^^l nQda&iwai /ivjlifi.7jv xoig 
^flfiiqoig auaviov ^ljsvfi§pvXr)v kv xaig^ xal nagQfj^ 10 
aiav. TavTa ya(^ tdia tpikoaofpiag nal tgya xcu Saifat 

^^W 4«9Koywy>i| 4y&QW^ff fiamvqoi^,^ffi, iw^iq^. , ^ 15 


-o.ws 


'MXA fi6AXei>i%mdti TtfV iiaQ& ^tXpaoftai Ot^k 
^h^; f6fiov fy^jj^dv iii^at tfnfai T^'paa^y'%^)jtaf 
y^afdy 'Ap^iV ijnovtUl'^ XQ^^ ^ ''' 'ceXvi^xQ^jaToC^ 
lihdQQtfff^' ixuvTjc r^ '^ ip^^&fsi ^ovotitV '■ ij^fgtd rijt 
jSfeV ^indvMjp^ ' ngdi iteivbv'' i^ffvra\ •iiaVrtex^ ir^iogSO 
r^ ptfifidiv^tnafiivoVf'^ Ar^X*^ »i?^^,H? x«l Aoi^^fj^ 
C lM9aneQ^'tffi^goi Ityti^ xo%Varif»0Wa^ t^ *w *t* -irw 
'* hnftih^ lHi%%ffaiCiv s '§iviov^ ixSatoVf ipili^v; inixaQtuoVf 
iatav ioTfiQay SiitOioa^^gx^^^f^HQ^^T^g Taftiav^ 
^nQvr&\nv iiS^q4&viag* tavrag datpiQovai tag eiaq^oQag 25 
'ffiXiao(poi 'fiteaihyaii^ ol ptfi ^ ^p^Scmffioi^^ tovg fpaXa-^ 




910^^0^, A. *^ 13' JSiXccy/lwroc] ouro( o aiilai^/Stfy nilaaTfjc xa* 

y^dfiififck^wi'*''^^^*»^ ijr,- t^-^if» JrAoi>ra f/eJf. ^ &ffitl schol. A. 

vov J/ cettSyo? xm^^^^ ''^^ o*il/bu d/a^ou gl. A. 21 TtrafUtov 
RoaleEiui p. 27. VulgO TrTuy^ttror. 24 ^9<rr<tfrf;«] (laorfl^ijr 

wifpv («^ aQifio*!. A.,^ . ^ , 2fi fpivdwviiOi} :y^v66fuvo^, A* ff* 
ilftvdtivvfAo^ mtLTfp .^. . ^ • 




V. El^ lOBZut.NiOn rTi 


irffpaviv&ua^ ovm imiH IIlaT9»it S^Hj/ttfycigJntdfm^ p 
niwti9 fiaxetgiivfgwag^ 

^'OneQ vSv Uym^ ro iaIp innueiwyuuii ap\^ ./SSotfir d 

5 Xti^ tfiq 9is ffiXoawpia» iivolag ta nginamt apntd^ 

fjuna fMavog imk tpgaiftiiog xa\ xfovavy ra vihi i^ 

onoaa Swatw va\ anovSdotu* natnijnffiCovTag aftqsu>^*OQs 

cv/MnQa&Vfmfu^» ro uiv toiww ^Svana tov hijrov 

auu ^ nav^fig fiavafiav anoip^va$ t^v inmwfUavsoS 

10 Iroi^ ) fi t^v S^mffiSa Mygcnffp t^v eviaifiova natfig 

r« afM »a\ viuag r^ nixtfifag aXovfyiSog ^AixiMm^ 

xm Si^i triv nafovaav tift^ vavtfiv atfnvonifttv iiy^QSa 

vfMoiv fsvofuvnv ^ auvtwkoSaav Vfuv iig aifivitffiam 

noiutai yi^ff ain^ fiaaiiaiag o fjdfV a&lov^ 6 Si ftffo^ 

15 oifuov^ xoivav Si vfuv tcai ro a&fovv tiig ini sa o^ci*- 

V» ngooSov^ ofupia ydf oiSiv nQOiXniaavtigy ov fiiP 

amoxQotuQ i^ iSaitov^ oS\ Si vnoftog^ itp* ittfov tijg 

ogfi^g YtyiVfifihnig* o Ka\ av tig fiaheta ayaa&^ff 

tljg ailg nQOfni&iiag^ oti xa\ ttp xat* ava/xfjv ixfiavt$ 

90 Swfxoli» nQog Cifivotfjta amxQiic^* 

Mig/Qi S^ tovtov xoiv^ nQoaanav v(Aag S Xiyog 
to ivnH&sv f^Sfj stQog ai fiaSiHtai* avyx^fi^^^ .^^ <^o^ ^ 
nJMViXtiiv 6 viaviag wv ov]^ fittov xa\ txvtog fitta'^ 
iniyfitau fOXQOv Si avvi&iv dvaXfjntiov^ oti Cf>i na-^ 
S5 tQifag fiiv dQitijg iVtxev tiq>liaxtivtto fta\ nQ\v ^ fiaoi^ 
liia^ televtiiaavtog Si tov nQta/JvtiQOV tSv nQOccQ^'' 
tuv dnoiafiiiv foXkiiaag to x^tog, tva fiii Soxoitig ink* 
ti&io&tu t^ Xunofiivip tijg Kiavatimivav StaSox^ti 
ug ror naQovta ftiuQov ifvi4x&fl^% Aiore xofuaaa&a$ 


1 

77, I x^^^i) xttlMdoVi A. Tovc ^r^o^ iJJov^y xai xi^^^ Uyov* 
vffc ^Uodio^ovc* *tti r^ '^^ ^ x^^W tvfpmvoQ ioprifv % iwycPt 
schol. A. ntti Tovc o/im^ovc ;irailx/«c Rouleziiu pag. 70. collato 
Ptatone de Rep. VI. p. 495 e. et Hiemietio XXI. pa^i 240 d* 
;ir^ov A. Xoyw H« 8 ovftnQo&vfit&fttO^ Stephanvs* 

Volgo ovfinQaOiiinau. 10 infyQaffft] l«r»/i^V^«4TO A. 

ll vi4»c] vUo9 A. ^Un$tttov] viXMuivtiq A. 14 noutttu A* 

noUltM H. 15 &&QOVP A. J^lo# H. 


78 y, E13 IOBJ\AMOir. 

t 

c ftin'j[mg . fMoXkm^mft^ bt BafitAon BtoMiSiptg: pmx 
€VQOP Tov xXrjgovofjiov j aXXa Tlxoiffuiia» nS Aiyom 

Jkt»kvoam^imk% aiihf^i weAv^xowog «p ni^om, aUL' 5 
^ ]/3lmcdiiav iiiiv^fg^ ^fi /iM>a«9^ ^i€ilqS|fOg iauiv 6^ mi^ 
{m» oivvtf. tnexafiniog^ oi H i;/Ecjtifio* ^^N|^i|qNS(Mii mi 
mQatiSm ff^e Toti iVMfcaroff ayx^imiag n^ T^g V^;nc 
iipo«|i9saiiceyy xal .amf»7imr xil^fOinBfiQy tijg aXov^iSog 
fw xkfffowifiMt tSig a^rijg,j xcA vmSwa oix h ^SfOut^ 10 
aix kv uQ^pff^ oiSi ivhiowtag xov xoigoi t^6(ttMPH'«qp 
d xor) nfoaajffBkiag xt^ S^xmeiaftmfg^ all' dg ix axfi^ 
x^ *lEvmSg kv toig ^iiptaifVy im xi&g doQma$ ^pigomttg 
tmg ^ii(povg^ onafoxltiTOV yvtififpff axamxfxfia nax 
XBt^Tomiavi ^y 6 xcufog itffrifi^etm^ nfig ijv i^ Xffia 15 
iXUQaymy». xak ti ye m ^avfiaaxitefov, iv ixHlfjaif 
vnsQOfif^ j@» t^9 'jP»|eMriW y^, iniQ t^g 'Fm/iaiotv 
Y^g^ vniQ mifg 'F^fiaifov aQXVS^ 

Kal ool fx6v(a mQieavi np xmjio&ai tifv fiaai'- 
66 Bldav 1] XQitag y fAaQtVQag naQaori^acurd-ai navrag av- 20 
6'Q(inavgj XQirag fiiv Tovg tpiXovg^ ficeQTVQag di Tovg 
noXefiiovg, OTi yaQ oix v^iv ob IliQaai fy^iQOTivow 
'Pwfiaitjv iSeiiav xa onXa ^txpavngy innd^ r>;ff ovaQ^ 
Qfiamg ^a&ovro^ xal tovg cnnovg nQO roiJ fiiv ^aQ^ 
Qbvvtigj iliyv ^^ vatiQov nkafiovfievoi. ovtm q>ctal 25 
xal Tov 0rjfiaiov *Endfiivwv8av CTQarsvea&ai fiiv iv 
totg SXXotg dTiXitaig itiQii^v ^oimaQxovvtm y m^Ofii^ 
*Vfjg 9i r^s (paXayyog ino OetTaXiiv &* fii^ffjg r^g na^ 
Qoti^iVig fSoioiTaQXfjv &va8iix&fiva^ xdl otx&J&ai (pvf^ 
b naQaxQfjfia Tovg noXifiiovg^ deiaavtag atQatt^aVy ov SO 
atQaudtriV oix ideioixiaav* ai Si ov Gfj/Jaioi xal 


el Moiuic^ LI3. «ty ut anapieory A* uwwtftpv H, 5 dinJivamq] 
na(ni(f jg^df^i usmgtlfifounMQ schvl. A. 11 o^k] Vulgo •»«(. 

• 12' at^aayytikfaq A, xa^ayyiUaq H. 1 o ^ X9*^^ A. 

ij om. H. 20 *M^a^wMa9] i^^fHnmtiSuif Monac. 113. 


I 

AcirauUil ol ftk^ hf6»€K igBHfomni^ajf^ ol di jSxopr^Q 
in^tifWMVf aXla 0W^&qSm ^ T^ iffsxiga x^i ^ /cv^^ - 
uiasgiQ ^ixog ^ tw f^Wiovra anaci^g ag^tv rfJQ y^g 
^u^d* oTiow aitiig fAOQm cx^tp, ajwiQov wijf ^qT^.* 

5 7UU i$6aiy a rCTagc fdv aixf^oq^OQOQ^inav^iUig 81 coft^ 
xgatmQ^ ovx fiimav xg^utlcuvtOQ^ iiaoif JaQiS(o^ 
ojidi xvvl amiaag^ (Sanef Vfafiiiiiuxog,^ ovdi yvvaatog 
ae dvaytjlov nQofiaiXo/dvfis €Iq triv aQxrjv^ alXa rwv c 
8va/uvBarariav ^ivHv ta avta x^ivovrfav xal ta avra 

iOyumaxovrmf 

Oi fUv fyoQvaaStffv tQiSog mQl ^iiofioQOio % 
ol i* ovr' iv ^piXotfirh SiitfAayiv oQ&^/i^i^ivtBQ^ 

w {(mat^Qa ^ifovg avtaiXa^afiBVO^^ iila taw^ v^ 
y^ mmfU^fwtigj xal rr}v inoA^a^ Moi rtoiJimu avfir 

15 fMigiag a^poQfiijv noitfaaftivou 

Jij^miios ii vno ava/x^g ii6xhiQO¥^ tiSvQ t^V d 
oQg^ ivaifUMxrov itriQiiaag fiiiXov tmv^ i» yimag .imp 
QnAalUvtom tSttoa ii^ ati fi^ iiammv^ wa imilii^ 
ifng fiin Ihiiug mg i^mtiQOVt xa\ 9vAv anofoamiV 

ao lUarwvog iv rifv hiQov ifirfiaaiamy tm oqt^aainQive . 
tanf&ai tag aQxag^ otmv iQxmaw ol nQiaavng fikv 
np aQxmv^ ^mata ii mQO&VfUKVfMOi. ftmatftdg. foQ 
ix Yo$M0c oi 'Ua» nQmtfjg dg t^ anaamv vf/nilatmr 
Tifr mit9 i|fiUB^oiy tmv ifu^ifuw olkt ifiiaxnPmg tollgSl a 

25 tffvmumta mQontmyfdvoiQ aSti^ vniQiiiig wv xeAmQir 
TiQoa a n oiii mf ifi i vmv^ oU' vmQ§ag tjj rvgp voawfov 
anammg ififmf^mnixag t^ nQog Snmaag nQOtmQiaa^ • 
manoQ axQtfi&g ifvmxmg iti tigv fiaoAiiav oQiftig inoQ^ 
ogiv vofumiov^ oAa titvxiagy xai fov 'Xatammm JiH 

30 QOem fuaQOv anifffvao do fmyaio^fQi m um affoifiii» 


76 y 7 mvfl Monac 113, Valgo jcv9jj. 'P^fiV^wl 

a 
Volgtt 9kififa9txot> 8 n] /• Monac 113. 11 (H ftiv} 

lliad. 9, 301. 12 i^fniMmi] hqini&4v%9^ A« 

15 4tf«e^ ^ ^Wt^ ^* m im rifom^\inmioxi(i fn/fm^t^t 

gl. A. i6 itmQHiii] «Mfi •«* MSUk Ir iikAima WQ^fxmm 

90V mIioI* A. 


80 V. EI2 lOBIANON, 

b ^ ra>y avvoinm Smnoawtj^ rot^ afmnax6&9¥ oqI^ 
VTOVQ ^ovg fiip inavfjr/ay^t ^f^e 9i nQoadXov^ toife 
'8k ' imiXia^ag. xal dog^OQ^t oo$ wv ta fiaaiXHO^ 
Nictogdg fih tv/iovlia, Jtofi^dovg ii iXtv&tfia^ mi 5 
^ tov Kvfov XQvadvtccg ital a tov Sig^ov uig^a/laQoQm 

Eha ooi TiQooiftiOV fiyovi ttiQ tHv av&Qmmp 

^ impieJuiaQ 17 / mgl rov &hov vofio&ioia* xal iijta ifi'^ 
piiJriXsv 6 l6/og Btg ijv nalai igfAi^fifiV ifXV^*^ fiovos 
yaQt iig toiKBVf ovx ayvoilg oxi fA^ navta ivBcn rw 10 

e fiaaiXtX fiiaaaa&a$ toifg vnrjkoovg^ oJiX* tatiV a tijp 
avayxipf ixniqwyB Xftl amiXr}g ioti xgtittu xal im-^ 
tayfsatagy wamf ij tB aXXti ^ifinaaa aQitff xai fuiXiata 
i^ nffi to &€lov svXafiiiaj xal oti X9^ nfo^wr&tu xip 
aya&Hv tovtofv otif fiiXXu ^») nmkaafuvag vuaQ^io» 15 

• apiomov tf(9 i^fitfv t^g ^vx^g xal avtoxfot^ xaX 
-imvatav naw aoqmg xatavonaag. ii yoQ ovSi coi^ 
fiaa$XsSj dwatov wna SiOYQafAfia ivvovv dvai toy 
fKff tovto ivSo&iv ftQoaiQOVfuvov y fuiaqi fAoXXov tvaifi^ 

d slvat xeik &io(ptii}f YQafAfiata av&Qiimva SsSiOtag fcai 20 
IftixiiQOvg avdyxag xai da&evij fiOQfioXvxda^ a noXJid^ 
Xtg fUv iiV9/Uivo X9^^^ ftokXtixig Si xak ftaQiiviyxivi 
. fiha iXtyxofi9&a nmv yiXoiwg^ dXaVQyiSa^^ ov &w» 
Js &BQamiovtBgf xal q^ov £vQiftov fittafiodXofuvot tag 
ayiOtilag* laxl ftaXat fiiv ilg OriQafAiafigy vSv Si anav^ 25 
ttg x6&OQV0i, fiiXQOv Suv x^^ ^ roci; iixa^ aiqfttQOV 
688^' iy toig tQtdxovta^ ot avtol ftQog fimftoSg^ nfog U^ 
-Qtiotg^ nQig dydXfiaat^ ftQog tQaniSatg* dXX* ov av ye^ 
ii &iO$tSiatat8 fiaailtVr aXXa td ti aXXa oitoxQdtmQ 
wv *r« xai tlg tiXog iaofuvog to t^g dytatiiag ftiQt}g9} 
ilg anavtag iJvat vofio&ittig, xal tavrjf ^tiXiiv rov 
&66vj og to fiiv txitv nQog ivaifiuav inttriSilmg t^g 
^voiwg xotvov inotfiai t^g av&QWfttvfigf tov tQonov Si 


80» 16 uvnuQttni A. ttVT^t^aro^ H» 19 ivifrfii §Smu A* 

wbm om* tf • ' ■ 27 %ffuotaptm A» jurnpMma H. 
31 clf uituwxa^ A« anaf%i% H. xai/tn A. «evv6 H* 


V. EI2 lOBlANOIf. 81 

nQiMSorfw» avdyxfjv atpaiQiltai tijv i^ovclaVy i]v 6 &B6g b 
ewix^QtjGi. xai Sia xovxo ol fiiv Xdonog v6fMO$'xal 
61 Kafi/^vaov fioyig roig &ifiipoig avtovg awSii^QXiaaVf 

5 6 di Tov &iav xal 6 eog vofwg axlviftog fjiivH t6v 
navra amva, anoXiXva&ai rtiv ixaaxov xfyvxhy n^og 
ijv otitai oSov ivai/Siiag, xal rovtov ov x^tifiatwv 
ifpalQiaig^ oi axoXomg^ ov nvgxaia tov vofiov ntinoti 
k/SidacetOj aXXd ro fdv awf^a d^ng xal dnoxtivilgf dv 

10 oSna rtJ/j7, ^XV ^^ olxriaiTai,^ iXiv&i(fav fiitd taS 
vofiov ovfiniQiq^iQOvaa rijv yvaififiVj il xal T9JV ^AiJr- 
rav ixfiuuT&iiti. ' c 

jE/ii Si ai^ w fiaaiXiv, ninoi&a xai riiv attiav 
xarafia&ovta ti}g &ilag ravtfjg vofib&idiag ovtwg avtij 

15 xar* txvog dxoXov&^aai, oti niqivx^i^ dv&Qwnogf oaa 
fiiv nQog SfnlXm StanQd^itai avvtovwtiQov dnsQyd^B» 
a&ai^ oaa Si dviv (fiXovitxiag^ ravta QctSiovQyiiv 
xal x^^f^VS ifjininXijaiV fjpiag xal dgyiag to navrdnaaiV 
dvcafrayoiviOtov. igi&l^itai yaQ dil QaSiwg vno tov 

SD q>tXoviixov nQog ro (piXonovov tj y^vxrj^ Sid tovto ovx d 
dnoxXiing rrjv dya&riv igiv rijg ivatflaiagf xal Sid 
rovro ovx dfi^Xvvng ro xivtQov tijg mQ\ to &itov 
ifnovSiqg, r^v nQog dilyiXovg dfukXav xal rpiXottfMiav, 
diasiiQ Si inl tov avtov d&Xo&ittjv tivtai fdv anavteg 

25 ol ataSiicg^ ov fiijv dnavtsg rov avtov SQOfxoVf dXX* 
id fiiv flv&iv^ ol $i hf&iV^ dndvtrj Si dyiQaatog o 
^mjfiivog, ovttag hra fxiv vnoXafifidvag tov fiiyav xa\ 
dXri&iVov dywvo&ittjv^ oSov 3i in avtov ov fiiav r^€-69a 
QiiVj dXXd rnv ptiv SvanoQwfiQav , r^v Si ii&vriQav^ 

iOxalr^v fiiv rQaxiiav%'ttiV Si dliaXfjv ayvtitda&ai Si 


» I 


Bl, 3 X/oitov] ^dqtmoz' h" . ^ xpvtov\ tovxttv Monac, 11 3« 
8 ivqxuXa Al iwq xceTu tt. tonf. Bas^ ad Gregor. Cor< 
p. 467. 9 ifltuaaib A. if^Kitturro K. ' 10 /<«t« A. /i/j'to» H. 

15 Sau fi^y^AJ Sati di xA If. l4 M Harduinu^. 

Tolg^o ^o. Conf. loctfm ab Koulez^o p. 24. indicatuni in orat. 
Xll. p. 158 d*^ ttd euniiHL 27 riJTr,ft^roq A. ^rrtofitroq H, 

i^ami ii uff^aroq o i(mkfA9vnq delet lacobsiuff. 

TUBNIBTICS. " 


82 |V. EI2 lOBIANON. 

^liiog anaaag nQOQ, rnit filav ixiivtf^ »aTay0yi}V!\ xal 
f ?)y afiiXkav iifitp xol nifo&v/iiuv oix aXkax^^^v vna^- 
j^HVf alX' Jx Tov fci) Tfiv avT^v navrals fiadi^HV* ^i 
8i (Jiietv (aIv aTQanov iaaugy anotxodofiiious Si rag 
Xomag^ ifKpQa^eig Triv iVQVX(OQiav tov aywviafuxTog. 5 
aiJTtj naXaia (fvais av.d-Qiintav xai ro 
^'AXkog 8* aXkif SqbC^ &i(iiv 

b 'OfjiiiQOV nakaioTBQOv riv. fi^noTi yaQ ovx aQtaxov x^ 
'Q-i^ TavTijv iv dv&QunoiQ yivia&ai noTi Ti^v avfiffia- 
vlav. (fvaig 8i xa&* 'llQdxlHTov XQvnTta&ai ^iXtl xa« 10 
nQo Trie fvatwe 6 tiig (fiamg StifUMVQybg^ ov 8ia tovto 
fidkiOTa aefiofii&a xal Tt&tjTtafuv ^ oti /itj nQoxitQog ^ 
yvdaig avTov fkijdi imnolfjg xal iQQifAfiivij ^ fif^8i tiv&^ 
Sqwti lafiia&ai avTiig olov t« xal r^ hiQ^* tovtop 
iyw Tov vofiov oi) (pavXoTiQOv nowifta^ r^; IltQaiav t^ 
^iXiag' 8i ixiivfjv totg /SaQfiaQOig Qv nolsfiY^aopuv^ Sid 
Tov voftev nQog iavTovg daTaaiaaTO$ ffifaaofiiaxt* x^i- 

e Qovg UeQOiav aXktiXoig ijfiiv^ x^^^^^Q^^ Jiaav tiav 
imSQOfAaiv ai yQOipal i^ ixoTiQag &QtfaxHag naQu r/^^ 
noKiiog^ w &60(pikiaTati uvTOXQdTiaQ, VTUTiivaxo aoi^ 
naQabilyfxaTa ivaQpj 6 naQik&cttv XQ^^^^' ^^ fuvav 
r^y TQVtdvr^v icp^ iavxijg^ fiij xa&tXxvayg ini &dTiQa 
tfiv QonijVf dnavtaxo&iv (pOiTov ilg tov ovQavov Tag 
iniQ tiiv ax})mQwv tdiv aHv ixialag. 

OvSi fj a^^ ^otaihi^ atQaTid (rwTitaxta$ naaa^ 
ix $iidg iSiag xal t^g avt^g^ dlk^ oi fdiv 6nl$Tivova$v^ 
ol di iTinivovatv, oi Si 6nXlj^ovTa$f oi 8i atptvSovHoi^ 


7 r^c^c A. ri^elc H. . 8 'O/tiieov] Iliad. p, 400. 1 2 crv/9o/i«^] 
aivoj^^ A. 13 lifiS^ dvUi^wdl^ Vul^ ^ijre uvii^wtU 

l^ lapdo^ — T^ MfV} ^Locutio PlatoDita'ex 8ophiflt. p. 152 
d. Conf! infra p. IIB b.*< lacobBiiu. lCf roXq j?a^/9»^o*c] to»c 
om. A. 20 w] «V, J Roulezlufl p. 25. Cuhi praeoedentibiu 
idcm comparat XII. p. 161 a. 23 uuap^waxoO^tp] ^ore unmtva- 
Zo&^v Roulezius p. 11. comparata p. 161 a. ut paribHi, a^sarra- 
Xo&tp 6i lacobsiua. 26 onhxtvovoip] i^ov¥ tu oiika tivf^nO^wat 
ual Katuoxtvuiovaiv g1. A. 27 o^KA^ona^J %oitvovoi9 Span- 

^emius ad luUan. p. 112. 


• > 


V. E12 lOBIANON, 82 

%a\ (A fUv naqot td ciifia to aow %ht ^trayfiho^, oi d 
ii fyy^t oi di xal ajm&iv Uav^ voZg dk ayantitdy^ 
ii ynwfi^oiyto tolg doQwpoQOtgt ol 8i xal tovxo aSvPo^ 
tovaiv* £ig ai 8t ofitag navtig oviQXfjvtai xal t^ a^v 

5 yviiitffv ovx oi atgativoiiwoi fiovov^ a^a 9iai ol Jloi* 
nol avfnnavtiq av&Qionoi xai ol 3ixa tHv oTthav v^j^- 
xooi^ oi ymQYOVVtiQy ol QijtoQ&iovtig^ ol noUtivofnmi^Q^i 
oi ifiXoaofOvvtig. tavtp vofnC^ ydwa&ai ty noiXiXi^ 
xai rov tov mxvtog aQxriyktipf* afiliag JSvQOvg i&ilu 

iO noXttiViO&ai^ aXiMg ^JEXhjvagy ikk^g Jliyvsttiovg ^ xal ^ 
ovd* aitovg JSvQOVg ofiouog, aXX' {jStj xataxiXiQfiati-' 
at€u iig fiiXQa. ilg yaQ ovSiig ttp 'niXag ta avta: 
vmiXrfipiv axQifiag^ aXX* 6 fikv toSi^ 6 Sk ^oSL tl oiv 
fiuM^ofU&a ta afifix<xva\ 

15 "Ayac&ai fiiv ovv xai to7g dlXoig tov vofiOV nQoa* 

lixii tov &ii&vatov avtoxQatOQa^ fiaXiOta Si otg ovx b 
iipifjifi pLOPOV trnv iXiV&BQutv^ alXa xai tovg &€afiovg 
^fjyiltai ov ipavXotiQOV 'EfimSoxXiovg^ oi fia Jia 
butvov tov fiaXaiOV* olSi yaQ axQifiHg oti tiSv av^ 

20 &Qcmivwv aya&mv htaatff anatti xcii g^vaxiOfiog na^ 
Qantnfjfyi xa\ vnoSvitcu fuyaXonQinuav fiayyaviia xal 
avad/liiixv ayVQtiia^ xai Sia tovto tag fiiv nQodya^ 
tag 8i xnaXvii, fsai liQa avoiyiav anoxXiiii fwyyav^vtfi^ 
QiUy jud &vaiag hvofiovg atpuig ov SiSwOiv aSaaV totg 

!15 yiftjtivovaiv ^ . avtiXQvg ta avta vofAod^etmv IlXati^i 
TAi *dQiat9oivog' xai dnov av ta ^iqfAata ifiJv, il fiq 

«OV TUXiQOV fiiMftQatiQa J^V* 

*JXX' inavitiov av&ig ilg t^v fUrv^yVQiV^ ^ Ana^ 
aSv iym navjjyvQinifV tifiuotiittpf noiovfuvog xal Svq^ 


83, 1 sa^ A. fu^) H. A onf add. A. f xoXvnu6^ 

^«poft A. (tfro^fuvot H. 8 ruvua&tu] Vulgo yapfvo&at. 

&rwoaui A. ToTc iXXoi^ A. vo»« ulUv% H. 18 'iTfUtc^oKXAyvf] 

Yido Menag. ad Diogen. Laert YIII, 60. et Mer. Caiaubonam 

ad Antonin. p. 400« 22 uptq^9ia\ ifuqtU Monac 113. 

23 xvl^O xoXovi* Roaleziof p. 47. dmiAi^* A. 


84 


V. eiS iOBIJNOTf. 


' j^iQdlvfa Xi TtQOQ avTf]v^ Sn fii^ avvanohxvH fioi tbaq 
li^ xaXXinohq twv SQcafiivuiV' fj nov vvv^ w yBwaia^ 
OHV&goj^ci^dvaa navtjyVQi^ug xal xoQii^ig oSwa^fihrj tuzI 
d yty^&vta nQds tf}V iXnlba nliov nQog tiiv (liXXfjciv 
ah(},*'"6i Si anopoh^Td iSoig Toy iQaatfjv xat to If/vog 5 
^aruQuitivta oixoi^ noiag oix ayfj<Te$g (ftavag^ nolag ovx 
ifjinXfjoeig tov ald-iQa fioijg^ pietd rov vUa^ fina rov 
ASiXfpiSovv^KtaV&TAviivav ^ avTOV ixiivov tov navv Ktav^ 
atctvtivov dnHXfjffvTa^^ 

'KHvov lahv totaiSa noSeg^ toialSe te x^lQtgj . M 
Ay^d-aXfnSv te ^oXaL 
Ifnovx d(pnXtto' tijg taiviug^ ovx ifrfiif)ato xoXo/fov Tfjv 
&X'6vQyiSa^ (fvXa^ei, cov tb avto fUxQQV Ttai tf^g evvoiag. 
HeQoag S^ xa\ 'A&ffvaeoi vtxwvTeg iv taig vav(nv iSa- 
SovxtJGav ta fZVatiQia ', xal fiaaiXedg fiBTa ti)v eiQfjvtjv^ 
H^db toH 'vm td nQotiXeia fivi^aag' eig td dvdxroQa 
ti^v teXtTfjv xctta&fjaerat.' amvSwfiev, Z fjLaxdQte^ xeA 
iyxovSfiev,' oQ^g ty noXei xal tov olgavov avfinQo&v» 
fiovfievov^ dvif]airdg vnfiXag^ lag ino(faivH nQo ojQag, 
b (TtiXXe piot tiiag thv ttaaffOQOv , tov tv dyxdXaig vna- 30 
tov, tiv ix tov fiaaTov natQcS^ovta i^Sfj^ tag ^^-crppa- 
Xiog\ tag d^/.etTdnXY4nog^ tagdfiOiog SrjfifjYOQiiaovti. &f6g 
Si 6 pLtQixfjv noifjaag tijg incnvvfiov taitfjg aQx>jg ^«pi- 
tfjv ano^r[ifm xal tiji df^ovQyiSog. 


^fTT-t 


8 «our^ars/fHH/,^. .£<^i^«»iTro«iH. 


S4, 2 vvp A. ^vtiz H. 

fi^vtffaitjcjvov At KvpiTKif^i^ H« fhv lovXiavoif Xtyn.BchoU, A. 
9 HaiO,^<pvia'^ co^^eii ^uies* apud BoUboq. adHoRierum voL Uf. 
p« 351. ani(Xij(paq H. anfUij^ivc Monac. 113. 10 JCi^rovj 

Odysi. d^ 149. 12 10^^09] TtwUa^ ovShf lacobsius. 

'20 orMt] oraiH A* 




, 


ji-i 


«■• 


» » » 1 


w 


w^itm 


. % % 


« . > • 


- { 


■ I • 


VL 


.\ 


m^JEJ<POI H n^l MdAJXQPHnXd^. .y r« 


\ - 


(jvShtony w ^ttaiXiT^^ ivayoialav uval (aoi rijy 8m^ 
Xtmov XTjV XQOiovoav vnoXapdtv^ aXX* txavov an vofMr 
ca^ TfiV ndfQiOV Tcal 'EkXi2ViXj)v ^anoxdf^vjw^ ftftaj^nQlr' 

b ^tad-ai^y vvv^ itneQ olov w-iiv^ SirifAHxijdfiiiv av ,1^ 
yhaTvav nQio^ rovg ixtiviig Tilg Xi^tcjQ knvaTtmovaq^ 
tSoTB fiTj Si^ dlXoTQiag vfilv fffjjvijs avj^yBVio&aL hufffc d 
S* ei xa\ TOVTO dfi^^avov^ aXk* ovx iviavrov^ f»o} ^^j^ 
cti nQog kunHQiav^ twv avvfjdujv Vfiiv (5i;i/«rwv, ijcnBQ 

10 ndXai OfuuJvoxXii rd> NtQxXtovq. o fAiV yaQ oy vQ^^afd 
voo^ nxoTeog ouoiva nQOfjQHXo i^ri^n^xiiv vn^Q (ov €/4MvU 
r^ fiaaiXii Siaiiyia&ai^ iyat Si iv^aifi^ av dnayja^ 
av&Qiinovg '^iviaO-ai Siaxovovg fioi '^al, iQfct^viag xqv 
HiXlovxog J^oyov^ oyxv» ninoi&a fAuXXov xjj Siavoia jmvHvl 

IS orj&riaofiiv(av ij Toig ovofAaai. ndvxwg Si xal ifAiv xqi- 
tIov Tovg Xo};ovgi oy tu ^iifiaxu k^ixa^ovxag\ ak?jx 
TtiV /ViifATiv^ xai fAdhaxd. ye xoig TWff ijpiXoaq^iiv nQoa- 
noiOVfAiviav, 

"^E/^n yaQ ovxiog. dvw&ev^ .w ^aaiXiig^. iijvbta xa\ 

20 avyyiveta /SaaiXiia ngog (fiXoGoifiav iarX xal inl x^v 
avTTiV XQ^'^^ xaTinifATfjiV 6 0'i6g dfiyoTiQag itg Trjv 
yjjvj inifAEXiia&ai xal lnavoQ&ova&ai~TOVg dv&Qtmovg^ b 
T^y fiiv SiSd^^/^aav ra dyadd^ xiqv Si 2^(97 jwaak 


85y 2 ovdinovi A. ovdmunore II.' 3 KQuxov<fa9] fj xQMtxa» 

d m0 T^y ifiHp puniXtluv, xuvctiy yuQ ^<Vf^ Ttgaxovaup scKol. A« 

uil add. A. 5 Jnj/«Cii^a^t2V A. d^afin^f/uCjfifiv 11. 

17 Tovc yZp A. TQv$ om. 11. 19 cTrw^fr] H uqx^^s gl« A« 


«6 VI. OIAAJEA90L 

tovto toimm aito n^tov nomlfitu t^ vfitte^g ^pv^ 
emg crifi^iov, ou n}y avyyhziav^ taiftfiv oix fjyvoiicaT^ 
ovSi funov&avi tavtdv toTg noiloigy o'i iia tovg v6* 
iS^ovg tov ngayfuxtog ivcj^tQaivovct Ttai toig yv9}ciovg» 
aiU* cvx iffiiigy aiX* ovSh oUc&e nqoc^fuiv toJg te- 5 
tfotg tovg qkxQfAaxiag ov8i tolg ^^togc^ tovg cvxo^ 

;J0 tpavtagj ovbi aUjj tixvfi toifg S fi^ nefvxi ty tijv^ 
XQ^fikvovgy xa\ 8ia tcvTO t£v /iacJimtv ovx amhi^ 
Xaxctte to tQi^vioVf 6v8i ^rroy ivt^fiov noQ^ vfuv 
Ct(f€ttfiyiag xal ccctQamiagm 10 

£vQini8tig fUv yoQ ^ octig Si^noti ictiv d 
'no$iicag 

Sotpol tt Qawoi tmv cotf^v cwovcl^^ . 
(oliit fjv olfiai nov nvxv^g S/uxvoiag. ov yoQ ofy fum 
tHvow vneXa/fs tVQawiSk gnXocotpiav oifSi ta aHo' 15 

'd tQuitata OfjLO^&fi aQitfiv vftaQxiW xai fiox&flQiav. 
aXX* iicfUQ ol Xiav fizkaYXoXtavteg anoxXiiovd tovg 
&iQanivovtag y ovta coq>iav tVQctwlg ov ftQOcietau 
HXatmva yovv ininQacxe Jiovvciog xa\ NiQwv Mov-' 
cwviov i^sxi^Qvtti xal ilQyi tov ix TvAvwv o aSeX^ 20 
g>oxt6vog. tSv yaQ avtwv ipf^ dg ioixSf xal iig aSiXr- 
ipovg Svcci^ilv xa\ dg g>iXoc6(povgy wcmQ yi tovfma-' 
Xiv avapcalov olxiiav Tcal hftifiov ilva$ q^iXaSiXtpiip 
qnkocoipiav, xal tovto ovv xaxwg ^ tQaytpSia^ xcA 
ISanQog yi Htt xaxtov^ otav &i6v Xiyri t^v tvQawiSa* xal ftS 
y&Q ovttog iig tavtov nXtipifiiXfifjia niQtictatat. 6 yaQ 
&$6g o t$ mg axQotatov ttig cotfiag^ fxaXXov 8i ovro- 
coq>iaf xa\ i^ijv t£ EbQiniSy avafiXiyjavtt eig tov ov- 
gavov xatafia&uv xai 8t8ax&i}vai Jott fiii tvQawiSog 


fijc tfVffimql ipvaip imvdht ov ttiv ova/av JJfitf dlXa ti^i^ yvmfM^p 

««} T^v ^w&ww schol. A« 1 1 Evijint^^ Vide ad ArtBtoptiK- 

nli Fragm. p. 136. 13 mtPovQCtf] avvov0(u$q A. 14 uw 

add. A. 16 dgitfiv oin. A. 2H ipiXadiXqiCtf fpUoaOfiar A. 

fiXoao^l^ fUaSihplw H. 25 Uytj A. X^ft$ II. t^p tv- 

^f^aa] ,,Eurip. Phoen. 509. Troad. 1160.«« lacobsiun. 
27 vj^ add. A. avtoaofkt A. «inrq aoq^ia H. 29 /cq A* ov H. 


VI. ^IAAJEAQ^OL 87 

inl xa ixtiy dikk* tidaiptmoq ftaaMag ^iScdfiawa Spya% 
ov n^g i^aiup ax^w am^xff^y^s t^ tv$ Jhm^ 
fumg mgunmiay ilXa xata roifc yi^ovq rovg ictvt^ 
dcaliovtfi;^ TOf anarta cuAfa^ ots aifr^ &i(juvfi nfof^ 

5 awrtjfiav r«3y ovtmp auiviitovg SmtpvXimu 

Tai^^q yag aia da&^iaQ cinulov^ di)La tpvaeuQ b 
oTfttnav xai ddvQvftov^ xai oaov ixiiitii voi ftavt6g 
ianv ^TT^^^i roaovto (i^^uuna ri^ rd^mg dnoWiMH 
nt^p* ^ taQ^X^i ^ ^^ ^ xJLoWq xal o xv8o(^6g <r Ofip* 

10 x^ F^^V ^^^ optog, dXX' ocfov 3$' ik3Le$tff0t [xat' 
da&miav xak tiig tov «Zvaij n^q^amg ivdiisvnQOv. 
ravnjg tijg nohtUag ilxmv ovx f}v Mlvag iiv Kg^tji 
xatBOtiioiMto^ ovi' yv Avxovfyog ^ Amtiaifiovt ^ ovd' 
ijp ol ndlai"Pliifiaioi ^ dkl' t^v Vfntg ndlmvtiJ&ov^^fif 

iS i}ptag HdxiTi intviViraPtog rov &ioS. fii^^ fd^ «ito^^ C 
«J yiwctioi^ roifg at^atuitag xVQiovg ihoi trilljSkaitrit 
Xii^otoviag^ dXX &via&ev avrii xdtiitnv s) rfni<fogf dva^ 
&iv 'ij dvdfQffOig tikiiovtai — roSra 8i fpijOiV ''Opni^ 
gog^ V roi J$ig ftovXri -*- tidi ttHv dv&QmtiOV did^ 

20 novlaig. tovvtiv&iv ovv VfiitiQbv 8i2^$ ttp &€^ rovf 
otQattwtag 8$axovijiSct^ag. lag ti fiiv rip xQatMt fiOVip 
&aQ<foliitif do^iti dxfiftwg naQa twv mXwv ilXtiipevm 
T^ iwaatiiaVf A 8i tip xat' dqitriT^ vmfix^iv^ ik 
tov ovQitvoS tpavriaHf&i nQofttftXtifihoi, tovto T^ap *r% d 

^ ix^&ev jr^f^roytoi? atifiilov intiv^ oi X9^^^^ cwtig 
av8k YQdfifiara noXvtifAtfta ov8i fpXnvatpo$ , dXkd yviifm 
nQog txilvov oQmoa xal npog rov ixilvov ^riXofV cwn^ 
rafiivfi. wamg ovv VfiXv ovx avixtog 6 8ixct. tHv Vfn* 
rifoiv avfiftoXiov o^/ay in$x*$Qiiv^ ovtwg ov8i r^ ^<^ 




3 Tov; favt^ A. v^c lavtifc H. 7 d&oQiipov A. imw^ftiv If« 

iMihni Toif narrb^] iJYoVif ^ ujqinxo^ fvatq ««2 %o nop 8Cho1. A« 
10 ^»* tlXn^iV A. BUXii^n9 H. wn* Aa&iinutp nal tn^ «oV 

92nu OD. A. II nqoagfiift»^ A. naQaq^imq H. 15 UdxtU 

hunvaawtoQ A* iXafliTi intnvottoq H. 20 {^fUttgop A. v/c^ 

vf^oy iau H. 22 d«^»/9<fe A. ccidJc H. 27 avftitUfUi^ A: 
ovmnr/yfini U. Vido Heuidii Spec p. 106. 


8» VI. OlAAJEAn^OU 

• 

Tt}y aXovQyHfit. W0V6 tovt* ay ^iji to ywii^fia tmSs^-^ 
xtiov^ imi ta y^ avd-^mva iq>' VfiHv xim 3dav Js^ 
74airoi; im&otOQ* ^ th yag naga tov.nifid^ovg avagiffiaig 
to ivvifiov %i fj t€ mcQ* ivog tov fcfatovvtpg* aiMpm 5 

• twta i(p' vfiHv awitSfafAf^ xaii fwf t^ nk^&u 
f^V attQOQt tif XQatovvti di aVj fioiXov ii xoi 17 xoS 
nlii&ovg^ ^^ipog Btg ci mQtfiHBi» ov yag amtvtig «v^ 
&QIU7UH nQoi^at^aavTo^ ovro^ vi xoivntfvov too^^cnroi 
xai SstyfAa i^]ViyxBV dxQ^ffig tov nQOCfjxovtwg oiTog 10 
^hfifivai^ to futaSovvat tcu navta Ofioip aoin 

^AIX* iydi Ta x/^fw&sv oin ayami^ alXd^Tov avo^ 
&6V iTnJ^fjtio xaQaxtiJQay xdxH&tv ianovSaxa ffxwaixv 

b iiiX^V^^^ '^hy V^^fpov. tiiog ovv ixavov fiot tovto 
TiXfiffQiov Toy nitpffvivai d^to&tv Ttiv vfistiQav' x^9^^*^ ^ 
viav ff nQog dXi,i]kovg evvoia xal^ anovSii. onav yaQ 
xaX Toiliff naXQc^av SiaSi^fiivovg oQxiiv xal fn^iTog 
xagpd tov vofiov ait^g yiyvofUvovg.dg dvfixidtov dni-^ 
^^ilLav i^ijydysv r} avyyivHa^ ti av itnoi ttg ig>* vfuSv^ 
ot ftYiSi Toi; vofiov nQoavayxd^ovtog tolg tvg ifv9mg 90 
Sixaioig ist}}Xolov&riaaxi xai Si^veifjiaa&e t^v fiaailiUi^ 
iiiQ natQMQv xXfJQov fiovxv ^'vi at/^oqpijti, ijv itiQO$ 
9clfiQOVofA0vvtig S$' diXfiloqioviccg fntiild^ov^ xal yaQ 

pvx ifinfni.^OTai ,fiiv ti axi]Vft na),aiiiv^SQafidti»v^.vixq 
^i tdg,0ii9]vdg td ViwtiQa; xal dnsino^ av ti^ aViO'^ 
^^v ifudv td fUiQaxia td QiqffriQi^ tovg JliloniSagf 
Tov KafAfivat}V^ tov NiQtavaf tov JofiitidvoVf tov tov 
JSifivQoyi ^d x^^6 ^(^i nQdiiiVf ot tfig.ijf^aiiog avtovg 


< 88, 4 ^ Tf yag A. tXrt yag f/ H. 5 t/ ti naQ* A. itn 

nag' H. 6 v^taiv A. vfuf H. 7 di muI] Si odi* A. 

"W ^'^O' fuwSovvfU A« T^ fUTuSovvat H. 14 ^^x9^ff^^ ^ 

ift^tix^fj*^*' H* 15 ntfr^vtvtu A' Tttf^vnivai. H. 18 voy 

fQ^Qy A* for om. H. 10 iv;^'uyfv A. yyayfv H. 

2Q fi^odt^fe^^xci^oyTOc]^ ngoaapayxuiovro^ UoulezitM9 p. 28. 
J2l iniiKolov&»i0ttT* A. ^xoXov&i^aati H. 22 Kr;yp« nl^gov 

ciaav ^narg^»o¥ II. htgo^ ttlr^gifvofiovvrtii Ay ^uod rece|ii deleta 
nuigoiQv* , • . 


nuvni yhfOVQ nakvavbQia i^mi fiovaQxlaQ t^avdlufva^ v^ 
iow^g' gSQOQ vfio^ di iiutQov 6 SifiriQj iiiMQOV 3i i 
Siltvxogy fuxQOv 8i 6 xov ^PiXtstaiQOV* ol iikv ^jno^ d . 

5 Tovro inovQHt aotSifiOi, on iutqU»q ixQioavto roij; cedcilr 
^fdiQxr^^aatUiaQan^piQ^nt^oaai, xol xad-asHQ: alXo t^ , 
tiv micrmv ^d^rai iiiv 6 MijSog tp€icdiJi9V0Q '^iQuiuvov 
SuxStxaaaiUvov nQig aitbv mQi t^g natQ^aQOQxijg' ^J«r 
tai Si EvfiivfiQ cvyxf^^caQ *AttdXip vmt^Qiaavt^. vfUlQ 

10 Si iyviati nKsov ti, dvai \piXuSihfiav inuixdaQ. ov yoQ 
i^ iv aXkilovQ ov» TjSix^aatej aU* i£ £v aU^lovQ <V 
nmovqxatB^ Sixaliag av qfiXqtifiota&^ xo^ fOQ el.i^^75a 
tiQov to nUov t^Q ^noiiaQi oKV obSaiiov tb^n^iiaii 
ixiivfo xe2<xp^fiivoy. aiJMg te 6 fiaaiXUaQ lattxSiSoyt 

15 ninov fiiQitfiv nouUai tov yivdaxovta ov /umUiT^)^!^ |) 
ovx TlSQvfiQ oiSi ^fjfatwvtiQ, WQ o yi inl toitOiQ XQf* 
vovfifvog T^ aXovQyiSa ovx €v noisl r^y , aQx^v o^ 
yjovov ixwov^ ov tfi xaxi^ t^v x^^yi^^ nQoati&^aiv^ 
ulXa xa$ TovQ aXXovg anavtag^ qvg anoXavmi. avdyxn 

20 SinlaaiovoQ tiJQ fLOxOTjQiag. .y 

^'Eri Si &ansQ oi otQatifStai nUov 11x9^^^ V ^<~ ^ 
Stixaoiv ix tf}g ^fnifpoVi ovtw xal 6 abg dSiXwbg nQoa^^^ *; 
lu^v^ u fin xdi vvv tb nXkov svXa^fjitiov^ aXK ixilvo 


89, 2 ilavaXaxM A. i^^vaXiarai U. 7 o Jtl^JocJ Xam; o fiida^ 

marg. A. (igutUvov A. ^AQutfiifovq H. Corrigo t^^rf/^ovseu quod 
P«taThi» Tolebat *ji0xffUravq, 9 JSvfiini^] Tolgo hvfuvfiq. 1 3 oiK 
ittfuiv%6 uUov ixHvif M/dcrKf/i^Mi^ A/ ovdajUiSc w^Uov iutXv^ ntx»' 
^fdw9V H. 19 %w% -fUJlovc anartai^ f tovc i^ofUvfm gl^ A*' ,-. 
2 1 o2 aT(>ccT»ftfTai MwKaahv ix r^q xfijipov avtuv to paaiXtvoah tov? 
(tcMikivaavxa^i tXa^av 91 nX4ov to vnb %otoinmv dya&£v paaiXt^i' 
9&au ovcM Mol 6 ao$ ddthfo^ ^i^aXqfi^Vf il nul /i^ vvv to nXiop 
dXa^xfxdoVj ^u». to n^ox^fftaaa&uh wl a\ fiaadivaat l^^c ii^* 
ixtivm %ovxo uvi^i^^wov or» naX toufo o* ao) ddSwxiv §lq ixilva^ 
inan»au awq/ov /aq oh tvQoto h to«c t?;c fiaaiUCa^, nov^- 
•ehoi. A. 22 ff^^aAa^j^] »,FortaM« a^ nQonlMfimv^*' Jacob0iu|^. 
23 <i ^ij xa} — ] ,»Seiuiu8 est, nisi fortasse iii bac quo- 
que re iUqiI niUbv ttmenduni fuerit* at non timendum» fed.suie 
oiU est invidia, quam — /' lacobsius. 


I 


f 


90 VL sblAAJEA^bOL 

y9 ifmip&oifov ^ Sn xai toSto aig hilpop intheiaip o 
nQoriHato. ov yecQ amariQfivai roS fiiQOvg tijg fiaff^ 
kiiag , aXKa ro fiaaiUwg atvai pi6i^<ap ngoirBlXijtpep. fia^ 
eiXia fih yag ttvtov ol atgatiditai^ fifyav J^ ai^ ffaci^ 
%ia nBnoif]kag* xal Xafiiav ti)v akov^yiSa avtiSidtaxag 5 

C itiQav tffvx^Vy avtiSid^xotg tti^ov aSfjia^ %cA dpav 
Mielw xal axovav^ xal Sfjfiijyogelv apta iv tolg ftaxpav 
SitpXiOfihotg xal Stxa^av iv tavt^ Svpoig kai Bqna- 
vo^. aal tov filv '/fla ipriarv o nonjtiig futatpigtiv 
ofti if^g Tgoiag inl triv Bq^xijv to OfjLfAa^ xal tavtaiO 
itvuMQag dvactVj t£ Si SveOtiv afia ta tijp *ItaUav 
* bgSv xai tov BoanoQov ininoi.ila&ai , xa} d /SovXff 
'^iiij thv wxiovov xttl tov Tiygijta vnoXafttiv^ afia tw 
Hftfjtati ^iV tAg iaxatiag t^g ytjg^ oifSiv xa>JIv6<. oQa 

d <fOi Sox& SiSwxhai nXiov iq ^lXtjfpivai; xal vvV ^nagxti i^ 
ro iftfixoov tfig ^PwfAalwv agx^S ^^^ ngog S» xal ngdg 
idntQav 'ovx onXltaig ovSi innivciv , aiXa /faOiXivai 
Hi(pQax&ai^ xal fiaaiXBvatv aQtioiv afxxpotv^ oXoxXijQOtv 
ivoiv xct&aniQ ivL ov yaQ vifuaig tw Xoytp ^iXoti-- 
fiala&ai xal nQog trjv vno&iatv» 30 

^' *Enii xal tovto mjXixov iatl, to firj x^Xsvav trjv 

76s§VVit}QtSaf fjtrjSi tovvofia fiiv tijg fiaaiXiiag apttpolv 
imxald&ai^ toBQyov Si &atiQ(p fAovm nQoatjXiWy S ax^ 
Sov anavtig ol nQO vfiaiv inofjieivavtig ovx iig xaXov 
aniXavaav tijg xoivmiag, ol fxiv nalSag^ ol Si aSiX'^ 
qjoijg^ ol Se tivag tiav (piXtatfav nQog atfiaxog nQoai* 
XjOfjnvoi fjilv iag otpiiXofiivtjg avtoig t^g tifiijg, $v&vg 
^i iv oig ttifiofv nX»ovsxt^aavtigf Tcal oOx ^Q MSoaesv 
avvovg noi^ctvtig^ aXX' olg i^XattkHfav naQO^vcevtsg. 


Wy f StifMtiyoQifp A. 9tj/itwf(jr^X9 H. 12 isttnoUlathu^ 

imnttUia^t hobetkUiB md Phryirich. p. 584. hic et Infra pag. 
152 h, 13 v^olupiXp^vnopakflv Morelius. ufia addit la- 

c#bifu». 14^ tMn A. «oiAtVf» '|{. «<(>«] Tiilgo &ga. 

lt]f To dmixoop A. rtflc t^Jnjit^oK H. 17 fan^Qinf A. imugldp M. 

19 xtt&wffQ A. tS« H. 20 Htti 7K|poc A. nt& dm. H. 

fUPo$ A. 


9 

o ii vfiUfa fih Xa^w^ riXata dl vdfiagf aSilfog xiA b 
fuxT^, ro fdv ix riJQ tfvamQj to 8k avxov M0\ 9^ 
i6a iMiv iSmffjaato^ avfiTtavra 8i fyn 3t* ivmi&Hetv 
Tov xotvwvfioavTogy xal rov Ti&ginnov tov nctff *0|M^ w 
5 pw, o Tto naidi Tov "jixrogog '^vioxow^ avpLnvovg fiaX^ 
Xov xal 6fionad7Jg i} 'PoDfialtav ccqx^* oi^ yi^ 6.'ftiP 
xevm^ 6 di <fyci, aXX* ayomftv afi^ rafjt witali 
^iaig» » 

^Em filv ovv xal xa&^ avro ayanfjrdv totgiikij^ - 

loxoof^ i} t£v /JaoMofV <p$XaSiXtpla 9 xal t6 xvfiiQvaO&A 
nXiiooiv ix fAulg yvdfxtig TkfumiQov iig ^tcardvtj^ 'ofiof G , 
xal aaffdXiuxv. xai yag ro tSv Sixaltav iyyvriQW tv^M 
xai Tid-aQQfixivai fiaXXov anavraxov^ nXfjalov Svrat > 
TtSv SnXtav^ vvv ^ifov ^ nQonQOv fjfiiv vnaQxu* iXX^ 

15 ov TovTo ioTi To fiiyiOTOv wv XiQdavovfiiV, AXX' '5ri 
afjfAiiOV iari tpiXaSiXfpia tpiXav&Qwniagy xal &ani^ 
OQX^ xal aroixiiov Tfjg n^hg anavtag av&Qainavg ti^ 
voiag t) nQog tovg avyyovovg xal bfioanoQovg. i} ya^ 
ipvaig ^ nXiiarov a^uiadaa av&QWiov t£v XotnSv Sv^ 

20 noQQia&ev i^fxag nQog anav awSiovaa to OfiOqivXov M d 
tHSv iyyvdrv xal atp* iariag xccTa/Ji/iXfjrai tJt nQOOl^ 
fua^ xal imrca t^ tpiXaStXtpta fiiv o tpiXolxaog^ t$ 
tptXoiXiiia 8i a ^piXdnatQig, tip g^iXonatQiSi 6i 6 tpiXAv^ • 
&Qwnog. xa\ ovx iviarrv kv rotg nQO&vQOtg t^g tfv^ 

25 ai6^ iaXioXota ft^ ytvia&cu xal nQcXoiorig xar^xotfv. 

Kaltoi Ti Siofiai xara afnxQov ininXtxifv 'avt6^77 9L 
&iv avayxatov ilvai rovg <piXaSiXq)Ovg xal fpiXav&Qti^ 
novg; SiVQO Itij & fiaxaQiOi^^iVQO tti^ avayVOiQiaait 
rov dXfi&iVov nariQa^ rijv ikilvov noXvnaiSiap Xat 't6 
30 ^finav nX^&og twv dSiXtpwv. ovx iUA m v vBjxo v t m 
fiovov ottovg jifyvntog inbiffiev ovS* oaavg dqii&fmvatv 


01, 2 mlv A. «vrde H. 9 xa^* aM A. «a^* fairv^tT. 

15 To ftfyump k, v6 om. H. Mt^ttrovfuv A* vt^hH* 

fOfUif tt. 20 4^ac] ifitk A. 24 frt&rtp A. fbwf H. 

^5 Yi»fi/0tLk A. fhMihu H^ 20 nm4^ -A» JyMli^ 

«vf^ H« 31 /Mvoy] /«owM H. 


93 VI. iI>lJAJEAQ>OL 


/ 


' iA mm^l rovg M^iafAiSag ^ alV ocoig ivHJUV 6 ;^a- 
Qmtt^Q . naiQi^o^ ij tov, hoyov xoivnnviqt xal ^/ tov 
0iifucvog , nQog xov Xoyov mxQyLoatia^ ovtot nivtt^ 
b oiAoanoQOk xal avzaStktfoi V(juv xs xal aU^t^loig, iSoif 
TC YViigiafMx iTtiaxitpaad-e f €l /49) SaiQtwv xai SaxtvXiwv ^ 
I ix^yYVff^viQOV. 19 xoig lliXojUSatg fjthf ii^Qxa xak 

fiOQiov u -mgi tqv uifMv i^xaafjiivo^. iUt/xi^i siQog 
aaoSii^iV vijg avyyBvaiagj vfiiv Si anav t6 awfia ovx 
, i^aQxiau Sciiai '4va tov anoQia x(d aQxtiyirfiv; xaixoi 
noaqf Tov adfAmog ivaQyeaTiQa ii xaxa tpvxijv avyy4vua 10 
'xal OfuiiOTiig^ oxav wg n(<j/VX€ Siaaii^riTai; mQl agex7ig 
aTiavx^g af4q)iafitiX0vfiiV>i xaxiav ofAoTuoytlv alayyvofntd-af 
C fiajfia&ivTAg oy xoQThQovfuv, ini^owfA^&a aXk^Xovg iv 
rotg &OQvfioig^ anaQaxXtiJoi avvxQixofisv elg xovg xiv^ 
Svvovtf fila TQOijpog r^fJtag Tt&fjVHTOi, xoiviiv XiXT^tu&aiS 
^TSor^ay ovaiav^ t^v yijv xoi t?)v &alaTxav xal xov 
jaiQa ^at xo vSo^Q^ xal 8)) xal (fvxa xai ^^a, xak xa 
jilv Saviifidfie&a nQO^ aXli^Xovs% xa Si hi xai vvv 
dvififjxa iifiiv xuv xxrifiaxwv* ' ioi xaXka* fAOvoi xcSv 
j^ ink^y^g Xixxofiivwv ala&ayqfit&a tov ^raT^o^ ^ aatfi-^ 
jaTBQOv .i^ dfAvSQOXBQOV. xal yoQ it ra fq>f^^g . Sieaxrr 
xafiiv^ aAA' eig ixttvov ys dnavxsg insQuSofit&it. 

d Ovn aQa fAax^v 6 aoqwxaxog "OfxtiQog a^ieoj^&dia- 

^€V kv Toig inaai, avvex^g dvvfivdv tov avxov xai iva 
naxiQ^ dvSQwv xs &iuiv t£* xalxoi S^ xi avTov ov^ ^ 
* tnmay.layii naxeQa ov5i fAa Jia xvvalv ij Itovxwv; 
tixi TOig fiiv d?^Xoig anaat ^woig ov fAixeaxiVy olftai^ 
oySi fAiXQa fUQtg tov yewijxoQog* oixovv ovtt ixeivov 
pvviaaiv ovxi okKiihav , dg dv&Qwnovg Si fiovovg xa- 


i > ■ >i 


M, B ^«tf^cwy} ^aop A. SiQait» Hardoiattg. 10 ina^ A. 

voaow H* 11 ne^i add. A» 13 inifiom/iiOa A. /si^ow- 

ftip H. 18 ditmfiuftiOa A. diuvitfMLfitvot II. 10 tf/zZv 

Om. A« 21 dMaT^MK/cci' ] o fi^v fiaatkwq xal jiXovQU)q xal 

dvy«0T9;c» « di ntttz^^ ^^^ l^tiiTtii nul ffcri]^, xa« tco^ tvxaiq ^ii- 
thn^Mft^Vj 4 o ftiv 0096? xtti ayqotKoii schol. A. 22 ijit^itdo- 

fttSta A* tf«c0fi^<i|«e^a II* 23 ftuvtip oni. JL 29 avyAi- 

0t A. .cuvifiatv H. 




vi. Q^iAAJEAn^oK va 


dr^xki rx>v SevtiQCV xQattJQOQ anOQQOi^, xtcl ro liyo»78 JEI 
xotviavnp ovSh aiXo iarip ^ to xonmvtXv tov &iiov 
cni^uctng, 'OpLti^ di rctvttx ykViiCTui xa\ 6 Bouittot 
froii^T^ ^^Ev avSpHv^ tv &mv yivog, ix fnag ii ipSfop 
5 fiittQog ofifpotSQOt ,*' xaXwg fifiag ovtog nfo^ t^ ^maitif^ 
xai hc t^s fiV^Qog i§iiUH^iov/ievoc» - jtl j^oivw iinavtig 
ofjkonoTO^Q Tial OfM^fiTJvogeg xai ix toximf aj^iatigiaiVfi 
oviivj €jg ioiX€, Suvi^voxe ^iXaSthpiu ff^lav&Qtvniag^ . .. 
vw 3i kiav ativoijg avtp Tcal mQtyQa^xovg oQQvg 

10 notovptivoi toifg pdv OliinoSog vUag fiSskvttofiB^ja, iv l^ 
taig TQoiy^Siaig wg tiQata xal oviiSrf tijg fpvamgf tag 
Si ngog aiX^Xovg ^fiiv ini/Savlag . xal antx^iiag ovx . 
a^ag tQoytpSiag pTtoXaf/^ffavofAiV ^ ^iS* cdStog ii^ V/^ag 
ix^ ^ov natQog, it fip^inors, avtov hvtfQavoifuv rg 

15 nQog aX,Xi^Xovg siQtiVf' v • x 

*AXX* ovx vuTv }^B avsxTov rovrOf (5 paatXtTg. alX^ 
kuiSi^ 6 xoivog vfiag aQX7]yiTi]g tug nQiofiwatovg r« 
xai ivttfAOtdrovg toi Xomov yivovg nQovtsnqtTaro^ f*^w 
nQog aiXriXovg itiQtag a^oir^e fiijte nQog i]fiag fj tig .c 

^ o natrjQ nQoaiQBnai ' nQoaiQBtrat di eiQt]VixtSg xal fifii^, 
Qtogxai tpiXav&Qtontag^ xal tig avxog Xx^c nQog ta akXa 
iQya aiitov xal yevviifiata. OQatBwg 6 XBQawog SXi^ 
yaxtg xai in'^ oPJyoVQ^ rp tpiSg Sk navraxov xal iqp* 
anaeiVm ovx BVBOtiv ovv nQog tov &b6v SfjLOita&ijvit^ ^ 

25 t^g stQog av&Qcunovg ivfisvBiag oXiywQi^aavtag. ov ytxQ' 
t^ fdit' iftniiQlag inni]XaxBXv' ij ro^BVBiV ^ dxdVxi^HV 
ixitvtiv av ng Ct)Xti<fiiiv\ ovSi fid Jia tw XQanTv ftoV 
ix tov atafiaxog r^SovtHv* dXXd ravxa Xiav x^f^^^Z'^^ 
tiig ^pvjng dya&a xai ovtatg x^ovia xcA dv&Qtiniva^ ^ 


93, 4 «oft^TTf^] t^indaras Nem. VI t 1. . ' 6 >icir^c A. 

fer<Tt^&c H. o6to9 A. ^m^ H» S ik.fo«»« A. ^wim^ U* 

9 Itap attvoifq advfj «ftl A. mifttvq w^* xat Uup, H» 22 ffQy9(\ 

fAni A. iXla' yini «^^ wai^ ftpr^fAnm raq mijt^c i/ym ovoAtlv 
vSop zf^^P^fi^ otqaipifi md mmtm ^00 «iS^ iyyAm» dmmmfM^wAoh 
A. *24 iinm9%¥ A« Mcafvaf H« -, twntp A» fovi» H. 


«4 


VL ^IjiJJEAi^OL 


I . 


0ia£ Hx^iV xal iv Q^uivti iifSaif^ovUfV av&ftinonf. ^ xak 
toiko 11 &Bi6s:ti^ ictlv, i^ ^g cvv^wg ifjuig ovopia^ofiev^ 
ifV o^ omav aliXtp inaXtid-^via&ai ^ fui nQOvna^^ovai^ 
fflav&gmmag. « 5 

^SiSl Si OKonH* TQmv AvrmVj olg 6 &i6g Siafpir 
Qwv^ &iog ioTiVf atSiotfju C^S% mQiovohf 8uvafi£^gf 

79iir^ pifl 8iaXtl7t£iV iv noiiiv av&gdnovgf 9(a&* iv piovov 
tovoxaiov tSv iiQijfiivtav iq^utf^ fiaOiXkt nQog xov &tov 
i}, bfioiucig* rd fAhf yaQ ^ t^ XQ^V ^^^ ifynia&ai 10 
tov navrog ai&vog ij tj nhQiovaia r^g dwafimg itfjuX* 
ttj&^vai ovdtlg av ovS* iyyvg vnokd^iy oong (Afi na^ 
pirici rov0 ^AkbfoSag anonktj^ia. ^ Sk elg av&Qiifiovg 
aQtr^ xal nQ^ottig xai iVfiiviia — ^ 6kv& (liv flfUiv 
nuxi JUav bievWf SVTX^Q^^ ^^ V dXii&iia — fiti xai 15 
fffiiXXov iattv iyyvtiQa tfp xoiVwvoOvTi tijg qrvawg; 
avui no{ii &eoiiXiXovj aitri &606id^^ ovna SiotQi^ig 
b yivitat fiaaiXtvg^ ovtm Sioytvtigt ovttag avtip t^v 

' ^&notYfta im^pfifii^ovteg ov tfjivaofu&a* ovx idv tov 
"A&io t^g y^g dnoQQj^y , oifS' av ifinXiidff vtXQ£v triv 20 
^daiav* aaafiov yoQ ivog xal Xoifiov td toiavta tSQya 
xal noXX^ pui^io xal dtonmtQa* ovSi yaQ ^v totg 
yvpi>QiafiaaiV olg xattXi^ tov &tov dXXo r« fidXXov 
ixXdfinti ry/fi ffvanag t^g fiaxaQiag i^ tdya&ov^ Sio 
9ial tovvo/ia ivtiv&ty avtov ntTiOifjfii&a (ag nQoatpve^^ 
<ltatqv tt xal d^ioitatov, iftii xdk to ftaxQaiiava ilvai 
^(A itUQ^XXuv Svvdfiii fioXXotg xai t£v gnpvx^ 
ifnaQxov OQcifiev* 

^ ^jiXX^ ^Ofu/fQog^ Ag ioixt, touto oix oq&iSq vfU' 


: 04» 1 nwa(a% A. ISoi«ff/qt H« 4 ^ior «AZf A. olor tc 

cLUUfC H. . ff^v%a^x^vani\ nqQawtagixowni^ A. 7 ^«oc 

add. A» ' 0> vov ^toy ^ /L ArCtettloi pm« H. 

]1Q i^taiaStu] i^l.rov i$a^iidaak %f matiA aimvh schoK A« 
i2 ^ A.. «r ftii H. 13 'uOmiBmc] almaia^ A, 'AXaUat; U. 

¥ido Hem«Cerhufl* «d Ludaik rol. I. pj 4M. iitonXnU^ A. 

th unoaltf^k» 11». 25 n^oofviavavaif A. Ttqo^viaw^To» H, 


VI. ^IAAJEA^OL 9& 

lofLfifxvi^ 8io xtnenuia&ai nl&wQ i¥ r^ 4m o&y 
xtiQuirp ifmidovgf Toy /Aiv. ia&Uiv, tov Si Sre^py %wy 
ivavtlwf. Hcai£v ya^ ovx ianv iv r^ ovgavj^ jaiut3ov$ 
aXk' o ni&og oiiog niff(VQata$ iv&ivSi .a^o rov ntiloS 

5 Tov naf* idfAiv xal ri^^ y^g, xai ^futg avtoy inninJ^ 
fiiv xai ixxfivoi/fuv. ovS* iwfiiv axQaimg iniQQHV nti* 
2^g wv avw&tv aya&faVt ^ X^Q^*^^ cv^ij^Sg awfjkovti 
vwpt xa&aniQ liyn i^ ifikoaotfovaa noitjaig^ q ra»y 
id(ov SojfyQ^ 6 T^g ivvofiiag rafiiag, ov nuQiSQog Jixtf 

10 ti xai Evvofiia* ^ naQaatatova$v ai XaQitig^ Evr A 

tfQoavvri xai Aylata Odklti t' igatuvi^* ov naaai ix ^ .. 

^dav&Qomlag iniowfiia$^ o fiU^x^Sj o tfiJuQgf b £e- 
Viog^ o Ixiatog^ 6 noXiivg^ 6 aoitiiQ. 

Tovtov av fiovXoifLTiv iyd tov xatdkoyov twv 

15 ovQfidt^wv nQoyQd(pia&ai VfAiiv^ i» fiaaikiigf lig noku 
&n6tiQ0V xai nQinovta fidkkov ^ tov dnb tuiv i&vwv 
tmv ^ttmfAivwv. ixsivwv fiiv y(icQ ovSiv iativ ix tov 
ovQovoVj ovx IliQaixog, oix b FiQfiavixbgf ov^ baa 
av tihoig* xal dfia il fi^ naQcsxiVoZiV oi /JdQ^aQOifiO B 

30 fffivSia&ai . yQOfovtag dvayxalov* taSta Si dvixa&tv 
ifuv mxtQ^a. xal XQV^&^ avtolg hftati xai iv noUfjiqf 
xai iv iiQiqvf/f fiaXXov Si xai ctvtovg inl tHv &Quv(av 
xa&i^Ofiivovg ^ xal viVfioti ^jfik^ xai Qiqfiati afiiXQif 
noliv tovtov tbv xatdkoyov fiifiauiaaa&cu , ofov ndkai 

25 noti>inv&6fiipf Q^fia mtoxQdtOQa. ilmiv iPwfiaimfy ori 
aijfUQOv oix ifiaaikivaa* oiSiva yaQ vifUQov iv inoirfaa» 
^ nokkaig ti xai fuydkmg innofiaxiaig xak ntCofW^X^^ 
avttj ^ yvwfAff naQaficdiiv iaoftdaiog* iyd yoQ ovx b 
lOLurtov itvtiv tk&nna twv, ^Akti/ivSQov tQonaiwv. tl 




95* 1 T^ SUiq A. T^ om. H. 2 fftnlAwq A. ipnUhvq H. 

3 mfuiiop ] Vulgo TfHfukMf» 6 mtQatovq A. mni^w H. 

7 rmf ivme» A. %w on. H. . 10 UfXtOa nid BvPOf^ H. 

ao) fvM^a om. A. 11 Uxl^'] HMiodoi Theogon. v. (^OCf. 

^aJUf %* A. «tt^ BiXma Ji. %\, x^^^^ A. utxffifl^ H. 

22 %m9 &^p A» %w ^w H^ . 23 %f^] ^ A« 

Pmw <<^^ Vlilos. «1^1 Boiiion. ftd Mwio. paf . 9^ 

fUM^ H. 


96 VI. <PIAAJEA^0L 

^Yiiq \ 61 &iOHSiaxau paatXev ; ovx ifiaatUvaac n^fo^ 
'^oi^, inu fit]8iva xfjfifgov winoifiaa^^ xak non nltt" 
xwi AXkott ev iftolijaag -^ ontjvixa ravttjv avHmxg 
t^v yveififiv^ 8i' ^g anavcig iSiSax&rjaav ol fUta ck 
'paaiXiviudvtsg ti to i^yov avrwv xal n ro npax9tov 5 
avtolg cvvixSg , H rovvofia SiatrdaaivTO. Sctb , « 
fiaadav , dixaiov ye iinetv wg ovSi ^ rore co^ rijg 
paaMag rjfjLiQa naQontaXtxo' tjv yoQ ivSeiav ifiifitp» 
C "05 Xoyqij ravtijv aoi 6 Xoyog cdtdg iveaofaato^ 
'• ToMVtov 8i ti Xtt\ itiQov fiaaiXiwg iz^tfi* Ar A^ lo 

yuv ov Xiav aQxatov ovSi tijg XQV^^S feviSg^ «Ai* f^^ 
fjpiiii^ rovtmvl twv vvv ae neQuctwtwv^ og tov fActXtata 
avtaaavtog iv ry Tfjg ianiQag inavaatdau xvQiog ye^ 
fovwg fitta tfjv ^ytjV tov fiaQfiaQOV dfta tw Xaficiv 
tfjv ^ovaicev xati&eto r?) v anhx&^iav , xal rifwvato 15 
rag XoiSoQtag evtQysaiwv vmQfioXalg* wate iig ptnafjii^ 
Xitav xataatfjaai xal tfj naQ* iavtov Xvnrj xoXaaai rdv 
d nXrjfAfitXfiaavta ^ ata&avofiivov i^ wv ev inaaxfv otov 

^' ' ^8ixet» ovtwg ovx dvttfiXdnrovta nQoatjxei rov dXf}&$^ 
*vdv fiaatXia, dXX* ev notovvta XQhkrw yivea&at rov20 
'XtXvnrjxotog* aQetijg yaQ aitrj vixri^ ttptwQia 8i 3wd- 
fi^iwgy fiiyav re XQh f^V ^V &VH'^ notetv iavtav^ dXXa 
ry fjuyaXoxpvxia* tovro yaQ &eiov ro fAiyt&og^ ixetvo 
Hi afiiXQOV xal dv&Qtiimvov\ xa\ nont Tev^ttovtwvvipij" 
XoteQov ovx ctviatwtwv. iyw 8i iv^aifitjv &v ovx'vfjtdgy 25 
AXX* vniQ ifxwv SeStkvai^ xal totoijtw ' (p6fi(fi ntiQa 

%^^ndvtwv rSv imjxowv *8oQV(poQ^a&cu vfAiv' rrjv-fiaav 
Xeiav* oiov iniQ dXXijXwv SeSoixafAiV. . . * 

Elta i/w ta fiiv iXX^Qta nQog al xataXiyw; td 
ad 8i oix otSa onwg naQifjfjt$f xal tavta evavXov ti£ ^ 

rd wta ivSeSvxota mQtfpiQWV €t$ rov Xoyov^ oy stQiiijv 

• • • • » • , 

06, 7 <^ v^^ A» I&4 om. H. 9 i»n(nkfutnj tli^fiMDeTO 

IacoT>8iu8 ftpild Goell«rtim^ p. 2M. 10 r;^»/»' A. Pz^fttr ^. 

' 15 Ma^M^if A.. Aiti&m H, 1'8 x<4 aJMMfttww H. 

liial om. A. ' c0 om. A« 30 yhta^ A. 7111^9^» H. 

m vpiihl 4ipt^' Ai ' '30 iwvW] 'Bx Platoliet YHto. RuhnkoB. 
ad Tlmaeom p. 100. 


tnQ fulXwCfig wSiUfioiflag.* xal diJTa ^yaa&tjp .fy«i 
T^ filfivg t^^ aw&pmfumjgt m fila tarW atixwg 
tat awfupig^roi noklaxti' a yoQ llXatutv 6 &imimag 

6 vnif ipz^e iiMQlJ^ito , tavta awmcQvg ,huytviiaxw h 
tolg hno aov ifyofii»oig^ toig ^^fMaa$ fiovotg diijJtlc^ b 
jTfiiHh xal yoQ att npig.tiiv aQxofiiwav iatlv ovtovq^ 
fohg nQOtifov yi/einja&cu tovg fiaatJJag^ axoXaxtvtip 
wzi imnevf tfinpp ti&Qafifihovg j yiWQjntiaavtag^ Xa^ 

10 TOV^T^jyMHriv^f &VQi3Cvkiiifavfag 9 otQatevaafiivavg^ iv* 
ttvSni&ivtag rjgl SvaxiQiiif tov fiiov tov av&QianlvoVf • 
ig KvQog^ ig Ni>fiSg^ ig JaQiiogf iig ^Pnfiuxiiav ai * 
loiri^Wram, xal ati x^^^Xi^^^fov vdatjfut tijg aQxiit 
Tocg avxoifavt€ug ixxita&oi tovg ifnfjxSovg ij tplg ftaQ^* 

iS fioQiHg^ maniQi mfsaif amfjtaai xnXinwtiQa ta Mo&iv 
aQQaatifiata tHv il$»&iV ifimntavtav* tavta ajtavta^ 
oniQ dnav^ ix twv .aiit$»v tqg 'Jlxadfjfiiag» 

'^/w aiy m. fiaaiXiv^ ^fil diXv tiv Xojrav ixeivav 
nQoti&ia&aif iig ov uiHUQ xatimtQav ixaattjg fjfiiQag 

30 inofiUnav Xid inviCiav^ ov tag xofiag AnQiniatiQOV 
iux&iiatig, aXXa tijv 'JPnfiaUiiv fjyifioviav. ovHv ooi 
nQoaiii tiiv MaQxav naQayyiXfiatmv ^ ovi** it ri X9^ 
aiov iiSva tmv OQxcuiov cciftoxQcttoQwv ^^pia n^^'* 
Mrro, aXX' oSko&iV tov <baivma Sx^tg^ o&o&iv tiv . 

tS ^npjtnv tHv r^ Qfjtiwv xa\ twv nQaxtiav* 

''Otav a xak tag vniQ tov natQdg ipavag Iwofi^ d 
M| oixit^ itjtH T^v aitiav t^ ipiXaitXqiag, vg yaQ 
ovt» tijv iixova aitov tijv xc^Xxijv ayan^g^ iig roacev» 
tfjv x^'^ OfioXoyta^ roT^ tpfjtfiaafiivoig^ ilxotwg iijnov 

80 Ti)r ifiywxov iixiva Mrot^ mQl nXtiatav noi^ ycr) iQ^g 
oifx iXattov ^ aiovtov, itntQ yi xal avtdg Ifinvovg 


6 «ok iiifMit A. Toi? om. H. 15 of/ict* add. A. 

t^inOw Ag^tijftara A. Mo9 u^ta&vtif^ar^v H. 19 iU o¥ 

hte lim» A f pott ijttifg^^ H. 20 kmtqatiat^fjw lacobAius ad 

Ach« T«t. p. 579. Vulgo titfiz4oti^¥. 23 u^uim¥ add. A« 

30 jii«AiToif iiof^ A« nMav TtttUii U« 
TBRXMTlVt. ^ 


#8 \h iJf^lAAJJ^A^Ol 

«Ixcuit xov avxoS na^SHyiAOXog» waSta H ufa ouiN 

tog , tdx^ava aixiiv alXriXoi^ ktaviaiiifavtHk ^^tFiiaavxig 
^p sjlg To agoaaxttov /ScunXsyg xal l^^ir^tf, imiHtiixov' 
Xis 3i oix Ag iMuqfiiV ^vv^qi^ avxoxfiaxodimf^ ayaJAO' ^ 
fuvog ixdxiQog t^ aiiviBfif fjiaiXov ^ ni^vxip^ mf^QQ^v^ 
tmv iv&xv xai iv&fv xmv vnitixom wf^ v^ov^g^ wxoS 
funiaxevxoxog vfi^v ixdaxov dinXaaiovog. yiiyMv^a&au 
ovStig ovxia mfix^Vi: ^^^i^^^ fMOvagx^aag (iq vfi&s 
v^ifidfifvo^ x^v dfx^^* ^9 noaijg ^laislffiag. xai TagiO 
. Vf^^^^S oixlag ivmliiaaxM* tig ojux alaxvvfxai^ Xoinov 

|> vnif dvSifaTtoSdJV ^ y^g oXiyt^ axaaid£tiv ngog. dSiiJUpov^ 
vfidg oqAv x^v fijv oktiV xaX ndvxa ydvt) dv&ifmwv 
d^^n^i SuXofUvovg^ .... 

. *jlkk* iSiamBf ovSi, rott^ aqp'. crSjraroa. anmvva^ r^ iS 
jpo^S . agiDorioy «omotW» * ovi'^ vpfy fi^xd jm aXJi^Xaog toig 
dXXotg anaak ta aifxd dnovdfiOiXi. " aXXd xivtg ap, j^ 
Hai»g\7^XsovaKXQUv^ t^g .naf ipimv inifMijiiag > fiovXsa&s 
iim» avv ^M^fjaif,; mg n^moiag .htoi^aaa^^ fidpw» 

i fog Tijg iifSg optoXoyiag. xtd i^' mvinpihmv ixaXXnmi^ ^ 
aaa&tt^ nasf* .dXX^X»p di>fwtpo(fiif* ^ HXiMraHig - fiiv 
iif^ovv Sixaiiogj oxi tf(p xii^ .nagiafovxo tolig 
c^^EiXffaiv eig tov xaxd tovg /9ap^a(wt^ dfwm^' Vfi^ 
Si ^ov. aifivuvovfu&a xai ipgovnai^fiiVj oxpna^axini^Oii 
vfiiv x6 &iaxiQi»v x^g ipiXoaoipiag ovx tvS^iirxeQav ^ no*^ 
XM»,(ha.iXiSaf noXav iifSaifwva^ iaxiaw ihSatpcovniv av- 
zoxfaxoQifiit fiaaiXiiavj dya&ou oiiiviafia titg ;KH|pofo« 
piiig^ ov fidXXov &if»fuvffv td yiyvofuva ij /lefiaiowMVf 
^ovSi t^ Xafiovxi fiSXXov ngoanxovaav t/ r^ &jiipton; 
niftkii i^df dndang t^g imipidov roS^ piv tiiv tvx^ tfi 


T«/|^^ H« 11 t/c ovie. A. t/c owv c?» H. 15 Tijft Sofc] 

Tfic QBi. A* 17 aaaat add. A. ujiwttfioiZM A« «jtovijh^tc H* 

Aut usiovttfivix^ ar aut dnoyiifoiv^ a> •cribenduin« 22 «n^ 

Of^To A. na^/axor H. .26 avTox^ro^inr add« A. 




5 Umm n Uyt9» \imiih(fi*^ nako^- ti t^fiMoStM elmini 
oy-ffri^ vAtns Afyo^i9y> vt)iladi^ tft) .ii(«M|y hff^ifamlfi 
/ugHlf» a/immmf* rit^fiapMa^^ toiiip^ jm^ aiii-Kmt^. 
cmptitcg' o&ff. ti tfi^^ sL uai ii(top^ri^% nfof ait^u 
Xfh^aa^oB^ vfi nifaafAiiLat^ matuf^ oiv ipnnfop ixoiam 

ID nfr ^fmnf» imhiaiP^ ^' if^ mf^^v&ifiiaf aavtip tm aymtm 
mfo^ to¥ ofjpfffinfi^. h ^oq^ imvof; aviiiaag t^ ^»adiilaa 
ia tSfp %tiHfifm¥ h^i»fmkm oitm. ^pAoHfmg ^^ Mffoa^ 
sp^tmttmy My 78 t^P afni^» mlnifota imttfBvMJmF^ 
<byii vtt^^*^?^ noiHtfSr mifiXixfiP Hacuaa. iiammyaaa§mi 

IS t^a- mfoSiffuam^.&aat' fof mJuiopo^ aim^ ta xtnaaa&m 
M aya9m tO¥. tinp- a m mm ii b mt futUa no$iam9 taaaiwaah 
mofa OaS iumotifa m^ r^ imUr katia v MS «wota^ 
imi&mn^ ^ jiMcr. om aioiio». t^% ,/»3yt iojiafiaii, 4fp^ 
isgrifi^ iAMfyiBa hnjnimf nifapaHHiaa^fmm monQam aftt^ 

T^mi$ xoi /Si^n m) oit^aviiii i^.mA«# ^.^. ij^. dm 

imafkmcijfma ta jimfiarfifm\ %al ^.ro^ jiUy oor ooroBp 
%«, mv&9t ii^ti nt\aittiiitaC€$ tim a^offiot^^ Si aa 
o Kaaatcamipog iaim tljo xuiXinQlimtf xai 8^* i}p. o> 

35 oog ai^Upoff il noioin ta Sixofaf mfoaatfiiaattii^ Oi^ 
ftvofsifaa tfjt Wx^ vqa jitifovoiUctp iifi^mi. o.piiu ym^ 
iidig mtfuUto toS fmfififoi t^.aiLovfyidct^ iitimMm 
iSil^ lutiiwxiu. iVTVxiatifO» 8i uai tavta.imLtmh 
oixmotmtaw oxonovvti uoXaaitag 8ixaiag 8ixaia ^iAon« 

BOjiia, xai rot; xa&ilttv tou opta xoimvov t^g afxnt 


A' ■* 


M, 1 v4» ^m-h. 'vJi# bm. H.. 6 w od4. A. 

13 J/^tt^r A. ^^/a/u» H. 15 ooof A. 2a^ H. 

17 M^ ooS A. wU 00» H. 10 in^» A. ^rfv'» H. 
24 4 «Mmirrlroc A. • o»» *. •" ^^ «^«^ -* «i^*w« A. #^* 

•K -* /^' 0?« H. TOO r^fiQO^ A. TOV OBI. 11. 2S tVTV- 

Jt^f|09 A. iirvxtPT^ IL 


r 


ifia 


VIi> 4^IAi4yEji0Oli 


t\ 


€ X^Q^^ ^^^ cifAipohf afjia vixap mQiiCr$ toig dixaloi^^toit 

I Kai ihv, CBvr^ M ^«7 ^^* ^Qrvn)y niWTijlg m- 

iUi;^^ ro% ^'Uoti(»v aTtAoffig ag^m t^ miMti/iiMyff; $ 
xa&ansQ atifutrpff hog^ ohf^ tijg .yifs^^SBinfogo^al* 
fiog, fiiXlbv ii icofdia xcA 6figxiAog xal Hn^av itno^ 
mg rHv' (uqAv ri xvfiWTarovi ^im^ojif^riSi^ dfxitv ^ml^ 
f0iy,, Spfiog ng iv XQ^9 t9tfJldrr^fif^ ayjOf^ tf}gnl9ftpfoo n 
A mA noQivaifjujg f iynaiXiinufffji^ inQ^'tiiQ;'Bmftatu9 
ilYif^apiagk av f^ "^n^xietal y^i ^kfmQ ttftiffogf l|a» 
tov, *7t6QW,4fvdi^ naffmQHrfH tttig avvBitfdvoQag t^v 
ti^ mmiv imfiiXMiav^, «i 11^00^ nimi^ iaxo^^nav^ 
iAha^^^^coftaxa&i» ' ictk Kmi itp^^amma^ i^^mfAm^^ 
amjutaia Svofdiy^, nal iitmvftaJMfta ^oi^aaiigfh: toto 
fiukma.iv ]fi6aifi ymaZ t^ ohfi ^M^^ '^' ^' ^ 
Tnff> ';|f<wEar ^xonmmi^ stapiipniv ^iijfiii^ i»- %(p&alfvaSg'mh 
SiavfiyifQnf jSJxQimfV , iuativ 2iipfo8itt]g% n^k&v* ia-.yiis 
xm SHMXdttijg i^wpaOfi^vs navSoiaiat^ 4o^gy igya^^ 
criifiov iifgo9VV9fgf tajfUiV^ iiSaifiaviag* il Si ti ntA 
«{ td tpilocotpiag^ y€ £<rri, naim S(v ifltia tm JRlatimog' 
xei ^jdQiOtotiXov^ MovtniVf '^i vSv- tfi miMv^ Jta- 
^vXittu Ttr ^iinVQ^^ dUi* m fiaailHi. ZsS^ m mkif 
dv&QiMm^ oS nohqvfii^ xdL t^g itpag ^Pfofuifg^ wu tii^^ 
i^giag^* foitittOig fgiif tHv noiiofv trfv i^vmfiSa^ 
t/mXdtttug Si tiSv fiacilkdV ol w civ ^whffux dia- 
ctiSouaiV» 


>\ ". 


100, 1 To itQotUa^i A« vo om. H. 9 nVQimtvnv] 

uuiQuiTotTOP A» 14 aaxoXifiitap] doxoXioi$t9 A* ' IH ofo^ 

fMktota dbro* m%dxfl ^dd. A. 18 ^ Hmi^fv^ U» t^i^ Ott. A« 


ittmmi 


^m-amamm^tmmmmK^i^mi^mm^i^^^mmmm^ 


HFFI TSllf RTYXBKO^nN Enih 

OYAjlENfOS. 


fttji^ fia inl t^ wnf 'xaA iq>ii^s ^^Q nm^fnkiHn^ fi 

aliArommw ffiOi^m dtmimti» Si^aifi'' a^ toi^ aittA^ 
ta¥ vm^fiB^ tofg taAg- ptijtat. ^ifmQ iat$iafiatm ' 
X^yi^o/tiifo^ ^ fnpcir$ ii MiffiovfMi¥(HQ St$ tA qfiPiodi»' 
fiag o^ktjfiota tcvg ftQoivrfQOP tfetfifpvvtag oHint ^«rv- 

10 fittotop tov wHQoi ' ftiiXot tVYX^^^v t£p Xiav kfno/o^ 
iaxatmv. xai #q rovto aito itpitov^ Stf ifotpiitB^ 
iueraar!J0a$j iti'P&ftw 8iaXm r6 X9^^^' X6/og iig 
rov sutQopta ;^fWoy'aiMr/fti2ilOjecflifo; f} A tSv n^aYflA» 
wr ii9vg }mwfinn%di}^ ' d 

15 JUbe^^ S^ aim&iv, nQenn ye^y elft&t^ MttA tt^ 
Btf/kdttm iUpoy, raS loiyoy &io&&0 ngootmov tfiXavyig. 
ita doly ^QX^* tpiXitv&Qmnotato^aitOKQiitOp^ datxo* . 
fiiQviiaa& tov fiiov^ 4g iSnog iimtvi riv av&Q^ntvorn^ 
mv f/ fiiv i^^nva^ rijg '^putiQag XQi/ffnag xai OQfivg^ ti Si 

30 ix tdv fSi,m&ev aiwQstTctu xal t^g^ (/^iv fjffiig^KyQiol ti 
xtju avtoxQaioQig xa\ ro tv iq xaxvSg naQ* ^fiag inl 
tavtr^ l<rri, tinv Sl iveiijiayto njiiiovg tiiBfiOvifct. fj8S 
^ttQ nQovota tov ^Qiittovogj tj avayx^^ ^ ro avtofia^ 


101 1^ 7 Smvtjhfmrm A* iuwtiifuttpoi H. »? mgl Saptfofiinfi 
Iieobfliiw ad Acbill. Tat. p. 723«. 8 ▼« iftXoofftfia^ A* to^« 

y dotfay/iBC VL - 9 %9ik ^ft^^ywtQtn A. vovc oin. ^ 11 jl<Q 

afi9 A. 16 etfittkuf kveoy] Plndari Olymp. yi« 3« j 


d 


102 VU.^ JZfiP/ XOttr UTXXMKOm» 

rov tag $^fi9&$¥ i}iffy airlat imrfafuvcvaw* aYa&A 
fiiv ovv xa\ fiLox&fiQiil «ttl inalwm a|ioi xol TOV/MmsiUy 
uartjyoQiag xar* bttlvtiP iafih t^v fHQlia t^v iv rp 
fpvxfi ty ^fittiQa, ^g tavtl navta 0Qfi9it^Q$ay ivtvx^ig 
ii fi MaxoScUfiOVig xal f^fifiQiatol 17 tavvavtiov Stu 5 
tag i^n&tv imtQontiag. ilg tcnitag^ w /laaiXtVf tdg 
?««« yao«>n^.m a^^Qontfa fQrfH ittif^fibnf ^««PP^ 

b fidULov di tp SiOiQiffHx^ fiae^g ^f^tv axolm&rfiaaiM^ 
xa\ ifp* ixaatov naQaSuyfiotog mQiaxonHV ttu&tv iv 
nQaxtHv doxovfiiVf tio&mv iQfiatai nav^ aQa Mo&tv 10 
xal ix twv oQimv tljg '^fHtiQag imxQatBiag^ ij t$ tHv 
Jiit$&iif ifpiin^ nvQifvn toi fu^cfypd^ov* not^w ag^ 
tijg fsaQ^VQiOff^' 7/ nffvxiagy.xA .iffijr^ ^ oStctov fiaXic^ 

.> 4mifit0, mi\ wvh xcA tmt iifi^i^m iQfw btaawa¥ 
imaxonoSvti^ iv t^ t^g itifag fitfiiog xw^for oftfoti^ 15 

C^ftfv fUtixHv ava/.xf^ io^i.yaQ of* ^- nofQmStigf Ar- 
atmtt xw) ivafijyvua&oiv^ xai tvoh^ ovtaivxaiftip ^ig 
oifQ al ffQa^ng fff/tmv 3iai(foSwtai ^ naXifnov <p9ifii nai 
W(PnM9ff> t^g fiiv kp* fjfifv ta ftUitf^' tov Sk fioXipm^ 
^ifiSfi^ Mai tfjv tuxffif aft^pia/lf^toiaq¥* ^^«7 .f^Q rmSO 
xal pnfi* itiwp naQahmvai rw ^ vixfiv, fitfiatag- &* 
Hidog, (vJUUr ^a\^ at^atfiriv ^Q4ty «a< ivmfiHfg fttft' 

, ovaia xal aitfi t^ tov noUfiov' mpoQpi^ vofiififmtav 
^(^jfciHMc -t& tilci aUioxotov an^vtiiasv^ Aftt X(d 
.ypixa Hv anoKov&off iufip talg jifuivoai ftaQmamvaSg^ 25 

dMp^j3oJiov ,ilva$^iMottfOff tiig tvxfjg ^tiQov &mr» i} t^g 
,^rmiftyg^iui^Q&iVfi^^}^ XQixtjiaatfrog. , . < . 

' Jta tavta totvvv^ w diiXav&Qmfiotati avroxQatOQ^ 
in\ fihft^ vlxtj ti(og r^yoirffpryjiifxiav^ Si fjg xari^ 
atfjaag '^ov nQmjv x^tfiHiva , iiSfijg oti noJXol tZv inai* 90 
^' ' iffav tovttav apKpia^fjtovai.' x^Q^^ 7^9 ^f^ l^w&iv xai 


102» 1 47^79 At ^rjiSw H. ntqtOMcndlv] na^amtonOp A* 

15 hnvMoiwMi «^ Mipni vm. A. *lT'9tmX¥ A. sitU k. 

' 19 «^c f^p] «oTc ftlr A. ' nUftit toi) Sk'] nlfimh 

wtfif 'A. 31 «9t i^C vUfiv] >ri{C Wb}C A. 23 90fnfmtifg9f A. 

90fu/m9^'H. ' 


» > « 


m mpj Twr HTrxjOKOTjm toi 

iimMiy xai ^^Simfffi^ xcA ro^dnfp fr«r<mDMifcM d^ 
6 Airt t^ Wxir ifikcf€ipkitiq. xwl o^ ^oyov W;^<iUe<#$ «Mi^ 
fmr . a/f^o/^rovmog ^ce^ * *t^/^ v*!r «rijfjiioil^rMifi 
mUI' Hitl nal^ «ov /lAoiOir Bt^tw^ xmhoi m^ fo» 
iU/orrc^ i^y xal ix rov iaovov ro oAov «j^oy mcovju»- 
voF f*i2 nfmumui^ xoAttxsviiy foxkW. o ya^ m^iUaxi^ 

m*y futafiaXXovOfiQ xoi ov luoyov tiip no'Ahi¥ roi^«i»y b 
mt^fBgtiwtiip npog tijp rov fUklovtog HniSa xgadaOfO" 
fUtmw^ aJili' ^Sfj Mi rioy ip atfitoti^ nfoax^fnvt^ ifA 
fkoSq yviififiQ fi»pag aMi xai ini toH arJtov xf^^/^^^ 

15 xmi fi^ti inafag fiiiti vqaig rijg q^ijgf fiovog av-^a^ 
Imta ^ad-ay i fiaoihv. 

Kmtoi tim ow av i^inXif^^^i liav oyca ^&* 

*'Of»j$0P takaaiip^u 4 xorox^tyofi^ bttlnog xai i^ pikt% 

rnA 7) tgtxvfjiia^ da>fi fUv ag^aptiPdj^ noXh) 8i iu wf^ 

90 mtaaxivaa&etaa ^ liti &i0iQ ix&Qog av&gwnog tP vno* 
y^q^img dii ptolQtf Stafiiovg /x rov- fjtiXavog wA t^g O 
nahKfuSog hoiuAfloep iig voSp ifjLfftnkia&ai ri}y 'Poffiaiiau 
fff$fLOpiaVf oJU^Qog i| oU&Qiop^ tvipmi dtixvfig ix toi^ 
KJUxiov KufQVxoVf tx tdSv nvtfiMV dvaSig xai ftovou 

StS To noptaxo&iv dSoxtjftov toXfifig notriadfuvog oQfififtri^ 
jQiW vnig top KQt^av^ vnig roy SSnaQtaxov i&Qaav^ 
MTOw xai yaQ ixitPOi ftaxatQag aQndaavtig i^ onta^ 
Viiov xai toig tiop SrifitonQdnav onlotg ivaxtvaadp^oif 
tiSv fiopofjtaxpvptiav iv toig ataSiotg^ to fjtiv avtixa 

30 xiJLoiOi tov axnp^^og iPOfjtia&tjaav , r^o xatvovQ/iag Si d 
mrovg avvav^ovam^ ^ inmnwfjthnig d%i rov, nokvn 
cvQipitiVf xai n(6g t» ^ivtt wi naQalofa xtgfjvdta^ 


103, 4 a^p^fSonfni^ A. «f it^Wvq« H. 19 MJU^ Si h 

mf^ mm9amnitn0^m laoolMkic apiiil:QMllenlbi'^ 2Qi&o i 


t04 Va UEBI TON HTYXBXOTSiN. 

twg i$h OfiOloVQ cvumiamregy tobg ipuipavQyii [ftcr* 
cdfuWHi i» atuxQkl tfofii^ol Tiatiatficav oi im&ihA nQa$M^ 
fivtaiQ w8i avQatfiyoig t£v mHai ^Ff^fimmv , aUL ' 
iiSii itak inatoig tou {wtoxQatOQaiv* aitiov O^ ffv- xal 
87 WfiVHfmta ov dvolv oluotfifimv avSfiia, dXX' di^ti^fta^ 5 
pvxo^vtai xai naXa/MvaiOi ngoaayw^iSQ^ ol awavaynci'' 
0avt§g *Ita]Utitag ancufav aafiivmg nfoaiwdai tmv M- 
^%atfiwQtfav linafiohlt». . ,. 

"O&tv 8k ovv iiififiv^ ii^v fihf ^ipuU^ xal trqfc 
vi»9ig'tavtiig as jAakiata altmfuvavg^ t6 ji^ aaw do- 10 
uitv liyHV xigaQia/iiva. 8td tovto ydfh^ wg loocfy, 6 
avatQkti^wv aoi &i6g dg ai naytaxo&iv ro ifyoff 
mQi^&iiv xak ndw fuydXfpf dnevufiB tolg ofikoig fUQiSa 
toA xatOQ&iifiAfog* dXX* oi nvQ nviovttg^ ol Mi&Qi^ 

t) Satav x^^X^f^tiQOi ^Piaficuoig^ ol ti^v Kv^ixov avxoip^ 15 
tigf ilfia tip yivia&ai ivtog tHv awv oq^&aXfuSv.vnd 
fMidhig ixfivntov tdg^daniSag^ wamQ ifXVQia xaxovQyoi 
uataliiip&ivttg. in\avtoipwQ^y xc^ tovvofia dvtk xJh 
onXwv to aov nQovfidlkovto ^ ot/ji^ avv novtf di mh 
^pQOViiaavtig. tig ovt(a naQ* 'OfifiQip &i6g inupaviig xai 20 

'* ^V X^'9^ nlfi^ag yvfivov inoitjai tdv titag vixwvta dtg 
av noQQw&iv oQnifisvog nXilv t} tQidxovta futa^v ata^ 
Sifav xaxpSiaag fiiv tovg avd-dSttg^ inQavvag Si tovg 
noQo^^vofuvovgf nQoa^ydyov 8i rovg dnoaxiQtHvtag, 

t ivn^&iCtiQovg 8* inoiticag ti nQotiQov rfaav^ tiokg Si 25 
fjniatovv iyd 'HQoSotq^ np avyyQa^t^ toiig dnoatdv-' 
tag oixitag Sxvd-aiv inoxvijMXi futd tiiv oniMV S^a 
QiSi^QOV tbig Sianotatg iniifaviiCiV. 

^jl)X iva fii^ av&ig 6 Xoyog tijg nQwtrig OQfiijg 
dnoQQV^f tfiv fiiv vixtjv ilvai -acoiyt/v avyxiaQHfiiv roSg BO 
atQatfiyoXg xal toig atQotiiitaigf d 8i ^vkii^ xai toig 
0itonpiOig xai totg axsvotpoQOig: ndvtiag ov8i avtoi 
g>aHt]g fUQiSog iavtovg noif}aovtaif nQog ti toiwv 


10 /ri4 m^ A. ni¥9V Hi 15 ol «^] fj «ifv.Ai 22 uHiO» A. 


VIL UEFl TSlfi BTYXHKOTM. «OS 

utfifmQw» xoi sotoy iQfw btdQttdoiovp ^ o fiAfOV 0OS 
xai (Aahetu aoi xai oidwoQ itioav fnaXim 11 aoS; xcA d 
sioiovg knaivovg dupooififjp, tig aoik fAOHNo ^cuvofUvovt 
m^foaiiimftag; K^ oSg ov 891 00$ riJQ ^Xof/og oitk 

6 tm» iiinkifv oifbi ifoi fm Aia wv SoQvtpoQW^ xal i|aip« 
xtt f$Qodiia&a$ xai /JovXfj&^vai» ov' yaQ iar$ "ptQmP 
tgrop tpthafd-Qwday alXa ftop^g tijg fvwfajg tov ttfw 
OQY^v atfiivtu xvQiov. ucii oit Iliattinf nQtSttfg^ wg 
totMt^ Xoytfi fAhf aMixa^i tovg fiaatXiag^ iSvfitp di 

10 Ttwg tttQatttitag ^ aUM nQoXa/Sovaa ^ 'Ptafioimp 9Mm)88a 
xal 6 0-Hffiog tijg noXitiiag tfjp ixatiQt» nQinovatxv 
aoitriv talg inixXi^aiaiy ividti^txto ifiSg fdp ^vaifiatg 
xal tfiXav&Qtiftovg ftQoacc/oQivtav , tolg atQcctititajtg Si 
i^ avdouag ftovfig tag iTtOivvfuag vofio&ttiqaag* iml 

iSxal vvv fiQog fiiv to XQcnfiaai tSv fUfXifiitov ^oni^ ' 
tiva trwitaiiviyxcfv ol trvfifAStaaxovtig aoi tofv xivSvvov, 
ro di ntQiaaaai tovg xQatti&ivtag rot; atni fAOVOV vtv^ 
fiatog ^Qtfitai* 

JvolV tolvW OVtOiV totV iiQT}fiiVtHV f TOV.TC VixSv 

20 xa2 tod t^ vix^ /(^^o^oi Stovtagf ftai tov fiiv xoiVoS b 
ffQog ta onXa\ tov ii tfp /laaiXttL fiavtp n^tfijxoyrofii 
ovtta ro aov tifutiitiQav^ Ant xai 6 toS xoivov xctQ* 
hog iig to aov iStov ntQiiataxcti* vixfjg yaQ otpiXog ovdi . . 
iv toig xaX<Sg avtfiv fi^ dttviyxovoiv f mXXa xcA rot/y- 

25 avtiov hoXkaxig tlg fiXafitpf xatiatfj ttftg. tvtvxria^CiV. 
9} nod^tv iiaitpQitfiatv ^ naQOiftia^ xal ti noti iativ - 
etiQov 17 Kttdfuict vixfi^ 9; otav tivig ifno t^g vixtig 
iiantQ fiid^fig xataxkva&ivttg ayvo^ataat to ftitQOV t^g 
ttfS xQctttiV anoXavaitag xal TtXtvt^ay ti xiQSog avtwig 

80 tig ^fifuav xoXtfuatiQov ; ovTo» yaQ avtoi tt SfHfaSiap o 
ol tott Kaifiilo^ xal 6 futa tavta XQ^^^ ivifiXiiad^ 
tov naQadiiyfiotog. OQ&Sg aQa 6 Ofjfiaiog 'EftafHvtiih 


106, 8 mmm k. fUmK DXdtmw H. II l«at/ff As 

iM»9iQ09t Hk 14 mtifimq] Valgo M^t* M «lyi^M*»- 

«gr»mc A. fUiuii^xmnsH H. 2^ if «a#«r -^ wnf ft fv miA^A» 

32 ^Enmfuvmda^] ixxputfiivimt MoMO* 113» 


109 VQ, nJSPl TSiif UTYXUKVTSUi. 

f^y fof» ^V^r if^^ v^i» TitufOQf ot§ toig ailovg 
^k&vu¥ mvaYWi» wA ovSi x^tiiima uamfi^mo Tmmg 
akf(/^ja3mT0vg^ aXla tuti tov iwaasuaTi^ miad^umog 5 
t^g^^layyog antcUaaro^ 

d ^Aki^avSQifi Si TM <PiXlnnov nXiiavog So^rjg tov 

Viy^S» alnov i^v ai\ ro fingia^HV Ini TaTg vUaig. og 

yt Xai Iliigov TOJ/ 'IvSoV OV/ VtpUfifVOV iv Ttj fJiajifi^ 

iXX^ a/pt rwy i(T;for«v fyxaQTigi^aavTa ^ naQt&ivia t£ 10 
ini nXrj9ovg TQavfiarwv, ^iSvTa Xafiwv ijQiTo iv&vg kv 
tta fiiata^ naig aoif io ILaQtf jiQjjbofiai^ anotQivafiivov 
8i ou PaaiXixiig^ av&ig ijQnOy na!g xai itiQtag; xov 
8i ifjfjaavrog iv ro; /JcunXixdig ndvxa ilvcUf ov^ ^ttov 
89 fi^yaadTf tov avSQa T^g anoxQiamg ^ r Jv TQavftattav^ 15 
j^vovg ou navta SvBaTiv arexv^g iv t^ /JaaiXtxoig iv 
iSilTO. iS AtO SiTOv ffiXav&Qwmog ^ aiSfjfiovtagf nQatog^ 
fAuhxUag futvai nQdg ri)v naQovaav iVTVj^tav^ avim" 
^&6vo»it fi^fiPtffiivov fidXiOTa nQO ndvtfav Tt^g n^Ql Tfjv 
*' "^X^ ttyr^aroif ^onljg. tavTa yoQ anc^a St' ivdgiQ 
0oitov ^iiptaTog avXXaftmv 6 filv IliiQog fjtfjaev^ 6 Sk 
^AX^avS^g SnQa^B , xai ov% ff^aaro * • ovSi fctQ otog 
b r« Jj[V* ftaoiXed yitQ i^tovvta tXvai ndvtiov Tuiv ini 
yijg dv&Qionmv , - tneita i^aQVitiP&ai nQa^al ye ftaaiXt^ 
m^g^ aiaxQOV fjv xoi fjiaxdfiivov nQog^tovvofiu. imi^S 
mcii iWpov r^ av ittj ytXototeQOV aQvovfiivov ti noirjaa^ 
n€Qi Tov aQQmatoivta iaTQixuig^ xai uovatxov Svax^^ 
'^vUvovtog rtQog to fiovatxiigi ixdatov yoQy otptai^ ttxyi'^ 
^ov ff fi^ niQi tffV tixvt^V WQa^tg dXlotQtov Siixwffh 
'' tov fiQd^avta tov nQoaQtjfiOTOg. iotxev ovv xai icora 90 
11S0OV xai IdK^vSQov TavtAv uva$ rd ftaaiXuiig t^ 


1009 ^ ^t* codex Valet. apud Roitaon. adEunap. p. 315. 
•^ f« U* • 17 a) xo^ oAdex Valea. 6k «a H* lOdi^iorvc] 

■ithtfimm^h. 24 it^iM f eoda& Valasi li^iilcU %^ H. 

.86 ^iiyiiiAna.aodax VttUs». «t: Monac. iid^ ^iggipmw U» • 
20 4 ^ A eft TailHiiMaii« pif om^ U. 


98g, i ii ip&piifiipog. -^A? cip t^B qnovMg 'H^iA*' 
5 <Mr 'M9 n09lJV6S ^t^ aJJM .pth £iXu OOf^ HtAfHli 

iMAffi^imi^ rt'ii¥a$ $cal noifititg^ 

10 nal M fii^ "Optn^ ua\ 'Hffioio^ ttal rcAg tSn^ 'BiX^ d 
vmm ^ffX^ffitag^ AXk* iyoi non inp€&i/ifiP nai uh 
'Amf vp i mp yiQi^ifmtmv rttM rmko'^fA%lkbojihmv ^ mf 
a^- 6 «m^ rov fiWnXimg iv t^ roS &9oi fnBXafnp io^ 
^n^pofMfir», ftai 8kl rov aifdwov i^v^ fttjUfiog oAt^ 

iBnfoe aXXa^iav ro^ &iaS ffga^iv/iffiiiotfvri ixft9(nSv 
f% fngit tt^g fPhntoiiavig* ov ydf aoi piovov^ m . 
^fiaoihi^ &ym fiQoa^i ifQovmVf AkJiJt ncA rdig ir^ 
trt 8i€AeyOfiivo9Q Afia ^iyyfa&ar i»f InAarav ^pa* 
rag rmv sit rag oAg miowg ifunnrovtmv 9lg tijr cxfffvwOO 

W fUiXaftfjv ijyfofofiivmv. - dui rnSm nUvwy i dro^ 
Xmmnt^^-^tAtm^aroff^ mI rop Hy^iov ifMvav TVjpiiiytt 
Aiay avcuftaxrl xatHfyaaWf ot$ col X9^^^ iwoifSPH 
'tn^TpS^^* tfmxiiliiDMy 6 &iogf oiSi tfniXev^ iig eoi* 
ntVy JmoftX^aup tfivinmfiijv rov nahxfM^kiv*^ • 

25 JSnovSii Si tjv oQa )ia\ ngodvfiia tfig jfAiogSg 

ixiivrig xoi xaxoSaifAOvog XitpaXijg ttg tov iavty fiorp 
fi^inovta oXi&qov lig nXiioxcvg avvmiatiioao&ai tviv 
noXXtiv. ov(fi vnriqixrig fipxi XQ^^og ivo/iia&tjt aXXa b 
^aaxavogy aXiXYiQiog^ itil cvjrKiTiVt/mg^ cul; ovvviyii^^ 

90 ig^XxofiiPog tag OipQvgy ri|if aiaffiiv ifg ti atftvov fii' 
tiiiv^ afiixtogf afioxQonaiog^ atjStag' fuaxogf ini ttS 


• « 


.. I 


4 THWMdtf] TlieogiMi^ ▼. 04v 6 nnqu om. A et TlMfHnensls. 


t09 VB« mEP/ mw MTIXBKVTSIH 

% f^W ufuofwas mH nfo^ ^inavitfie^ fimi&^ fny ai fartyT 

ioihif^^ ml Jiomf0$oe djpi» u¥ ^tm$ fbmawog nafeh- 
^tncua^^m Mi) ofmmiyva Jtai ayanfifimw. .Mi ,jmf 
^ fwtf Ix^ ^^ ^^( ^mQnUivq ii ^pwnQ t^ mtfktm 5 
C ifcmrfAiSfi rov ipay xal roS Aprifaafimf «U* «« neA 
nffos av&ffiinavg uatafmvaaxoi ^vafuwiie^ t^ ^^Hpo^ Ta 
cvfiifvXa q)illag ovn, antXnhnai» aiX* fawt «aiia 
nalaiOQ Xoyog alti&ijg dvtu Uap tial t^ vt^Xmfife ^* 
Xoao^aCi ie ^^, tfcfta X9^^ tofag affia/ihwfgj 10 
KlOf^ ^iiy ajjsj^^oTOi nal &iiai SyvofiSig to' aya&^ %mv 
Wf&^ftinw^ ififiati6ova$ tiiv y^^ & roi; ov^ayov aM- 
tiovacu — r ovJi ^4^ iaaafiivaif xa&* ^Haiodotf^ oJJm 
Ciifiata afMfaaafuvai naganl^ia to!^ ^fuvifotg . xcA 
d /Uov v^odiaai ^tv» t^g fvaa^g^ hfiViv tf}g nfog vf*ng 15 
aotvwflag — • noti S' ifini^x^Oi 9aiii dkloxojoi. xal m^ 
avwov tiivog xal 'Egivvmv &(fififmta ml yewiifiata hd 
Xv^P xoi yo^ilif xai anatp SsiXawv av&^nmv^ &V^ 
vmv tif&vtig xoti a^iva^av fOlfHif/iiQ^ axoQHg'^ ioiCQmai 
maivofisifok y aw\ amsf/^v^ /uvtl X(Hfmv ^ avt\ imxXv' so 
cmg imxintHV ti^ yfjv * titajffiivoi ^ omfvixa av cv- 
&ilviiT(i^ . - . 

Qiaaai ya^ to tHv Ihfoyxog tOvtm^i^ J fimfiXii^ 
91 VLagn xqi&iotfixvlag thg *Poift^v a^^g l^ yaXnvfig 
XufinQag itp* a/iaaav r^v yijv tsrafAiv^g^ .&amQ aiifioi' 25 
tog td IS^to&iv vyiaivovrog Qijyfia vhovXov tfnotQKpofn-* 
vov ii^ t(S fid&n niQl to xvQuatatov twv fiSQWv dn&» 
CfjfiaiViv* 'jiXXoi fiiv Qa &eoi te xal av€Qtg ivSov na>^ 
*' vvxioif xai ovS' dv tbv Jia lawg 97 xwfiifSta tov rijvi^ 
xaSta dnoSQa&itv vni^BlXsto» ov yuQ 'dit nsQulSev 9) 
iQyaoA^itv toix^^X^ ^^ xcix^ tijg 'otkoVfilifijg fyQf]" 


t z 


108| 7 v^c XQaQ] Tfjq yg n^oq Monac. 113. 12 od^mwv] 

ad Kuiiftp. p. 315. dwi^iitMp] ini^nfauvoi^A.^ 9».UUo>] 


m jzsr/ 79MV 'aTYxsoBOTaii. w% 

^frmmr oi;^ ifMipomv viSy ^i wg «vir<ig 9faniiU>ii^«< b 
jFoy iirpaffMifai^ 0i ^i te nfy axipmoimv Big SagfUi^* 

S ^nbNiu jJtfjfmkiiii itd fuytawn fmn&^f9>^i^ ft\ae9i(»y..4i^ i\ 

imttfw^tmi ^(H > roig tiim ^fiUijyoiiN xma^itinavQ xnftf 
Mo ^lp^xj^ j^9ii»4l^- nfantirmi» Ttjvmuiva ^i mf 

i0 av^maap pMff t^ ^flP^^ ^cUlci xtA Ttdg finmfoig iomf 
ajgtioin uiMitpowifcuQ naxop imtmf^ ptiUiov H^f^Mtm^ 
6tndgtms ^itaf% ttAttHwa in6fut€tm te ^ktkmfUofv >te O 
otfiitf f «ot dofmi^.mQtitftxta.nifMliMfwofi ^wuif^c^ 
fma twwottfomf^ wifooeioiifiiug ^^ amfwwag^mft^atiw^joifu^, 

i& wofi^ fmitmwi fMn3iti^do^if09^j ptdiSititfta ^ff^iftm fuotmi 3 
fUtSiwtfttw .af^w AoiUitfy daitfim;^ iwwtttftig wa l^imomm. 
itmg HroS &^Wwaiov\xtA a.tpfitrnt iMuvog nfpiuKviwm 
rttvg tvfawovg h toig nfootftiotWf > Xftwitt anmtftwigf 
jajgawwtiaapiovg^ Tffw ini Kfiwwv \timl ^Fiofg tiAmfiO" 

W viam% ntxfa itltmafiwtwa roSig vni vovwcnn^mltmM^ftiwiotti 
ttmi &fiatwVfotfivkama fihb avwmtavvvvto^ ktj^iwsgii i 
avttpftiywvto xal mtiftaf stoitOftcia" ii aaaa • wwixftff 
9tWftHttwii2Ut ttjv noltVi i^&fvnfoxmd^htwv^tavtHi* 

^itswi nfomwfwmftiwww. Jwct ittiaM ta,)fmltnmw*fa*fif^x^ *' 
9S yqu«mr, wv avtog ^v tAcwav xtu ftffxmvoffWKpogf vo^ 
mwoftoug ^iftag^ xal tovg ayyilovg tovg ix tHv nfoctf. 
awwitwv xixovtafiivovg % tovg fw^v i$.'£Uv(^ia/v<> rov^ ih 
i§ 'IttMliag^f Tovg 3i. i^ 'Sixtttvov tov icmfbotK ftfta^ 
fiiiat ii wiatxaXovvto tHg ra fiaoiXtta Svqtav^ L^(r(n;-92a 
dO fitwvi Alyvfttltavy Ai^wv^ *l^{iqfavy aantf iiantaaat 
i^tfVfig ix tmw tojjfif roiv tijg "olxovftivrjg. xa\ toitovg 
fl fi^iwniariviiv iXQ^'^'^ ndvv 3t8ta&ai. Xa&^v yaf 
ovx ivr^v ov diSiftivovgf ov. amniivtag^ pv atiyfivtagy 


Mim i fstwtiimit] fdi wewtftK^ 3 •! dl ^ji t£p A. Ix om. ^. 
12 ino^nofttf] ixofmmowA* IftovMv^vj viirtf] 

TO^OI^C »UH JVltfV A. ' « ' 


iio m jiEPi TaN,mi[xm»Tam 

il 9nfJMmftiam mk mnimotm^f-mammwi^ ^Jqfoa miab^ 

Kak 912» jEi^ «vyciii^y ' yffwaimf .d mti fm mt wo tm^ 

ik:^l9$fimfQg kfog^ mg U^ns Ijy^oiS i<ygip^\A ^< pi w s 
my ««Sir *OA«/MMM» fMfam^^i^ iw)' ^•mi/A£UU«ilv ^U^ 
lE^ fiV iMpvo* xai Ta-^ig vitapa^ %6v iw xal vor m» 
cor fMiiva . mwQx^QOi» r€^^§lfmQa^m$p* o M A«mnii^ 
«ji^ ^v^fOff .^ .fpvfjficiv, ^o iy a4ii» ^oriry o iMiOfiiynamft*- ti 
^mo0' iu^^ TJ^ iamQmg imivijg^ oV oii icafir r*i!i<' imi^ 

^ mv 'jcibyfovo^iK^ ita^MiafmdQ ofo <IEdoo0 ocv^MNi» n^ 
roo T^iiyot;^ ^intcifiMlij^i ^m fw jKwyiwgwfcorig tiii yo yo ■ 
ftimw mA mmofm' mSro divitf;|fwni^ n^ih^fm^ Afmif 

C tftniAoir *4^poipmSbi9 ri^ ovjri^^ rpwp^^ lyfBiwr oiy»« IS 
iMi^rftf»^nNir "«vo]^ ,fimn¥iftu(n. t^p^ 3k ajpjpmom 
floiift .xofiii^/o«r a ^^yj T«i9-i^(ii9 ^ 'i^iiMmito, o Jt w 
Yftfvipwtfir Jmmm&ij TfAvmva$*, 

-. .. iWcipK ronroy 'nyy ot;vai ffoiitfi;6idf? • iaii> wonf/i^ 
tfmy^Siav .ftt9tfm pdv m ffiUoofay npoimlxjlfiinrtf r^ v 

^ iiiSovf imu 8* ign^^ tig lto$m^ i^avyaf^Q^ai^^ fiiy§*^ 
^og^ vmv imtKQBfMm&imm^ Tiaxmv^ mamf Imf^ mm* 
XOQfiatV' o ^kiig iv aifpty' tijg voam t^v rdjgvtiv imigi^ 

d iaadtaim m yitf avraii t^v ^Oiv imMfvmHfOmm»- 
gmfUvau mtl omiXkomTOg mti mgiaaivmwog Smmagf$B 
•l awififi taiKiiav iTtiXafiilpt ttiv taTaaTfa^v^ tamg or 
i xivSvvog ii/vo^&fi. [rov fAriaiav afimtavaa Ano^ 
atfisffaa&atk} vvvH rooavn» ivtvxiiam^^jijioifffi&ug^ 


i. 


arapfiwwf i^oobsioi apa4 €aeUeram p. 284, . v^taxiiitm X 
et lUunac. 1 1 3. nQoaiwTo^ H , qbod in nQoatlorroq miitabaiit 
KtihAkenluf ad l^ihiaeum p. 137. et lacobiitts. 14 nQoailopxoq] 
nQoaUrroq A et Monac. 113. nQotazofUpov H« 15 ^oAWl 

Vulgo aal^* Correiit Stephaotig. 1 7 6 dl o^ veOvqirttc A. 

Vii Sor.H.' . ig AOvaltt* MOnofi*. 113. Vulgo «c^ciMM» 
IH Iw] e«i A< M nQoaii^»lM00K A» ■^•oWiU»o H* 25'<br«rm 
^ni. A. 27 unoaTQihfma^] uma/%Q^^faaaa$ MonoCU 113. 


vu. BSPJ TSiititeYXHKomiir. tii 

iovras Tqi^ ISwilMV O0oy f$>^ kotd^^lv eSog- ^v'' a/m fs93 B 

fiipiiimm H^ ii^p ti&Hiui^ 6 n&iigt . , «Sort ov Vvowir 

fUnf ixMakvf&ijvai aoif akl' o xiitoitov ^iH^ip iaf^r ^ 
10 TO m2 tfpf oifi^ ftfaotfitaf favsgwtifap fwii^Ofm'* ^ 
nfiv ovfMmouy tap xaifov tov tavv^ . Mfnmv • tin 
huStiS^mg^ oi }^iaoiiio€(k Tov^^fiiv dmpeottfiiy^ovii • 
^pf^^otae^ t^v tifMfiav tip fiitQif^ tifQ offpfs^^^tAiii b 
iMiinio€tg tf Mmih^ roit ildjpon Mri Tifir * viftiitV' ^ivift 
16 ffW9f«eo0« mi nav€axov to^iQftj/^fipiivOtg anioXoVihiiv . 
iiti^aQ iv oU to.mafafiaivuv ti pgafifiota tovi/m 
3iMt9HV'fiaaiiiMf9lt9fov, xai dUxfivag ti iSitffjfMa xal :^ 
ifkift^fia nai atvjpifim* w^ yif :A fiii ti likata^ilt 
im o aro tia^iitig fofSi .ta 'jlqmotikovg^naxmfiZif^ iXhi 
9D ta x^^ixmvoig Soxmmttoig tfyotg fiifi^tofici ov j^if 
t^g usffq tifiMfiag a^iovg ^tflh^ tovg t4 j| i^jpjg fioif^ 
hiomvta^ tiiv inavaimtdiV xol toigvno t£v onHmfV 
mofaavfivtag aak rov^ ^t^ ttp SonoSvti xQotdv ino^ 
uitfHxvtag^ aiXa tmv fiiv iiatiyvmg, soig '^i tfiifMfit^ > 

S5 to^ Si owffkf^oag. 

» , • • • 
Toattvtfj Si iativ 17 ttjg nf^tjjtog tiiqiovaia 

mati ayavaxTovfiiV el . xal afiixfov tig avia&iitj twv 

ta iaxara ftfoaSoxcivtuvy xai Svax^aivofov oyx $1 

ftavtdnaoiv ufv^adio f^v avyyvaifiijv ^ aiX* il xai nfog 

30 fiiXfov avapaJiXoiO* nfdjjv yif an^ufxev ix tmv fiaoir - ^ 

Ituav Ofog to timg iaxv&fmnaxotig^ na\ tvx^iv mif 


— %ou. f,vloif%tu^ A« %ou uaqu^Unif — %o fiU«fTi»i' H.- 
27 «rf«^/| A. «Sria^ii^ IL 30 ^1*^*^*^ A. i*** U. 


\ 


I 


IIS VII. BEPI TON HTYXBKOmN, 

iXma(oSfiiP oix ffiofnt&a^ ovx aiumvciinmg^ &IV m 

d ^M/Uvov . T^ X^^* ditiop di ovx 17 rw mtoivwtwp 
Afnfmfiotrwti j ikk' ^ tov iiSimog ^tXowifUa^ 17 W^9^ 
wbU ixMij[Vft£Votf tfJQ tv^inUxQ liSlXoft ifupaitn0&m naul 
to^ p^^taig naiUori; nagaali^unf. oi yoQ i» totg ayea^ S 
^vnmfiiwHg, akl' Jr rolff ayw MUmdxiffiivotg MxSti-^ 
im tp fiohfOfia yivttm, na¥ afnx^Atarov ^* oitm to$ 
tiv fiiv vmgfiaikotrtav ^mxquf xal j[ak%nitfin ^ tv A 
94 aM XW^^^ nknffaxTOif fiVfifnn tv^vmf tmv ti ipikonh> 
^pmUtf vifcanftmv tv ii\ n nagwfatai^ avs^lnntav lo 
d^ofiivSi* a<l )^ag> iv nliiovi xctQ-inatai- Xoytp to nvtQ 
ilnlSag. tot^roifovv Ni(/ofvog'^ ftiv aoiitfiog iy n^dg ilfov- 

' advtov imtUxita^ nfog '^i^avi^ov 3i vnig KaJLkna&i^ 
vovg tti.xal vvv ajretvaxtovfiiv^ Ttaitoi ft o fti» sig 
ifyov iififiinai riyy ogyifv^ aif ii iv olg fi^ ^^^t^Xfip^ ^ 
vn^S^fQ iavtov atf^iiitatog hfOfiia&tig* > 

b MiftxUjg fiiv ovv hifiwvno nfog jl&nvtMiomg 

xatalvu^ tag ij[9:gag taig atfatfjyiatg* avii tffli^ 
xavta aitxij&ilg xat ovx in' 1affgJIiQtx3M tf}g i^vaktg 
va£ ififtayufyov yiyovag^ m «mmparo^ ifUHxiatats, 90 
xal itni^v ivixtjaag vixtjv». oi yoQ fiovov tiv noli* 

'/ firiaavtmvt alXi tiv avftftolififiaavttw ftQiittmv tfpoKVfig^ 
y twv fiiv avtifftavtmv XQati^aagf fiQtKVvag ii tovg vfiQtafiii^ 

C vovg^ xai tovg ^iv av^QUff xitQUHfafuvogr vwv. ii roy 
iS^vfiov^fiiQtiaag^ xat yvaitg onoaov noisfiov v^taifia ifitfi^ 25 
hov iuvtjpo^^if, X€u otifiaQfiaQwvfiiv'Ptaftaiovgaj(Qt navtog 
im^uvat ngoatjxsi^ 'Piafittlotgii fiitQov ittixiia&at xata 
Piafuxlwv^ ttjv tov ntctiaftatog inavoQ&taatv* xat wantQ 
atafiato^ ii^og to fiiQog to oQQfaatfjaav o &iQaniitiv ivov 
tpccQfAaxoiQ ahoxont$tv nQOtxiQOVfiivog oix iatat to aifi- 

d nav^ aXX aa&iviatiQOV ndat t^ iiXtlnovttj ovtta xtA 
tfjg oQxijg fitSg oSatjg tfjg oltig ^Pfafiaitav AaniQ noTumg^ 


1 1 2, 1 iUitaqoL/up A. iUnu^iOafup H. 3 $ ^^^^99* S^^* 

pliAiiut* Aberat ^4 7 jj 0111« A. 15 oi; ^l A. 6 g^ H. 

& di Blotiac. 113. F6 inuSaq] Volgo Inkt^u^ tH>ft(oOti^ 

Monac. 1 1 3. Vul^ irophOti* 20 intttniinati A. httttnivKt^q H. 

24 ip^gtf^i Vulgo AfB^. 


» « 


m UEPI TSiN HTYXHKOTRS, 11^ 

ixQifieSg &nm j^lvnm fiXa/fos^ o flSXuw ixnv l|oy 
itlfuwiii&a* italroi jpdQa fj otUIoq ^ aXlo tt fiiXoQ 
nwiimtp ov 9matdr ix t^g lavQitaq iyUaregov ti ngl^ 
n na&ify anotf^iHxi, avtiQ di IfifiitQov Sixfig tvx^^ i 

5 T^Mfr* Sv nor9 xal fliktUav mql ro/ ng^g nQoaeve^ . 
X^i^»* *P»fUHot Hhtaavaa&fjv rdv Jfiflw^ thiiS!^ ' 
iroJUUr xaxa nag' avrov ninov&6us ^Svra hfitpd-ivra^S tk 
wpijxav ixovrig, ov (paaiv aQt&fiTjrct tivai o(fa 'Po»- 
fiaiavg Maactvaaarjg XQriata ilQyaaaro. iv 8i inoU$ 

iO ml J^MQartig tov naQJk totg noXXotg €vdoxt}iovvra 
Xoyov inavoQ&wv^' or$ Set rovg ftiv g>iXovg tv noulv^ 
tovg 8i ix&Qovg xaxiSg notiXv. inifVdiQ&ov 9i to fdiP 
qfvXatttav^ %6 8i fitrayQdiftav' to tovg fih (piXovg ii 
nouiv fnrayQOtpwv^ tovg Si ixi&Q^g xaxHg imStoQ&oV' 

15 liivog. to fiiv yaQ ev noutv in^vn , to Si xaxtSg inii^ 
VMQ&oVf tovg tpiXovg fiiv iv noutv^ tovg Si ix&QOvg 
fktl xaxiSg noutvy aXXa ipiXovg fmtxyQdqxav ^ xal nQog 
rot^ crii<«2f7<FtfiTa, av fiti oi Xafltav anoxtiivia^ avranH" b 
Xqaagf av fn^ ai tpiXov no%^a(a. 

20 Et Si rtiv nQctortira ravrtfv tQtflwvitp fiiv y^ai 

tig siQoai^X€$Vy aXoVQyid$ Si fi^, dU, iyci ao$ xara" 
Qi&fjirjata xal rovg ivSo^ordrovg twv flaatXitav naga-- 
nXriaiovg Sfaxgdrn ytyiVYitAivovg. fptXinno} r(p ^AfivV" 
tov xartlni rig oravSri rtav ra^taQxtSv dg dnix&iHg Sia^ 

25 Xiifiivov xal QaSiiag xaxov tt flovXivaovrog , ti firj rd^ 
Xtota ixnoSwv yivoito. ti ovv 6 <I>iXinnog; ovx iif&vg 
^^tv inl tov alStjQov^ dXXd xaX nuQ* ijfidg^ ^h^if ro 
atrtov tfjg dntx&iiag' 6 yaQ dv^Q ovx -o tpavXorarog 
twv MaxiSovtuv, xdi rd n dXXa inifjuXitTai ii&vg tov 

90 dv&Qtanov ^ xa\ nQotxa iniSiStaa$ Stofiivtp &vyarQog 
taQaiag, ital fAird rottira ovSiig tjv mardriQpg tif fla^ 
aiXtl tSv ndXa$ xiXQtfUiMarv burriiiim» 


* 1 13, 2 fi/loc A. fiifioq H. 14 MutitliUw) Tltfe Plttttrefi« 

Monf. p.177d. eaiu IWyttenlmehfi anno^itloiie t«1. VI. p, 1058« 

M yiwotto codox Afbbroa. apud W;fttenbach. finfuu H* 
27 lU9 A. ti«<F H. 32 KOtqtiUtmvl mn^/tfUimp A. 

THKMtSTIUS. ^ 


d i^xa*0T<ppi<! u^qiXi t topoiitp imM^o^ vmg^Hog . a^lirmu 

JoQUip cvatQarin^iiifpsvia anaxtivniHV. xwiiv xBkfvinH 
Twv^ if^iSay wg vi^^axa HVf$og yi^rq$^ MriSapiiig^ 
igytf , aUa not^avi(u» cn^r^ tfUoSoQfiop ro^ a$f&gafnev ]0 
yiiaU^aySgov^ xol oi;rQ> r^ ct^ ixiZtfov onovS^v ng 
ifiSg i^na&rioktau z^xvtq. Si rovra. xal 6 Bowtiog 
OtQaTfiyogy imiSif 0fifia€O$ tmv noi^tay i^^Xavvui^. Mt-* 
* X^lgow Tovg laxwviiovtag y *A}X ovStigi iip€taHS¥% ^ 
96 a@]7/9a;oi, rixuxoi npvau (ftXo^/Sa^og^ ig ^iXQXaKfSai- ^ 
lioviogy akX' ix^atog tavt^. anavtaxoAiv, to av^iq^Qov 
ini^fjTiSv naQ' tSv av ta XQ^^oTBQi»^ nfoi^Soxi^ap.t wov- 
TOig iavTOif nQoavifitu tavt^v toivvv i^w^titio^ riji^ 
ikniSa xolg vnfjxooig^ xai ov Snqaia^^B on2d»v nQ^ to 
noulv iavToig imtt^Blovg^ iiXX* oxftBa&i ta VfiiTfQa 20 
ixovtag aiQOVfAivovg* 

Eitv* aXX' oi fiiv naQu totg ^EXXriaiv €vS6xifio$ 
roSrpy rov tQonov^ oi it 'Pojfiaiiav avtoxoatooeg niogi 
h a^vtig^ mtv ta fuyaXa ovofjLctxa naQanXrjauag aol tovg 
VTvxtiXOTag pitTfXHQiaavto , HofAnriiog ioig JS!eQtiOQi(p ^ 
av^enavaatavTag 9 KalaccQ rovg IlofMnrjiip irvfinoXffiii'' 
aavTag^ o SefiaaTog tovg 'Avttoviip avvanoatavtag^ 
MaQxog Tovg Kaaaixp cwaQafAivovg* Tovg Si Hpt^iig 
Koi iyyvg fifiwv Tovrovg ov Xiyw * xal ovtoi navtt^ 


114» l*tfXc] OdytB. X, S74. 2 ikitiif^qmKap Stephann*. 

Vulgo upOQmnop- 3 9$mm] ^^<^ A* 4 A^o«y«//tarE/ Tf] 

HQOfitMHn at^rt A. w^lt] wipnlt A* votfoJvfti] xoaovrov A. 

Quo rtcepto, o^^ in 0009 mutandum rldetur: conf. p. 83 a. 
IJl.TfUtfToJ avfi A. 15 T(tnMxa$] fuUnx^^ fl, 1,7. «E|>o«JiD- 

Uym Hetaviu^ Aberat ovi 


vn; OEn TSiN ^tyjoikotsuy. iis 

ivuoiuv ina/wyotifov ^vepyiaiag xal ori /SiXujgTOv /9g- . 
0i2M ro 9$* iSvoiap intonac&ai^ xa\ ufj dta rqv ffofiov 
XQctJuv* ^ fiip j^ag ixovtf^, 6 8i axovtwf nom i^u- e 
Qiayg- iia\ SuvafiH fiiv ivvoiav ovx fotiv wqhv^ xat€H 
*f tvvoiif di SvvafUig noiXag. 


*Iiimtf/ fiiv toiwv ovx o&t(a QCfSiov futamvaiHv. 
€ig oixiiotfita tovg amxd-tag Siaxnfiivovg. ata» yaQ 
iy laip xa&HniqXff toXg nQoaxtx^ovxQ4fiv ^ ovts a^pHig 

10 rT^y opyiiv S^Xog iati, t0 fAtf Xixtijc&ai avafiipiaff^fi^ 
Tov tov tifMQiiO&ai r^v i^ovaiav^ ovtt vnaQxutv ivdQr^ 
ysciag^ t^ noiXdxig aSvvatiiVf xav ngoaif^tai. ffaai-^ 
Xii Si ix^vovg vnagxovafig xal tov filantav xal tov d 
noi^*ev t^g Qtfatwvfjg, iig Tr)y afuivof x^Q^^ fiitad^i- 

15 rtov au xa&aniQ iff^(pov iv mttiia xnfUvifV iv tp tfccv^ 
kotify^ xal noiiiv toig tiiag ixd-QOVg matovQ xal otxiiavg 
rp taip aya&civ X^W^* 

Kal tavta iyd fiitafxogtpwaiv fiaaihxiatiQav Vi^ 
vopuxa fig fUtifiOQtfov SiQifjjittjv ^mioov xai tijv ^a- 

20 kaaaav , xal ^g ^ KiQxti tovg av&Qwnovg xal ^g 17 
MiqSna to yiJQag xal '^g AvtoXvxog ta (pwQta^ ov yaQ97 B 
iati nQog t^v tpvaiv g>iXovHxia^ AVm p-toabotog axQi^ 
fidig Tf ivvafng avttf xal 'EQfiOv Swqov^ y^vxoQ t^ 
aypiwv ijfiiQOvg xal i^ aXXotQitav imtfjSflovg. vvv Si 

25 rot; x^Xxov fiiv iig aQyvQiov futafiaXiiv xal tov tp 
aQyVQiOV iig ;K(>v(7iW aafiivwg av ttva i^tVQOifUV tixytfv, 
w Si hiotiv av&Q(inoyg itti ano tyxv^ itu and yvci^ 
fifig a(pfiviaaavtag av&ig x^fQo/id-ng noiijaai, ovtqg ti 
to vov&ituv iaaag tw eni xcuqov XtXvnjixoti aSi(xXXa^ 

30 fcta ayavaxtoiri xa\ roi! fiaaiXii nQoaijxovtog ininQO- b 
a&iv ayoito to d-vfiw xtxaQiafJiivov , nuig ovx av axo^' 
ntittQog iifi tjSv ^}(i6xwVi o\ tovf av&aSng twv Cn"^ 


1 1 5 9 8 flc ^it^^ffa A «i Taiirmen^is. clc om. H. 
10 uva^tafir^Tiirnr] uru/^^fafitffor A. 10 €9[r ipu^t^h* /ilf 

^;r««^ov H. 31 |^'<uiff, A. v;'o«-U* ' • 

8« 


ri6 VII. UEPl TSIN HTIXHkOTSiN. 

fUov ov7t anotTcpaTTOVfft naQaxQrjpay aXKa rrgtforiQWQ 

"Exu} Si aot xal htQOV iindp ^aaiXia toaavtri^ 
' fiiv ovx ccQ^avTa j^rjg oarjg OiXmnog xal ^Ali^avdQogj 
tw llvS^ior Si oftcjs naQaaxovta i^ntpiap!}Triaiv^ eJr* 5 
'd-iov avTOv 9iQoaQt]T€OV €tr£ av&QwnoVf AvxovQyov tov 
JEnaQTiazrjv. ovios loiwv ovx tlg X9^P^^^^' i^if^^^^^^ 
oiSi aTQaTiciTas afpaiQedAgf akk* avtov IxxoinUg zop 
'iuQOv Tciv ocf&aXfAuiv ^ viov Ttvog ^vixi^ natd^rTog iv 

C iavXtiaiif^ noQaha^iv xov iHXOfpavra ohoi^ udig iTtfiuh- 10 
QfiaatOj ndig ^jpivvaTO^ avTixoxpt ftiv Kai ifiTog^ aXX 
ov Tov o^pO-aXftov tov ixxwpavTog^ aX?M tiig yjuxijg 
! ttjv &QaavTtjta, avtt piox&tjQOv noXitov XQ^^^^^ ano^ 
ipiivag» dia tovto aga 6 Ilvd-tog tiig ftiv fpiftfiov 
tov oQt&fiiv ovx iSiara^sv onoatj ^it] ovSi tfig O^n^ IS 
Xiaarig tovg x^^i ^^^ ^^ fiaatXia tov ovtm tpQOvovvta 
ovx tix^v dnp(pt]vaa&at noTBQOv &e6g tj dv&Qmnog ^ctj. 
aii Sk ovx ivot inQaiivag^ vianiQ AvxovQyog^ ovSi Zva 
dvzl Ixd^QQv fpiXov inoiriaag.^ uiaTUQ *J}ui^avSQog ^ ovSi 

d Tov Suva },ai8oQ^adfji$vov n^varjydyovy wantQ o ivayxog SO 
ivSoTCifA^Bag, dXX* i^^aTtV aQtS-fAttv xatd tpvXay aTga- 
trjyovg x^q'^^^ taiitdsx^S X^Q^^f Xoxayovg nolXovg^ tXag 
to^tvTwVf iAor^ Tmniuiv^ Tcvg i» tijg fjieydXtig ^ovX^g^ 
ojg 6v otS* ort toaovTotg ovat xoA ttiXixovtOig oix Ag 
fiaxQav to ivSiov nQoa&r^atig. ^ xal tota k^iotat fjtoi 25 
fitTa naQQtjaiag ^zdaat ^^Jl^w ci OB &£ov fiavTtvaofjtat 
98 a^ av&Qtanov*'^, ovx oTt xat vvv tivig jfcrAc^rov tt xa\ 
niQa tov fiitQOV nmov&aaiv i aXk* oTt av aaviov m^ 
noitjxag xal td naia roiJ fAiTQOv. xdi ^tjTyaovatv oi 
av&Q(anot oif ti toig vn ixtivwv maiafiaatv dxoXov^ 90 


116, 5 Tw JTvB-l^] Apad Herodotain 1, 65. etatios quot in- 
dicat Maitis ad Diodori Excerpta p. 1. 8 ovdi atgattmfm 

Si^aigt&il: add. A et Taurinensis. dXk* hdvo9 hxomk om. 

Tanrinensifl. *20 Ititdoofjaafitvo^y lov$i>(jpionfnw A. 

waniQ o A. i om.' If. 25 i^ifotaii] $^wt$ A. 28 amno^ 

cttvxf A. 20 tix6Xov^op'^p H. ^ om. A» 


VIL, HKtltTfUf.HJ^rj^OTffff. U7 


^w^ iJJA ti tojg imo cojS nfQk tofig, kCini^^ 
y§Aiwoi^f wt &avfjiucov0ii^ oix Sti /i^ nauxis oi f^ 

€174 ji^ narr^s oi ro ioa i^aiwftowf^ tijg iaj};.x«qf 

^ X^^^^^ ^pJjxif&Qmniag^ ^ 

^Enu ta y$ gtfdyfiatm aita md"] iavtd 4|£ra^oaifi<jb 
irtifiOtifO¥ cv ngo<r«yj2itf|ai roig ^iqJUfxcMtty ig ivfjr^i 
voZ^ vnig Offiw aqtKfttvoaaw. . ot^ .]^ii^ mg ioixir^ 
axfifitSg w Sil fii» 3cai &v/iOv uiyf&Qg hvndqgnv tif 

^^ §aciXt%^ aUa ,/Uyw, ovtd tw ^vffpv iiiimQV fi^ifi v 

sigi>atixiij laoti ivf^tdmiatov' uvai tt;^ loyfi^ to ii 
asuxl^ sux^aiJLd^ttvtog. dpaxaXilaStai x^v io^iiiv o^.m^/ff- 
liTffs dXXd wi ndvv OfMXQa^ Siavohg^ HcniQ. fniQa' 
Xiov tQccvfiu dXvniag ia&iy dva^aivovtog xai SiatQifiov- C 

16 tog iv tip ffoav^ Seov t(p ^oQ^dx^ avyx^Q^^H^» 

anriiXdx&ab'' q>dQfiaxov Si og^^g^MSaiyovgjis to. fiiv <^* ^^^ ^ 
avtixa loyog iati^y ig av ttjvixavta iTtQavvag aq^aSd' " "^y^ 
^ovaav xai ^ovaav irif to fittd tccvta Sk o Xf^^^^ 
' lixTQug ^Syi yivtxai xai toig llav Svafiitax^iQiatqig*. xo 

20 Sl vn dfifpoip dfinihxxov £^(a tiig fpvawg tfJioiafiffd' 
vtig Ticu tyg &iiag xai tijg av&Qainiytjg. ^ Sio . (f^aj^v 
^OfiffQog tavg fiiv SXlovg &tovg tQintovg ilvai xai 
fUKQOQQntovgy tav Si, ^'AiStff povou dfuHixtov^ xqii.d 
iiiduaatov* 

SS ToiyoQoSv fiovoi^ mvtoHQotQQmx xmi oig inuixi^ 

ctBQOv nQoefiyix&fig i tovtoogi ^lfcrAiyriiic^QV tstifMOQfiaai 
sig atajpivrjfv mi fUtafiiXuan xataiir^a^y xai rg naQ* 
iavtiv Xvnp xoXdaag rovg nXtififjtiXriaavtag ^ ctiad-ouii^ 
vovg i| ivv oiix dvtkna&ov xaxdig olu r]^i7^r}aav*. X^' 

80 motfQa Si iXiv&eQrp Xvnf] tijg Sid tov aiafxaTog yivo^ 
fiivrig fi Sta ttig alaxvvfjg iavi. armtiov Si' tag fiev999L 
yaQ imofiivwai xai iyxaQtigei&i^ St*^ aiaxivf]v Si nQottv- 
tai noXXdxig tov ffiov. ' nHg oiH d-Qtivovai rjjv dffov^ 
Xiav^ nSg. oui ativovai rijy yoTitiiav^ olov dvy otov 


117» 2 ^av/iibmMO tetytaCavo» SfbnM. 113« 14 im^ 
9orf»f] ii9aM99rm A. 10 oMa*rovoi|«3 oviirowHiq A- 


M fiiaoig raig xifvdifvbig ^ 'AvrKrig', &JiX* tX fhvk Yr/tr^ 
^St^dV^^i Tfig Tvxfig 'AvfQQiftia&fj^ i6v Sifiov nagpu 
t^v 6g>QWi tov Kafjifivapv ttiv napofriav^ dvSi eevfga" ^ 
^b '9t6S6iQ fiit^lfog x^^f^^i^^9 '^^ '^^' avtov y&ijttip&ilaiv. 
'£ di itahiTtd'fjibt*Soxit t% IxeiVob ^vamg Sil/fiii yi^ 
ymjo&ai^ ^i^to ^ nQlv^Hmtv Haioofidu 

V^<fO(fkihf'toifv1fj''Ji 'fiaoiXiv^ &naVTtgiitv^di' 
^oO-riaitv^anBQ t^ ndi^lov hp6v Ol avif vofKp vig fiaat- 10 
}Alag diadtldfi^ot , noiXoi S^ xal ovfinaQiXafiov &r«- 
ataiovatcv 'xa\ iov fiiov acpwv nQOiOti^aavro^ olg Ix^ 
iivvvH td 2'fv6jli^va x^^^^^ijQ^a^ dveSdJUinrov avrwv 
'c in^ dya&fiv fiviqfiriv ttp nbcvil XQ^v(p avfihaQanifmavm. 
xai yaQ oatig tdoS^v ov ngo noXXov mQiogSv dSixov* 15 
fiivfjv^ bvx avrog i$ xaxov iQydddfiivbg ^ dkV ori nQOfj- 
xaro fiovov xdl mQizlSfV^ Bfio^g ovx dvrava^QU tfi 
*Xoinp So^y nQhg tavrriv fxovrfv irj^v Svatptjfjcidv, icnitfjg 
toiwy Hti fiiXQov neQiata^ofiivOV XHyjdvoVy ovx fx^ 
oilre piyd oHte fMixQhv iyxtxXiaat^ dXX* 8ti fiovov bw^^ 20 ! 
SBi fi7] Svvafiivijv avvenaivetv tfiJ tbXft)ifiati^ ovx ifpeh 
aaro oaov icp*^ idvr^ oidi SxvfjOB ^tjcpov- i^ivi/xnVj ^v 
^ oi &foi xaXSg Aotvvifreg HtQixpav avrS noQOXQiffitt tlg 
. Tr)v xi(fjaXi)v^ 6 tovntiyafva xa&eifxivog xdrl ihv^fAo^ 
aaqpifitdiov fSv ^'j^aaiXiafi '9^tlii6i6Vfievog\ dXX* oix 23 
ififtg bi ro^. •MAbrc ^rn^^^ 
xal &VfmdQi&i<M&i xat iuv fJtVyihrtuv iifjiciv d^ioite. 

Kal rdvtov fih iai^ dX?A toP xd&rjpjt^v ixtivav 
' toS avtoxQdroQog SiaanaQdrtav nQtitiv twv aiQatic^ , 


118, 3 fi^aoi^ add. A et 'raQrineiMls. «U* tt A^ * * * 

,idwfa^ H* 4 ttrtqf^tnlo/hi A. «rc^tii/a^a* H, 10 «^oj- 

iraTo] fr^ooffirttTo A* 20 l;'xaAfaoi] hiuhpioak A^ ted iyxuliOM 

ab aadem manu in margine. 21 avrtjiuiwiXw A. inainXp If. 

25 ttmnotov(U90i A. /tiJttTiotovfiivoq H. nt^l lovkiarov /9o- 

0«IiWc doitv dnoonmfntMf rov ntkQttfiutov. schol. A. 26 oj tcnP^ 

' 91. of om. H. ' ttaxttXtln A. tla*tiltXa9t H« ' M Tovror 

Monac.ilS. roirro H. 


YM . . oifirf fnur mvxoKOTSiN. 119 

4i^^iiqfi<iwy-i(|l2;i^|{ib^o»^ ^i^of^iraf^ M^nMfmr, iiniJ^iDO a 

7c^# .miiiWi^W\0 i^ lilfi^iii iSpoi^ .igpiibotifwlot^iiBi, . inA 
5 Sp ip 0u ' . i wii in r i^i4m^i^ iiai >li'.(|&r voi mMigifii». 

«vayrdfy ayvwftocvpfjg rotg h noiSMl^ ii$0§^mSm^ * ntA b 
10 rovrov TiXfi^g$op iva^iQ* t6p ya^ fyxXtj&ivTa fdif 
vjtif rif y avTwv ir^ oor^oy ^i XQ^^^^ ^ na^a rcM^ 
sroUiSv dvafjiiveiif ovt€ ufAyf nafO^H/m Aftiia^ ' 1 

'^Ail' Ixavwg ix^t T(p VBfisofiaavT$ SaifAOvm ef ri 
Toi xai ngoT^QOV naQiiiiQaTa$. aXXa ra yily ^i avri*- 

15 xpvff r^$ SuiXQaTOvg fityahnljvxiag ov^ ijQnaOB rcy 
xftiQov fiovXifiiuiv , ov cvfAnaQYivixd^Yi Ty ^OQ^ TOV 
ahiiTTOQog^ ov Q^fna iwyifWi ir ^^adtxovftivov , aAAa ri)i^ 
ooyr^v TMV kwofAHos ^aaiXiVOVTiav Trjg tptXav&Qianiag. € 
avixioTioav vmXa^a tov TOig vofioig knavaaTavTog^ 

20 alJua fAalXov tiXiTO SiaxaQTiQtlv tv oJg tpf tj ra rra^ 
fovta fMBfixpdfjiivog anri),Xaxf^ai* TOiyaQOVV anetVTa 6 
fnaQog TaXXa fitTaxivoiv^ Tag ixBivov avfiipoQag fAOvag 
iipvXa\tv knl axfjfiarog. xaiTOi ti xal naw^ SixaUog 
xarayniipiad-ivTa rfniaTaTOy aXX^ iTtQOig yt iSiaxtv a- 

25 3stav noXX^ SixaiOTtQOv ximyviioafiivoig. vvv Sl^ i»g 
ioixtv^ ovx fjviyxtv vno tov fniXiaTa naQ* VfiSv na^ d 
ajl^ciy doxovvTog xaxSg naQOQiifiBvog. dixatog ovv aiso* 
Xavaai Trjg a^g nQctoTtjTog 6 TTjg ixtivov fA'^ i&iX^aag^ 
xaXov Tt Siaamaa&ai ra ^a$;KV^a Trjg fpiXoaoipiag' 

30 Cfifiiiov yaQ fiaaiXiiag evSaifiOvog txvTfj ^ TixVfl i^^ 
Soivoa^ fun aviiyxri oQiT^v tvTifiOv ilvai.naQ* olj; ff * 


110 9 7 iMibft^] hiiifti^ A^ Vfiivi^] ^fU94^ JL 

11 s^^oTi^ A. «^i^ U. 12 yySub ovti ti^ lalol 

enor.'^ Stephaaiis* ov %mftfi%^U909 Roulesiiu p« 20« >,evra «i^i|, 
Lieg. ova>9 oT« ^.'« lacobpittt. 30 fanUm^ A. /teoUite U. 


m VU. nSPl TON HTYXBHOTapf. 

TLaatHfm aiwviiig afiodvfliiy iv ^ Aei irr ptPiifiatP m&m-^' 

iOi^vatw x»l iynQ» xatcdtnilit. cA fuQ pi6/mnt ol tekq 

i^UiQ 'A nowwtig a&apttwovg nawaXiifonHH tag f^'^ 

- fms^ aiXa aal oi ta TuiiXuna tHp inmj8tviiatw^ r«- 

'fimrtig* om^ jmg^ tug av p fitpQ at&fiiamp^ aia im^ & 

lililHnMa ol fUfh tovg &iiOtiQOvg tip JlofM^ ^«iojtti* 

fmyr«0* wat€ aifoyxff 8taS6a$fiov yioia&m t^ ^p^ 

f$iv tiSy Moluif avt^ nfoatveg&iptwv dg anapta ax^ 

«J 8ou tba okmi. 


120« 4 wMmo\ i/dham A. 


^'^•^mmimmmm 


% • t 


I • * 


t 




i > 


y '.< 


• ; 


I ' ■ • 




\ ^ ' 


• ^ 


J I 


▼nt 


' \ 


nENTAETHPIKOS, 


■^» t • ■s < 


« *• 


l • • 


%o»m^ ftak Mwvii nivBctfo/^ wov,fUHi9i9ififf. ^ afm 96 

micw av&fii0UH9 ifioiufe kv aypti9^ nm^ ti UQmldiih 

5 aifi 'jigapw siUiM tov fiiav^ aila fi^vo§g toig ^ fuxi 

itMfiuaavin^ ftfonmfoviMivoie^ xo) tovwoiQ iMk^. yhtxtju 

fcc?' fvqnpocmw il^ to. t^ fV0$mt 9Uttcgfmytav. .^ a^ 
t^^ suaUa^ anaUay^ oa^niff av ^attov imagif 9 fo» O 

10 0OVV9 fifieXKov tolg xatalf^&Miv vn aitiiQ awmivo^ 
%tv. oi jAq. i^ nXUoat^ mQm^mfv ftX^Aifmtfgfii 
ajlM tw- ynfmg nu(faa&nvai SvatftAnitiQQiv^ ^nffoa^ 
Oiiovtqg tag^4pQovtidag^ mv. fittaXki^xvttig imofmw f> 
4 ovM ahi^^ o&tog o loyog bti twv, iSim fiictv iati^ 

15 nomp lAaUav bp* m noXiMvg ivafimkfii' attvmnoikaliHv 

n ^ oQ^ng n "^ng ftax&n^gi afffpm^rwvur ^ta 

ttV^^. ^^ ^^i f^ ^pavifift9(fa^ f ^ X9^^ mh^idiT d 
ifaau xo) wi/aittto &v ol Wivqi(9oivt^ ia.^fii^v.-int 
nXAnq[V avtoig x^^^i^f^nf^ ta ^^ii./my^ mt^n por 

XQvaumog Si axQt tmv qni^^^ iouuv ap9f^9^ 
cdtu^ tttvtov 8vvaa&a& ^axmv av8q\ anovSaitp fiiav 
nfUQOVf fiaiXpv di xal^jfAUtv mQov^ noiXoig iv$avt&ig. 


f i 




• Jtv > ■ 


w8k yag ISwrjf iptXoaofpovvTv ngog to ^w ap rtg 
102aa(»jnJy vftoXafioi na&ane^ aOTfanfp^ ixlafs/ifHUfop x^w 
d^iTfiv ivdrg anoofiijvai, avSfl Si 

^Sii Xaoi t' i9HTtTQaipata$ xal Toaca /ti^ijile» 
xal c^ naaav fiin yijfv^ nidaf^ Si &aXaaaav xoamv^Zt^ 5 
dvdyxti TUfV dya&Hv^ nwgj w fiilTi0$s X^iiSf^Hm^ ov 

bulvov fiaKQOTigov noifjig^ Toaoin^ fiaXQOTiQav isomS^ 
tijv tmv dv&Qcinayv MSaifinviav» tavty toipw iym 
fidXACTa ^altiv dv twv tVQdwurv Hvai tavg fiaaiXiag^ lo 

vmvifj^ig^ if ^tOfHMii^M V^ inthtpjyti^^fidi^dfi^oVnii^ 
^fig Mi kM:^QViifi^im,^ nai "ni mtdtM^ etitai tS^ 

^wni^gr.e6QVf^§69tiii Hii^ fitio^ikim^Vii^maii! ^ 15 

^ipff^i^imfMm^^l M^yikQ^^iA: k^ttnShi k&v mMjffifQeiN^ 

fal^iim&tAwtsg "ff&i! ^it^QtiS ^i^^oMilt iiOm^i ^OQfaS^» 
TMiv^^SiittQtpij^ndii 6 ^rM^ri^s ^^^ dv^o^cm^g t&tt 

c 4fmift6m^ ^eA' fi)^i^ i&v td*^/A]^%tt 'i^b^ 
^i9t^f'^mi''SM^m,ythiivt^^ ib^t^ 

l^i 9iA%ak mm"^ in»}ildg: fkAjf&^^^di JSi^y^&TQmi^ofiiVoi^ 25 
Mia»' ^atd dSwQfiAv» ^t^» ^Aq '^H- fik^ Mqov^ f^ 
dxfi^ tijg ^Xixlag iavTOV dnoaifd^ag oxjfi XloiV' "^ii^ 

. ' * > • ^ • • • 

I22y 1 nqo% A. K«Ta H. ^ vaoXo^o*] cSnoJUii/M A. 

iKXdfirffttaa^ A* iXlufnffaaav H. 7 yu^ or A. qp^OUuH* 

8 noijfi A« ftoiiiq H. 15 ti^irrcMai] tVMTuioi A« 16 <ctf/ie- 

.vfVraTO» A.:aa9fli'4lS'ai. ^^ ;oi:Jtirj;;iflvj afi^iit..A. . .«21 r^ila« A. 

iflMpi7«a^ 'H. « .%84 i>adv^^] 9|»Hb' «!■» i^crt^K^H. ^«^•^r. VcC^ ivirdBb 

Mmf€9^nld»sBMmmiB^iq. ■choL «. .. «3a. Ji ^ wfam | Vm^ 


"tUL HESTAIlTUI^ltiOE. aIM 


Xpif*^ ^^i ^i^y ^^ft/Tttir tixafftoP iavtw . anmo^ 1^« 4 
nooi tipf ntb^voav nav^YVQii^* li ftiv H^ tn^.iviM 
crvtft! Hartff^ xori .aifviinakten^ ^inmQi^ di o yAmn b 
5 mMn&iv uiA if iiffQoaivri nal ro ^wvkvO-vfOlUi&m doutS» 
toig 60iffiho$g\ Tcolaxiwnov fiiV' iy» ^^«df .sig ta, 
fiaaikim nofAfi^v&af xokaxivoovtH H vfoig oi toaf 
'Xoyov inaWoofLivOi, xal x^tsiti vvv^. Mg Jbuinr, ^m* 
axQmv tHv jfiipoiv xa\ Ixfioati an axQag tiig 7iMm]i0^.1O3 a 
10 ^ 8i ag>av^ ^^^og xaxaxQlvu t€ "^fiuiv xal &ttknHav 
Tuxtaxptifpi^ivai. il Si Sta tov fia&ovg 17 naiv)fyvQ$g VfuVi • ^ 
Siiqxu xal ioQtd^m tafg xaQSiaig } avri? Sv ri VioAv^V-* 
xtog iifj niVtaittjQig^ avtti q ^TjtovOa dixaitJJQlSciy'' OV" 
tog xvxlog, ov nokkdxig ofiuifov avihx^^^ ^V ^^^ 
t5 ntvtdSog nQoad-rixi^. ' , 

^jiX^ Ti)v fi^iv mQl tov aQt&fiqv tdviov g>A(fti^ 
'fiiaw totg tavta aotpoftiQOig naQvifjnv^ a &i ngoifijxlu b 
^iXoaotpq) to ovnSog dnta&ovfiivif tcSv ao^iatiav , xo^ 
Ofiijaai tfjv navriyvQiv^ tavva im^iiafiip V^jff^ n:ap4i* 
20 tTiodfiiVoi fAUtQa tovg dxQOWfiivovg^ a noXXdxig fiiv 
^Sij xal nQOtiQOVf dii di, wg iotXi\ &v)[Voi^ag ^tig t 
infpS^j il uiXkoifAtv t$ niQciivHV t^g yofio&iiovv^ig 
^oXg ffikoaofpotg^ xcri onwg Xixriov xal a Xixiifyvi /ovg 
. XQkinov fiiv imax^lv* nqioyytai yop xai id ivdviiiidva 
95 dyoofidg^ amnwvta fjilv cp$X6acq)0v XqtS^QOvvtig dg of' € ' 
ddwafdiav tov ilynv aifivoiriia a^rjftatt^OftiVov ^ Xiyovi$ 
Si imttfjtwvtig tig ix q^tXoaotfiag itg '(jrjtoQtxriV ft^irtdvuy j 
xav fiiv vbv&iv^ , (pXvaQuv , av Si Inatvp , xoXaxivnVf 

av Si iXeyxPf P^.^^YXP^^V^ ^^ ^'V "^^ ^aaihta haQifi^ 

30 mQtiQyd^iO&at^ dv otxovQy^ Xita&ai fidtaipv d^&og inl 

trjg yrjg^ dv noXttiViitai ^ anovSaQ^iiv^ av wfiatiiidi 

123» 4 iMmifijf lacobsius «d Philoslrat. p. 606. Valgo 
9Ktn^, 6 nolwuAQmv A. irolo«<v«fr H. 7 Mi^aXi|lvA»Jk* 

^tXfiXv^a H. 11 Vfiiv^ fifilp A. 12 «jfri| ay A. iff' 

• mm. H. ^t iA^P9t9 W}rU<ii»l)««b. tedr PluiUrdh.lie B. N. V. 

p. 74. VttlgOflMifMnav. , 26 udMlfiiav A. diupoftt^-U'^ ^ 
31 «9»9T{ra* lacobsius. yvH^^im^hnnm^ 


434 \IIL MEHfTAETHFIKaS. 

,tAi0 7iomif0f mxQHO» §hm. tl oiv iynuAoifiw nQo^ 
^' 'J^(f»novg 'oSvw 9u0mloVg^ o% x^fcgp ovx ix^voiv ^g 
"ijfi^iSnhTaiHav ^(laQ, oAAa fi€tgvT6f0$ ^&icv^xaai rois 
d \jfAap6q)oig tmy va fUifaiua futidayifiyovprmp^ iia rou- 
«ovff aiv iku tovg toioitovg iwcqu fAoi Ovyxf^^P^ov, 5 
i fiaoiiM^ hcXojr^aa&a^ ml VfU^ iuavtov atai vniff 
wvkojfmp ovg gffoaifovfioi^ tLotm Si' ov taSra f^ 
t^g .i9io&£M»gf akla xal ngovfyov t^ xa&ofSw 
'ivtfOfiimpf . 

^Eya y q>iXav&Q(an6TaTi avtotQatOQ , tavtfi piaXti* iO 
10^a<rra tSv aXkiav tej^vSv q>iloaofpiav SiawioHV ftemativ^ 
xcigf oti (11} xij^T^ve nqog btJ^ag av&QCJnoiv, (iriSi tag 
axoctg nouiTOi XQixag wv avrij ftQaxTiov icTtv fj Qti^ 
"tioif^^ aXK*- oaa av 6 Xoyog vrf?]y^Tai OwtiiviiV avTf} 
nQog to xitpaXaiOV^ o ftQoeOT^aaTO. tavTa iyd iixo- 15 
t(ag nQog tovg aQxalovg naTiQag tjjg tixVfjg ifiavT^ 
xal vofio&iTag noiovfxivog anavTaxoS miQWfiai tots 
txvtat totg ixtiviov axoXov&itv^ av blog ti J. q>aal 
Si txiiVOi Svo oSovg ilvai (fiXoaorpictg ^ ttjv fdv av" 
&Q(antvriv, trjv Si &HOTiQav^ Seta&ai Si Ofioitag alXf^t^ 
b' Xuyv xal ovts Trjjv av&Qtanivfjv i^fivai fiaSl^nv avev t^g 
&iiag ovTB tfjv &tiav aviv tov nQOxa&^Qaa&at ty 
av&Qtanlvjf. fAO^alXattHv ovv titg oSovg tovg oQ&wg 
.oSoinoQoyvtag xal fASTafiaivHV ix t^g iTiQag eig tffv 
itiQav^ tag 6 xaiQog vtprjyiiTdi, tUtia&aiyaQ fjfiag^ 
ovx iaVToig ftSvov , tiXXd xal noXiTaig xal tplXotg xal ' 
afiXtHg av&Qtanoig, , OTav fiiv ovv 6 xaiQog naQay 
Y^XXy fAtjS* OTiovv otpiXog sivai nQoatovn tolg av&Qta^ 
' noig tfjg xate^^ovatjg noXitstag xal ttav tavtrjg nQosaTti- 
xoTtav^ anoxXeiovttav, t^v oSov tplg qxXoaotpovaiv^ taa^ do 
fUQ t£v aQQtaOTOVVTtav to7g iarQotg^ ttjvt^xaVTa Stj 
€ ftQoa^XHV tm xoivHv avayxcUtag aq>iatafdvovg a/oftav 


€1 

•c 


F. A« WorSvA- • 28 av^imoAcj «r^ii/f«K A. 


I ( 


Vm. ULNTjtETUPIKO^: 12»r 

<f ro m^* iavtovg Bv Sia&^aimcu^ &omQ iir ^afiTi 
xotrioprov, tprjoiv o {Iltttui^^ vno mfivfiarog rpigafummf 
oipwvttg tovg aXiovg^ xaxan$fAnhupdvovg aimag «e 9taif* 
ccyofiMv tpymv^ avrol axamtq vno THxiov^ myn pt^^ 

5 ra tKvxa na&etv xktg noiXoig xigSog tffiiaowTcu' oxap^ 
Si iiaxcd^ fihf 6 xiJQ nohxeiag ngoiarfixwgf bfiiitff :> 
3i iXniiceg x^V^^^ amofiivoig tijg iaxQsiag xcik- ra. 
fxagay/iluaxa xaxadixfixa$ yiwtxwg^ xal ancutp .v^v . 
mtQQfiaiav &aniq o^pisipia avayxatov suefa tijg xijptfig^ 

10 secsi fitiiiv avxijg vov&ixfjfia ax^ tHv «ivvtty nQOci^xa^ . d 

aJJi fyz^^&^^^V ^^^ avftftovXiag x^ ^XV '^^ ^^^9^' 
ror itpi^^g ;if(M>yoy, xa&arnQ iv axijXy Aidfiavtog iyyi'*\ 
ygctfifiivag i 6 rovr^ fi^ n^oaiiiv avvixHg fit}ii X^^*' 
i^ Tutxaaxivd^iav ^ fiTqx* im&iixvvfuvog t^v tixy^v f^ 
15 imaxv^cu^ avrixovaxii filv g>iloaoqdag^ Qvtixqvatci 
ii nXatmog tov aotpoif fiaaiXia viov iki^i^xoHvxog av j 
sutpvxoxa, Hg tfivixavta fiaidota^ f^v X9*^ iniiii^ok 
r^ iavtfig iwffaofiivfig tpiXoaorpiag. 

« Kal Sid tavta IxiXvog ovx £xvii SianXitov IxiOSu 
20 T^; jiTXixiJg rov 'loviOVj xal td nQoiia dfiaQTCDv Siv^' 
tigav niigav nQOOiViyxiiv ^ xal td devtiQa dfnXti&iig 
fiflSi td XQixa dnoxvijaai. xaixot llXdxtav fiiv ty Jio^ 
vvciov tpvau tpiXovuxiHv imx^lQ^i toTg dvidtotgy ri;y 
ii aiiv fpiciV tS^iati xo&oqSv xriQivov navxog ixfiayiiou 
25 evnXaaxoxiQav n^dg dQixr{v. fiaXXov ii ti Sit xvxXto m* ' 
Quivai xal ovx avxov IlXaxfava fiUQxvQa nuQaaxriaa- 
a&ai; wg ixiTvog fiiv nXitav dg Jtovvaiov toi/g aitov* 
vofiovg nuQiciQa, ovg S&ixo tifiTv oiamQ yvioQlafiaxa b 
tpfjaaag 'ivayiayov nQog ^aaiXixriv dQix^v, fifnTg Si 
So rat;rl xd jrviaQiafiaxa i^iVQovxig dyantixcjg avvSiSQUfifi^ 
xoia fiaXXov dxovofnv IlXdxtavog rl avxhg iavxoVy xal 
ToTg txviOiv dxoXov&ovfitVy (av o &ifiiPog lahywQriai* 


125, S mtitmw] De Rep. VL p.4D6d. Coni: infra p. Z2n. 
4 m](A9 A. %itx<tm IL 14 ^^'] Immo fnfi*\\ 

24 ta\^99V A. KTtQhv If. 


iM/ vnL 

qifffta fwrklov nfO(pfjT$vuv ^ Suyfivra dg fgiaw vm- 
dfiMnmai (fvaiiOQ. amarovfiivtig Tooaittov ovHafitiv 
aya&^v^UQid^v^ a fi^ Q^wg ivi^ttai x^y xoiviMriicnr. 
^ora Y^9 ^^t 9^<^^9 fiacAia vkov, ctifQOva^ fuyaXo' 5 

fHfBtiit^ fmifAOva^ ngqfov^ ovdQBtoVy tvfiad^» ovtoQ' 
imvoq iauv^ hv ^fjTflg, Z &aVfAaauiTavt IHavwv^ Kol 
' Xiy^g sfUH Uav JtXQifiHg^ ovx iidiog ov iU/ai^, xal r^v 
HXQva ixftfltT^^ ovx ioQaxMg ro oQj^itvnov* iSov roi- 
wv MatafAav&aM nQoitov t^ vatarov t£v yvv^afMO' tO 
Tw-j onwg ixXfifin» niQupav&g iv tw ViovUf to ifiho^ 
fia&ig^ il di /Sovkiif xal evfM&ig* ov oiH bftoyhat" 
tov ovta TQsg loyoig toig ^mQOtg nQO&VftotfQOv iattv 
Idilv anavtivta iig tovg Xoyovg ij Tovg Xiuv ix t^ 
^ydttiX^gm xal oi Sil ao» ftaxQag naQayyeXiag oiSi 15 

d itvtifioX^aimf ifLft^av, ovSi nQoati&nf&iu ixttfiQiaVf 

aXX* i^Qxai fiovov aTtayyitXai. xal nQoyfiata tiag 

niQiVoatwv tovg iSaatag* 6 di nQoxi&ifiM ito^ptog tov 

jIOqAv tov oixiiov mQiatfiaapLtvog^ xal Tag Movaag oix 

XXattov aafLiyi^H T^g *Ewovg^ xa\ nQog Tovg Xoyovg^ 

^^X ^^^o^ V '^V^ aaXmyya SuyHQttai, xal ovSi ta 

' ^nifiata avTOV &OQp/3it ^iva ovra xqi oyx iv i&Uf 

106aoAXa toy iySsSvxora avrolg vovv iQtvv^ xa\ fnxQag 

ivSo&itaiig aQ^ijg SiUai iXaxtata iQfir^Viiog, to yaQ 

axqXoy&oy iv&iwg xal to krpe^tig oixo&iv iVQtaxa tfflS 

^tijg qivoiiag iyxoXla. ya&ctviO&i yoiy avtoy XQaSai- 

vofiivov nQUiTiV nqog to xaXXog t!jc Siavoiag xdi tfi 

Sypdftii tov Xoyov avftfistafiaXXovtog r^v ftOQif^v^ fUi^ 

Siilvto^^ aVvdyovtog tdg^ b(pQvg^ ovx dyanutvto^ Ini^ 

a&ai ftovov totg^ ilg TOVftrpavig XiyoftivOig^ dXXd xcci 30 

. tiiv Tkyviiy^ df' fjg ixaarqv oQfi^atai tlHv imx^iQiiftd' 
TotVj bit^tivovvtog. iiati SvoiV iiaiX&ovtOiV toTv XdyoiV 


126, 4 noitmviwl t^ if xf uvx^ 9vvvnaqit9 schol. A. 
«^or/^io^a* F. A« Wolfiiup. U «t 127, 6 divSi»] Vulgo 


\m -• nMsiKP^s.irmBi K fta 


m 


«KKW0 ^oifov^ Hjpo^cra* piBSy ^8qi^^ • ^ «v jrt^ipj^ 

5 xfij|ra0tf)[ciiioM( , &«r;if€^fifa4 nfog^ zoumovq^ mg^^fiSfamm ' 
mc^«iyy«yav^ fywto J12 ^oiir m^^ mifju&ov^ xofi^ %J^ 
y$Mmanmt imtom nuk t^i iamw w£k toS y^ amkmo^' 
cZvm %oktaulj»qj tuu xtri^v ^iUzm xaktmMiQQu ^ 
Xgtgoiovt ^al fi^kmm ToHg h ifm^oxy Toeavrtf HofirB*, 

^^ atif^foaip- M ol suMiol ro mffoctpfis «li nm^ h, top^* 
2d/«c9 im^ifTovvwig aVTal nfoxaXovvrm^ Tavg.sifoa^iov* o 
voi «^ fiSi^. mitpifaf»ovo$. a^ontlif^ aix i^ ii^ ^iipkkiiaov&^f^ t> ^ 
alil* ov av yBt akka xovwotiqov ipiQHQ fikaatpti^iaa if» 
xoiafutavj yivii^xwv wg ri iiky ovSh wvria^^ iloido()i7- 

15 &iyTig. Si^ noUffl ra ikXBiftfAitxTa in^w^q&mav^ i(a\ 

nfifi. TOVQ VOVd^eXOVVTas i'ilAiQOg^ (Sv n(f6g Ti^q &«J{7UV0V^. 

TOQ. cQ^Quxijjffig* o Toivw nooji^f/itiu., To. yiaf iinfi&i^ 
Tovro aii^o ^ai ^aymyov ^v§iaO:^lag Hvai^ TiXfii^QtqP. Tifi^ 
ovxk a^ ^hii o ai^ 8iaq>iQQvms vndQipv oguifjiev; d 

*> l4^^9^s ftiK yaQ, Q ^ilinnaif^ noSAa^ix^vw^ 
'AQusfOTHQvg' i^o^dxig nlfim Hai n^Ji^tovi^ im M li 
naaa, xwar^. magaitp^ms i^m^nw ht^ Tf fid&:^,%ns. 
^yoMfi H^l fiivH, noMTanafr^}! ivjtj^Xi^^Togm ^ak, odiccft 
«#'. ffoi Qij9:§ nflQt* ij^wv lo/os mQXf^Oi pm^V^ ««n 

^ Xoi^v^ iXW ^^ Mov&iGlan naQi0TnH0^ (^«l.^cai avy^«a«^. 
TaTai' oix nia&q on&^ aymfAak^ ^a$K^j a^W a^.vlOTa 
noUifiaug, iimivw, roif kiyov in^Q(pWQ ayanmvTOQ. xalk 
n(iixmQa¥ txfi^^ ^. ^^ xmiQwp^ ou anOfioA fikk 
xal lOifiov To ikaip&HQiimf av&^fdnavg^, /iaffMm ik^ 

ao ipyov t6 ifi^w icjf^, xpA «o. ^wa ixitvop. woi ovtot, 
9VavQ^^ . irt Qiffn^f^v^ ain ^i^atsUtpaa^ ovSAfa faq, 
aiif^^fflv ii iflEo^a/. ra^jr^, ;^ jaA «Asii» to^v^ oux^ 
olov Ti inaofuv ovSi fUfiV^a&ai tov mfVXOTa i| ivaw^ 


. 127« Sxplmuin^l moXc^i^ F. A. WolftM. jr« ^ *^^ ^i H' l 

Vulgo f^f (^a/rom. 


«8 Ym. nENTAETBPIK02. 

b maxuifiw siQoaiyap rovg Hyavg^ odg dofiaftingf ov;|4 
mp n^n ^^ fyitli^pM, akli xm iig M>f r^ ^voh tp 
^'t*V %ifi^fttif^^ ii^ toSg fih aiJiOigy i fiatftiiVj 
mv ov/yniffip^ rtg amvdfina — tcHg pUv yaQ ov 6 
axoijif ol 9i iigit^fcn^ fpaUv av AatptQi9&at X9^^ 
-~ ^ikomtptf di, ^ Sedmxag ^Sij miQctv t^g iimHdmagf 
H /117 nQOCayoi wvix^g koyovg iyxagnovg xai ovffH-* 
fAOVg, tig oux av d$xaiwg vtfuai^auiVf </ ox^fia ihtfi-* 
Iriqfiig yvft^vaaww afnJik^o oxpaqtvvaig^ xai imfuhHto 10 
fAOvov rov nQoai^g siviu doxtlv xol r^ navtjyvQU 

G xixc^^i^og^ '^poQfAaxav Si toig ^Svaptaai pLtfi* Stnwv 
iyxiQawvoi ;' 

nXatiov fiiv ow, it xal ta XlXa ndvra &iflog 
xal atSolog^ aiXa tovtov yi atixvwg anoxiTUvSwiVfii- 15 
Vidg nQonxavo Xoyov^ oti fifi ngouQOV ta xaxa Xii^a 
totg av&Qmnoig^ nQvv av i] ipiX6aoq>0i paatXivoiaaiV tj 
fiaOiXiig yiXoaoq^maiV. iXi^Xeyxtai 8i o Xoyog xal 
Sidioxiv iv&vvag tS XQOVtp, ayaa&ai Si S^ov ^AQi- 
(notiXfiv, ovi fiiXQOV ta IlXatiovog ^iifAota fiita&ilg ^ 
d rov Xayov mnoirjxiv aXtj&iariQov^ tpiXoaof^v fiiv tt^ 
fiaaiXilj ovx Smag avayxaZov ilvai fpaaxiav^ alXa xeA 
ifinoSmVf to Si q>iXoawpovaiV aXij&ivSg ivtvyxivitv 
iinii&^ xal ii^xoov, Soywv yuQ aya&iiv tijv fiaOi" 
Miav ivinX:ifaiv^ oixi Qvifiatm» Satj totwv x^^i^ ^oig 25 
HQtfifUvoig tov nQoiivai fi^ Aviv loyov^ toaoStav ano^ 
i^gviiv nQoaiixi toi q>iXoaoipovvtog tiv fiaatXivovta. 
v€v Si OfiOiov &cniQ <i tig nQog tdv miwthnxv top 
^OXvftniaaiV anoxQijv otoito to naXaiafiata ix fitfiXiov 
pufia&ijxhaif xivitag di fsij Snpatto fi^Si akti^v^ & A) 
108a}^«^ ro«oiTO0 aytavtat^gf nQtv imfi^vai toS ataSiov^ 
yHata ofXiOxavu toig &iataig* oattg- Si in ifi6ai^ 


128» 7 nmtiaitaq A. afftuOttaq H« t6 &ntuu*iif^vn»^ 

^AnnC ] «mrtKtr JiWf i/^i^Rir A. 23- i tt v yjfmujr] rVjfxavti» A. 

29 .«19 Httlaiafuaa A%. .t6 naMofuau U: 30 ho#hi« .%• 

Koriof H. 


Vni. UENTAETHPIKOS. 12» 

ngoi^fiOQ xai . roy vn ' aXXov ^ui^q ilg^fupo» lo/op 
oix^ov notaTa&aif xoyxtf avii/Saivu fii^vi nQo^ita&tu rop 
TtMQOP xHv iQywv iiQ Xoyovg Kal to TciQdpg dnwpegi* 
a&a^ xo ix x£p Xoywv* nayy fiiv yaQ, olfiatf xoI^q 

6 xal TifioO-iOQ 6 axQcmjyog tpdoaotpip noQaJJaiMP iig 
stXii&og Inix^iQOvvx^ fiovov iiva$ xov aotpbv axQaxriyov^ 
'LlvSQiq^ itpri nQOQ xovQ naQovxaQf ovxoq & avijQ ov^ 
Sinwnoxi vno adXmyyog xi&OQV^tjxai. dXXd xovtqv ftilU, 
Tov Xoyav ivx^g oirjxiov, oiaQ noXXdg ovnQonoXovfUv b 

10 oi av&QHtmoi nQOiX&ilv iiQ iQyov QtfSu^Q fiiq dwafii" 
vtiQm dyanZfiiV 3k, il <paviitj noxi ffaasXiVQ ovx avxoQ 
avxavQyHv (piXoaofpiav^ xoIq di (piXoaofiOvaiv dXtiO^^Q 
€vnii&^g Ttal vniixooQ» 

Jid roifro xal o niw Si^aaxog fUyag 17 v, oxi 

15 xov ^Aquov xal xov QQaavXov aviiniQinyixo 9 ojyr tvc^ 
cevx^ awd-iauQ Oixo8ofiijudxaiv iJ^rfy^vxca xal dvaXv^ 
OiiQ^ diX* iva nQOQ xd ilQya xijg dQix^g fuxQOQficias* 
xai noxi Xoyog dvafidvxa i(p* wfJitjXov fiijfia xov 2i^ 
fiaaxov O-Qaawafikvov xi xov drifiov xoiv [dXi^avSgiwv C 

ao X€U SiSioxog x^v xifKOQiav^ uiyitjfiijf fpdvaij xriv OQyriv 
vfuv *AQiiov fikv avftfiovXyj ifiy Si ivnn&iiif* ci Si 
I^QUOQ fiiv oig oJov xi aQiara iimVy 6 JSi^aarog Si 
ufXiytaQfjai xijg naQaiviaiwg, ovSiv av 6 S^fiog xijg xoi 
4piXoa6(pov vov&iaiag dnwvaxo. . 

25 'Efiol Si xal Zrjva>v 6 Kixiivg Xiav dQtaxog riiv 

ivnii&uav dno^prjvdfnvog x{jg dyyivolag dQixrjv ilvai 
fiaaiXiXioxiQav ^ xal ri}v xd^iv xrpf ^IIcioSov fiixa&iig, ; 
Kiivog fih navaQiaxog og tv ilnovxi ni&fjvaij 
ia&Xog S' av xixilvog og avxtp ndvxa vonaii. ; d 

SO ov yaQ otov xs Iva ovxa xov fiaaiXia^ xav acpoSQa 
vndQxp &iOiiSfjg^ xoaavxaig inioxaxoivxa (pQovxiatv 


120y 5 JtttQttPaXmf A. naQttpulXvvU, 15 GgaaiXop 

«odez Vales. apud Boisson. ad Aristaen. p. 441. BgaavXov HT 

16 o^xoJouiT^tfswr] i^heg, Mvfoifidjmr.*^ lacobsiua. » 
21 aQM^ A. i "Aqmi; H. 25 Kt^itiq^ Vulgo Kixruvq. 

27 7/<r»oJowJ "/i.^. V, 201. 29 o^« A. auw H. 

ronar*] poH A. c 

THKMISTirS. *' V 


130 Vill. liENTAEtBMKO± 

4 

h anaffetig to 8iov tifQlaxuv, ilX' icti^ e^ to tvm$'^ 
^ig Kal liiptooip^ i^avitm olog re na^ nkuwnav^ & 
tb nX^&og tm nQttyfxdtfav oixoOiiv Snaifta JUntavQyuv 
oix i&. • 

109 a JlolXSv 8* aygoftivwv (qnjfnv o NiatWQ) ttfi mi-5 

&mi^ 6g iuv a^&ttj[V 
fiofvlfjv fiovltvdoi. 
aXli 6 fihf Niatfaq m\ initifiS nov tS ^AyafAlpLVOVi^ 

Maixt ytxQ to$ fycDys 
niJik* intfiv&iofxfjv. ^ 

€el 8* ovx fati fiixQ^ T^ ^^ otnng £v fxo^ mfo&ft/' 
Kilv 5n XP^^^^ tiviov avfifiovltjv nQoafiQOVtog na^ 
(fax^xoagt <^^* H ^^^^ aavxpv npoXa^uv ro Siav i|^ 
WQfg^ fj ro fyyop inayug t(p ftaq* aXkav xaXwg €V- 
f^fiivqf: ^ 

b To 8i 8^ tfig fAV^fifig^ ^AQta^iQ^ pth t£ IliQaSv 

/kc&tlii xal fidvov avt\ asfivSttjrog i^iJQXSO^ xal nQoe* 
^ntai tw bvofiati tta ^AQta^iQ^ov 6 Mv^fiojv taansQ 
£XlLo ti iyxaUxihiafia ^ iyii 8i td fiiv anXtog Mdvrw 
fiBfiV^aOrci kal diati}Qilv itvf^dXsinta oSnta XQ^^^^^ 
^amg atjfutav notovfiat, xai tavtaln* ccvdQog fiaa^ 
hitogy piaJ^ov 8i dv i^ iSitarov /faatXea mnoirjxiv o 
&iig* Mftiyxfj yetQ tov toiovtov noXXa fihv axovaai 
naQct yvtjjfif]v iv roJ nQoa&^v /Sit^^ noXXa 8i lunofiHVtu 

e iwv 8vaxBQtuVy xal aQxtov S* av av&aStig ohywQfiCHS»^ 
iSmitoVf xal 6 ta nXHta xsTrrfjiiivog naQtdoi tov roi 
iXtSnr^if. tov 8rj totdvrov sv^aiftti^v av lywytf ttmQ 
olov ts, tb risfs Xf]&tjg vStijQ movra ix t^g tTrQariuiti' 
Xfjg x^P^^^og trpf aXovQyiSa fistafitftaaaa&au alX* 
Ifulvo vmiXfjtpa a^iinatvoVf fiSXXov 8i anxviag tfvast&q 30 
&tiag, Ttai fiv^ova stvai tov fiaatXiu xal intX^fiOVa^ 
fiviifiova piiv t£p dya&uivy imkfiafiova 8i ttiv hav^ 


IM, 6 mtlAw] Illad. », 74« 9 Makn] Illad. •, 108. 

mq lUQlakXov lacobifufl. 22 fuHotnuiP » ^to« A. ntnoliiut 

»^^•0« &t6^ II. 20 futaftfpuiaiia&iu A. fuwuft^aaa^m H* 


Vin. nENTAETHPIKOS. 131 

MpoQvq imgmtpito mo Ka/ifivtrp ^ kal nQoaxQOvaec^ 
pLotii» %al hnSaqtiCaa&m^ tvxpv dt xai ifpMa&a$ ti d 
TW mfjfiatmtt^ iOiX* ti^' ^g i^fiiQaq Aq tot KafMJSvao^ 

5 Oipivaif iMa&$an , ta • piv dfiUa mirct c}^»>6 , JPi/ito-* 
<nf«T« dj ovx tupijxttk dSa ot$ top SvXoauma im^ 
^rjtilg oavig noti vv. Sifiiog yv^ iSaitfis ainjp^ K«) 
Jtef^ov atpattvifiivav iv ttfLg doQVfOQOig^ imtSfj t^g 
Xl»fiv8og alMt» ^OtrOt v^ ifvxav YifMfpnafiivog^ ita^ 

10 0^ai nfouta ix8ig af/iffiov xatafiakkbvn^ m\ tiiv 
fikv %kttf»if8a natitpiiffi Jagfiog ovx iig fiaxQoVi Tt)vllOa 
fiVfifitfV 8i ov MttitQi\pi tijg StOQiag^ aXX* 4ivixa itg 
Tifir fiaaileiav noQ^X&if tovto ihtAafiBV slvixi t^g 
afjiihwvog tvjpii nQOolfmov^ A Vim^u noU^ taif id 

15 noif^aavta* 

Sv 8i dgyriv Anifivtjpiovivaag odSivU SvXoaSif" 
tag Si nXiiV ^ fiVQtOvg vivixrixag. iifiVvta filv yaQ ovf^ 
ovtivovv^ iv 8* inoitiaag xdi xQv nQoaxQovaavtiav ot)^ 
XQfi^ovg ^Siig. to ptiv yotQ ixnXijaai trjv Idiav Anir^' 

20 jffeuyy iSiiitffi t6 8i a&Xa t^g aQitijg anoSovvai fid- 
atXu nQoatixiiV Ivofnaag. *AXxifiidSt}g 8i 6 KXiivlov, b 
xal tavta axQtrtriyig tSv alQirog^ oix ovtio^ anifAVYi* 
fxovivavf EinoXiSi t<p xmfiffiSoSiSaaxahp roig Bantag^ 
xaitoi tijg tixvrig avrtp StSovarig xov axdntnp trjv 

35 aSHtxV ix tHv vofiorv. aXXd av xdxilvov, iig ioixij toif 
avtoxQotOQa naQiXi^Xv&ag ^ og innSii tdj[i6ta tixirf ri^ 
TJ7V aQXrjv, xaXiaag ov fidXiOta anix&avopnvov ^Snp 
SaQaii^ (ptlOiVf w fiiXnaii* ov yccQ t^Btg ;|^aA<;tov 
iX&QOV ix tijg arifiiQov. xa\ ini tovttp t^ Qrjpian 

SO ovx ^ttov aoiStftog ovtog 6 fiaatXivg 4i tij JixifidXov 
atpayp xal taig IlaQ&ixatg vixaig xal FiQfiavoig vna^ 
xovovoi* fui(iav yoQt mgjoixi^ vimf fiaaiXil 'PiAfiaitav 
roy &Vfioa vnoxmtovta ixat^ t& Xdytp ^ tovg fioffii^'* 
QOvg tolg atQatititaig. ovSi yaQ ii TitSv ixSQOfir 


131, ^SAo^tfA. if^mrrtt If? 17 TtXth A. iril^r H. 

25 allut €v A. av om. H. 

9' 


r » 

b 


Ull Vm. nENTAETHPIKOS. 

toaovtov tlQYMovo t^v ^PmfAoimv a^v otfby ^ iVi* 
Qiavog ifMhi^ia pcori 17 Jofiniccvov fxtXetyx^Jiieu Tiaito^ 
tovvov yB Ov8i ^vfiov Hawg xhjviov^ og xataxoifitjd-ilg 
vno Tov loyiOfiov, ifui8av Xaptfiai Swaptmg^ avi/»^ 
Q^ ri ailoxotov icai mxfiav ae«l f^jviv^ oxifoig loi* 6 
xora ^oa^fiaaiv^ avtrjv nfnittjY Tifun^^fovfiivoig 9uA iar> 
naviiai tipf ^jwxnv^ f ivtitiix^ 
d jioyog 8i /m« ix koyov naQaJnafifiaimv^g StiQOP 

yviiQiafia i^tviivoxtv^ ix t%g fWi^fMiftg iig t^ ng^vfitay 
mqI vfi tig uv fifiiv aptffiafifft^am ta %&ig xalk nfwjf ^ 
ioQaxoig; otfiai yaQ SywyM dg «If tig hxSvifiriaag r^( 
'PiafAaiifiv iQX^Q '^ov trjg inavceataawg XQovov xoi trjv 
nQOtiQav ta^v iyvMxtig vyt^ t^ nohtiitf t§ vw ini^ 
Otai^y a(f68Qa anf aniatovji vofniam tovg i^HfQOVTixg 
" ta fieva^v avfifiefirjxova^ pv8* onovv BVQtax»v a^iogi^ 
111 BTOaavTf^ xaivoVQylag fiiTtjXXayfiiVQVf aUa xal ta^iaQ' 
Xovg tovg avTOv.g xal CTQOLtifyovg xa\ Xoxayot^ xak 89* 
QVifOQOvg xa\ atQaTiitivctg xai to nX^Qtofia tfjg yiQOV^ 
aiagf ShXaioTata^.Sii Tovto ano<HOa>afiivov j iiffTS ^tuv 
ovx amixoTiagj tivig aQa ^aav o{ awaQafiivoi rftl^ 
naXafivaiip tovTtf t^v nQoka^ovaav wSiav* d^pofijtl 
yceQ tijg vvv yahjvtjg intXafiovarig ii toy iv fieaq^ x^ 
fitHvog aiadTjaig ine^pQjjTcu. alV ontag fiiv ilg acqM' 
Xig av&ig xaTiattjaag tovg in* ixiivrjg tf^ ^alrig twqi- 
Vixd^ivvag xat* iSiav 6 Xoyog Vfiviqaag ti a^ c^dti^ 
b naXiXXoyoitj ; 

IlQog y6 fitjv vovg olxtiovg toaovTov aQa coi r^$ 
aQiTtig Tavtfjg neQiiariv ulaTa TOvTovg ys vnoXaptfitivug 
Ov8i QjjfiaTi T^axvT€Qff 8iiV aPicivy alXd li ti xal ht- 
d^fdfioi ix t^g yX^Tttjg^ aQQt^ov iaviV ix tiig tv8ov^ 


1 S29 5 Amjiot»] iotttvlap F. A. Wolfiu». • d rtftmfjovp^i 
nal ^mnapuc» A. %tfmi^fi4nt9 irvi ianwf (iatt t um aa f WiMus) U* 
13 nqojdQop A. nqtkiiP H. 14 /SiVforrac] {j tovc ^<** 

^aartaq va fura^v avfifiuPTa , tovc ^^a/^orrac. schol. A. i^wiopttti 
RouIeziuB p. 30. i^tQovrta^ lacobsiut. 17 Xoxayoi^^] XvHgo 

Xoxaytyfi^ , ^nod iuterdufli pro akero poaueruot Ubrarii. 
20 «^] Vul^o oga. 


VIU: UENTJBTHIPXKOS. 133 

opy^9 xai awriPiyx9 rip nago^avrt, a^)^ yaQ to 
nXriiiii4kqfia ainaou6&ai Aq anokoyiav rov ^fjixtttOQ 
aimxa&iaraoau ax^V ^* ^ ^'^ ^^'^ Oftoijd-tov axQ$ 
Tctfv tf/€iP Xvn^aai^j o /iii8i aj(^ vHip virw notk 

5 xaqri^^oaq- 

^Aq* ovif aftipia/hpnjaifiOQ ^ ^^ori^l, ov iiriSmii^ 
fmti 6 &Vfjiig in rf ? xaqdiag iipf^fj&i] ; rov 8i jiya- O 
f€ifiawog*'OfniQog ayavaHXOWxog ovSiv A&oqvfiov iq ro8 
cdfiuxTog ftiQogj 

10 *Azvvfitvog* fiiviog M fifya q>Qivig afAipifjtiJkaiva$ 
niftnXaw\ 6aa$ 8i ol nvQi Xafimt6wvT$ itktrjv. 
zlra loiSoQiltiH rw fAavta, XoidoQiltoi ro> orQatrfyt^^ 
mxfiaJjatov ywaiov x^Q*''^^ ^^ oitbiiA loyio noiovfnvog 
r^ rov otQotrvfAatog amti^Qiav. xal ovSi axQi rrjg 

15 XoiSoQiag iatrjae tr^v OQy^Vj dXX* ilg HQyov i^i^yayi* d 
TOiyefiQOvv ya&ito ovx iig fiaxQov 6 yswaSag inl 
noXXiiiv ;fOfA*ffiJwrff. xal ^OftrjQOg oix t^a xarrjyOQriay 
rov ^jtyafAkfivovog^ ini^^l&9 rtZ na&i^fiati^ r^ ya ro 
oxrjnrQOV avt^ SiaSoaifiOV ix rov ovQavov noQaye-^ 

Mvia&tti^ all' %va iUy^rf rov &vfiavy onoarjg 8zltmi 
fiaOiltZ (fvXaxrig. it yccQ xai rov ^Qta rov ov noXXoatov 
ix Jiog^ ov ovn oXirai Sitv ivi &iiiv naQafidXXnv^ 
iXXa rQial^ roaavrrjg ivinXrjae raQaxvg^ <^ ^VQ f«^y 
ixXafimtv rolv otf&aXfjkolv ^ ^tiv Si ri at/tui, otSaivitv 

35 8i rfpf yviifnrpf^ ivcnQi^ai 8i ra nQayfiara anavra ii2a 
fiiXQov SiHv^ nHg ovx aXXoig yt ro na&og nXiiovog 
a^iu^ iirXafiiiag; ^ av xahSg noiSv riv jfivAivoy ini^ 
S^xag rov bc rov Xoyov^ fiaXXov Si itg XoyofV aiH 
rdiivrav noutg, 

90 *jiXXa v^ Jia ro foyaXonQinig rt xal iXiv&iQiov 

afivSQuig av ng ifi(paipia&ai fpaii^ r^ paaiX&^ xal ov 
t€ma ilvai ra navti^v ixdrjXotara rdv jfVWQiOiJiardiPm 
axoniiri Sk ovrwg* anaat roig fiaaiXiSoiV 19 mQl ra 


133, 10 'Ax^vftiwl niad. cc, 103. 21 roy od nollo* 

090^1 ▼ev ov ftnA noUo^^ allovg hi «oif Jioq fvrtn^ ilX* iyyv^ 
cvyfivtl Tov Jtoi. 0Chol. A. 


t34 ViU. UEJ^TJETIlPIKOJg. 

4i!o tavra 8$avt»€/4tiTmy Xaf4^fta¥MP t< oaa 3h xai 
avaliaxHV ug & fifoaiixu.. iyw tolvvv^ A fih iuaTt* 
Qov tovimv xa&* iavto tjv% xal ^ SanavSv i^ijv fAtjd* 
ouovv xofiiCofJiivov f ij xofjii^iad-ai fnjd' oriovy fMXovra 6 
AvakiaxHV^ tiJQ iati^ av ?}£iot;y afAtpm ngovoiag* ifi&idij 
8i &atiQov i^atBQOV iiQtfjta^j xotl nQoi^&a$ ia tHv 
tafiuit^v oi^ olov ti iati fiii nQotMQOV Aatvfyninag 
ixiij nXiiia rptjfil 8hv btMxwa&ai r^v lildfiHOV od-tv 
l^7)ntah xa\ ^ mQl ro 8tvtfQav ipilotifiia. nal $ia lo 

c tovto inamla&a^ ftaJUov nQoai^xu ov tovg nlBim ita- 
Qovfiivovg tiv ixavHVf aXXa tovg iXattia rov awti' 
&ovg tiangattofiivotg. oi yag ivtattv wpH8iat9QOV 
8anavSv avtv rov owayaYHv a8ixmteQOV. otav 8i 8ii 
xal avfifiaivp ta naQa noXX£v avvuXeyfiiva fn^ afuxQa 15 
flvia&ai 8mQ£af ov8afmg 6 xiv8vvog Haog aviwvta 
fiVQiovg ivi fpav^vai XixaQtafikvov ^ if tag avctyxaiag 
atpoQfiag afpatQOVfUvov twv nolX&v notafibig intQQai" 
VHV %p%xa8ag' aDMg t% xa\ ftXjolov oq^ to avfnfiaZvov* 
anavtsg yoQ ol naQ* vfiHv xofiiCoftevo^ tag 8faQia^ ^20 

d xixttivta$ yijv xaXSg novovvtsg 7/ xti^aovtar iuatt h 
ndvv fiovXoivto avvaviea&ai afiai tdg 8mQidg^ (ati^ 
aav dfia ianov8ax6tig avvctvl^&a$ tdg siatfOQdg^ 
fdQ xvxXog iig iavtov ovtog mQiitai^ xai &amQ tdg 
VHpiXag (paa\v iXxaiaag to vStaQ ix tijg yijg avd-tg t^ 95 
TV' X^^y^'^^ ^^^y iiXttvaaVf ovr«) xal tovg fiaatXictg 
oQHfiiv €ig ovg nQoikvtatf noQ' kxilvwv xak iQavi" 
Hiovtag, 

To toivw XBtpdXaiov tov X6yov toUto iattv^ ori 
1 1 3 a oatfniQ av Ouittii nQoadytntai /SaatXtvg^ toaovttp 90 
nXiim 8iaQ&tai. rovro twvvvixhXjotnog i^ r^^ 'iV 
fAaimv «pjK^i fitaUjov 8i xa&^Hrttixog sig toivotvtiav* 
dtX ydQ inii8i8ov ro ftiyiAog t&v ilatpoQAv oaa istt» 
xal tb naQiX&ov itog dA rov naQovtog xovfpotiQOV 


^in. H. 31 vo/n/f'] yyFort %obnf9 ^/< lacobiiua» 


Vm. nEJHTAETHFlKOX 135 

n^y iMun}v av^fiaiv xataXafiovtig nQwrov fjiiv icm^aarff 
asiQOodox^Tw^t xal TQ$ig i^^i^S ivuxvrpvg ov nQoi/itj 
t6 voatifia^ wamf ^Ui&H^ t^ r^ra^ro» 8i ri}y tarfV 

& fioiQav naQtkvaan Tfig /JaQVTt^ogf xai aviyvwa&ij 
YQaiAfueTa anufrovfiiva^ JUirovQyi^aHg iXoTTOvg Toaovg b 
Mt Toaovg fuSifiVovg xoA oivov xoTvJiag^ xa$ rci Iqina 
ii iang anoSiovTa rov avv^&ovg. ri Hyngf rivhuM inl 
JSxv&ag OTQaTevH fiaaiXivg^ ijvixa iyelQH nolifiov 

ID axQcmffvvi^ xal anTOVfUvov ovx ^Qiafiiva^ ov yaQ aya^ 
mjTOV €1 fii] ty XQ^^V ^^ nQoaolaofiSV; xal yaQ ant^ 
CTOVf il fiij Tag ilatpoQag 9 xaraaxovaa avayxtj ^inAa- 
ataan. vvv Si iv xaiQip mQiovaiav ahovvTi dandvrjg 
tlg Tfjv oQxaiav axQi/Jnav fifiag iTUxvdyng^ xal tovto 

15 ovx aTQifia, aXX' d&QOiag^ iv xai ndw aoywg ivvo^- C 
aag OT$ t6 fiiv aH^av td dvax^QH xard fnXQOV alQtTti^ 
TBQOv* ovTtag ydQ dv xXtnroi ttiv aiadTjaiv f^ Tfjg dva" 
XiQtiag nQoa&i^xij' ro 8i twv x^^^^^ vfpaiQiiv^ oa^ 
MQ dv d&QOiOTtQOV yivfjTaif ToaovTtfi fidXXov ixSfjXov 

20 €x*$ Tfjv in\ ra dfnlvto fUTaXXa^^^v. Sw toSto oi fiiv 
dil xaTa xoivixa nQOOTi&iVTig iXa&ov iv TsaaaQdxovTa 
iTiCiv %ig SinXdaiov Tag ihatpoQag niQnaxdvtig ^ ao\ Si^ 
il xard yviififjv ixfialvo$ ra fiiTQa Ttjg inavoSov^ 1$ 
tliuaiiag ilg vima XnTovQjniaofiiv* d 

SS BovXnToiwv i^eima ro TOVTtav atviov^ olxiag nQO^ 

TiQOV inifitXij&fjg ^ fiaaiXiiag^ xal fUTrjviyxag dnb twv 
iXoTTOvuiv inl ra fui^do ttjv ifinuQlav. iQiTfjv Si ifptj Sitv ri 
XiOfupSia nQma j^tvia&ai, nQiV nfjSaXloig imx^^Q^I^^ ovdiv 
m Sii ^fjTilv Toifg SiSd^ovrag i^ oatav ISqwtwv niQiylvTtai 

90 totg fMQYotg xa\ tifiiiXTov xal dfitpiixtov xal dfitpo^ 
Qivg xal x^*^vg itg xal dQyvQOvg otaT^Q xQ^^ovg Tf, 
o Ti Mxl &iafia dyantjftov Totg noXXjotg dv&Qfiinoig*\i^VL 
fiiO&a onoaov xaxov nQaxriJQog dvataxwTia^ onoaov 


135» votfovc iud VO0OVC A. toctov nal %6cov H. S7 ^ 

x»f^^] AriAtoflia&efl E^juit r. 942. 31 ir^ffov;] Yulgo 

X^wt6^* 


136 VIll. nENTAETUPlKOS. 

yQctfjfuariijQ xecxoTex^ia ^ onodov aavvxov CTQart^TOV 
fpiXoxiQStia* ixp' wv noXvnXaaid^Btai xa bvax^Q^l' tcrv-' 
xriv nat8ev&eig ri)v natSdav inl rovrl ro fiijf^a avijX^ 
&ig^ ^v inaiiev&t] KvQog iv UiQaaig, t)v UflXinnos 
iv MaxtSoaiv^, ijv Novfiag Iv roig naXai ^Ptouaioig^ ov 5 
ri cvyxXtjTog *Pw(iai<av aQovvta ^v i^atfiiSi, anoanaaaaa 
ix Tov ^tvyovg tjfiy^ieae rij aXovQyiSt* Sia tovto oiog 

b r^ ti noQQta&tv nQOOQav wantQ oixiag fiiag ttjg Toaau* 
TTy^ aQxrigt ri fih nQoanaiv ixaaTov hovg^ ri Sl ava^ 
Xovzai^ xai tI fiiv ivStl^ ri Si niQitaTt^ xdk nov ftiv 10 
^aoVy nov Si iQywStg. 

TotyaQovv fiovog avroxoaTOQcav ovx inoif]aag ae^ 
fivoTtQovg Tovg inl Taig '(pi](fois TetayfAivovg tHv Tor|f 
aQX^iVi ovS^ fiaSi^ovai tag ocpQvg inriQxoTtg fAaXXov 
tHv OTQaTriyciv oi Tovg Xoytafiovg Siotxovvxtg^ ovSi xeT- IS 
rai inl rolg ixtivcav SaxxvXoig ra xoiva^ a?.X* fiSTj rov 
*jiQiaTeiSf]v ixeivov Tijg inl rotg (poQotg Stxaioavvt]g ^17- 
Xovatv, ovtcD xal avvtevat xal nQoXaptiv xal xazaye^ 

^ Xdaat tSv XapvQiv&tav TTJg Teyvr]g o^vxeQog (paivrf rwv 
fiovov rovTO iQyov ntnotrjfxivwv* tva roivvv rd aXXa 20 
naQoSf TOVTO i^aQxelv <pt]fit xai fiovov tig fitag evxijg 
dq>OQfjir]v^ ov ro xiQSog elg dnavrag SuxvtiTaf tovto 
8* iaTiv ov T}}v fjieai]v dvaxofiiaaa&ai rcov norafioiv^ 
ovSi ^xvOug Tovg mQatxtQia aiocfQovta&ijvai^ ovSi 
rtQfJtavovg difaaT}]aat rdg noXeigf ag SunoQ&tjaav, 25 
Ix^ivov fxiv yaQ ti xa\ rixoifiev , JSvQOi fiovov ata&r]» 
aovxatf Tov Si 0Q^xtg^ rov 8i raXdxatj xat 1; nQoaot- 
xog x^Q^ ixdaTVf TQonaicp* t) 3i neQt rdg tianQa^etg 
(pttSto xoivov dndvTtov xtQSog iarl rdiv dno rijg yrjg 

u TQtcpofiivcov. xal rtov filv ^m^vqcov xal rwv alxfiaXw* dO 
rtov tlg Toig rd onXa q>iQOVTag 'ftovovg jj dnoXavatg 
ntQtiararatf xat ro nQayfia ovSaftwg taov^ ftta&orpo^ 
getv fiiv vniQ rov xQaxtlv rtov noXefiitav^ rtSv a&Xwv 
8i fiYf xotvmeXv rovg lAta&oSorag. orap 8i anatneg 


I3O9 8 vfc toovvnic A. ttfi om. H. 20 ntnoififtipmv A. 

Tt^omoufVfUvmp H. 


VIU. nSNTJETHTIKOX 137 

jiywvrai fAfgtrai tou ^fQdovQj ol fihf nXetio Xafi/Sapoth 
T«( ix twv noliplunf, ol 81 iXattia StSomg Ix t£iv oe- 
xtiwv^ tovto &v tiq tpaiYi to tQonawv tijg xoivtjg €v- 
datfiovlag^ xal tavtriv ti)i' Wxi/v dXrj&^v^^ d«*'^Vll5a 

5 afca Sxv&aig xai twv SaafioX6y(av vneQtpQOviiaofjiev^ 
xal ovx iaovtal fjioi, twv paQPaQutv ol nQaxroQsg tf>opi» 
^dftiQot^ oidi ixxtvui&Tiaaai nQiv iiaiX&uv 6 ifltog 
TOiQ yaoQ/otgf ovdi naQiatti^ovaiv ol Savil^ovtig totg 
TQvywaiv, oiSi dviOQvaarog 6 jf^i^v tiSv tafiultav 

iO nfQCtmcivtafV j dXl* imxnXij naai td dya&d^ xal tSte 
aia&ijaofjtai tSv XjatpvQdov twv Sxv&ixwVf otav fjifiSi\g 
rd Ifid XaipvQa no^ijtau 

Tavta ta&i td Qtjfiata fpoitfSvta vvv Sid ndarig b 
yr}g xal &aXdaafig^ fidXXov Si avfitpoitdvta iig filav 

15 qxovfiv t^v Ifiiqv. 'iavtTiv ao$ ttfV ilatpoQdv dvniayi-' 
QOfiiv, xiQSaivovtig fiiv fioiQav ovx oXiytjv tijg awri" 
liiagj XiitovQyovvtig Si Tt}v ivvouxv i^ oXoxXtJQOV trjg 
Siavoiag, XatovQyiav fiaaiXti tifntotaTtjv y tgi tijg dQi" 
tfig xaQiotijQia, xai dvtl twv ix yijg xaQnwv^ ovg 

20 dfpijxag ijuTv^ ixxaQnova&ai aoi mQitat^ xaQnovg aha^ 
viovgn ov3iv ydQ ovtwg dei&aXig tiav dno tijg yijg 
^vofiiviav ovSi ovt(o nQog tov xqovov naQatavofnvov 
Ofg So^a dya&fj xal aitaviog, avTfj xai tf)v tov ^ifia' . O 
Ctoi) /JaaiXiiav dei viav nouT xdi Toy TQatavov dyiJQaf 

25 gn)XdtTi$ xai tov MaQxov oafjfiiQOi dvafli(jjaxii* otg tov 
fiaaiXivovta iy(o awaQi&fuTa&ai fiovXoififjv av. xaiTOi 
tovtwv ixaatov ovSiv dv wvt^ai tfjXixovtov nQog tijv dya-^ 
&f]fv /iVfjfifiv td tQOTiaia , ii j^aXtnoi yivofuvoi toig fiaQ" 
fioQOtg fifj Xiav riaav XQ^(^^oi nQog tovg vnrjxoovg. ovSiv 

SO ydg t^ ndaxovti xaxuig to 2xv&fiv rj'PMfialov iiva$ tov 
dSiXovvta^ dl£ i<p otovniQ dv ndaxy xaxHgy tovtov iiva$ 
tiv noXifitov outa$m xai noXXoi tSv svnatQ^Saiv td axi]7t* 
TQa ix tQ$yovlag SiaSi^dfAivoi no&itvovg inolfjaav tovg d 
fiaQfiaQOvg toTg vnfjxooig. dXXd oi vvVf dKl* dxoXoV' 


137, S CMvOoi^ A; JSnMr H. 7 widk /«mrtf^vm» A 

«i yir^ Mivm&^anai H. 20 Wiho$ tointmw A. sai TdMM^«r H.' 


i^ VIII, flEl^TAHTHPliaQS, 

&H ry (pv^H TQV yivoyg ro ti oix^iOP zai ro aJAo- 
tgf^oy pl fjiiv ^a(f ^yantiaiv ^ ol Si nt^ixaaiv» 

'En iaw/;s Toivvv t^g (piKeQylag ov8i 009} r^g 
SaTuxvrjg ^ XQ^^ ayvoiig^ alXa avCviXkiig oanifniQa^ 
Tn^ fj^rj diovadv Hyai,^ iva tijg Seovaijg €vnogpg^ xal 5 
yvv ovSAg tHv atQatevia&ai Xeyoftivfav ^ivSwg toHvofLa 
tidfLimj^eyganTa^y ovSi &xQi tiig x^cit^vSog xal tijg ^fimi^ 
gtQatiiittjg iatlv^ aX^ i} to €Qyov if^i naQaaj[jka&ai tij/g 
ta^mg^ ug ijv iavvov ita^aVi V amXfilaTai. xal tiwg 

' l/^iv ovofidtwv tj^ afiiyiHv aQid-fjiog iv toZg xataXoyoig^ lO 
fvy 8i 6 ^iiv pnXitijg Qvtwg onXitrig^ o 8i Inmvg tovto 
aXrj&iVwg, 6 8i axovtiaTrjg ovx axQt tov nQoaQi^/iatQg^ 
xal nQiiiff ilSov iyw atQatiav fiSXXov x^Q^^ navtog 
^axfjfjiivtjv. ^OfAfiQog Sif wg ioixB, Xiav aQxalog ipfj 
tav Mivta&ia ta&avfjiaxwg^ Ixavov onXlzag xal Snnovg ^ 

b xoafifjaai* ov yaQ fjSsi trjg arjg (paXayyog Tr)v iiQV" 
&fuaVf ovSi t^g tnnov tr\v avvrjd-aav^ ovSi tovg ivo^ 
xtiV t^ OiS^Qtp mnaiSsvfiivQvg ^ oiSi xatinXapj noti 
touxvtfjv Stpiv fiid'' '^Sovijg* xatfj^iXaat 8* av^ olficuj 
xal trjg firjQiv&ov xal t^g mXiidSog tovg (ptQOfUvovg 20 
To|ora^ ioQaxwg^ ot toig Innoig imtQinovtig rag ^iag 
imaxonaitiQa fidXXovai tHv inl y^g iatrjxotoiv, 

^ExiiVO fiiv ovv ovx dmixotwg 6 IlQiafiog fiaxa^ 
gi^ii tov *jlyafUfAVOva j oti 0Qvy(Sv T^iovag rjyi atQa* 

e tidtag ix t^g 'EiXdSog^ ai Si ffirf tig td axrjntQa 25 
vmQiSiav td natQtpa, xa\ tavta ovx dg>avovg fiaoi^ 
Xiiag, futavaatrjg fjxn SoQVfpoQtjam ^ dya&ov olfoviafAa 
tuiv^ ano trjg iw tQonaiwv. dXX* o yt Ix tovvwv SrjXov 
iatiVf Sti avixnav to xitpdXaiov twv UQrjfiivwv iig ai 
avijxii. 6 yoQ ivti&ilg ixdattp rriV nQo&vfilav tov to 30 
nQoarjxov iavxw fiiQog i^axQi^ovv ahiog iati tov td 
avfinavta OQ&wg ej^iiv» nQO&vfUitai 8i exaatogy nQw^ 


138« 4 4 XQ^f^ A- ^ 0*** H. 5 i2ra^ add. A. 

8 nuQaox^a&tu A. naq^x*<*^* H* 9 tM»c] tm^ nglp A* 

10 atfL¥m9 A. otftvo^ H. 18 Mrrl t* o. A« «• o« «•*! U. 

fiMWi.^aQ U. 


YIUL nENTAETHPlKOX. 189 

90V fiiv Qiaw ymicxn /m] Xiiam^ f^nuta 6wap ta S&ixf 
ixSiiritm tijg af<T^ii. ci di om la&$i¥ oiov^ tt tw d 
xatoQ&ovyta oHti liij lad-ovta ayifactop . TtataUir- 

5 Aq ovv ta^dgzovf ftiv xal Xozayqvg i^na^tg 

xal fi ^vvmqIq co$ tHv ctQat9jywv ictiv ixxwa&iMQiiivtif 
rovg 8i H^tjViXotfQ agxovtag tovtovg tUQiog^g xal ^- 
f^tfy tvfOti SdQtav aXovta, ij nQoaHaftQa^avta tolg 
iQiCfiivotq^ 1] naQccvofitog yvovtay ^ naQOtv^aavta al* 

10 Xwg ilg vnriKOOvg; xa\ ov^ tSaniQ iyyv&tv i^pictrixdfg i i7 ^ 
navta kpoQ^g lutl navt inaxovitg^ xal axiSov avtri* 
xoog H xa\ avtojtttjg twv vq>* ixdatov SQ(a(iivm^ xa\ 
Tovg otp&aXpLOvg in\ ndvta ^yHg^ waniQ tAv Jta 
iffia\v "OfAtiQog ix tf}g "IStjg tQimiv tio Saci v6af$ hff 

15 InnonoXtav BQr^xiiv^ MvatSv t* dyx^fidxwv ai Si in 
MvatHv ^oivixag itpoQag xa\ ifniQayixvaxtitg iStxovfii^ 
Viov. toiyaQOvv andviv inoitjaag tSv anovSaQxoivtiav^ 
xal ov nQOXHTai vvv aQxHv dyoQa^ ovSi nQoxtjQvttov- 
tai al TbSv i&vcSv iniTQonstaif iSaTCtQ td &via^ dlXd b 

20 t6 dQialov tifAtjfia inavfXi^lvd-i Sixaioavvtf xa\ ifim^ 
Qia* xav tovto iVQlaxfjtal ug xixttifjiivdg, oi Si^itca 
tov stooaaitiiv mvaxlSag^ dXXd XHTovQytian totg xot'* 
volgj xav fjifi nQoaiQ^tai* *AQta^iQ^tig yaQ aitovfiivqf 
JSaTi/ia^dvy aaTQamiav tivd fiif nQoafjxovaav int 

25 TQiaxiXioig SaQHxoTg^ td fihv xQ^aata iStuxif tt)v Si 
dQxrjfv ov nQOi^xato, XQ^^^^ f*^ T^Q toaovtov Sirug^ 
Ovx iaofiat^ ((ptjf mviatiQog^ xax^ Si dQxijv imtQt- 
fffag dSiXiotiQog. ovSlv yaQ ovti» niQ\ nXiiatov fiac^ 
JM notrjftiov iat\v wg to a£fia tijg fiaatXiiag^ a&fm o 


130, 5 ^u^iMiffOif^ A» ToitaQxn^ H. 04 ivpmnU A. 4 cm. H. 
nm^fiimnm A» naQovofi^atnt U* Id ifnn$i>m^ A. Ioti|* 

wmQ U. 12 wp' haaww A. inua^ H. 14 'Qftndo^l 

lliad. «^, 3. 15 fatwmolmp} innojtmlmv A» 17 aMU^p 

hioinami A* itunaQ Isroq^nc H. 10 is^TfOiiiMM A. 1^^- 

nia$ H. 7X) md ifut§tq(^] moI om. A. 24 SSmrtfti^g] 

i^mafmffi»^ A« n^ooinaifaaa A* wm&fpmaaaa H* 20 a^fta fk 
14« paatUiaQ — dnmv %tq A- amfiu dk — tinmv tsc v^ faaHMk^ H. 


140 Vlll. nENTAETUPlKOS. 

bi rijg ^aatXdctq tijv inifXoov yijv dmav ric oix Sv 
afioi(ftoii wffnso ovv ini tiSv ^fitxiQtafV owfiaxwv^ xoy 
tb rvxov fiigog nov^^ naqanifimi rip ovfAncnnri n^y 
alpjdova, ovif»g inl rtjg /Sami^iag rijg 0A17S1 xav fiia 
nokig nQariff xaxiagt ovx ia rijv ovfinaaav agxiv ^ 
vyiaivHVn 

Nvv di axovta noXlovg rviv nalaiwv avroxQaxo- 
Qmv r^g (liv xofitjg Xiav q>Q0VTiaai, wg firj q^aivea&ai 
anodiovaav^ no^Mg 3i olag negudilv xaxaqgvuaaQy xal 

d ria otp&aXfiut fiiv vno^^Qucpofiivovg Smxeleiv, r^v yip io 
8i axoafitjxov idivxag fdij SvaxfQoiveiv* elxa Xnnoig fiiv 
ovx av ixQtiaavxo fiij kiav i^tjxaafiivoig , av&Qtinoig 
8i ixQiHvxo nQog ra xvQidxara dvs^&xaaxoigm xal fjvio- 
Xorv fxiv ovx av vniftHvav &Baxal yivia&ai ftij xwv 
oQiaxa iXavvovxwv^ xaiv 8i noXewv iniXQintiv rdg^ii-i^ 
viag rotg xvxovat nQayfia ovSiv vmXdfifiavov ^ ovx a- 
SoTBg oxi nag o kaxwv aQxrjv fttXQav ilxova r^g fiaa$' 
HS^Jieiag vnoSvixa$, rexfiaiQOVxai Si ix xijg iixovog ol 
avdQwnoi rijv fiOQyijv rov aQxnvnov, yekolov ovv 
dvSQidvxa fiiv^ Idv iifj ndw nQoaeoixwg j/, xarafidX'^ 
Xeiv xal rov nivaxa tvdifg i^aleiqiHV^ ei (itjSiv tpiQH 
rov naQaSelyfiaxog^ mQl Si rdg ifirpvxovg eixovag fiij 
q>QovrlCeiv QaSiovQyovvxag. xaixoi jjfaAx^ fiiv eixdv fiij 
ad^ovaa xijv iStav rov fiaaiHwg ovSiv dv XvfiipfaiTO 
rolg &ewfievoig , ccqxwv Si /lij q>iQwv xov aov xciQaxx^Qa 25 
dvxl xaxijg yiyvexai fioiQag xoTg inaxomiv raxd-etai^ 

b xai fiexaxi&rja^ xijv i^ovaiav, ^g inl x<a fvnoteiv rexv^ 
Xn^Vj eig rovvavTiov* ovSi yaQ xd .^itptj av SictvifUig 
ovSi rd dxovxia rojg aTQOXuaxaig^ atg xQ^o&ae xa&\ 


140, 4 «vrtec A. otnm fMi^ H. 11 fik¥ oMe A. (i.\p ltf#C 

o^x U. 13 «v^MMTctra] ntu^uifEUxa A. 15 intrq^nup A* 

iit$%q^no9Tiq 11« 17 UQXfiP A. «^j|f«*r H. fnxQuP A« 

ofuUQup H. 20 /«r — t; A. fi ^ fli| H. 21 to^ nhtuia A. 
%ov om.H. fpiqt^ A. ^4^ H. 27 rtxvxtink9\ «vtijp]- 

Mr A. 28 drtf diMf/^K] ovj^Mcy^uc A. ' 29 itt Xfn^^iu A. 


Tovs fiagfiagovQ* ^i Ss tig tov k^i?^ dod^ivtoq oi^^* 
^oif TuxxHg inolavw witfli d^lVs inix^^ rifi»giav (ig 
cLySfiWfovoq ipavklg avwl (nQ^ifi^Tov% ovxoiv ovSi rair 
6 noifiaivHv naqa aov vaxd^Vjfcif u liixog oift^ nfti/^ivoft 
of^tii^ ^ sUQiaivHV J^v nQWiqxovatOf iix^p ii^g. ,. 

lloXla ovv ayafnevog rifg fiamJmag tovti fHHi-^' '^ 
m0 ^jafAm t&v Xotturv^ ou ti/v ^iiapAv toCTOv iv 
X^v^ m^iotp&ivfn tig ta^v xu&iattjg xal StiQa s$aQa O 

10 TiJy ^JUav iyv»xag anait§tVf ovx ''^'voy ovdi kivaf 
pM Jia — " tavva- yoQ iiSovat ftSklop ij kafifidvBiv 
fiaaiXiXiitBQOv ^*— aiji' iivSfag aya&ovg ieaif 9tQ6g ri 
ifX^tv inittfiiiovg ^ bv Sl^a toig '&nfjx6o$g roifSffHii^ 
yivo$to ata&tjatg rrjt 9taQa aoS xij9ifji0¥iag^,akKa9C^\ 

15 xoivixa ' ktitavr^g xuv filtev xotvhtvi aftaaa avtti "ff 
q>iXouf^{a SxaQStog' ytvire^ xal aVovffTog^ el xaxotiQ\ '^ 
ydito^ ovSiv f&Q ovtw fiuQV riv, tsXovfiivmf ^ iig £eit6 
xa&* lawo fi^ Qi^iov ilva$^ iXXct to foitt xeA ft&g^^ 
xal to fifj 4p&cf9$, AKX' iv&aSi^ xal to fin ^g aVQiov^ d 

10 alX* tziftixa: Tavti$ nout Xai to fnxQ^ fiiya ,x«^ ta 

. ^atov iQjNHiSfgf xal to Svoiv o^XoJv"^ df^v teeXdvtoVf 
& vofii^ f^iv SiOQiStiv oifx oi6¥ ts* ov' p^ Sixw&af 
nitpvxiv ^^ tovtiav (pvaig tvnov iateita'' vofiov Si^if»^ 
^vxav Su nQog tiv xa$Q6v Xxaatov iQfiottOfuvov ^ xav 

^ Sixatoawtjg ;|ft9xrjuaAft>r€paff, aei to - noQOp toTg dtnt)-^ '> 
Tiowg tv ti&sfiivfjg. toiovtovg Si imuQXHVViifayx^ tovg 
piiQttg initQonBvtnnrtag ttp to avfittav aviiQtijfUuf ^ <Sa*\ 
mQ Y9 xal tov avfimtvtog rovSa -S^xoafiog ovofta ir^llda 
nav iarlj Xal to ftiv xatpdXaiov ilg tov &i6v Avijn^at' 

dOtifg tHmiQiag^ td piiQti 8i aXXog akXo xvfitQvif^tiip^ 


Ttftmp Jl A. 3 ^a^zst] in^ur ,4* ^tf^m^tw A* ' ^*' Ti^#^ 

g&uf H* 12( T» <*QX*^^ A. vit «crr* u^irqy H. 17 tM^o^ 

gtivmf A. aV9rtXavjt4f¥f, H* 18 ^ik,'*pl A. xal Ot^ |tf • . 

24 ff^o9 'r«f' JL .xoTM Toy H» 07 ^/|po«'A' ft^qov^ H» 

moTUti y*] mc^ A» 2^ tOT^y »aX A» ,l9J^l9i aUa H». . 


I4a Vra. nEliTAETBBIK^:E. 

4f9t* ijtilfw nQ09t9:Taypiiifl*p* ^ tA$ito^ anolaiop oCe# 
dOp xai tovTOp tov xoapiw ol6 HQdotattfiug^ 

*AlkA yctQ ovK o29tt Qmag 6 X6}^ cg itf^e^v ^ig 
ttifa fiitafialimv itpoffjtl t£ nKii&i$ tih ytmfiepia- 
tmv neA top nkttttfpOQ ^t&fiip naQik^hf&iPi 06 ^^ 6 
fAOVov iAiYako9f»QOV ilvrn Xf^f AXXaxeA tHv dTCfifiij^**^ 

b aitfOg if»taatififf ^ ta Morra xai ta fiuii» nfoo^ 
Qmvta tiv aQj(Ofi£vmv% ^eal ani££ a (^81 t^ ^^^y^ 

' ovuayw IlXawv h&dfgi^fH^ xai taita, ifU^^fi^vS^^ 
ta ovfAfnavta xnntffUvov^ iioti xai. fi^X9^ ivtai&u 10 
Havif xai mQtigH^ tifv tijg imf&iawg ^CfOtnSvtfV t^ rov 
9tQayfjiatogalff&ii^** xai r^y aPdQtiav xch to futgiattj^ 
nog nQog tovg xnfSvvovg ii a^a iviUatifov xixttitai 
fiaaiXtig tj IJXatmv vmtvnwaato. iatai Sk loyog 
ta yi nQtita imlQ afMpoiv. naQcAafiovtig . ^^oi^ t^v a^ 15 

€ ^v iiiOniQ vavv navtaxo&iv taQattofUvfjv* niQixixonto 
fiiv yaQ avtijg ta nQog^ &i, xal a toig iiftiioig oix 
fjknicav ol fioUfitoif talg. anovSalg itav^aavto* TiQ^ 
• fiavol di tiiv ianiQOv S^taxXovVf xal f/tmQOV avcacintav^ 
tig Ovx ovtmg xatinXayf^aav wg naQtf^vv&fjaav « JSxi^ 20 
&ai Si toig fiiitoig ifiawQOvvto xa^ pua&ov ifiQattovto 
tijg fiiKkii^Mffg' toiovtav xvxHov iiQ^vtfg xal ftoUfiov 
xatala^vtig hpafHkia aSifeovvtinv ^ tovvavtiov ntnofh' 
&ati ^ tig av itxaai' uaXkov groQ Vfiag ULvftfiOav tcSv 

d noJupiilv^ ffQopQfffiivmv. 25 

. IliV* ti.Sii iomiv ^f»Iv ti»v YvmQiafiatiav\ aQu 
fifi tivog ixliki^afAi&a; fptQ^f tSio ta Illatinvog QrnAata^ 

* ^17^1* fiaoiXia viovt iifia&^^ fAv^fiOva^ nQ^oVj ivSQiiOv^ 
OiiipQOvaf fayakonQinif. xal Si}ta vniQ fSiaijfQoavvtig 
aQOiAf koyov nQooSifi&iifffiiv^ ovti^g vn^ aitov nti^o^ dO 
fAivov to owfAa oQwvtigf Si^fpn^ ^f^fft taig oarifAiQai 


\ 42, nnX tw] nqwtfoqw roU vjtfittoot^ suppTttt F. A. M^olfias. 

10 ftixQ'^] \vi)gb f»ft(f^' ^l 'ri^ffW] irac?7'* lacobsias. 

l^ ifhfi&i(rf} ifftMrvq ftd^lt WoIfiM. 1 9 ftyetNdTrrorrf?} uMt- 

xOTr/rrfC WoTfiuK. 21 fi^aoii] MvaoXq WolfiUfl. 23 HS*- 

novrrttv] ^^ixovmc A. 26 ^^1 '<^ A.' 27 rit^c A. n H. 

30 ngoaStti&tffifttP At nqobdtff^ififTf H. 31 J/^n A. ii^-fi H» 


\TII. nENTA^THtiKOS, 143 

&vf€nfliaig^ Sg ye xa) kvvriv fiictv aycmS^ § cwi^iyfjt 
mrl ravra ir axft^ t^g tjhxiagf iv y xai tolg iduu- 120 
xai^ al t^g ifV6Hag OQfial Svanataydvufxou toiyaQOVP 
i^ Ufiiw yafiusv xai ivayaip xai to fiJLaartjfia Ugtota' 

5 Toy, o ayan^togf 6 noliivktog^ Sy i/ti noiiiaaifAviv 
*A]Jiiotw8qov xiA &Qififia av&ig toiovtov aixiiaui q^iXo^ 
vmpia* 8iSma$ Si fioi xai ait^ ^dti tA. ^ftfloia if£» 
fiaaiXixih YmQiafiotmv^ avwovv nqoamnov. ov yiXuh- 
tonoiog aitov nQOifi/it&i i§^ fOt fAtxQov^ ov &avfia^ 

10 vonoiog ixnXrjfttH^ toantQ iixog tov fiiilovta iv tceitp 
ii(fpcn^adrU tal akXa &itvfiii&nv. &idg M tijv cv;fvv tl 


.\t 


10 iw -Ktvtfi A* t* X* «iXoK H. %ii¥ rk ylo9 fn^l iwi fiwc^Uo^. ^ 
Yiimxonoki^ s^oacg^fTiUy ^ &ikyn^ ovSi ^cn;^aTO]Botoc> Manco Mir 
;tCTa* Sicuttia&tu ro9 ftiXXovra i¥ xainti tvf^tiio^m^ ^vot r»; 9U0- 
cofpl^ 4 xij fftunltt^f MnA uiXu i^vfiud9i¥f oto9 ^tita^ irtfi^ ht^Q^ 
mid ^^Amma. wSM. A. II 4^ 4k A. 4l» dmi H. ' • ^ i» 


I »t 


♦ 


. « • 


i^i«MMMMIi 


. • • • # > 


* w m ^ 


l •< 


wnEOTFEaTlKOS OYAdENTINIjmi NESil 


fiVi siat SvoiV ca^TTiJTuvnMfgtifP^ ovk oiSa Z n el 
ngoaMUav fiaXXov Tvxoifii tov nQoai^xovTOii^ noziQOV 
rd {uXKov^ iq to oQoifiivov* aoi yag Sti fiovut ro nigag 
t^g iv av&Qfinoig TifAtjg anaatig aQXfj yivitai xal vn6' 5 
Stathf^ at€d o^ ^athXvovatv oi ta fifiHiata av^^&ivTfgi 
ivnv&tv ai nQOoifi$a^p' oQ^g Si Si^nov xal rovroiA 
tov xowbipoljiftci rtjg naQOvatig ^QX^g» ' tovto fievroi 
ro xS^og T^g dQBtfjg €i xal ndvv <palt] tig iyxaiQOxara 

d ixitTixivQ$, Xi^.g 0ovg nt^Tf^acu dXK\ oftuif^ to^ atfiVOTa- 10 
roy avT(u Tijg Tifiijg ij ngog ai yivsTai xoivwviaf xal 
%o aov SiVtiQog aiQe&^vai fui^ov elg So^av vtvofivu 
tov nQdiTog iT€Qov» xal nQog y^ hi T<p fUv tovto 
fifyiOTOV dndvTiHiv iaTiv wv TSTvxtjxe^ aol Si ro fiiyi' 
OTOV Tovio £Aa/i<rrov ioTiV (uv ivTtv^ nQOiciv * xal ^^ 
12lArat7ra anavTa xai dxoXov&a xal avfifialvovTa iavToig» 
nQoiTog yaQ S^ ^ifog Tijg avSalfiovog olxiag ianaQya^ 
vdi&tig iv dXovQyiSiy xal vixri fiiv at vnaSi^aTO ix Tuiv 
wSivttVy vixYf Si iv&vg Ti&}]VHTai* vixfjg Si incivvfiog 
dviiQ I fjidlXov Si vixfjg nolkdxig aiTiog ysyovag avvdQ" ^ 
XH ao$ Tt)v nQWTfjv dQxriVj dya&ov oiwviafia wv futa 
tavta atfjaeig TQonaitav* 

"Eu Si iv dyxdlcug mQitpBQOfievog ^ avaTQctrtvff 
€<p naTQi xai avaTQaTfjyttg ^ xai TQitpu as ovx iv &a' 


144, 2|oi lidd. A, 7 av n^oifuuCu A> ffo» ngootftiui^i* K. 
15 ivttuifi A. rtvlp H. . 17 t^«« t^c] ti;« t/o»; F. A. Wolfius. 
22 onjatK] ori^aiu A« 23 avoTQwrtvii A. ovorQiniuttq II. 


Ta avra m4 «tivia jfpfafiffJtvo^, xahn^a ^nivqyta tS 

6 fi^^huakiM^ xal ami8a^,.,9^w,xair^0ffiH^, fiaQ- 
/iOfvj^Q xal X&tfov^ ffv 8i ov8* Sv ixniayiifig' 

Jhpov am*axfafatfs mg^ipiii^ w^ovrtf v^ifag ;I 

^ t^fiatUfiHW av t$i xlK&^^Of/^ngovi.i&oiv fogfitj^^Uri. 
10 ^iifii^ 84 CM^ fi.ytwvai^^y 9m\ am^^^fievov u8ov ,xai 
4f^mHmlma .tsqqg .%ipf ^lmlav\y c 

ouJ' ay <2i«|^;d .^i]7V|7^^ «r» j|fi^ r^^taf/iivoe atQia» 
tWQ HiMtk ^al asuAac^ otaq vmv iy . 'I&axp fnHgaxla^, 

^ ^R^tfl) fiaXlw 8i'a$t8(fiiv '7j8if f^vno^w^v^ tdxtata ini .. 
tgfifn^ anat^v fw) attwstj^imi tov an^^Ou. ov^^ v o^y 
&avf$aatqp il^pcak jfffiifxaO^^as ^ nf^jp^ptl fov fiifia* 
tog^ nQiafivtov( ntaniig ^tfQmtigqv» Hats ol^fitv at 
9af^i0t9Q ^^filf8ijn$iff€tv ^ :pV' 8i tuSt^Q ^&a iMfref^^ 

9D<Nir xo) 4s iaiiifav* Jtaka fdv 84 tqiv^a xal ffaoiijtc^ 
ta nai8ivfi^^a^ jtvfff&ai 43an$gw(viiiXa,all^^ ^tiz d 
fU$v. wk.^Xnom. ogr^ TUttt^ 'fiaQfiagm. . '. 

'JEyfi 8i , Ci vf^ifknv a» oagiv ov^inti xaj^ rpv^^ 

fifffaiXi»it$fia 8iilarif^^.^^^fnpf*f^. ^ ^v y«t*Wf, , ^yi^ U 

35 pov itMtf^ SatOi&ifi fA^^Mvta ^ %ovg ffVxovg inoao^ 
fi^h imataa&iu twv ngofiattav ngiitov fiiftoi yt^tapg 
9t^q iuuMiivi oni$e av ro<f;i?c«i^'pYff;«2fv ng^i xa\ 
svffiv^* tfti^ 8i ir^. ncu8iiav qy^alv 'Haiq8os ^ 
tUHijtng Sti nai^iiii .rovfi. fiM^i^ 4. KaX^6^tli,xaii22 a 

30 i^ .2?^ fiSXlav iati tplg afxovgiV n ^9^jj 4ffZOl^i^o^ir 
x^ twg inoMfHVi wp ilW^% J^^f^t^. o4 iiatigpv avta 
W ^mfi^y 9ilff\ 8iMrM^,yvnif tiig KaUi^^g 9V 


;^«f09] lUad.(^47Q. ., «VjloTifVijc A. fiKjii^ tt. W i^TwfiyfJ 
liad. aj 123. 2^ yiwa^O y«i?a«a5l^t A. * ' ' **.,. * 


7 

THBinfTlUf. ' ^ 


n 


Hdifiat^ ^«xoir (i^e^^ ^j^of^ t6Sg^ pMMSm'4 ^^ 

^dfot/c avrov'; (iftH))cui tov-id M^y^^ptl o^olwritkffM 

' vnrixofav aiSol iiaXkov fi qA§ia ^(JyiraMi^^-JhmM rjf 
jtciv aiSoiov rifitov rotg ai8<hfptiiH)kgr td' '^pdj^if6v dk 
Anmeto^ f(nt96S6vi6iiV.' ikk&^^^^^h^^M-^iofMlt 
avayxtaov eivai tc^g' ftadiUdg afidt]^ ^pArp yevidk* 

C (folf naiStav fmXa^itlMcTt) SUittfm^^ik 6m^»^^{^A^15 
fLiV. tttrri fag oli^vSv iya&ihi ^l^^^^f^ffftii^^ M 
jAttvtdag ty &y yh^oi^ n^ikpi^i^ail^^ ^&dg^t^ ^xt^ 
&tci^€div toS naXdfkvuhv. iecA iipt&f o¥i\i^'^4lliig lU^ 
yag inaSftP «t M^tf&i.-* in^litli^kVii^ ^ t^ 
OQXii^ igfi^&vtdv ri€(p&dg^c^ t^eMl^)'lg mH^f ^ *^^ 

^ wioiiiraTO^ x^tovg^fdtv Ateig^ rovSlSi^Vtktil^ii^rif 
ffd-iyyfav rwv wupa /^aotf ^^i^iwjt^i^-^^ 
rgSiiV kbA "^fitf^^tii^ys&j^fib&^:;'^^ tf« 

d g^y^£Voi^^4^6^oa^ bt^ii!w9^^^^^ if^^lj^fyhm. 

inorwv TMdvcw-^i^gdjid^^g xdl i^^Mdf&tX tpifiii» W- 

rSvano riig yldkrfjg ^TQoio* flvkkUifY^cA'^^^'^ 
xdgkovg xnr ' ^Oi^fdb^-ltytov t^f ^6tMf oiv^^iMi- ^ 
cid&aiicdl tijv&ipUv '^dl^^t^ dhent^^mSifkin^it^ 
ngogicMovg^ #«[)» "^ihixScirvxcA^rwiiXo^Siti^ 
123arafi yvcifiag^ avnxQvg''i^^fulH^pAv^ flbUMMim^ 


p.3l. , . ' . '- 

.t •! • C." ifl i 


> * 


^..m.'^i^ ifjj* m wi 

* mfVf^.^H ««P««^ ^?^^'^^^. <|!^WVf/?fr^ f^^fer 

«(TO ovaci ix.TOP gifatqvy^ qai iMa ^qtptfivys f^^l^^% , 
*!^V»i^*f*^ ?V** fi^oif^.xal oJvov ^(p^pfC a^Xi! [aii^pv,^ 

147, 16 9imf oni. A. 17 «;«^c^] J^A« roluit PetaWus. 

18 ^lMCvifC] ^Imt^C o^^nm A, recte, al praece'den8~ r/ioT//uoi/$' 

9440»VW< M A« < ao» on),* H» .- .. f 2« .Iffi^ A« ^fuStf ii« «i j.m;; 


o 


148 rsL^ HM^i^m^^k OJ6l 

tt X9V ^^n&^i ii^llkaia n^Jmv» ^iif¥^kk}^ tl»^^ 

to M^ n;;i;i7« Wcot^|iMt. Ovfina^dtfnii^6v9$ tt^ifii^ 
IBm^ i kUii^og xai 6 &nif9iii<floi *jttfiM&tAnSi ^ ^ 
tov fifya» *^ki§M9QOV ina&9ayt&y^iottVi oirdv 9kaiAmt 10 
Hp&^^ov iaQiUyu ^al /Ze^irwr tab^tTtffl^ N^«^YifcK >^i^ 
XQ^ nQMUvtH tolg dh^^ioi ^ar^ ^^/SkfMc ^^V c^^Siofi» 
tardra>r tbuOm^fiifdm xal t^ ^Xi}9i^« oift it^ "99- 
b ^, lear^mojfifai yiub/ fidiaTieMtr^Hr/ o0 )f&i^tt»^Slf«i^ 
Hqoq ik toito i9a^^fiiv sfcori^^iUUii ti}kx6)hi»ifPtiU\ ifi^ 
8i wph^nam ftktQ^ (Hoii ;fa^ri}j^' see^ ai^)^()^i^ 
Srof]uo0 ficr^ii Kofunf &t rcr^xa «i^ voi^c^ Xoyovi* 

*rnap;fW ftf ooi rft fihr ^^ii ftQSg th' ^^k&m 
tSv ftcniQmv ^Xkisx^w ^ rtl Sk^ical noi^S 8h(ncoi^ig(f^ 
xal nij fjbip ftkidveKutg ifSfi t6v$ aov^ inDViag-^n^SI^ 
fiiiSit eoi fjitj fjfiPtaff&ca. * 8u pih yccQ ¥(^vf ixfhtfi" 
liwVf oi Sii ^ ISiiiioVi ^X^bv^kr^b ^^^ S^pl fihf 

C iQmjQ aMov bcaQkoiifttvto triv /Jmidiittp; iioT^Si i 
toS yi¥Qvg 8i8iaai 81080x^1 $ tctipiipfifki aoiicai tfif 
SfjuJXcFv 9oaxoJitoTiQctv. X9V y»Q 9ctc\ tfig rij^fig x«i^ 
twv fUxTiQOfv afCiivio ifav^vatf^o fAQ'^ bcslviav ovSAfh 
ifU^r^ifEuv aXXatotg fjdv fuxQhvti fiQog^to^g^favia; 
fiXovtcxiiv^ aoi 8i ical ftaW fiiyd tq xat* t^oV ^oU 
ftatQoanf iX&HV» toTg fikv yaf ftQig l^n^v XQii(fthf 
^, iiftiQ aQa^ xai otQaTfiybv 1f H^ktactg ^i^l'8jt ft^^^ 
cdftoxQatOQtxg t^g 'BufUcUiyV^ iQxijg^ iCixk^^t^^ 

d otovg av ttg oQi&fi^ifue tmv iftavm* cTre yoQ tiv nQ^ 


\ 1 


fiiil Roalesius p. 2. Coftl. p. 15c. OSbi • l^' ^tf^tcim^] 
Volgo ^KoJlaiitfatf^. M 11$ — »4 A«^ *i^ — ^frVU' 

14, Mmoh A. iuou H. • M ^/mA^» A; /iVxv^ Ui' 


:JB^ AimiTrem^KOJB^ i4» 


J^ f^iN^itv^m^.vife' jMT 4MMa^ Inrpt/Mf ff • «fr« f^y iSv** 

>^ l iwfa t tw ^JBiiMpmr T« jfiri^ fimQfiijpaVf {mowinttw ii 

' M ii ff i iy^ iAmo 9 ^ Bnmrffti» Iji roS -d*pOTOv roS oijBri^iUfy 
^l)i^Mi.^4y ^ J t f iyj nm/ O f rf totg:^a^flimgM^^ tikpffikpngow^ Hi 

90 J' ^Meoj^^^roi^», mrrdK^wg,' wlg^maoth &ifaog «i 




4 « « 


^ • .\ 


149, 4 IimIH* A. licffry H. ler^cc A. m2 £« l^ 

Ibf U. 14 nMmdmsi^wo^ A. auil«oiWiK H. 17 od^K A. 

owifciitiu^'» • < ( «»#'v««i^,«> 0«; A.. • • i« * -M ir^f ■ia*iii A. 


4«ib t&) ixtmrp£^TtK9a. 


1 26mvi#$i^ tas^ii(m^> i^wifii^Jfim^ ^'y«y^o^i\^^Mii;i «> 

novra axovafiaxa xal 8iSdyfiat^i^0^^4i^^ljp'ft^f9m 
-^njoAnrff^ upi^ i»fifj7tiotg^iKiii\ tog^yrt»> ^<vfcfi<(iy i iy iyi g -c.iO 

Skor6uaB^j^K^O0il^>/^U''t)V ^jilnOt^r 

c.yiwttAfv -^' r«^g6iQM^ir«i.^ -ta«i^s^l«^^ 

aAA' OTi (pikav&Qunotavog iatif Swatiotatog Hv^ «ai 
oti ^u}^g X^Q^y^^ ^^ ^^^ nQvtavig ivdai/ioviag xal or* 


9^MMni(M^|f^^^ ^:'ficafff^^:^9a»oi^ fivnarififili^^ 

of£p nXioy (x^$y iq>iiTa$ tav nQoa^7to9fTogn xal ya^^fS 

^a^y^m^iJii ^iiiMhfz,^ ^i^f^'^^ dmmhof 

^pav l^iUixwg, ovro« 8ixa$o¥ xal nolX^ fi^SvTigovg c 
r^6 ^wfwq i/iag voftta&^vah tovtov iiiiivtj 'riQoXci* 

^ ^tiaii 21 do]ifll|r«N}^^i#i«C.A# I i28 iiimvA^.vfMmHi', 


^ ii|pM6i;U7f«iv ^ «iU' ^«^oiM Wyi/ ^ii^-Mfbfm - M to 

O^J\Mib«iUi(ri}0oirv^ ^ rf^4^^ * ^*'- l^ 

128a'iMr^£UM ^i n &0id m^paX^\m(fitiiifHP'Uif(0^4f]^^ 
tov na^ovTog avtov tifutitifav. ^Xop ^yWMM M "vijf 
^M^aAnNf Mfio^ .^^Ik^ ^«^jt^Miioi» titifm(fm fioc^ 

d^y ixflff^itfy )iKil^ ^poj^^diiwi^V ^ flanriimfPi ^^ ^^ 2i> 
tio9«l»y Imifi&fi^p ro% ii^ipir9# f^tf> yl^g ^ , yvXa m yi i l 

:9ifi^to(li» wvtmp 4v&ffi^inm9^'m^tOi'^i'^imnoii^^ 
'4fflkufim' mnQr^jiffy . U ajd^ «f^f^^fjf^ v^O^ tiinoo^ 

raroy, m) ^i iS<rr« /uoyog t^Q xoivmittg "^A^^ nfi^^ 
•Mi^ i^cMoy ow ^ r^v. n^ib^ ri}f! /SodidUfei sa) jy 

PetaTiui. 5 i damt » dvm} Mmvc A* 8 mm A. Am» U» 
10 11» iiito. A: . 11 «^«K^A; w^fi^ IL '. - IK tM*] 
lUad. «, 527. 32 ««a ^) wa deteadiUB .vidMH*. 


dfufum tmfnifimiy mA tip itnrt^g vm 

MT^fMV i&^Amiv xaOiiimop k 

5 ^Mtf Aw^ jmt) ^Tiifi ^^€vef.an^\i taig nor^a 
mf Jmifa h oir^flwff* ^" Affiov ^piN^ oibovmi /hNH** 

'*-.iu. y.'ii «^iJv^Au A^« p<>^ ^'J^ ^iS>', ')V^ ^O^i^^ViOWJ^ioyi 
»• .»^'.A »if)i xi *i^;t i^-^x Hi/j 400 4iio ^iivoqp ^0)T>«JQimi 

» M 'I «iT **cao»i. .\ i.f oA^ > 1):>V; khm .^(041^100^9% O"» 

.U V \ f\ 1 1 VI t^ <^T5 i'J O T, 


• . . t. 


*# ^ — 

\{ «; . i 'ro'^ ^Oj» '101 ^ ^' •> V'"*-' ''oT»''''>' * V. jx '^icCi \l» 

.* V. ..»^.\:n^ <; •; ■ .) ''^^j 'Ci^ .'/i^ ,".• *;tu.V;o\u) •ioi>t 

•r?*"'^'' ' .-'j *>\\''"0.v \) ^). >^i ion r.t)»K VrN^i ^¥^(3^10^ 
•.n'ln " \C.:o3r:v3 wtt^J/.v^ oiC^viT ^cV^^^^V^ ttiojii;^^ cr.^ 


« "T 




\ 


Ui .a LOiXk^ttiMhfBa 


*«>t»X ^{lAot^ «♦«(Hi m{«i uio« e^^^P^^^^ •f^V 

'^oViikiX vv^T 4i>T)\iinioJl 01 'W^I^T>i4jift ViaAi^o «ou3.\ 
^fillRWfr» lR)Wo* ffllf 'IfllrallblllW vfPjf iWW^^Axmw^^^qKk^^ 

n(fo9vfiovfi$wov ^Q9fUiv wn iqg^ aiX aan$f Aatpo^ 
tomKfwi^ qmrav om qo$ S^Ip xai t^p ix tfSw Xoym 
cwTiiMcgPf ttxuv fiiv avayxoiov, ait^&ev 8i Sarm fiot 
To nQooifuov. ovdi yof akXo ti ngot^Qov tuiv awv 
aya&wv ano8ix9a&a$ nQoaiqxi$ tovg loj^ovg ^ mifl iav- 10 
tovg nfodvfiiav. ,„, 

Kal Sfita incuvcS aov tovto nguitoVf » fiaatJi^j 

C on toig yiUQyoig aviivcu nqodvfA^ ta lutovfyijfiaTa^ 
totg q>iXoao(fovai 8i ov avyx^Q^^f ^Xka tovg fUv ^diCt 
av i8oig xa&' 'dxaatov itog ilatvov daq>iQavtag aiv l^ 
nQoatiViyxcnf ^ noQa tuiv koymv Si aii n nhtiGV iic^ 
nQotfg. ital to ye it$ toiitov &avfAaamtSQov ^ oti xal 
tuiv Xoymv avtciv nQOtifiOtiQovg ayug tovg ^/iitiQOvg 
tciv ofioylcittmv, attiov ii* ov yoQ ixxQifAaam tiv 
ivofiotunfy alXa tov ivSiSvxota avtotg vovv iQiwqgy ^ 

d ov8i tov xdUovg tHv Qtjfiatwv idXtoxag^ dXXa tov 
Ttoofiov tiig Siavoiag^ xal Sid tovto, wg iSoixiv, ivtir 
fiOtiQav ix^ noQa adk td^vv ^tXoaotpia ^ropousf^. o 
yaQ fidXaata dyanqg^ tovto fidXiata ianovSaxi» avvj 


iliii. Volgo fic ^o^¥. Conf. p. 143b« lE doOm» k* tum^ 

Mc* U. { dipti9tu Kol bmniimk «Bhol. A* ' 15 nHop om. A« 


c «• 


>4« 


-«^ ppnil^, vmiA Hii|ii«l|(iiMrin|^oM^^ ^ 

(B-T^ )T^)y^|ai«|^ ^wif^tse^yHn^yvh Igt^ W W ^l ^^ 


-i^j^ ii^^^^^MT^ ll^l^flliOli^ 'A^)!^^/l^; S^/tM»^'«^ 



12 fffOfi^A^ Monao. 113. Vnlgo 9if0idlf*4y« gal fTir^BMiwf'^ 

— Sfif^o^a MdL Ay it eodiK AmliroiiftmMi alter apad Wyttes* 

<hiylMirilijbHiiM<l Mi»» Ufct: yt ^W w Ww i j[J ril( iH» aptiJ«itcn 

24 ia^fgiu^ n^ om. A. 2i ijifli^ ^fa d f ii A-'>«->v^v)r <iC 


4M^liKnl#W^ii^ 9^{^A0tl^4^i4ibj^^ 'artr2^w)(«iA6»m 

*|f(«^. «)SVf«^Kt*i « .d;i \0iiiimm6^i^^mi(fl9^imiKim 
.orjfoA^ nor' aV ovroc rag siQog akX^kovg vnopSAe aya^ 



-«• '-/.'/ iMKJfl i^llr. ?.»'M .i^rvi.iiiiA /bi»»»*) *'j ,A J#l *i j^i-,»' ;"'* - 


m S4 ^f 'J P mfHflk n ^ 'JBkwfro^* wflA I^piiimii^ ^^■'iimiQ ^ 

M^ooMi^tfaryraff xatalttfimc$ revg fiaffiafevgf ^^ltftJ^ 

iO f ^i<<fft{a» I jiM ii iii i^ nuifr§l£g^ xo-^mvfmtikJififiMmmiiQ ^pi^ 

mmf^- 1^ awfiifmmipgft» ^mkl^ imnmfm¥m9'9i)m mv^tt^ 

immif ^rm^Vr f/^ mal viii|^i«v£Uify ^ mt-tij^ mfx9t'f^^ 


15 ffaSiaaafjiiVoig roTs .pccQJJdQoigf ovtqg 'Pa)jial(av fioi^aiv 
HtvTOV ficufikia noui^ aattg ii XQatHfAiv^ flpWjfr^frlo2ft 
^^2^ o2Sify lai/tov j^aoiJUa ifiqi/ray ch/iT^^ca^a^^ xai /iaX« 
Zoy '^xe/iW buc 3i(Br77a??<;8 iiaX. SuawaBv\ ^ov aviXitv^ 
itoyrfXitf^. ii^^ i/6);^€ pvoi rov xofiyjov jiyafi€(ivova 

SO aalfiv ahf Xivivv SaaiJitxmg. eTiitifiulvta tS aduqm 
fMaJiattOfavm ftQo^ tov ixipiVy xalmxoav^ovtwe^iyxiyi 
scal aUoxorov stgoaevyofASVOfv iuhSiva tSv Tgmtav Siia^ 
^y&f^ fAtfi vvtiva yaaiiQi fvitriQ xovQOV iovta (fiQm^ ^o^ 
liffSi Tovtov Siayvf^ilv, aXXa tal tovg ounm' tixd^^vtaji 

^ anolia&ca ngo.tov ytvia&ai. aJU*. m^ ioMv^ ovx 
ffv iVQVXQilmv aXrj&ivogr alk ^A^yiitav povaiv^paaiXiv^ 
xa\ TldvxKvaijaaVy av&giinatv Si oS* xdlioi ys ^Ourfgogh 
orov ovro^ ovof4,a^y tov Jut natiQa^ ov toiv .EUmmp 
ukv Xiyi$ natiga . tovg SagBagovg Si i^aiOiiuu^^aXX 

30 anAmg mfjai natcQa a-ewv xal av&Qci^aiV* oaug ovjf 
aM)ri roiy vu yng paauiCJV pv PcnfialQii fiovav mg natno 




• > I 


WtltT^4 *' ^^ ^. i^^^ ^#^^9|Kfl.Qflrfip|{fl71taM^ «& 

s^fm^itti» , . \' / ■ '"*•', ""•* -..11..*. . u^-i. 

tmSflfijti^ytilff J9f3u fiiw^ s gm&fto iti sAofavg-i miH wamu^ 
oaavg av8i nfiafiiiovreg nwioti ftQOihAiSm^ifiimQ^mm-t 

duw. . aXk* M xoi. a%avoi tavxa xcA yewaia x«;i i^ 
oXiyoig vnao^a^a tmv ntihoti avioxQatonfoVf alX\^^ 

^ r> (fy^y* o^^ i^QWfo tvv tiukoav iksivnv rtQ iysvoatpf 
ayio^sr^^^ tots (loi ttjg t£,AiQ^ot agioiafy ty ffg oi^ 
aipa09 avv trk vtQc^ia tov EXlnanovtov* waivitat 
auBivwv ij.uia vavg^ iw vg paaUiVg tag amjvdag 
moiriaato^ xai tt^g yifpvQag trg oiaxofii^ovjSfjfi- tov no' ^ 
Xifkdv ^ ij^di^ovaa oXxag \iiv^ilQiqVfivy /ly^ ^sa^^rcr^ 
§^'/lLiiy6v,'tifflauai Sxv&lxag, ixiXrjaiav Si wolSov 
xal awiaQiOV xataTUrjgitag xai-atQotfiyov Piitfiiaianf 

iZA&ytitqsttovia^^Sxvd^Sif /taaiUvai: xoi aXaXayuov uiv 

&VX axijxoa paQpaQiXOV . v-onvojv 3i xa^ oovoa^v xat ^ 

>»#) ,i:> ■: r . . I.. V ,.. V''^-; ' -, ^ '• ^^^» ^^<v\ ^ •-> 
oeiTirctt^V) xai' cpoivtjg a^xH^^^^^ (laXXoif v anevoofii' 

d#o«$ nQ^novangf vq> ,iav .iftexhxau-Q zig av .xai aSoLuaV' 
iog atJtgimiQog. aiXa paaiXivg ttav uiv paopagiav 


MolXag 

tiiv 


IJla^ aninifiibt^ ng tovntqia si^apnag anQaxrovgy 
' oi nuitiQOV xxtttioiadij. ' xai. tag iotxBV^ vttig^ 
Sxv^wv vuBtg iyiigotovnJati qnloaocpiav . trV 1101021' 
iruav n ovaav tou OiXatov vvfiov xaiaA^vvuv, 


coUato S Um f% ii*ft u i i^> p» 61« wu a ioujj^jiiuj 2.14 ,/. .; 


/fU^>f^^«9M? >VNil «i^' 'M//KIM tfi)IJl]l>HHl(bi^v' 7W^ 

£l>m ay ri^ amotav tfivixavja itg aijUSm Tat rovas 
1*01/' notauov « TTay ii^i^ tcaTQampvdav toig aTgaTUjfar'^ 
ey Mfsuta ia\0Qwuiva m(ouev6ig utva.xBQovfiuaTOc ^< 
ti<xvriag^ 'Ttjv o( ouaoov yiuoifaav cvuuivovc mK^yK^ 
^ ipQiuutf^ Ttap nciTiffv. uaXAOV os ilasv qv-^oi ^ait^ 
roi;, AyauiuvQVog oXptmiQOv*, o uJv if.aQ oig Jhvi uavfm 
iiifiacapliiTOi av ol xai oig ily^ xai olg,twfra}Qiic, 

30 MS^«.xy^«(rf^«ifft« W9»*n;iWiW^ 



m IL wMMT^ TB:S\BIBSNJIJSi 

f«^V' o,v.:fffl»iip^ mi 4^klm* i«U'T^l<W #nMMf(^ 
ovd^ fl¥ '&avuaaTo» vno tov SHVoratov tHv votM m^ 


01 ova^tf, tnq itHvo' uh owaueii^c.fsgoagfjua^ to di 
aoffiag. aAX efavf) ori tots Jictv tov oaM»£«iV flrvro 


UtX^ a«a4^ Moaac ll3. £ ik^mq ^/» mi - . 


TL JSm THS EIFHNBX 161 

fibiffliBtifOiQ vnommp Jtoi^m xak xcmxevijaai toS finA 
TM^ SiAm AyAfOQ rd^ Sii t£p Uofia^ avr^ ;^a2&Ma« 
Ti^iM aXV OffMg aatafiiiAiip &ta awlatifi xak jt^Z^^ 
m^tft ^o^flaofAfif troi 9/Aoy ^no fcaprv<riv ^ifOitiTO 135 a 

6 Toiff ataa1e&a$ mmutiOx6au toSto Si ^p Staluoptog 
s^a te^x^f iig ^ tatiottiow» amiu ovv liav aya^ 
mgnig^ tolg imnioiQ na&toi xatidfififiipog, &aQodlp > 
ofta KaH Situigy mffi^QOimp toi^g ifxofiivovg xal ig)o*' 
QiifMMpog^ tig fikp SiflliYX^^^ TtaranmtwxMg n)y y^X^, o7g 

10 dk hvxi tOw cnotSiiv^ anav&aSmZ6fit»og. ffv ovv &iafta 
iSt^ doiiftov iuA Sia noXXov ovfnfii^xog^ StSovtag tiiv 
elfivtiv ^PmfAmovgt ovx movfdpovg. ovSelg iJSi 2?^* 
oiav aaofid^fiovfiivov toig fioQfiaQOig^ obx oqyvqov ta^ b 
lama tioa xol tooa^ ovx io&ijtog vavg yifiiCofiivag^ 

16 oix S fiQotiQOV vnofiivovtig Satilovfiiv^ fiaQvtiQov 
tmv xittaSQOfiiiv ivxaQOoAfAeiHH njy ^avxlav xal igOQov 
kt^iov ifiQOfvtig^ otr.ro iQfov.ovx aiaxvv6fiiVO$ tovvo^ 
fUi i^nfvovfu&a* fiaoiMg Si xaitOi fiiyaJioS»Q6tatog 
Sa^ Oftmg ttjvtxaSta ovx yaxvvdifi tfaSaXoxatog vofi^ 

9I>. «A9MM» ^ogfi xaito aivfidtg avtmv an^Qiaiov naQfi^ 
QiBtto^' xal avA tiv toaivSi tav nQOtiQOv xofuCofii^ 
vav fiolig ivl owixmQii ^V ^^if^ 1^^ ylSttav Staxo^ 
90vvti^ tig ovSiv /coUoi^ tov l^ov JSxv&atg ^ *iW C 
futioig .nQoa^xoitogB ovtw Si SiA navtmv bpdoviixfiai 

25 Siilov noi^oi ovx^aYonffaag abtog ttjviiQijvfiv, ikko^ 
tpasafiovog tHv .fitQ^QOfWs man ovSi tag tftnoflag 
aitoig ovSi tag ayoQogi ag inl t^g nQOtiQag iiQfpnig ^ 
in^.aSiiao uxpv onoi fiovlotwo nouSa&oi^ vvv in* 
iiavaiag ix^v atpijxiv» 

90 . "AXXii xaitiH tQv XiQSovg vnaQXOVtog kowiX tpTg 
idnOi^^^^ifKpatifotg hc t^g afAotff^g tJv iif.^p^f^ ovVoX- 
iaxftatav^ SifOftoVag noXiig tSi^ notaftif hQoaq^xiqfti'^ d 
ifinoQia tXaviOHiViiaaro.' toSto 'Sl'^^ ijiafLti^ 


wA^HH. 14. ioOiito^} ivi^ (itc) A . l7 ov] mUA. ' ' ^ 

TaE^niSTrcs. ^* 


r 


iug MQUiQ&a^y a^ di,9t^6v0iataS xmMO^&ihkms if^ 
t{)^. lav&'4xvw% inoHM^fhHffi^^ amcig\yaig iA^iifi^fMiim 

§aQfi6QW!^ ipv^f^i^ ^JK^t '^^ ffAatm H aitmp ^a^ti» 5 
/biy oix oUg,ts m¥: ^w wfff^vm apziip t^i^ ^^atm* 
yQV ^W anuniag»^ i^a toiha yof ttcA tA» ^Qop^mp 
136aTa fiiif (fXQSofii^aiV i% umv^g^ ta ii.awiMia^ Mfif- 
tttQififiiva ) toiQ ii .mfogithiTU To iydcbn^ v^ouq fikp f 
%d:Qtfiaijut^QOV hv^ J^x^^^ 4i .Snov vomov mQoaiSHiiO 
iSarog Si offd-oviaVf p tavrp. ngovtQOat-dm^^ar «fo- 
^f£v Si ^fiaVQOvg anavtaxov xai hpLiMag Ttjg ynttn^ 
c^^ iT^aJlaaai^». xai . ctQcctifitae *ix xatal/iyov^ mk 
fpgovfovg tov agi&fiOP ov tf^iviof^iwvg i ual ofsiUr xal 
/8(^9 ^ Iftixpofi^atan anavta ugto.lhxavoif i^caffiiita. 15 
^^^ fiiv yad int t^g ne(l uig fpfovQog ilifmfiiamg 
iwmafsvxsioav M noiifnoi im avuSgt atfX'^' xoMm 
b x^ ^ip noi^v ifoi tt^p ¥9^)^ 9. ofmvttg tomg fd^ 
' ar^riwTo^ oi piovov. aimtkovg^ -aXkai i^iii Jq^i^mag 
tovg nolAMig^ mtu rAHi ^vxaig aahtoi^ M/KHX^.iiwiHSO 
mntwicotaQ * ffovQaQxag Si 9cai ta^ia^ix'^* ifinafovg 
fiaXlov Hoi tHv mviQanoSioy xantiTiavgi.oli.tovtofiotov 
> idl^v ngooixHtp^ nMava fiiiv jivjlJ0aaSai\ tAiUrtu Si 
xal anifinoXiM: tmf fpvXoamv Sk ikat^adtn top 
igfn^fioVf otmg Sv fivomo xigSog avtoig.^ f^ta&oipofa^ 
tuiv ^txlunovmv* tavta Si ta.f(oAQiaixaT9Qga$ptata^ 
e XW^^ ^^ av&Qiin^ xal onhm,' Jtavt*: ovv' ogivrig 
. oyx anuxovimg tffgovovv iavtoifg tSvak qfjuivavag tav 
ixSQOfiSVj xav aga Soxp tov ix tav- ngotpmvaSg miiU-' 
fAO.v^ tiwQ . Svpttmuff&ca^ alka toyf xhfo^viOi avtok ^ 
y^\ pSdag xa&eqft^iva*^ duanuQo^o^ ovv assavwgci^ 

; t^p ht^^ o^ ««^?:* >F T*«i. ^ mm'j ^' nh ^ 


162^ 1 ttS nivtu Moii«€. 113>« «a atfmi H. . :. .6< An»- 
fKiic] li«f«€ P.oUrlut. ivvifum «} Jacobiittt-fcplid QooWdtm 


L 1 


TL Lm th:s eiphnhs. 


163 


aifm&ti^ fUx^^ ^vAmmfg d6S»tg ap tkxog a9a(iivmfw 

5 ^ha yaQ tHiXa MpS^ ip i^agxH nxfifJQiov ixXo- 

yiacec&M rtiq mgl tavxa inifiBXilagi ificS di mvh axotjv 
aXXatQlaVj aU* £v avtSg yiybva &iar1^g. tati d^nov 
tovro oaoi ytyovatt inX tfjg x^Q^ ixnvtjg^ y xaXkidvrj 
fitv lath tfjg Sxv&iXfjg tijg infjXooi)^ i^XKrta Si aarpa- 

10 Xfig nQog tovg fiaQfliDtQOvg^ ov xa&aQov diaQQiovtog av^ 
tt}fv tov notafiOVj aXX* avamq>VQ(Atvov ty y^, xal tavd^ 
yovg xoXnov nofo8vTog iiatxovxa ininoXh tijg tinsiQovtHT ^ 
oJ/r« wvalv ovta nXiatov ovr^ fiavov noQivaifjioig. avtij 
toivw ri X^Q^ ^^^^ ^^^ oQfiYjftYiQiOV xad-HatriXH tdlg 

iSixSQOfUug taiv noXsfiicnfVj arQat^fjiiv d&Qoqf xal nQor 
(pavH fifj &aQQavvtayv Std to nQoaxw^ '^VS ^lQV^^Sj 
xXtamiag di xal xaxoVQylag iv totg fxovriQsat nXoloig 
ftOiovfMivoi xal vavXoxovvttg nsQl idg VfjalSdg ivimnrov 
i^altpvtfg toig nQoaoiXovaiV, etra iv oa(p awfja&dvovto 

20 ol ipQOVQol n&QQ<a&tv dXXtiXiav dipeatfjxotBgj xaradQa- 
fiovttg oaa olov ti i/y iyxatidvQvto t(p notaf4<Sy rovV-' b 
tBV&tv 8i &noQOV rjfv to StioxHv^ firiri nXtlv fitjre /Ja- 
Si^/M avyx^QQVvrog aiftotg tov tivdyov^. xdl to nQdffoa , 
ovx 7J9 dvixroVf iv itf&aXfAolg XsriXarHa&ai dfxrjxd^ 

25 vovvrag nQog tijv tifiWQiav» dXX* 6 PaaiXtvg oiri ^nQog 
tfiv (fvaiV tav toTtov dv6fifixctvog rjV^ dXX* i^iVQtav tljg 
ytfg buivfig XinrrfV taiviav ig to tivayog nQoaiovadv' 
ruA tnX^Hoaif itg dx&ov v^Xov, i§ 6v it3v td niQt^ 
anontov ^V^ htttiixiat tpQovQiov ik xaivf}gf dfivSQolg' 

ao tuxiOiV dxoXiW&iiang\ a tSv nQonSQOV tig cAtoxQdto- O 
Qmv Sid fiiv to XQ^^P^^ xatifiiXiro^ nQog 81 ttjv Sva-^ , 
2<^ii! dnwi^. Sm/v fdQ oi Xi&oi nXfj^^lov^ ov nXh^' 


163, 1 fuQitt Tu] Tcf ipt^ut lacoMui. W au «fet^oi? 

TmoImIim Bd Ach. T«t p. 725. ftvnn&Qcv «oder Monac. 113^.* 
Vttlg^o^ A^w. ' ' 21 dMi^ Tr 4«* HatdiliaiM. Vttlgo vt 


ijr o*or« 




11 


164 X. Eni TH2 EIPHNHS. 

anavfa XQ^ CTadiovQ woanfQ xai nacvg fyoQmatw imo^ 
£ti/iW» r/g o^x «rV ifiwijim toiQ amoa^ioiw mg ci^^« 
Xopov tSjg htivoiag; fiaoiXivg 3A ivUa tijp ^J^MpioPog fiOV' 
a«xi)v, i}p iiiBivog Ag tov tug^iaiiov twv Sfifiwv iy^Jai^aro. 5 
limg av avtoiAatovg fUv ^iQ^odai rovg Xi&ovg^ av^o- 

d iiatfiP Si tijv hUv&ov^ teaovwv 8i avov xai JU&oXi' 
ymf aviivoi t6 imtiixifffict* toaavnj. /i«y i^ tHv^ atga- 
tuatmv abnUd-ua^ tocavtfi 8i 17 t£v ji^JUfuiv lintoXia. 
xatavHuag yaQ tig aaavtag tipf tfQOVtiHa xat fijjSiv^ 
fiiQog avyx^^o^i ^^6 oxQatiag vniQ dvvafnv nuad^^ 
paiy a}^ wuniQ ^oQtiov to iQyov ug iuKQot SiiXwfy 
oix daotv ovS' ovtivaovv aia&ia&ai tov &;^d'Ovg^ t^ 
138^navtag lagitag noiilaai^ x«i nQoitov yi iavtov ix rot/ 
riXiiovog. oQa mativaaits av lioi oti iJujSi tiip xatev-i^ 
vaardiv aniaxito fitiSi t£v nQoxoittoVy aXXd aamivoi 
awiiativiyxav futQov (oQiafiivov xiQouov iswTixpiiAiAivov; 
iyii Si tilag i&aviiayov tov IdXxifpQovog Jinioa&ivtfl 
tdv ngotiixiaiiatos tijg JS^faxtfiQiag^ ori roJ^ atQatit** 
tmg >ovTtag ixQ^aato iv^xootg &ati Si* dnoQia» axsviv ^ 

^ roi^ mjXov (fiQnv inl tdv vwxwv omam tw x^^ ^f^' 
nXixovtag^ uv&Qtonovg oi nXiiv ^ X^^^^y ^^ ^' 
rovg iQitag lioXXov ij onXitag^, vno x^^f^^og dnaX^' 

b lUvovg^^d-QiYXiov ^ -ov tilxog xataaxsvd^ovwag» onov H 
ta^ioQXOi xal, atQattjyoi dx&offOQitv ov naQ^tovVfOy^ 
mig dv tig dydaaivo nQog d^iav ^ tov naiSivaavtti 
ovtni^ % tovg ovtio mnaiSiVfiivovg; 

Kid vvv naQatetatai ^v 17 ^iQ^vii Std nivtvfff 

ax^ov twv /u&OQiiOVf naQotitatai Si ^ tov noXifi^^ 

^.naQaaxtv^» olSs ydQ fiaCiXivg <ig ix^oi fidXiOta dXij'^ 

^ivovatv oooi lidXiatd uoi nQog tov noXifiov fjitQinir 

Ofiivoi* j^ifu^ S^ i fih ox&n ^ovf^mv^ t^ Si fQOVQ^ 


^,]^4f 16 fmottiiaatiti} Vvigo ^aartvafttt. 10 w xf^»^ 

24 ^WM^l ^W9^ M01UI6. 1 13. .31 fmimi ^ 

add. A. 


X. Eni TH2 


165 


5 TflSy 


m^mtmih^ ot atftnuhm di Smh^i xa dh onka icil^ 

iovg SfAa xal atffoXuag. jtal tfvf^ pilp i^XfjXttTa$ 

xH^ mgtaJiiympy fii^iwala 8i JhnPii^ijnra^ tw¥ iimy^ C 

xw/wyj 8$ i}» ol ygot yow wg ovx avayx^Qovtai eryrl 

fiagfiaQwv nok^ulv rolf «vsi^jfooi^, Uaxiiimv" fkiv 

&nix9a9ai dm tag imovdag , fi^$v di xal Sjrw f otfc 

y^mtffoSvtag ita t^v h9guM9$ aXk"" Ain4a t Qanta% oik 

«K^* itmtg toig atqaitmgatg njpog fi|y $ibi&i^ai¥ ta^a^ t 

"^^ofiog xeA 9/ &faamig* uata^pQ09oia$ fih y^ Ir Ar 

lO fiaffiagmvf imfMfaixam 8i mig fmfraag. mA to 

fta^* imhmf fdfmptp vnoft^UnnH ^pOfS^pMVfoy a^t^ i^ 

fAVfiaiig JSxv&at imoSaai. o&t» xal i^&iv xal Ar^ d 

Sio&t» '^fwg ii^wi mtixn 9 tovg- noXffitovg fiip 6 t^ 

Zsthaif ^oflogy tovg atgatiiitag 8i o tiSv tofkiov. 9tng^ 

15 fi§ 8i Jixv&ccg 'PafUMiiap ov* natafiAg,j oi tiwayog^ oi 

&giiyxla* tavta fiiv yag av tig xal dicttii^ni xai 8ia^ 

tilsvaut xal vn^/iahi' akXa ^o/lag ov ovStig numat§ 

vnf(fi/}fi xava8iiat£Qav ilvai mmativxfig. xaii 9{>o;tcriov 

iatTtm tixvrjjg Tijg vixijg ovx-ix Xi&ov mnoitjfiivpv oMi 

20 j^oiUovy ij xQ^<^odv mnrjyig itp ivogx^QiaVj alX Anaa$ i 39 a 

aiv ^gfiagoigj anaa$ Si 'Ptofiaiotg iv8iaitiifi$vovi xal 

roSto aviatrjifi ^OiXivg ov nXij&H fivmv xiiA^ tffe^ 

fidtitip ov8i aiapoTg Vixgiiv aSifiyiqtiirv^ akXa fiovp t^ 

ngoaiSQla xal t^ xagtiificfi 

25 ^Hv tig inl twv nQoyovwv rSv fffiitiQiiv nvxtrfg 

av^Qj MiXayxofiag ovofid avtip^ xaUUatdg ti xal /i(« 

yiorog xal rijv rixyrjv iiSoxifttitatog^ ov xal roy Titov 

ifoakv iQaatffV yiviif&ai tov ctvtoxQotOQa. oirog od^ 

iiva minoii tQtiaag ov8i natiiiag fiovji rp ataau xa\ - 

SD fff rAv xiiQAv avataam navtag anixvmi rovg AvrmA* b 

Xovg. anrjnaav oSv ty fiiv ifnSoi ;|faf ^mg , rijg 8i 

naQoaTiiviig ifttijfkivoii fovroxai nQog tov fiaaiXia 

rSv mnov&aaiV oi noXifHOi. nvixtivtai yoQ aftv rov 


1659 10 ^trntn} Vulgo aQtry(a* Co&f. p. 164, 24. 
1 8 umtaii^^t^p A. mavu^i^tQu H. Kutu9i^<ntQ€^ Stephanai. 
26 MtXayuofUi^] fyConf. INon. orat. de Melanc. XXVllf. et XXIX.** 
lacobtiiu. 39 ofrftf toi^ naditiii^oOin A. uvtv Hni^ttt^tt^ If . 


.46(6 X- EBl TJL2 EJFHNHJS. 

V 

^ Xf4 Qi fitltidw^ miiaMii Httwtoih/wm rw t/HxvXmpiaimm^ 
^ihx T^ Ty^fi^ wn tp imvoia - xal tS noXv jjfciipotfg 
^lmK micJt-^vain oSxow. mQinativ aitais 1} xA^b^cb B 
^fixtfiYAf aituicaa&ak n ivi&^av ;^ di^;|faj|^y 1/ to 

c iStfia^nti^ iMmtaiiv\ S ^iSwOtv AkiSa vols Jitniffimmg 
j-o^.^iA^r ix-t^t i3f^<n;9^ma|^a0||ciM#te Z9^ 

9(^1 nQoqmvii iHiil^<|^^iaroi 011» «iSaRdjf^Myr*-. Tf/v o^cmi^aSI^I' ID 

> Mlff ^''H^y 9/i^jfaffe ravg- Sukaiav^^ iv 9& o^lfrr 
X^ifwvo^ avtmtkdtiv oite, &iQin^ avtiat^va$ ro^i}- 
aav^Q 8iQ' w&^* ixaiPtov hog iittivtb» 

Kai vvv mQiiativ tjfiiv oi toug vingoiig aQi&/un^, 15 
oamv nQUttoiig yiyovafUfVj alkti toifg- CHvtag^ av8i 

d mnQoitfixivai (iiv^ oilg Si bnQatrfla^iv fiij ixitv* oSr^ 
^vavtoii 9iQ$ittovg av&Qiamoi av&Qiomv^ ixdmag 8i 
'OQHxmv Hal aviv Mi naQdaXsmVm xaitoi y$ ixiivmv 
aMSQ/Mi xvvijy^tovvtig vnoXififuivofisv^ 6 8' ^eugaiv 23 
ffavtdiMg aXuiiQias t^g aygag vofiiCttau dta OTigimv 
jii» ttiv ayQUi^tatm, a SidQya nQog rifijag oAx^^IatQog 
a^Si ^PijvoQy dXk* ^ iffvatg aitv^ ^pBiSii noicvfu&Of 
iAO iiomag av np ytvu adtoitQ nal SiafUvoi^. xal SffOji^ 
Qoivof^iv i^tiQ^piiVi^v ix jitfiutjg fdv iXitpavtknf^ ix 95 
QtTtaUag Si kiOVtiOVf ix Si tciv iij£v twv mQ^ tSa 
J>i^iiXov tiv mwvv twf natafiiuivj i&vtfg Si av&Qiamv^ 
xa\ Mi ndw ipaifi ng ^oQfidQiav^ dXka dv&Qiixmv^ 
intrixogj vnoxvntaVf bp' ^fuSvxilaSm ofioXoyovv^ ai 

.; &avfiaa6fu&a t6v fii} mnfttXiag «|<iloyr»> a>Ua niQi^ ao 
noif^aavta Mal ipi^adfuvoiv; 

'^vafAifiv^axofiat Si oti tmx naXaimv tnxtaxQoto^ 

b Qn^v o fjikv rifi ^AjpiiXog intxXti&tiy ottx^v ^EUASa 


lOG^ 8 ^on^'\ Vulgo Utiz, „Codicet AmVroniani habentfo»- 
«isci 9M^f ki mnisiiio a^^. lo^«) nfovw ^o<^.*^ Wyttenbadb. id 
lulian. 11. p. 24. 10 n^op^lii^} nnQ^fftkifv A. 


^ o&» i^jtj^tf^Mi immiSifm Mi/^tiiwJbwc l>erettM;;K«i^^ 
Myr «4 «'tfNfo^ iux9iifQ^9 xal ^^i^v; «/ << if Ai^ 

oww ^ai^^xtt) rodg*#ffo^i o7iMi, 'M^l^n^; r(^ iek## 

knna^ M rof 'fj^i^, i$ ^ /kt^JUVM irfcmtZlt*! jfiii^A^ ' 

isara rot&inov nqociinu ; Ji* oy c/Vi ior|9^pi iiaLWt 
^oyrai, ^ 8t off ^ovxit' av fjoavj il n^tiXno*^ IJioQoq 

i5 ^v ^HntiQtfftSv^ /SaaiMgi noXX^e ftly^ ^a^^i^i^^no^^^ 
di*'Elk7jOiv ivoxXvoagf ta 8i tBXsvtala xal 'Ptafiaiotg 
nafaax^ov nQayfiata* ovtog noXXwv XQati^aag noXXa" 
9ug QvSiniiinoti tjyani^aB ta nagovta^ aXX' u^v oi$w 
xvgtog ^v fiova idga. avvi^ri toiwv ait^ noXipiovg d 

20 ix noXifiwv alXattOfiivip iy t^ Vixav dvaXa^dijvaiy 
xak ovSkv cSvfjai Ktviag noQQto&iv avtov ri/y a^ilYj- 
atim iniQQani^iov ^ oth twv noXXHv xal aviivvt^v xiv- 
Jfvvofv ixiivmv to niQag 6 xxa&inv iat)v^ otav ivnQm^ 
yififfi cv xal vvv i^Bativ olxoi xa&rjfiivif xal iqv na-^ 

25 ffiXafitv oQxnv dtaaio^ovti anoXavnv fistd aaipaXiiag. 

'jiiJL' ovx 'iottiai tovg dii toS nXiiovog OQiyofii^ 
yovg niQag ovdiv^ ov8i OQog ovdalg^ ovS' av niXayogiAis^ 
^fipg IdtXavtixov. oJg y&Q ov ninijytv oQog iv t^ 
y^XP^ ovJj iv ty yy> noXifiow$ 8i t^v lavtwv tfiTU- 
90 nlivttg imdvfUaVf ov tov xtnvp avfMfiQOVtog nQOvoov^ 
fiivoi* aXX' ov fiaciXiifg^ alX* dxQi toitov ;^c«il«mie 
xtu anaQaltfjtog dxQi dv to xiHVov VTtontov y^ tovtov 
8i aitip iv ti&if/tivov td Xoinu ilvai Soxil mQitt^ 


107, 23 h K^i&mp A ei MoDac. 113. oUo&tp H. „Vid« 
Platerdii Vie. Pyrrhi c. 14.«* laeobsiiui. 32 «/e» «^^l 

Valgo ff/^K «'• 


t«8 X. £ni TffS BIPHNHS. 

iplJiMifiua. aUiA ta fMk» n^ twg fiaffiafonft' ^ h^ 
?tai (liHj ais d^ fmjnp^ Ufii^ipf t^ isttiHOOi^ tftaafmop 
wUi xo) hifyop^ m) jfM^lra iuk HttOi^i .mg..omaQ 
iUUlP^ j^g oQxiJQ. a^e fof IBatiMOt tw dvaw 
olour^ ou lintt KSijOQ liiti JaQiZoQ fiaoilidg iJif* noir 5 
If^ Si fiSiXop top \JUiap9fot obi av, Sfti* ioixm^i 
yOQ anatt^g ovto^ oa&antQ CiifiatOQ t^Q OQjfig SttoiQ 
l^u tojQ if^w^cy. xaldnf q>apiamu nffoiSiP^ omq Si 
^ai ififo&it iyioitoi /uj ipfonufta* mA i^a Wfifii^ 
fitfitw avtoiQ atQotwolQ fdp ywiad'»^ fiaaihSci ik 10 

W!OQ ii tHv nok^iimp 
bmpiomt wSaifioiflch 


C m. 


.168, Z^ptqiltm A. noQ^itm ti. 9 %tHq IS^^v JL %h 

R^ H. wMv adi. A. 


.1 «j *' 

\ • 

> 
I 

4 


.. 'l » 


t 4 


<• • . » 


• » 


K 


JEKETHPIKOS M BEPI TSUS nPEnOHTOS 

TSa BA2UEI. 


Id^ JansQ atkpcnm xal iNpaafiara iS^(p]ta$ vnd mp d 
apO^fwp a fiaciJM iiovtp doqvffOffztv xaxxH 6 vofiogf 

5 I9imxp H ai &i/AiQ^ iUa xoi^aivBi ri noJUtdai tttii 

. ^X¥9^^ V J^wfv xa&* ^'OfifiQOfP no^fVffhiP^ ^ Xii^a- . 
xo^i^xovQ CiiHiT$^ aihp XiiA xcA fi^ buiv^ jfi^ '' 
^yiiS$a&ctif 

' ^Sii Xabl r* imxtrQatpaxai xal xoaca fUfifjXB^ ' ' 

10 Mttk xitaxxcu avxov icnuQ avfiPoXa Uqa xak xoafiOQ 1 42 a 
d&ixxog xai ivinatpog xolg aQxofiivoiQ ^ ovxm Si Agd 
xal loyoi xivig ilaiv h xSv Xoywv^ aSg fiivifi fiaaiXit 
nQoaoiOxtop xtH fioptp anafxxiop xai fiop^ ano&vtiop^ 
&aniQ l$f£p xf M^ ^ wp ov &ifiig aXltp t9«y lnglovQ^ 

15 fV^ai; ^ xo pAp aSpuM avxov xoafiop ^a anoxQiPOfii^ 
pop xai xix;pag xip xoafiov xovxov iQya^ofikpag^ xcH 
nagaxolavd-oSagp avx^ itpopxai xa$ XP^oxooi xdl axv* 
xat6fi0i xoi oattatai ^ ip opx ap x$g A^uiaiitP aiXifi bu^ 
tattopti inoVQY^anp^ aJiX^ axotpog avtotg xa\ dnoQQvjtog b 

20 nQog xoifg noXXoig ^ t£p iQYtap nagaaxivij ^ ^ y^X^ 
ii ovx ^ti xoafiop olxitop ovi* iniat^f/p tov xiafiov 
tovtov itpov iqiiaoePj aXXA &iQantvaovaiP avttjp al, 
XaficA iQxifi^Pcu xai ip x^ naxff xip noXXSp dv&Qni^ 
naip xal nQOtilpovaoi td iQya td avtHp ifiolng naci 

25 tolg diOfiipoigf iiamQ al xd anxia xc xai xd noxd 


sMrf* Airoi^ya^i» A* imtuttitv iMmf^r^ H* 8ic i mm^ m ^ ter 
Te^ftiv p. 210a* 


170 XL JMK^XJII^IKJUJS. . 

aloig nttlTjttiQloig; 

El (Aip , 8f) ajiaaai al tixva$ tHv Xoj^mV fiamvaoi 
C ti fioi xal fpiXoxlfivSeig xal g>0QUxai^ opx ap ittj r^ 
^vxg ty fiaaMdi xoofAog 'iin%log\, aXXa namtg imodwqi 
KaX amQfAoatou ii Si ttg xal Xoywv tip^tf iativ a^ 
X^Tit xal lkw9iQa xci ^kovtai a(^ kl UifU^t^ 
mq /iaa^XiStf al fiiv i/yvtdQto* 9o(fv^poQovaai ^ al di 
noQQtatiQWf tavtrjg av el/; tovto igyoVf Xiyfa d* 6 «00- 
t^og tijg fiaaiXidog ^j^g xal ' ^SQamia. ptovy yoQ 10 
r aii^ ' QJov^^tf xa\ Idiiv tjjv ipvj^^v tavtiff xcd iQiw^* 
4fai /xai jiii atZl^ai a^Qi twv nQo&vQiav nai naQonnaa^ 
'^p^ioyy a)X ivSvvai ug to fio^d-og xa\ Iwixiod-ai, tng 
xatqt^myiig^ iv y xaraaxtjvol c aXf]^iv6g ffcHfiXivgy xal 
d fvx fx^Xijfttoval^ ^,fiv ol <|m SoQVifOQQt xaX ^ffSoffo- 15 
QOk ovSi fi noXXrj mQi ta /SaaiXaa tjavxiaf aXXa tov 
%la(a &q6v.qv. in(£fltil xai taiv rp YV^/ini ^iXiia^ 
. .^xc(kiji ixkl iviatiy iiav^ia xa\ d ixii iy>saffpcaa$ Soqv^ 
^pOQpi,^ fi^ iwvtig uatpoitav tov noXvvavQ^tov^ yivog 
yc^Q Tp imatripiri tavty tviOtiv^ oix ip&iVTiod-iv «wtq JO 
143 a'i;^ .yiig, aiX* avta&iv ix tov ovQavqv xai trjg tcSi 
^iog aQX^gtpv navtu)v natiQog xal ^aaiXiiog* ov yiv* 
l7;/^a Uqov xai eixoiv ^ ini r^g yijg ficcfriXtia. ats ovv 
^ii 9U^i r4 aQxitvnov titaiuvtj- aSttjf) ti^v^ xai t^v 
§lx6;fc^ pv xpXiniag xvtaQi^a xai i^ita^i^. sixwv Si &€i'- 25 
fqu tQv aQxervnoV ovx '6 t£ fA^id-a vniQ<piQCiv ovSi 
^ 9 t^ xaXXsi toS acipLatogj aXX' ovSi oattg noSukxiQtO" 
tpg^, oiSi oatig ^fiaXUcv imaxomitatog* tavta yaQ xai 
Kaptfiia^ vn^QX^ t^ puuvopiivqj xai ^iQ^ ttf aXa^ow* 
^Mi* oai^ig tifv yviipitiv &iQiiS^g xa\ ScotQHf^ xaijiii^ 
b pL^ti» ataXavtog. q yccQ toioytog vno d-fXQaQvg xai 
tov ilSivai, o^fi xoaptog aTtoxQiiv avtfp ^ aXti&ina aya- 
n^ fiiv fcai tag aX^g tixvag tuiy XoycaVy jiQoqKaXilm 
Si hciivipf piovfjVf fjg iTUatatai to fpivbog noQQiotatia 


■f-r- 


^Ta» H. 23 utt 0V9 dtl A. ud ovw II. 


vf j tjf ET 1? m^ Ti n t tr ft .'V «tf ^9 • 


TBcd-mf oim nra kifaiov ma£ igyov thfoffiim. mUa / 

xai fieXXowotjjf ov xaQtigiT xal ^Ha/iovfAivtig o& ^^x^T 

^itl xai xQQvov altovarjg ug rijv nagaoxiVTjy pvx ct^ 

5 x^"^^ ^^ ^^^^ f ^^ ^V atix^kig Xqyog igyov ciu^ * o 

^i xffi (Aallov aviov noul cxiav, imi^unf ti 7ca\ ina^ 

iwmlfo^y Atpamdfiffv fym ituiya;vQOVfim>g tff iioff^ -J 

10 toi^^firethlittQj ipf^fu^ if* AfTovmv» Vfmv 9vd^^ XBidiSiy 
do^ngattitB' ml ovx amjxiv if^Siig^ fey igfjm^ (titS 
avaxBvaaofuvog t€i diSga^ atta kv 6Uyf 8iiivrjpa$. 
A 8' 'immav inoxf^ n» i} XQ^olov ^ IfunUtVi fkif^ 
v«i9 ov fu atfSqiuVf 9v olia^ xal mtwdftfp^ Jhf wA iyi 

15 mi MvxXov tfig Saxadog taiv BvSa$fi6vitv ivtmtSv^ iScp- 
nig oi yittgyoi. vSv 8i ixBlvoig fUv^ nov oKfffOi^ ovx d 
otg. fioxgJ^ ta iXkiifAfiata , atp)au 8i xal irigOig noh^ ' 
loig fictgvttgu o^pi^fiara tiv X9W^^^* '^^U Xi/oig 8i 
oix a^tfiii tp o<pkfjua ov8i jpa^MmM, aVA xcA ^lo^ 

'JO vnxtiaii xitk ipiilor«ii7aera» tp ^oviixitf^ xal'o4x'ini*' 
atncii agxn^ ^9 ilattga^i taittf ov8i ^tga^ttdtr^ 
ilXct avtog iianqa^ita^ S$* kartov xai avtog cittoSi^ 
rm, ftaiXov 8i avtog tatat to tafititov xai oix anoi* 
valufOit tov8i tav &fiOavQov oifSi npofiOitat^ aXXai^^^ 

25 td XQ^^^. h^^ Sanavi^aii xal to agyvQiOV xul tct^^ |, 
XXafivSag ftai tovg ;|;«raiva$, ta Si ifia Swga xataofj^ 
fiaviitat xai mgtoion oifv iavt^ xat ^ av fAivp xal y av 
fictSi^p. xaitoi (pfifjv avtii Ttataxogijg tifjSrj^ xal nXi^OfAiog 
iivat todavta ftiv iv tp fiaOiXlSi noXa^ tooavta 8i inl t^ 

dO^^Iotgif SiiiXiyfAivog* aXXa yag SoiXiV 6 avtfQ vixfjg fAiv 
ovx iivat axogfjtog^ aXXa ;ca* ixtav xcffatl&io&ai^ ttJv Sf 


171, 4 «V naQaatttv^p A. ti}v om. H. 5 lo/oc '99^ 

tfXMi] „Coiir.,|i. 200 d. Pltttsrch. Mor. p. 348K LeMie^. ad 
Phalar. p. 200.*' lacoluitta. H md ty^ A. mA am. U. 

22 sal avroc] ual oi%oq A. 


» » 


17!^ 


XI. JEK.ETHB1K0S. 


' SIqo ovp fioi ixnPHv^ onwg Sp SvptdfttiP^ Ap€V 
&(anntag itai xoXaxUag. SXXm^ yoQ nowSpt$ ov avy 
'j((aQijau ta naiitxa^ aXla Svcx^Qapii xal axd-wd-iia^^ & 
rai, Afiri ffi/iaQTvQa (p&tyyoififfp onoaa qf&ij^otfHiP, 

' nQOxa&f^fu 8i^ wg OQau^ in* aintf vovw xal tfotfiog 
.^ tffp^ ijnfX^P xatadixia&m u iyj^QApotfi$ ptSikap ij ro 

€ xfiftmn^ ixftaYHOP ta /Qaftftata toS CfdnfQiov^ t^ m 
hOpo < fiti» iSoXijAiiiMi fiO$ imUoxi^) t^ ti /SbM* 10 
JUm^ ^XV fyif^ifoXctfifUPOi itahiol tvm» xoA naQayyUi^ 
aag tfig fiixHfOfplag^ ual ovt' Sp ^Sopti cAtovg afani^ 
^Uitp ovt* ap &Vfi6g inaxhioiup^ aXV axQaapPilg ive^ 
ctiptfim xial ai\ ip wcfi^nQog ta tQya S na^fjyY&dii^ 
Cav nniQiii^vfifAipoi* xaitoi oi8i avt&n^mnag im^pA^ 15 

: tai^ alka di^ irifaxp oPOfiatmp olop nOQ&fnimp. aJiX 

d ofMdg ' vno tpikokoflag ti nal iptifficcitiag ov ta ^tfftatu 
dntCfjnlg t» otiwi&tff aUi£t rw yow iyun^^ op w 
^^ftata 4fOi i^ityj^iXlii, ual anQi^ (xjl ^?^ T^M^ n^ 
oipofiatm^ xal ov fin&i^caiy HcniQ ol t£p xaXwf cofwt'' SO 
twfp iQiimtg nQog fiip td afitpiicftata ov StatfiQOPtea^ 
#I^« 'ElXfpwA ittj iiti x^l^^^S^ ^^ Ciifiata di aittt 
ifyxa^OVCiP WP dQiici^ 

Kal fytayi ipidvft^driP noXXaxtg oti ovx Silo ti 
l45R(fOi attiov tijg noXvvp^piiTov tptXav&Qtitmtag ij ti tptXo^ltS 
Tuoyia ti xal (ptXijxotcc. tov yaQ Xoytap iQciipva avdyxfi 
xai av&Qiintap iQav, tacneQ it rtg noSbixitctv &avftd^Qt^ 
tovttfi avdyx^ Innovg &avftd^itv xaX ocrtg dhL^Py 
toyttp Xiovrag' xal octtg iViptavicev, tovtqp td idixti^ 
tata tSv OQviwv. xal ovv 6 cotpiav ti&avftaxdg xai 30 
ixffdv i^atQtaP di\ xal cvv&axov iavt^ naQaXafifidvtap 
d^Xog icttP oti ihtoting to £lf)oy tovto ayan^ xtu fUQl 


172» r^ «0»] \u\go Tif %oi^v9* %f y^cf*^¥ 'fofr»w h*tm 
F. A. Woliiua. 10 /jrtSvo] iMiiv» lacotaiut. 25 tifi ivoilcw|»- 


XL JEKJ^THFJKUS. 173 

n3lM4$tw nou3T€Ui f fiii^ 0oqiaQ bfhtaSt amfyfiarm, 

Kalm fikf 9^ aal va 0dlnnav iig 'Jftaanfi^ b 
xak xa jHf^mSfav Btg SafOKgdtf^ TCak ta xov JEtfia»' 

5 oToi iig ^jtQHOfify nal oaa Tfotayog iig Jimva hudu* 
§0«»t 7UU oam Tifiiiftog ci^ 0^<mloy, xai onooa Mif*^ 
Tcog ^g Si^fopf ivavXa 8i fti xal tA tov Jsog int^tv^ 
fiov nfog x&P x^iuaita i^ilooo^ovvta iv Jfv£am^»* 
aiXa nf6g. top oov Sfnnay m /iaxofitf o» tpiiMOCfiag, 

10 i^^9 ti a» eiri cvfinavtm iimmfa anoQi&fiiAvTii V^i 
ody v%pua^c^% nfog tmp ^tmvj si fuxfiov t^.Xoy^ 
xoit^ivtiatfi^aifii» ti yaf avnaX itifov ioyog ^iXtk- e 
fiitiiQOiv knuivoiri tpilLolo/iag; 

"JEati fiiv^ovv^ oifunf iv imatp xixyfl ^^ *^^^ 

15 atnfip to fiiv ti inaXfi&tSov tiiv tixvipf^ to Sk t^nena" 
x^v x^ ovofitui 9u^i tffivSofuvoVf xtA immv ixdazti» * 
ov 2<>^l^'^ i^Qiliaug» olov iatffovg tovg liiv ovtagr 
tovg Si foMovvtag^ val ygaf^axtundg xovg ptiv Av^ag,^ 
Tovg Si olofiivovg, xak Qijtog^g toifg fi^v Ixavovg^ xovg 

2D 8i axQi toi ovofuxtog^. xig ovv inoivit^g icnfi^^g^ ^' 
6 Si* taiig anov9^g Hnavtag dymv tovg iatfovg** ilva^ 
ivofUaihi; tj o tov iiiv imatiifiova $ia7calmv^ xov ^. d 
dfiaS^ dnoxUiwv; taito Si tovto xai ini tmv yfofi^ 
fiatiatmv xal xmv ^i^OQmv. 6 fiiv xov H^afUiQitavoivta ;> 

^ j^ f]p xixytf ovSiv xi fulov mgiinmv rc xak anovSdr^ 
^fov ov x^v tixvfiv dxan^^ dJikd xov av&fmnov^ o Si 
fiovovg xoig tiSoxifiovg xf*l xoQVipaiovg, ovtog iativ 6 
x^g tixyrig ixiivfig igaat^" ovSi ydQ qdhnnov dv tig 
xaloiti Sixaimg vatig anavtag tnnovg dand^cu mrf<»-146a 

90 siliiaioig, diX' oatig tovg yavQOvg xci tvifpiovg Xfxl 
noSmxiig dfia xal SiUQXtig^ ovtm S^ xai ipiijoXoxw xal- \ 
^piioaofov tov avvavlovta toig aQiatovg xmv ioymv ^ 


173| 6 OQaavXo»] O^QoavXop A. O^aavXXit» U. 8 fiXoM* 

ipovfMal %Q» i^tmgf oiftiuy Ifytt sobol. A« i4 l?m fUv ovi^] 

forsf aip A| sed v in iaw a m. rec 21 P<Mt.2ter^€ iadi*- 

ctf I laaiiuuii. 27 fiiami A. ftivaf H. ^ 


1T4 XI. JEKSTHPIKOJB. 


riv&f^aav T& xal i^iXofnffav ovroi ol X6^o$, oi ye .0VfUU*- 
* ftvocwomn tfi Pcmkd , xttd-cinfQr trvctqaunka^^ xal ri* 
fUOi ii* avvov xair. aiSmo$ ov *Pmfiaioi£ fiovov xai £Sl* 
XifiiPf dXXa wu fiaf/SaQOiQ. 6 yoSv J&9ev&9ig { /Vrw ^ 
h ixihfOQ Svpaatfjgy ov av napamv^navta ararml^|a» aBori 
Xtmmrijifxvta avtxaXiw^ avv ooi WQoiovfdvfflf ipihoaa^ 
tpiixv xal amSiat^tmaav am^ tag anovdag xah r^v 
HQtpt^v^^ xak ^ahtai fih- cevrm iixavfg ini* atiutog 
T,oS fifyaXov^ n^oiSQia^ Si anavtaxov, dnoixim 8i ttg ^^ 
vi niXiig tdg SiOfUvctg^. Xal SiSaOTtixXiiiav ngoopaaag 
' ixXiXoittotiov ^ xcA vifial SuoXvyioi ilg xovg XQi&tvtag 
imxnSiiovg. fiovti Si aga <ptXoaotpia iVxXMatdgovg noi» 
tovg ttfi£vtag tiv t^g tifAfjg a^Vfiiviov. aiifi^ov yaQ 
avdvg afitijg to fivtifAOV noutv oQitiiv. xai xv^gvfh ^^ 
G n^ fdv ov navtmg 6 - dnatvHv- tovg xvfiiQVfitag ovSi 
^jpioxog 6 inmv£v Tovg '^ioxovg^ ajta&ov Si ^Mvg 
dvayxfi dvai iam nnq^noiJjov notovfnvov tovg ofa&oig* 

^JXX* ifiMiriov iM ti^ Xoyov tov i^ ^QXVS^ ^^ 

aHvimtai Atix^^ ^ fpih^Xoyu» toS fiaa$Xia>g ^ tpiXttv- 20 

&fimia. ipiXav&QmfUa Si ^aXSv fiiv noV xt^pta xak 

iSni^^ fiaaMwg Si iffiog xoofiOg xa\ ifinQinwv "dniQ 

tag ififdg tag Xotftag , ^ig ijv awStta&ai anaaag iativ 

d AvttyTuOov^' i} fMffiiv abrwv otpiXog tlvai^ il xa\ iTtaQ- 

' ']^tiV. &ia yoQ heaatijv xa&^ iavttjv ixQt^g oXoV 25 

v6fAtafJui ' fiitaatQiipiav A ifupaivttat avty 6 /Jaathxos 

X^Q^xtfiQ^ oJov t^v xaXoVfiivfiv oviQiiav. atQatuitov 

yoQ fiaXKov o inatvog ovtog fj inQatTjyoS tj ta^taQxov* 

* 'iprffil Si i^ii xUi ttiv Stxaioavvfjfv xa\ t^v atatpQoavvriVf 

ali ajrctXXetai fijotaiXivg vniQ anavtag toifg iSvutu^^^ 
147 HAa tovto ayofnitag ti in* atftoS ihai xeii ixqfaviigf 
on aifiStaaai - txvtat awvtvovatv avrtfi ilg tptXav&Qnf" 
niav. aviv Si ixiivfig tov Xotnov X^Q^^ ^^^ aQitwV 


174» cl^ifi^v* *] T/pv aut IMn^atfe •oppM lacohstiuB. 
11 Kffi i%iitiOM%U(m¥ — inUXtHViiTmi^ AMK^A.^'^ .;..{- 


"SL '^\EK£^HPIK.(}S, 17$ 

ovmm^^*^* ^^ T^ ^^ jMri^toi; rw ^pisum^ "fiyt^ 
^ova^ oTi n^omvxiptwoi awm ^nawvig ^v&finmoi t^¥ 
fUw ewpfoavfn'^ mv€oS oix ^f^ve^sp ovSi ri^ iioQri^' 

6 ^idp oiit T^y avdQHaVf alX ipSieofifovQ vyovptih» 
ro«c iMiwoog- tootovg ^cA mv&Qwnixovg^ ^idi» ffaffirmtm 
aiiiiitiioia ifvtnmQ iod^wovg ngAg novovg vf.Niart tff^ b 
yn^, «oi im&Vfiiagj Tieil Soa aXXa ilXiififiora naua(4^ 
Cunm i» Tolg av&ftinoig. ffilap&^nop Si avtdvxa'^ • 

10 lOv oux oinfoBfiit^ ovSi eika^vfiiS-a to ^^fut^ c^' ovj 
bcavAVf ovii anox^m^. atf/ao&ai xal &ij^HP rijg ficnfa-^ 
^ag ^idfmg tov &iov^ ^ yag av^XQ^^^ aitog oti^ 
pitsEt &agQaXimg ngog tov iavtoif /SaoiXia^ toirtif fyti*^ * 
otmtai mi&aQO^ x^fkivovg xoii n^og avtov tovg av'^ 

\5&f^novg. 

Kiu 'S^a iyii^* iplXoi Itatqi^*. aXk* oitiag fi4 
fiov Motffam ngog tovg iiav ootpovg* akXa re tfyao&jfV 
mAXiMg tiv 'Amovfim ygofifiatmft atag ovv kcA € 
Tovro &avfiaats£g a/iffitu xal inrnvii* JiAyn yaf} nov 

2» iM$lm tm Y^afi^mtm t^ tov ficmAimg MmgSiav iv t^ 
taS A90S • naliifip SoifiVipi}Qiia&au mAXkxp oiv ' ifioi 
Somii iiyuv xidi^g xm^ fHAJiMftm on AvAywi ttfv ytAfhj^ 
mvtcHin* ixiivm oQfiSv^ iip^ & xcA fi toS &iitv' naixtfiff 
dmoiovdiiinu VTwta oin &3iijm iotXlf tj ta kak& Sgym 

iS nm^ tm Smtatm xal ta tpiXav&gima xal ta &WHS^f . * 
o At&vog 00 X^H noti igya^dfiivog * oixovv oiSi "oifti^ 
tp X^^ ixiivov ivSiaiTatat^ il fii^ fiiXXoi anoggvrfli^ 
o&mi toS ipvhaxtffflov* 

Jtiyu Si 'mov Xfii "QfifiQog t6vti tovto iv fifa-* d 

tt Xil xak m€up£g^ ii^ olg Xkyn mvnp S fOv Ki^aXXi^viap 
fiaoiXivg figog ttva' tiSv &iiiv „ OvSi oa X^&m xfvVfi^' 
VDg% xai ovx iXtiv&aviV &Qa 'mvrov at^ Voipeitatqv * 
Sxta ivg ofa o^ifm&og fiaOiXivg' iPvvomtog ti itn ziii 
ofioSiaitog t^ &^% xaiooa ixiivtp iv&Vfua^ tjgvtm. 




176 XI. JEKETHPIKOS. 

hmA^ nak S^a buimp nffotatta^ raSta ifyaimu^ Stxa 
8i ov aofiwrm avit anaatat^ i$a roBro oSop ^f^iaaf 
i avtog^/lactXBvg t^ aift^ ^Of m fco» 
148 a 'Ev naptwf0$ niwua$naQmaoo wm fiii ^p/Haeaa. 

twka ovv^^OfiiifOV nalai axoiapteg wr nu&ofuda 5 
ghi&^ <2yfl^ x^^ ov nlaCfiata avSi nofoptvputta iSw^ 

«; dag naaiwijg» av fag onmci^ xivovfiipogi^n^apiig 
tda .^iO¥^ aXV aidi ol HXloi aP&Qnmot^ Snmg aa mfl 
ai )uviiivtcu^ ptnoStBQaaKovciV cdnov xa\ ixipe6yovau 
xal av8i ta fiavXiVfiata avrc?y, ovdk ta iyxi^' t^ata^ ^ 
ovSi oca vorita, av8i oca futfaxmiSrj» wcti aiSiv 
cov nfayfAixtivofUvav avSi nQooQtSvtog^ ati ^fOQt/^fa^v 

b cov tfiv yviifiijv t^ nalofi^ , aic&avitai o^v a oiroi- 
fi^ag tov &wl oip&aXfMgf av t^ Sicevoiag fiovavk ixd' 
atav I ovSiv ti fniov tuA ttjg avoiag* xal 8ijta in ^ 
HJika fiiv $1 oQfAii rev Stxaat^Qiov xal,tSv ilfyx^* 
ta 8i avtofiota a&Qoa iitQQayv xai Xlav xataySkactOm 

-, a fiiv, avv.&v&Qti^nok\ii^vQiaxavcw9^ Av&Qimoi ual tir 
fnmQiicd-wify iv 8i o &i6g. xat^yoQog ts xai fitjwt^^ 
tavtpiv xaX t^v SixfiV ixitv^ initQtatipfV. navttvg Si^ 
^vx\aj^o^ait to fkitQOv* ovxavv ov8i nahBet nyi^ticm 

Q ini ttSv cvvaQafAkvwf .t^ nitXaf i vaUp ^ - aXX* dft^ cot 
8iiCtictiftOj xaltoi Soxoivtct ^xQata ilvcu^ tpikay^QO^ 
niav xal ttpunQiav av yaQ^ ojfuttf anavta^Sti litnTC tit- 
' aStx^ftata 8ix9ig i^ut inotY^am , aXXa naftnoXv Stafi- ^ 
Quv imiXa^g to wxavQyov tov avoijtov xal td SoXt-- 
Qov tw ivnoQayiiyov ^ ^ ,xcfi to ftiv SitcAat^ xavctag 
xal toftfigf to Si otxtov xai vovO-itifCiwgji xcA StbcQt^ 
. Vag xqi StiCt^c» nofVtiQiav yt^fififig xai iVxoXictVj tiiq 
fiiv ta ini/3oviav in^&alQmff t^g Si. t^ epi^natiittp ^ 
intxaftntofttvog* > \ 

d JKai tfiv niQl tavta StaxQtCtv aix M tHv iSi^v 

ftovav OQiiftiV^f dXla oeai ini tHv uatvSv intSitxvvfitvoP 


i^ 


376, 4 'Ep — naQlataoo] Illad. «, 245. 301. 10 arT«^ 

24 ^t; A« ^*' H. 29 di^iJtifid^a^Q^mM^^ i.' 


\ 
V 


f j/ia ofigm Ma\ itm wismi r^ *Pwfia/^ir a^. iiUci 
xo ffjy ^vfuidis n Jtal matjTW$ t6 • ii htipovX&^ r« 

h xcu MU^* «Mr« t6 idv KotanJjfyi^ xalvav&tTfjaag 
iz^ canijov&aiv km^^ iofUQ tav &vii6v fftfii» d^l49a 
XBidrmv koj^t» vov&it^avri tma&ai aiptjiaxav^ to H^ 
avayxff iittifi^v tq k^ixo^at^ n fiiUoi /ui} SuvOx^^* 
xai. iia tfdita tSaoif aya&og 7tvvfu4r^g ovx tv&ig' 

10 offi^ kil to &itQiaVf aiX^ ixvf^ttjaag h&w m\ Iim 
&i/v xal tdq vvva^ naQogfiiqaag xal tovQ &ijQivtdg iu^ 
y^HOQ atak tdg.atdXixag $vtpiniaag nal td iixtva^ Ag 
dv fi^ iv ty &n(f9 aAtp.iig tifv naQaanwtpf t^g &iif 
fag taJLaiTWQoTro* 

i5 Kai ol fiiv ^avfdtfiyol ovte» x^9^^ mQiatdvtig ,6 b 

fiiv tov Kavxiiaov daonaQatinf 6 ii *JXfiav£iv xal- 
*J^Q^^ o a dafaati^iriu 'jiQ/itvlovg ^ avtog ii tA 
Ewpqdtp iqioffi^ xak r^ TiyQntg. xcd fi ipXo^ avtov 
4 av»&ifv ovx dvvfy ovii o x^f^d&iv ximogtog^ ovSt 

2D xarayiayal mviYming « oiii dvifim xdXmoi fiiv nviov* 
tfg^ XaimiitiQOi iH ifinviovng Sfia taig 'tffdfifiOi^* xaV 
ovx Ofu^ avtog . wm ovii iviiinai toaovtifi dpt&fi^ 
iviiXHf^f^Qt dlXd xal tdv^ dfffiaatffiavTa iSxai XiA tov 
mcovta dviatfia$f xai fnati) avtev tijg ftfifvolag ndaa 

T&.fiiv onli^iSv g>dXayiy nag ii l^nidiV ovXiUfiog^ fidaa 
ii ajrVQtg to^otHv». t^ ii, rd iivtifa &QX&ifrii xalroi O 
dfiaxwdt^ 6m ndvTiov dv&Qcimav xavfid n inviyx^tv '' 
tuMi^fiffog iiiffog dmaxvQiaaa&ai xai novov oXiyfOQfjaaij 
Xiik TO aTQVtov to Jx to(irmv ftdXai ifaxfjfiiinp ^ Ofiwg 

90dl6vTi'Vip' iv fiaOiXMfg ovx iokXia^ 6n»g fiiv nfiHfiXi^ 
fidfffjarv^ omg ii fifiHfixaQriftiinVi ntvrov dxijaoa iyiv^ 
oifTifS ii xai. cwfo- diiixoa on aviiv &avfiaar6v, A ^- 
dv^fOQ^WTin tiQOiiitv^. 0& fifya to iipiX/og vXatai Avoi 
Toig vnfixooig^. 


177» i immfmii hmMfmPi9rmm. «d Moer. p. 2S2. 
23 ^iPigtcf </«« A. ivfx*^tm9 H. >24> m^Utt fikp — otfl«^of viAt A« 
TaKJiffTictt 12 > . 


^cS^^ xf¥i . jfvcri^yAot^ mx^tfnVMf o , xal MOTsS^^f^rro 
^!^^RV9 ^^P y^fif^n^ amOTOTi^v ovrog rwy ndia$ Sc9* 
i50a.<f<vW^«^« I ^^^^ ai^Aoi^ fiip m aMnl iw Aof^lpiiyrirfi 
'Pii^fiaUHg di avf^^oywi^ nal avfimiovc^i ^tal Tfj piv If^ 
^V0^^^f£vTa$ nfog iavravQ^ t^ 8i ivayi^ f^QO^ fiafr^ 
^A' n^Tnvrak Si ov Sogao$v ovdi ro^o^g OfvSi '&q>i¥i6* 
Vitig^ a^' ^ mfi &€in^a^m^ «fi^ ug lyjiouoa^) tg inat^' 

Tt;^ d^ TOiavTfj^ ToS /Sa^tnyUirw nov nQOfMfj&HOQ iB 
xpi^ 9HfAu>n4s oii jci^ (div t^^ ji^n cA^S^avt^^^ td 'ii\ 
ngmfD oily ov8i %€( f/Uv hmrfiOTBfa cmoJLavHj "tadi^ 
b ipqvl^iga ov^ i^vTmi^ alV Jiani^ o npifif$*ya^ ^f^o^ 

T^ a^jge^ tiSv OinfAaTWi.. wtw %a\ 6 fiifaq fia&iltvs 
afflpTni^ M^ '^ /lai^ot;^. miilHtf, imaTfjffi 81 fcni ncr^' 
ilii^Tqvg,i^Ta^ Si fmayH lig Hailoq^ TagSi t§0tyH..eig 
fiiy^&^og^ tag Si xou apx^nf notil ovnpda&iv' &QXoioa^ 
TtaX tSoif €fV wcTHQ vtpacpuu Tfjv igx^ 'anaeav afia ^ 
lni£iSoiqaVn xai £an$Q Sta tHv noXvnMMWv tfrnfiivuiV 
c fiiSg xQQ^n^ Si0ipo$Ttiang anavTa ifioi ta ' noiki^fim^' 
iniiiSifiOir xc4 o Kimv atai o Xayu>9^ xai S aOvf^itn^* 
xa\ i f^Qi^iiv.kdl TO nQo^TO» xal' i &ifiVog kiti'ii 
fiotiivi^f otiw, Hok Tijg^^aviki»g JYfmfifn f^g i^ "^i^fni ^ 
Sifi ^aiini f^TafiivnCy Jv&^Sl^ fiiv^a^rif- OQ&oSTOi ; h^ 
&ti^i Si OTa^fiig^ iv&aSl Si^xaiinTiiiiiiOv^^ikiP^^-ptit^ 
hi§nv% av^iffiOVTq^t iiov9> Si\ &fii,gmmiinoiAli^d$S'^^'' 


i. ^ ** * «' 


178, 9 /i>y U^ A. /i^r om. H. 18 ^ nuftfitfui A. i 

om. H. 2(1 a :^c|/4rac)>^ ^mc A^ .fojiMw^ v^«..** * ^ 

33 o4 ^ ^id^fvfi ^ ;^fiv^MUtfi« add. A^ . . - n ; 


&i litnaiidi fi^^e^df\ dv 8f fditd/i&Xki^ o9og h za- 
iminitag Wg ^oflttiS^iTlr , iSi^' noXtwv ii ixdat^ Ij ik 
tonkiq tt ik^iM ^ hiavtl^of ^ &ihdvS^nrau dtaxti* 
TM iU' 9UA ta t^g fflcwg na&fj , ouA tag xaTadnadtt' d 

5 fgjDtg iiSti 9ymi fyf/yiffiii^Agy ktcl tag ihMvad'iiaag ^Bi^ 
(i&abktovgy xed SatA XifKfi Inoviaav^ taviag fiiif nov 
6(f&i' 9tat T^fffiitag: iha fyti toddSta xarakfy^ip xak 
0^&fiip-ini)4if6fdtu f^i niXilag tljg ftdaMSbg, kai ob .^ 
j^UtMtra 6fXia€9 '^txcti^^ kd&iitbg olxtag SianStfjf»^ St^ 

iO fiiw ralg &^n9Mtifdiii'^iv XQfJ^tu inaiviSv, oti Si* xtA 
T^ 6fta(^f ptri n^noi6vixtv6g; 

^Sl fidxaQf w liSaifAOV Kiavatayrlvi^ aga atcd-dyij i 51 a 
OTi coi f^v Iguffiivfiv 6 Paaihvg avr\ axpvxov ifAnvow 
inoli^dii xal tw xaX^ afafian IxiiVip xal iQaafiUp^ oXi* 

15 yoSgaviovn ^Stj xaSf'* "OfJL^QOV^ ivinvwaz Ziniiv ov 
nfoaSoxwvn^ xal if noXig aot aXtj&ivSg ijSri noXtg xal 
ovxen axioYdatfla; tro Si aqa xa\ 6 aog vlog aofffa 
^tsrov^ Sfivag xcA mgiSiQaia xdi tnQinrovg xdk offfAOvg 
noXXovg xai noixiXovg i^vglaxiiv tn avtp xal dpf^u- 

20 a&ai* ontag Si ij noXvxQvaog avrtj xal noXtfriX^g ov 
fiaiXov Sixff^aa tHv td ^dxia ^fitpiiafiivtav iiviiaa^&i b 
fiiv av noXXov xal vfAiig^ dlXtp Si aga to yiQag rovrq 
itpvXccrnto xai dnixaro^ nQOfAfj&oVfiivt^ tov &^oiJ 
ornag av to xaQuntiQiOv riS fiaaiXii fAtj SivnQov qmfiirn 

25 tffg aXoVQj^iSog j ijv ngmti avr^ ^ xaXXinoXtg iniQovi^^ c- 

aaro* wv Si itfdfAiXXa d)JLt}Xoiv dvnafjvi^xavro xdk 

ov XQ^dia xaXxiia)v^ dXX^ laoaraaa drixvcSg^ xal Sva^ 

XQitttv dnoiptjvaa&ai o ri hot8 avtoiv ivTifAoriQpv» 

. hoi^tal yaQ ixdtiQia vfitSv QvvqSovak nc^ <irJp|pf .xal 

30 ni^/36ijfi)i^ o fiiv^iaoSaifAOva tijv fiaaiiUay^ 6 Si Sqi,^^ C 

jrn^. schoL A. dutnilTM lacobsius apnd Goellertnu p. ^2V3. * * 



1 

M xaf inayaUtZM i aA<(j?Oi:<^w.«i^y.^ej^ . , 

Jlwd-dvofuii j^qvv a\xov ^Qlvnfqy^fi^piv^ f^t^* . ^^o- I 

ji^/^p^ot/fiivQi; xo^ oSti^^voivxo^ al p^v ivdit^^.j^ 9i kvdw ^ 
^qvactaaak ^6va)^aivTa% ini roy Bofffi^qy*^ xm ,ra ifk» 
ovofji^ava &()^x$a xal aQqtvuma^ to xaiXos M fijpv^offii^ 
tarov, xai y} ayXatd^, xai .Xijffiuv ^^f( iimng. ay tijv 
d Jlttffiipfpf , Irqov Sh ttpf^ Oiafiijy^ .^^ djk ngayfiota 
£;^HV tov *j4}^%6v iguivr» t^g j/Qi&oya^tfg^ .;^ .... ^^ 
Kal dri iyw ISiicag fiiv puu ^'EQmag^ in^iftfifAfCffg 

pvti iv x^^V ^^^^ ^^ iid-M oir^ iv XQ^^^^^^,'^^^^ 

* ' ' fiit^aig Si aQitdlg ftoiaiXifag xal 'nriQa 'ivbfvoiif u &€6g» 

tiyvnqov yovv ntaX 'im^ftatog tiiAiv ScpiKvQtvia^Y xcu 

avtt *nhQa$ avrigaVsfQyovaiV^ Qvtt avvayktj%vTe ogwv 15 

' tOQvtpaV i{kiPax(AV pvti KQfjfJtvoi anoQQSytg ' ovti wa* 

152 Hpay/$g affiyy^i; iiJkA tct fiii v^oSQccfjiuiaai^ ia 31 

mQiSQCffiovata n ta Si icai fttticaQoi Si^Hxaaa^ fjvvi^dU 

TTjaav tf^^ilg tva xcrfQdv 'xai ijanaaai^o^ ilXtjhxgy icai 

i&wtp vfioXoyiav ^vfiTtbQtvia&cii tYgl\ov vmv.tov rp20 

ovopari fiiv K(»>vhtcivtiv6vf tw Si loyip OviT^vxog v^/;* 

" tiiv yfto tilticcv ikiaiov^ ivSixwg 6ix o ^naQ^afiivog 

&vicq^Qiraif aX?J* i tf^MUfSag. ai^ di kai antJQ^uf ,roV 

imfdhxlav tjjg ivScnfioviag avry xcti Iteluctiaa^. to 

nQOtfgov Sl^ tjf JSotXi^ ^p^vSfovvjii6g JiVy xtxilxQ^fCfd-at^ 

h t^^vovoipov imjyOQicf^ kdvtpblpyovvxfi^ i^ ov Si ij 

di} Z^Q^y^^ ^^ ^ ^*i (ftXorifiiarag vtfficfag ijfiiv ilaxa^ 

lit iccn tlaoixii€i\ oifx iSl/tiQi f(6voV ,'a)iXa \di roiaoX' 

fiiOL ilSti. xaV StfiikiQ^ )kiv icQ^^'^Q^is''xcA ^^aavQioig 

iftmdiilaOm\ rQimig^Si ini \tji^ 0Q^xf^v tii o^&aXfica dO 

awtx^g 9 xMrtn ' nbQQtait^ ovddy ^^ " t^ "^^Ofi^if jd 

ta ini tiig TQoiag* xai vd ixtX ifya ov agQCn^^^^o^ 

^ttov 19 wv antf xai iv &iyyJtmg* aXia coi /$kv 


tftO» 5 litiftrourto^] Uiiyo99T6^ \t iiPaytf^iuiiivayom^ 
«M A. 12 ovsM i9 ter i. #1«« /r Ur tl. ^. . ^ I of^of* 

fA9 A. it^9 om. it. iO^tmUU^] Tidead p. Toc 


XL JlBXSETMFJKOSi 


181 


Mmk < tif(fm» . a ff9mfi^[OQ itA itttaraut 6 inHnatt^ ' 

^ri^ «o99i^y'aoi, M d <r^pfydoyMrr^^ iHffip8ov^t oo^ ' 

^ M roiaimiio ro^ot^Q* Tcaik w fiavovg tj^fd. tfo» arfm^ 
§§m a 9 a$ mvc 0tfarmriM9f akli xo) Yoy £mapj|fOV iro» 
inmiifjpSbf Moi rw mCafgca^ ao% n^aQjjHP^ -nal oatio 
T o Anm, ioti¥ iktf/nifm ^- aok 8%mrawtnr xal.aoi inaf^ 
Xmm*" >rot 7^ aop raifimtog ol ioiool &omif i^mm 

10 «My i^ijf$fgim$^ . • ^ 

JEmii* fo •Jl 3i9 iM^ fnJUoif mmAif rigSp^ mjmt^ ^ 
^otfD ixm^g MtA oix^ i5s,' faqg fiaoiUa '&avfmam ml '' 
Idltiiiapifop >rw ^ilamov; jtKeSapSfov fOQ xcSi ^lhXlf^ 
naa s^oo wo mU^g f^ inmpiim m^lijQSo xa% rovro 

15 mm^mmvmipro mkiimom tju i n$Qk rcvg ifiXms niarig 
Moi» /fl^Sni onf^; xiA ot$ ftaUiov «ZiUro av noltfdif ^pmif'^ 
n*» itAig, ^> qiihbf mmarog naX a§ifimiogk mal 44 i^ . 
fmmv$ fihf nsgl Kihmtaw^ ffapifmrwv ii.avr^ tiamfi^s 
^&ivrw.sifvXmrria^i, ix UhUnnov imffovX^g rovtS^B 

SO iazfop ^ov^*/bomQifmvogj avfjLmmur^iivov ftvgioig ra^crv- 
fbiip Stimp&iifai' q/offiaxqi. 'jstU^avSfov y iicxaXiZtm ev^ 
Mg roK ^khmtov xai' og^^avii vrfv, Kv?axa tov ^ag^ 
pufxov mtmfi^ riip isttatoXi^v^ ' imira afitfia &aQQm^ 
Xmg o fiiv ilk^e tpv ixntifjitcrog^ > 6 d* iniXtys ta yt^ 

tt yfmfAfiiva, agA aoi ioxii tov votovtov CTwnicai QaHmg 
aalmjrfog^^xh ^^ae. aXaXmyftog ovSqwp noXXaxig fivfnmv 
xmi ml^'x^efjmt\^ovtig,innoi^. qV dia/SoXi) im&ifiivij iu 
xasQ^ ovtva ctpaXi^ xal nag^ apS^g. ^ov ioxovvtog b 
oixr^orrjCim ovS' e^inirj^sVj aXXm .itifixviv atfmog •' 

^ fiaXXov inb xoXaxiiag 97 vno aid^QOVj mtl jrQavfiata 
fihv ki\ tov , (fvifiMrog ii](6}f av, api ftmdu^a 'jiXi^av^ 
iQog^ ^as\(Q xalo s^ati]Q ^vtqjil ttiv xXuv xar$ayviw 
xm mxi^fiivOv fro axiXogy r^v- njsanv Sl n^g tovg 


>i 


\ » 


H» 


t; 


I» 


18I, 3 To7; 7KoAl/io«c A.' ro*s om/ K. 10 lat^oMijii Tou 

htvQCv A. im^wlilv lavgQV II. 7fi nolXm^z ftvglttv] Vulgo 

nollmxtaftv^mt. 


182 XL ' dEKxETSWSKOXf 

I 

o wlir mt% op^fa. ibiXLmnm. (pcafXiugmm ojig^^p^ i^^lf^W 
^pttwtori^aff V oy . rov > fiii/KOU iXcfjfnljisawQQ hdf^ oibt 5 
tSiftv i^p^oJ^ ^ 4t& fihf ovv ^uftmmarmi^ ^.JcjflMfffi 
acari/ioiloy ^' nffocdw to»A|f9;X^j<aAiaitin4ffi^' 

W2Jl% w flamlBv Mi2 Jmrr^ jco^ natcgu gytf yiiraiiri 
«uswRiflai^ /u^ 'V^v ifiiavjStQmni&p ,v^' flec^tXA^ ^avmm^^ 
ia$g Si tp (ptXav&Qwniijf tov ;|fpoyoV) mujfiMo di «^m lA 

* »«} xwv. itfiiv oiUiaatif «rMMruri^, 'fta^oariy<raic>2' ov- 

d %» %mk mal8aQ cvpo^ovtaQ ^if iyj^mtg xtA- aimaig 
ofUfiiSialaQ y a^tpiip^iavQ i i&^fifiota i^ofuva IBimtm6Q 
jtci ^jtgiOtotfiovQ^ mnftpa nafafuffOMta M^oigKaQ. mtr 
^^dmg nal nffiivmcgm ngog ovgroikitt juvAotofflqiropw 15 
o jrrr y>iiUmojr. oiira ^dXi^cofSfov., * oJUU» rd. aii* ifi^. ao*« 
vo2^ JI(ftoj[f9}66i iu$t oi ool Xayoi uai^^om^qig dv'aif^ 
^C rOfyfjv Hal Qooaotg ooi^ iitmSovai^^avvsxiiifiimagr ^uA 
t<p fAtiQaxitp, oti fimQoxiOV ^v^ nc^ T^avorfg^, &i 
ivivitoQ ^v, %a\ vffi «^«^1, or^ avSi tavtov 1} yvtifai 90 

54 a tiatiinii» »ak o^vta$ avtovg tovg Hvifag xak axtnH 
aqvtai avnSv ixiivpv on ro fiiv i(p[ tavtoig xai rol^ 
vifioig ffgovSoi av ^av% td Si ini fiaatJM, Sturwdiiacaf 
xcA, ifvkaxSTjaav* Sixaatov ftiv ya^^ oijBiia, «iPKOv^ 
kfitl navtcttg t^ vifufi axolov&ijccu^ rov Si aXij&tntqi^ 25 
ficuuXia xal tov vofiov agxu^ nQoa^xu xal nfcrivitv 
aitQv tov &vfi6v. iattv^ t}aniQ xwog ytwaiov vofOtMf 
tfiovg tovg *IvSoig xvvag tpaoL xvw^ *Iv8og Xiavn ftiv 

b i^i^fi^i xak nagitiXUf i^xovg Si nagooa xcA aXeinutag» 


182, 2 OidXrs A. o Ov*aX9C H. 3 i^o^ A. Mttl H. 

IJfoi^* A. fgoiftt H. 4 v4pn;cl 'n^r*vc A. 10 vjf V^^cb^ 

^^3f/^^A. ti^.iptlmfSigantia^ .H^ «^ add. Ai> II xo^vvmfr] 
ntgMov supplet Hftrduinut. 1 2 iy/tnl^] ttyivtlq F. A. WolAus. 

14 f$omtc A. i/oi^m H. 17 muI ol «oi — iitynw add. A. 

22 iM/m» ad4«t A. 27 ovvoD] adrov A« on. H. 


»>• ««^v ■ 


183 


LECTORI DIQN. PETAVIVS. 


Ein Ahl aiNtariiim ThemisUande editionis damns, «t 
mantinam, sed ^nae non» vt ille aiebat, obsonia Tincat: 
orafionem yidelicet Lacine oliiu ab Andrea Ouditio publi- 
catam y snb Themistii nomioe , ad Yaknteni Imperalo- 
Tevu Quam vtiiiam Graece item repraeaentare tibi po»; 
jwi— til», '8ed «efM a mo kaetemis ref«fta eft, wq/a^ 
oMi vlilinicr to €!eorgiiie Bhemas' AugnBtanns, ht TI. 
Ad pMt M uUi edltione fatetnr. Quare ne praeter caefera- 
rum rationem Graeca hio penitus desidcrares, eam Bos 
orationem Gra^ce reddidimns, Theniistii) quoad fa«ere 
potuimus, stihim imitati. Et quoniam phirima in^ea ex 
Oratione Y. quae eiusdem plene argumenti est, repetita 
sunt: nos aeque. indidem qnod in rem erat transtnlimas. 
Id* Tt latere non posset, hisce notis £], ab reliquisy quae 
pora puta nostra snnt, seinnximus. l*a hoc Catone in« 
terim contentus eris, dum pro alieno ao snpposititio, ger- 
jnanns tibi Themistii foetus a nie j^ aut aBo qaopiam, qui 
aeqaiofemhabaerit.Mercurium9 restitoatur. 


»1.^ 


XIL 
AD VALENTEM DE RELIGI0NIBV8. 


d Nemo esty sapieotigftiaie imperator» qni iadicioiii tttam 
111 eo noa vehementer probet, qaod, vt qoisqae opcimas 
vir esty ita maxime ad familiaritatem eom stadea attra- 
here* Recte enim aentia, filmandi regni oetdsminam 
Yiam e«ae conauetadinem eoinm, qm praeter iaMbim et 
1 55 a omne genas laudis, nihil magnopere iionam Pt expeften- 
dqm dacahti Nam et talia qoisque lial>etar, qualea aant 
ii qaonun coniunctione delectatnry et ad colligendam 
hominam beneuolientifan niliii est opinione probitatia ac- 

In caritate aatem cioium vel impriinii 


IB. 

nPOJS OYAAENTA nEPI TSiN 

ePHSKEISiN. 


OvSilg ioTiVj & C0(pmnxB fiaaiUv^ oarig ov xati 
tovTO nXBTara rf)v a^v jifdfifjv inaivnly ou onoDg Sv 
txaarog tvyx^^p fiiluaTog cvv, ovra dij f<cUc(rra iav" 
tip nQoaayuv a^ioign, xaXHg yag xal tovto yojuifiifff 
on t^ fiaaiXu aaqHxXiataTti tlg awTfjQkev oSog fj tmP 
toiovtiov iatl awiid-iia^ ot sia^a ri)y dixaioavnjVf tuA 
navToXov inaivov^ urjdiv ovto» fUya oiovTay aya&of 
iivai^ xal anovSfig o|»ok xa\ yag roiovtog av tig &va* 
So^iiiV, oJoi mg av waiv^ olg ;^a/^M avvaVf xal ilg 
rr/V mga twv av&Qianfav ivvotav imttjSnotiQOv avSh 
tov intiiXfj ilvai SoxiTv* iv Si t^ naQa tHv afxof^ 


Xlt D£ RCLIGiONIBVS. ISS 

ftgai fmiihuMiita tiiiit p6tha. Qilare ^od magM euni 
Toliiptala oBuies geafes et ^enAnnt^ et praeficant, hoe 
iam conieeatas es, Tt remoto barbaronim et eoiiiieiianim 
BatelKtiOy qpdbu^ feri et immaiiee tyranni corpbrla u^ 
cattodiam committnnt, ab omikibae^inaidiift et coniani- b 
tiene ciiilam tmiiaimam Titam ugtm) et dnmee qoi tbt^ 
qae sont mortalee, qoos tna yitpam et deonim l>enignitas 
toae dicfoiii et imperio eubiag^t, ' inria aeqnafaifitlrte «o« 
ciati int^r se atqae deaincti ribi gratolentar , qaod eeram ' 
aetaa in imp^rii tni teropas incarrerit Non poteat iil 
famHiaTitatem taam malii artibas adolator irrepere, nmi 
riearios, non qai tflo vel facinbre ee dbstrfiixerlt^ Tel 
llagitio obligarit. Omnibos perdilSft.et conecelerafU bonU- 
ailMis diaina animi tai aapientia ad amicitiam taam adl* 
tam obetraxiati; aperoisd aatem iia, qai sancCltate mtt^ e 
ram et reram maximamm contemplatione in corporfbn* 
Inimania deorom Titam imitantar. Sepd rint dil aima- 


wp iyaTtSaStai ovx h^^^^ Ti&uvta$ ttjs fiaaiMag ta 
9tfuiia. Xfnyaqovp^ o bfi nayra ta ftBni ijSiOTa y§^ 
fwOTUi ti^ xal avaxvigvtXH^ toZro tiStj fugUctl ifoi^ 
To naOTig anaXkayivta rijg tuiv fiag/JaQfav xal avyxXv^ 
dm ioQVfpoglag, olg ol ayQiOi xoi anav&^ianoi rSv 
tvQowiav t^v Tov adfAiXTog fpvhtxrpf fyx^if^ovatVf 
iatfaXiarata iiayiiV ano naarjg Ttjg ix reSv aQxOfiitmv 
kmfiovXtjg^ xai avatdatfag* tovg 8i andvtaxov av&Qti* 
novg^ oSg y; arji apn^^ xai tSv &Biiv iVfitvHct Tjj im^ 
xqatda aov^ xa\ agxy vnira^ev, oixnw&ivrag r^ lao^ 
vofHa^ xal avvatp&ivtag alXriXoig^ jlfo/peiy tti ri aipai^ 
ilXixia tig Vov XQ^^^ ^^^ ^^ fiaaiXiiag anrpnijarv. 
oix ^ti iig tiiv ipiXiav iwv ty iotnroS xakotrxyiif ni^ 
foSop 6 x6Xa^\ ovn 6 iMaapovoi^ oStu i' ASiitSv ti ^' ^ 
vaxovqYiiv. n8a$ totg noihjfo^^ "x^ "ahttiqioig dv^ 
ipaai &ei» nvl aoifiif ipvxijg ^n^ acnrtov (ptXiav antr 
xknaag* iviiiJ^ag 9i Tolg ry r< tw i^&ovg afftvirfjri^ 
xal tHv itiyiatiav &WQi^ fitfio^fiivoig tov &vi» fiiov iv 
av&ftimivoig aifiaai» ol fih ovv SXXoi rip nXii&HT&v 


|j<ffj]iijbyjic i a, ^at jre^gbam ttiaja . Ne«toria .9ni4oiitia, 
pio9ie4ia Ukfutaa. . 

Itaqae Tode yel masdrae rc^gai opmmeQdatfMem 

d^qere .qportttiti initio priQoipataa tni iiiliil poiia tib| 

Bgepilum ant QOgit^innt duxisti, qnaiD yt de ^olenda 

religi^ne, bominnm geneii iam attrito opinioaa» yacie* 

d ^» . tfigef aalotarea fitatmree« Quo bene BrfN||ao ^ 

^pigenter explorato pcincipio posito^ reUquam tui mnn^ 

pi^ fo^etioneni. et ^eria qiiasi extmctionem non aaae 

^^cilem tibi fore exietimaeii. £rpi eanxtisti vt in eo« 

leM? iraligtooe ano quiaqae indicu) Tteretor: noTe vel 

epUh^iitala eaiuaquam^ vel nunie ad fiUam aeatentiam 

.^ ^yimnv non probaret, qwpiam traduoereUir. In»<^liff< 

^nin. noA. enfe in prindpum poteat^,, enbditoa sibi po- 

156f^pulo8;nd omoia, quae veliot, coger.e: sed esse.quae* 

dam ad qnae inniti nnUa ratione oompeUi posaint. Quo 

* \ 

gitf^ t9^ mi afx^t^^^ SxnXti^iv* av 8i af» inl r^ 
iniwut^ cov^ xal navTfav i^x$ tHv ^vJjov itgifiii^ 
{^M^ fofvq^QA aoi vvv ta fiaailiux^ Iiiiato(fogi fiiv ^ 
fiQvUuk^ Juffii^Sovg Si ikev^igla.'] 

Kai toivw o&iv tSit^ fiaXiata aok ivSomfiuv t^ 
fiaOiXdag ta, ngoolfuay ovSiv iv oQj^y nouiv, ^ Sw' 
vpiia&ai^ nfotifov i^i^^aoQf, iq mqi tov &iiov vofiovs 
x^{haAai am^Qiqvg aviShQfmivip yivMi titahunmqffi/^iinfi 
^ifn iijiQ jfjg ttav Sojtfuitmv nouiiUaQ^ tc^tfjg yovv 
/gffft^titaiffitvtis. mk iax^f^ivfK t^ i^dxn^ ^mv^«v eiri 
^ )jomo» tnt Jkn^^iag^ .wK OApy«i t^v toii %fei/ 
4»oiyo^o^e;iy.. evx av noijLoii ^ok Si^w tvofuaoQ^ 
^piitoiv^ to TJf^ ay^atu^ Mifos anavt^ ilva$ v^fio^-i' 
^ifs:\w^i fini^iva ^nti^i^ovci^ v^^» f^fi^ a^uii^ 
itg, diXp ti fHt^qdQ^&^i .tiiv iyvivofiivmh . [a^ /e^ 
pyMO^ oti, fuji navm^ ivioti T4f fiaaiJLii fiiaaaaStai 
.(irpffi vniiiioavg* alX ioTiv a t^v, affaynfitff imiifUfyt^ 


ftm frpir.faMi ^«i»»i m. ei^ipi iMwr4a«:h4bUpflk.Mfll(fH 
vliisi '^efriefMgfire.pqws^ nidiUa4».ip4ipq^^ ^b^ 
99^lii»«dla«'t Qliae.bilKireiwLlviilMt^rio iKMfie^ 
«mr» en iiaj^eraH et per vim |idi«ii|i|iirii4 fmmU inei^ 
agitiide, qniieqiie ^% eii peip^eai iftoliianeil eAibAbicw.wi^ 
Bi&> :GbciH^ el aelqMi fmu Aq. pqi;peKti viAm if^ ^ 
fiMim jilifpiid .qqe4 qeo ^^ petedne.fqrliMiieo^ b 

gvt9z n U^nter feeiaie » B|iUa:.i|iq ^. twilii».. qidbt 
SMHiiemie atroeesi wUa t$i» ae^i^ enpplietai ymq 
fli^ poeiAiiriiiipdlwe* Qmo4 si jhi eoipiNre Terei» mt$ l 
feanto mniui aA «Biiuam rm pMeril peQe^eiK)}. ii^ .<¥HA-» 
pelH 4pMpiMn poasii ad libealer. <MdiHidwa9 .q^ aeit 

..^(JfaqiQ eet>:; Imperator» . ia (eisli^tei iMdw»* e^^ 

potentior: aemo eontra taia haiailli, tam^e iafinnufl, 
^em intperio et oraciata corpori^ ad t^ diiigeadinm poe* 

aXhi ^vptmw i(fBXn% ^^ fMhaw ^ Mfi %h i^<7om iv« 
lfi^fi9ms\ W' yi^ iflig ra if: xc4ov i^iya 9Uh caovMo^ 

^0riv-9 o^' fc^. ^vilo^M niQl itavovtt fB^ayfiato^ 
^wxnaCuv ffmil^' ta fiiy yoQ im tng tov mifs/Bitoi 
Mmti9^0ias yttfofsMva n^(naiit!^9at^ m\ fiaa ffititq 
int6itiQfd0Aai ivratoM' q M offiti rov vov^ ai t« ^ 
pitai' votiffH^ xtA H^G^ ilfvS\^fiii t^ iatlf xal atetta 
fAt to CiSfia nfd^HVf atfiQ^ ovx i&^My^ ift4 atf ttfm^ 
aMopsaiots*' ro i(i. mA ttfoatQOVftmnf nftirxuiit tfvififMa 
thmyTttf totiavtfij, 09r« fioftSat- ovw^ anttkaty -ovvi 
dttva inl Toaovwont mlaat^ffia ^ iSWl if(ti fitai/fo9'at^ 
kl 9k h tif e^futtt.ovtm mi^.}fxH.\f^ioipf»aXh^Vraiii^ 
vatav ti}i^. ffiav ngoaiiyHV tf iifVX9t\ eWi?* i^tXav^fi^ 
ttm^ wv ov% dftoSix^aty nuttt^u^.^tffayxaita^atx.:.^.^ 
OiStig^.i fia^tUVf inl.tig yins IMtSfiii^ iotii^Oth 

mitli-^mKtm^ti$o^ oiAa tflvvaMim^^ oi;^ig .oSit^ f^n^" 


Bl«'-iiMftMM«', ntal imm ipm imlimfaM mitw w» Miwfc» 

€ MlMUlr.i 'Anr cMiMi'e«Ni tid sMdiimittti pmeMiillf ^ et iii 
e<in«p<M^ orbi«'tifty#tAiillipotiki| teomiiiMi Intdlna JMMig 
j^CTtirBllitre , te piotateni', 'tfnain velity et oolMar Del- ab 

.' aepeetu nofltro Beniperobliteeetatie, de^tlB' iwMlBfm 
tiiii 'iii oinnimii enimiii peiBee imprimeret Non defber» 
pathim liieBAoria^unportmii prioeipeB, fni Iibiic Tlm wd^ 
fon^ temtntifilt atiimiB confati snnt, n^m ipelTdigh»*- 

*^ nem' mleepissenr, eaiH' eaeteris tngrdtiiBtentareat <eb €i B i «^ 
der^? - sed hoe vham effeeentnt vt praesenlis pbeime mMa 
mtilfos^eogerent tegere ^nod sentirent; nemiiiem ad saaaiB 

d sententiaM tradueereiit. Ita nen deiim ^emf IBi tola~ 
bant) sed.pnrpuram verebamnr impemtoriam': aeqBetnm 
VmiSf tt quotidam' Athenis, sed •omaes Theramenes exi« 
stebant. Itaque appamit postea, qoid sentirent: el*fsiM| 
Bttpp^ssa afiqoan^ilflamma repeafo eludtata |Bmnmi^ 

t6g^ cvTi aa&iv^g^ oy uva ci yi ^*- imxaYiMmg^ t? 
r^ff Tot; cdficcrog xoXacetag^ ivvovv wai coi naga^ 
exeva^OiQ [t6v pi^ i^o&tr ^fiQoai^ovfievov'] ct^ 70W 
pofilCfig, tt fifiSiva ngog to imovSa^Hp ao$ x^ .tka^ 
povtiy' xa\ ift ' S^ii xiifiivto ^tjg oixfWfiivfig , aaofra 
Ux^ig htianaaao&ai ^ tinv daiftHoV ifv Sv i^^^eif^, 
Bcel toS &ioi &iQamiav tov fifiSg aA- dialav&avovTog^ 
tca^ei itayQafifia aov xal iniTayfia ipTcoutv ^yvaaj&ai 
tatg anavtuv fffvxaig\ xai nQiv fiiv Atofidi tivei ^M 
avtoxQatoQig ^ ol taSto fiicc^ea^&ai '^tovg Av&Q^inoVg 
nUDiifMevoi , iiatB 'ijv av a^h iSi^vto t^v y&Qfiat$lcem; 
tavtijv xai tolg XoinoXg itQoadyav fitj 'fiovXoficivmq^ 
^M' ixilvo» tovta fiovav -dan^^i^oi t^ 9iii tijg ;ira^ 
^^arjg xoJiaaiiog XQvnrnv ^dy7Ca^siv^ihi(pQ6vovV\ fjifj^ 
iiva'8h iig ti idcvtiSv 'S^fim pt^iifafov. {eira iftiy^ 
Xovro'^ &idv '&iQafniovrBgy -ov airo^' ^&jilov\ Hki 
t^v 'aloVQfiSa' top ct^oocQoroQog.' oidi itg. t6ti ^pa** 
piivtjgf &aniQ n^fAjai^iV 'tan^^J&^l^aii^ ftU**)<tfmi^ 
iffvovP^ fto&offvol. Y r^iMirc dfiTii Siilav ^Wo variQOPy 
'S-kpQov^vv. '*uai fta&if§iQ 1) ffiuol^ xA^^fOfibnf Xi f ^ ^ 


at . JXE, ;*^M*lft^'l«iV^ ^fi^ 


1» en^cftt» iUt.cii]BL ad tcflnniii rfmripiffftnt -ad 
prot«%<^.,^ftiiI ^i^im djiU^tuii esse fiote^y .^Oftd ^l/nD;; 

^pieo/tejc, iffXax iBki^ Awxettm e«t^. Tt f naitt,qu^f|}Uft 

la eoffie aninu mii t^angoillitati senjpiret* - Neqae^^e^ ;i^ 
t«i yri»iim.l^lt.^3^q9fitata est: M aeq^ali» e^* yJt^.froa 
n^iniim», etiam i||de ex omiuata saeculormnt.^cjtefnitplc^ 
a Deo Kancita. Informaoit pnim Peun (uvn^ji/p.^me^tq^ 
faainiiis agf.e8tjl}im et bQrbar oni^ , i|otiQne sui: 9tucUi}i|^^ b 
qu^ pietads ita omnibus in&culp^it^.vtAeq^f.jpcrfu^defi^ 
dpy nequ^ cogendo^ «x anjmis exui ppssitt , Iljs(tJQRe;j^ f^ 
vero ct viam qua coli velit^ non pj[(iesfjcipmt»; sed. ^}{\\^^ 
qpe i^4jlclp iBt vplujital^ pjeriuisit. . -Q^Qcicca qui >iu»^,if(^ 
^^^«^» Pflgnat o^mibeij et nalusae ^ege; .aui q^pio, B^pjfH. 

xaifov nXaTTOfuvot f. fiaa Tavja {fo^u^-,fii(tga/i,\d^a^^i^ 

va m^i rov.&uov.^6)^(ittwftJavi<ll(^J^i{i(eptM\ <8f,'H«''f 
}-aQ oySiv r6^inin^orw'if^^i^jcusfoi(^.Siicr^^^ 

Soqms uQa. tavTO vofio&mjffj a9o^^t>,vf^cit^ ,^|tf|f 
UtaOTov tfni;(^.nfiOfi.iit( oUraf ifSji» twf/^eiae^ ii^ffv&a. 

««0 00», nQmtof ovtos,iti,»n: Kv^9f ^, ^«aspwio* 

^^*«. »«* «?^«!'^W»' /?fV* .«<4 . ?.«?,*%«>« jJ« TO,a. 

mM«O0 ww.Tpw ii^eoi;,.j^j^v^8<^<i;of.^,T8,.2fi«e,«>3{FW 
}W<r(» >»«, «wV «Jiajf «» 4i«><WC .<<F«L^Wi.*x^, 

»*?*»i'. * tflf ^&iffantiae 4l%^f.v«.^ ;'*«$?«. ^^y^i:. 


t 


I9d xn: ' D& itELi<!idAri8v& 

itattei imiiiiibtitf btNit iMMc, ' «oHii' WWfat iidMt^. 
Qttifii^aitl nilittrft' ohkhit liibdr'm<4«t|i^^ "SmUK i^UlM 
et rktbtti^^tfffifl esftd poft^st; qttCNt rit tsitatM tidikMltfitbilt 
att' e!ltig(tamqtte' tctonpns eiiiiim6tli"l^ges, idntMKlifjjtt 

c ii[ohii^ki'*&ttlh|^t^y diirarfe poitaift; 'iuii^ii« spome ^xMbe^ 
scant. Qaod Cambysae et aliorom qaOtihndiim 1lf|j|tt^ 
aictfcUssd^teglnliir,' ^ae qtiod DiiUgtM &iti9iHHtdr per- 
fnmpifrtt, vix M ciAifsqae netaflelit, a qtidtei^iiiilli^, 
ilga^r«. Ak Del' lfe±; ' qaae ir^adem' tii& «ii; ribi«|fdrt 
hohiiliiim tnMs tibn potestr et ortA famihde eSc afetemt^ 
tate, per omnesqne nationes aeqnablHter fbsa , d^iilitepi 
ad iniShit^ni tieni^efntis tentporis aetatein sanct^* et InJdo^ 

' ' lata propagabitiir. ' Est antefv Dei lex , Tt nnlia lie^ssifr- 
&te''VoIoniates* nostraii deninciahtni', qiid miimS' solutaiS 

d ic liberae qnam Teliht Tiam irtgre^autor, aeterhtun Hikuii 
et pr&estanttesiiliaih mentem anguste sancteqii^e T^neraii& 
Hilnc niBqtfe ikitdtatio bonorom ex imimis aiiftdbriAilk sejte^ 
sibn» eHpere i' Heqne eqcmlei pfdlqtre j^^grfjriA^ofere 




;f<u^i7<rn^.] oialtoi fjtaretiog iSfttxg' oSfog 6 st6pog. ' fi£^ 
jttuop ySt^ ^ifShto fAaxofA^ov t^ tffutni. 7ta\ ngqg iJU- 
^tiv el toiovtoi ^oflot, ii 9^ toittf itf^oaiqiitoij^i x(S 
SvSfUitit iiQaWiif S&Mvtai^ ^tp* iavxSv ptaQaiYOiAivoii 
Sni^^Sitoi Kapfiiffovj 9talitigiov ttvS^ i^/ibft,^£lto)r- 
&ahiVy)A'ikdt td fid^in&a$ iovtod &fOv &Eafi&p im- 
XHQtWjfiiffg t<>i^ &ilfiipotg^ adtoig iWv5$^x€(Tbev. 6 9i 
ti/S:&i6{r, jcUl& ffd^^V^o^, )k&itiWai toti tiSv ^ 
^^tSiii>h' tnitAyfiitjiif U 86^ xdi S^^ ^^t^iuipt^ f9tj 

iii^i\ tW^iif^BV-^Hmiigoir t^ fX^Utbvfa 'fQ^vtHf ^jii^ 

%%'- pliifki^' itva^^^ iaktf»tttS ta^ ^ifMtS^g' yyiSfidt^-' 

jfm fih' f}p'WimtAttv'mvAnoUiove tfffar^ ^it 


m 0E R£L|Gr()XIByS. ' i^t 

MftM ignes^ pMHgaM) neqne i%iMhi6 Ipsii, qnM i$Ae-^ 
«^ eonAeie eitonia , deler^ pbtesl; Cotpns i^ aidem jpsimr 
ni|it a fle dl iapplidniR et iiilerini )MitM ; M' antmus, *qtif 
▼el Deoa M) vei I>e( satv generatD!!, neque ▼hienlis' i^er- 
b«iflMafe-ebMseR, n^ne Tita mnltari pdtest:' sed Irolor- 
tns a te eQmpage eorporifft et f elntr magnii ^'^n'^th6ldfS8 a 
mBkcHm , - laehur et alater , cnhi DA le^' Mbertatem' ixmll 
dreiHnfemis, ad caelestem oram sulmotBbit, Vl^i nbqni^ ^ 
QnranMram diritas, neqile carliificnm glndii terrer^ 'p6i4^\ 
rant, ^nominnflr se in optatissitna qniete iactet, eti^si^ 

Hngaa aensnm explanare snum ndn poterit. ' " ^ ^ 

« .•■*■** I* 

Arbitror antem, Imperator, te pro toa sap|emi2ij 

etiam caussamhnins diuinae legisperspexisse} eamqiie. 

ob canssam ^iligeiiter eius Testigiis institissc* yidisii^ 

enim profecto, iacere solere ea quae non sunt ho;i)ifi|^||i^ b 

stndiis et contentionibus excitata. Artes quidem quai-ui;!.' 

magnus in vita vsus et delectatio est| nunquam ad ta^^ip.^ :^ 

m 

^ptl xal TO nvQ Ifutp&VQ^v^ ov9i iq>^ ov falXa n&vrd 
xaxa¥4z2JaxiTai^ ro yriQaq fjtpdvtaiv^ [crAiUr) ro iikv 
OiSfAa a^iig.^ xal aaox^^vii^, av ovv^ ^XP»! ipvj(fi Sh 
itt* &90Q ovaa^ M§ yiwf^ xov i^cot/y fijjTM dtSiaAofi^ 
fujxs aixiifi0&at^ oSa re olaa^ (isqxB tov fiiov anoat^t 
Qtiad-a^* aXk^ in&^ oov xfig tov amptarog anoX^fifBHp 
am^ffua^y ^ulMmf^xa pttytata tViQxnovfii^nj^^yspf^x 
^ifiti^ xf^.>.fm6jd^(*og,^ [iXiafd^iQ.av fuxa toS vofiovavfi^* 
fugi^e^aqiTt^ r^4f*9i¥^ iig. oifaui» ekxn^TmrJ. om^ 
fj«f8i if . r(^y,,T|^yyAMi fi^r|p^> fAtiiit ra taiif^»99gfilimi 

^i^n i^^fifiSf^ fo6, '4ikn Jv . noAwotarp. ^v^xh ' '^V^%'^ 
x^if fil. i •T^Ttait^thait^ SmvOiM il^rflm$0^r. v j 

• 'IBr^i *i^^^^ fid^tb^y ^ rfjgaitvtiiv^ 

ihfaktt oi^wt^^aiJkf W IJfftoff* axtHov^iicailJ' ifSfg yc^* 
oU XHtm ilnitfTc^^ ttt.fii^ ttt{g taii^ ai^dQiSM^ "^M^- ' 
laiixai iptX&ViilKiaiff OcphuSififV^* ftdi at fkiffi^iiii,' 
ilw fiXwttii t^ fiip "Xtfi^f ^ H^^nf ^^ ^^ 9tOu'' 


m XU. DE B^LIGIOiVIBVS* 

g^faUmitatem ei id^EWtiaA p^niwuupiii, iiwi «iiififlwa 
ipjter ipftof .discrepan4a iudiciormn 9 ?t c^rtane» qmcMldaA 
^xtitisse^ ^uippe. i|^;Ba.pbi)p«opiiia iHfKcir owuwi ^. 
dandaram artium ab esuignis lorta^ pxiacipiifiy npime doeds* 
simorim. Vminum .dj^9|iWB^ ;K^.a4*e^^ 

; fliolutipn.em nihil desiilecaii, yideaiynirt .«Peniqna #ic res 
h^bet; Jindnstisiam aeait f t atudiain incmdit bominiim in« 

c ter u^ aemnlatio at<]ue con.feQtip». coQtragne langaorem 
et i^^^m ^'^olW aff5rt:,;,n|npi^jwpiiijliq^ asftentifi» nul- 
I^<|f^e de r|e,.cootj;^iis.r9itipnib^s conjSiigere*. Atgo? haec 
e|t illa contentio , quam Ttilissimam hominiun Tita^ ele- 
gantissimis versibus scripsit Hesiodus. Habet igitnr ean- 
dem rationem religio, quam omnesartes, omnes scien- 
ttae, oninia quae digna sunt in quibus parandis vel oman- 
dis studium ponatur. lamdudmn vix attt ne vix qnidem 
TinbraAi vllam haberemus religionis» si omnium morta- 
linm idem semper ritus sacroruni j eadem fuisset habeo- 

d darnni ceremoniarum ratio. Nunc varietate opinionomy 
et ad hanc diem altum anctnmqae est stndinm religionis, 
et a posteritate ad sempitemom tempuii stndiose r^tinebi- 

toaovTW kig inffog^ xaV xallog l2^(M)mxi^\ -^l fti} dttp* 
^faus nQog aXkiilevg iyhfBTO xara ^ig XQiOugj xtA' 
ufiiUia xm tBXVTtHv. xat ^q avtf) ^ q>iX&aofia^ aho' 
fxfiaf ftrittfi raiv i^Unalvti^ r^^i^tai^ a^*'lXa](hf(dv og- 
fimfti^fj f ovx aga ijj tmfHavaxtdv ivSgmf Stafiiiavia to^ 
aoitov imSi5mxiVj wg <f*fiSiv6g iv3iip itt "S^xHit- ngdg 
T^ iiJUlwatit; teipofvtiav H {jptiafnjg ifMbikfiOtv tniag 
xaii i^iag ^ ro mxvtaftaatv iMtvtayiivuftOvJ\ ahtii ih 
nMQtf HatiY^ lifv kv tol^ wxXXtatotg imai fpffitv 6 *Haio* 
iog nXMtm tov fiia/v mftJuttP tiv'av9lQ»fuvov. Hxtt 
yffvv ^ov avtov Xoyov ^ tiai§(^a^ qnf xtft M^qat kixi* 
jj^yofi, xa\ imatfififit^ . xal nm^a S^ ta^taxgaft^attag 
df^ia xai anovi^* .niXift^ ^f^iv «^2* ^i^, ifxtav tX^ofi^ 
m t^fi ,aytqtHag d naatv av^Qmno^, ^^ av^a ^or 
li((a^^ ifai t^ilital al avtaL vvt!. ^4 ^S dtatfOQ^^tiv 


Xn. Dfi REL^GIONIBVS. 193 

tttt» ' Qoi cdmnit «tadium , contdndiint illi qnidem omnet 
nkiAbiiM nerois ad enndem peruenire indicem, a qno 
praemio aificiantnr: mm tamen eadem omnes insistunt 
Viik; ted dins liinc , iUinealioB, cnrmim intendnnt Ita 
ta ymm esse magnnm qnendam et ▼erum ritae quasi cer- 
taailBie praefectnm et moderatorem arbitratis : pergi an- 
tem ad enm BOn Tna Tia , aed alia. ajsperiore ; aUa pla- 1 59 a 
ni^; alia flexnosa, aKa directa; omnibos tamen ad 
Tnom ettndemque terminnm, Teluti diuersorium, perue- 
niri: alacritatem antettt et Tolnntatem properandi, non 
alinnde innaeci, qnam qnod non eodem omnes TCnntor 
idnerey sed cuique integrum est qua velit via proficisci. 
Sn vnam Tlam reliqueris, caeteris olweptis et interclusis : 
nimimm contracto spatio vrgebis eos angnstiisy et omne 
cnrendi stndium restinxeris. 

Haec hominum non recens sed perantiqua natnra 
est, et qni iOnm fecit Tersnm , b 

Aique aHu$ alU fAciebat $aera Dearum^ 
Homemm aetate antecedit» Nam si Temm dicimns, Deo 
ipsi grata esse non potest liaec opinionum consensio, 

in6 tAp voTiQOV $ig a'i8i6v tiva xQoPov fiira aaovd^ 
diofviax&^itai. fwaTUQ 3i ini rav avtiv a&Xo&irtjv 
iivra$ fiiv amtvng ol otaSiilg^ ov fitjv afuxvteg avtov 
^QOfwVy aiX* oi fiiv tv&iVf ol 8i tv&iv ovttag iva 
fiiv vnohxfifiavng tov fiifav %a\ aXfj&$vov aywvo&hriv, 
odov di in* avtov ov fiiav ifiQiiVf aXXa ttijv fiiv dvc-^ 
noQ€$tiQav, f^v Si iv&vtiQov* xal t^v fikv tQaxitav^ 
r^ di SfiaXfiv^ awtitda&ai 3i ofuog anaaag nQog tijv 
fiiav iniivrjfv xaraytoyi^v* xak tr^v afuXXav fifitv^ xal 
nQo&Vfiiav ovx aXXax^^^^ vnaQXHV, aXX* ix tov uij 
trjv avtijv navtag fiadi^uv. il 3i fiicrv fiiv dtQanov 
kda$tgj anoixoiofiffang Si tdg Xoindgf ifAtpQd^ag trjfV 
iVQVxnfQiav tov dywvlOfAarog. 

[Avtrj naXaid (fvaig dv&gdnor»^ xa\ ro, 
^JlXog 8* dXXtf iQi^e &iwv^ 
'Ofi^Qov naXaiotiQOV fjv^ « yap bil tdXfj&ig ilnilv^ 
[pix dQ$atdv't(p &i(^ tavrrjv yivia&ai noti tfjv w/4-« 
TnfCNtsTivs. ^ 3 


|94 XIL p-E BELi^iONiByfi. 

^am imperiii Imiuiiqft moUunti^^ qinn •ui ipie di(4U 
pere, neque velle coalescere iddetiir- Nwa naUini, vc» 
a^ Ileraditas, occultari vuk: jndtoqiia Bifgpa iiiMWV^ 
dominus et fabricator Deus. Qaocirca qapd a cog^iti^pef 
npstra se longissime remoait, neqoo ad captam ii^cwo-, 
nim nostrocom se demjittit, satis argommliliabet,, nen, 

Q postulare eum ab omnibos vnum idamqi^ ias .religion|fi;t 
sed cuiqae de se, soa non aliena i^ponte opinandi fy^" 
talem relinqaere* Ex qao etiam eueni^ y vt maifHP qiuie* 
daia in hominam animbi admiratio diaini nnminis, et.-m* 
ligiusior aeternae illius maiestatis veneratio ingeneretnn 
Fit enim vt qoae in prompta sant, et uii omnem inftdli- 
geotiam abiecta, fastidiamas^ et pro nibilo daciaaiia:. 
coolra magni aestimemus et admiratipni babeamua ea- 
quae sublata simt altius^ quam vteo vis intelligaiitiao 
nostrae posfiit peroadere. 

Sed vt a te ipso non disoedam , Impor^r, in exw- 

d citu tuo qrdines, . manoraque militiae djuersa sunt, Sunt 
praetoriani milites, sunt legionarii, sont qui ex eqao 
depugnent, sunt qoi pedestres rem gerant, sunt qoi fonda 

fpmpiaVn^ VP ol amigan tmv iv&qfanmv fifjxaviivt^f^' 
alXa Kai xolovHV ^vtq^ doxU^ - xal ovfAq^vsc&ai ovx 
imw^iiv* [(pv6ii di^ xa&* 'HfaxlfitQv^ XQV^t€0&m 
(fiUty ual nqo t^q qivaaog 6 tijg fiamg Stj/^iovfyog,'] 
ovtog Y^vv ind fiaxfiv aTUfXiqtai tijg fjfiitigag yvm" 
amg, ov8i ngog tjfAag xatafiifihirai^ Ixaffov ^i rex^^ 
Qiov tov fAt) (xiav naQu navtmv, t^ ayiateiav ana^, 
t$lVy aXk' ixaatov iav atp' iavtov^ oud' ano t^g iti^ 
Qov. nyoaiQiamg, n^Ql avtov do^fii^EiV o96V ptaXLoV' 
ri&^naaiv ol av&Qtanoi xal aifiovtai tq &940V* ta yaQ 
\.naai, nQOX^iQa xal tTtinolijgy xal iQQipifiivaJ xata' 
^QOvovfitv xaX afjL^lovfiiV ta 8i vniQ ttjv ^putiQov 
didvoiav mQl nktiatov noiovfju&a xai &aVftdCofiMPm 

j4i,l* 'iva fifj aov fiaxQov anoatiiawpiaif o> fiaa^' 
Itv^ [ov&i 1] (Ti} aTQaua awtitaxtai naaa ix fAiag 
ISiag xai tijg alTt}^' u?X ol fiiv SoQVtpoQovOiV ^ oi 8i 
^Tihttvovaiv t ol di inzsvovoiv 9 ol Si nBydvvaiV , oi Si 


XIL DE RELIGIONIBVa 195 

Tel lagitlia hosteiii feriant. Habes ^i intivia faiiifliari<^ 
tate tibi eonimicti siiity quilras conaiUa tna concredaa 
oBiiii»: ahmnt dii a tna eognitione loogias , alU beatoa 
«e dMam, si modo Tlli e «atellitibns tois noti sint, aliis 
de fiftde tix notns ea ; aliis ne lioc qnidem contigit , sed 
andilioiie tantom el fama nomen tnnm aocepere; et ho- 160 a 
rnm longe maxima snbiectomm ditioni tnae hominum 
pars est. Omnes tamen in tam dtspari mnnere et statn 
ex te pendent» tnnm nntam respiciant, te sibi regem* 
diniiiitns datnm agniscnnt ot gloriantar. Hac rarietate ' . 
etiam delectari existimare debes principem et moderato* 
rem hnias vniaersitati& AUaiu formam religionis rvlt 
esse apnd Aegyptios, aliam apud Graecos, aliam. apod^ 
Syros* Neque tamen apndSyros ipsos vna omninm est, sed 
alina alia vel religione tenetur vel saperstitlone conflictatur. 
In amplis familiis liberi sunt, et semi: et homm 
in ▼troqne genere mirabilem reperire licet appetitionnm, b 
indicioram 9 et ingenioram varietatem : qnae tantam ab- ' 
est, Tt domnm dedecoret, vel domiiinm offendat, >vt 

fHptpdowMHV f ol Si TO^ivovffm'} xal ol fih OiXHOiaToi 
otH vnoQXovcw^ odg xotvmovg naQaXapifiavUQ anav-- 
Tonf* [04 di 9tal ano9iV ?,tav' toiq di ayant/x6v^ A- 

yPt0fiioiVTO TOlQ doQVtfOQOlQ'''] TOtQ H fioXlQ ix nQOOti^ 

ftav yvmgifiog il* [^oi ii xai rot/r' aSwaTOVOiV^} aiX* • 
axop fiovov xal tptjfiii to a6v vvofia iiiS^avro* xal 
xovtmv To nXilOTOv ien piiQOg t&v vnrjxoiav* {ilg H- 
at OfiWQ navTfg iv ToaavTti diatpnDvla ovtiQTipfTai r^y 
T^f^^l xa^ &t6cioTov /SaaiXia yivtiaxovai re, TCal* 
xotvx^vtat* [TavTff vofii^i yavtnfa&at Tp notXiXitf xai 
Tov Tov navTog agxny^Vf^* aXiMg JUyvnriovg k&iXi$ 
&QiiaxnfiiVj aUMg^ElXfjvagj aHmg JSvQovg* Ttal ovi* 
ocbroifg SvQovg ifioimg'''] a)X* 6 fiiv T^i^f i i' av r^'^» 
«m &Qi^axfiaj fir' ovv iitaiiaifiovitf nQoartTfiHiV. 

*Ev Taig fiiyalatg olxiatg iXw&iQOi i/iov flat xal 
SoiXoi^ Ttai &avfiaaTfjv Ttva &v iVQOtg iv ixciTfQt^ r^ 
yivii iQij^itiiv Ti^ xal xtVfiaiurv itatpoQav* ri tosqvtov 
amoTt Tov xaTtucxvvat tov olxov , 19 tov ieanoTfiv Xv^ 

13* 


196 XII. DE RELIGIOXIBVS. . 

eliam miriim in modiim lsui|3iam exornet; et nen meiie- 
crem dominiis ex ea capiat voloptateBi. Tota haee ma* 
china, quae vlHmi caeli compksita conlinettir, q[aem 
mundam dicimus, magna qnaedam demoa est, cm pne- 
eet praestantiasima nainra, et ab omni contagto mateitae 
flegregata, quem notissimo nomine Deom appeliamns, 
Hic ab vninerso hominom genere, «elut familia sna, 
C sibi Tt doniino sanctisiiiine desemiri vidt: sic tamen.n 
neroini libertatem eripiat, quominns sno ^niaqne Ttaftnr 
iBgenio, immo gratissimnm et iacntidissimmn ipsi rit, 
videre infini(am homkMim multitndinem , tote terramm 
orbe sparsam y certatim in siio qnemqne et dispari geneie 
ad soi cultojn concurrere : et hoc sibi ad.gloriam et ma- 
g&ificnm deeus mirabil^ter aptam pntet 

Qnae igitur demeniia'est, id agere, vt omnea ho- 
mines iisdem opinienibus inuiti imbnantnr! qnod neqne 
fieri potest, neque si possit, debet. Tna sapientior 
ratio est, Impeiator^ qni nemini opinionem extorqnes 
snam, sed iudicia jfellnquis libera; cum ee tamen, Ttne 

n^Vf iiaxt iffii^vii ziva xo^fiov ix^iv ty oixii^, xai 
ov futoiav roy S^onoTfjv ivwiv&€V kotfiuv ti)v ^orifr. 
i^ 8i ohi awij KaTacxivrj^ ijv 6 JfcTjfaroc m^ugu tmv 
ovfeevdiv^ i>v jcai x6a^iQv xaloifi^^ ft^y^S ^ig olxog lcnVt 
ov fiQoatatH fi afiatri ^vaig^ xai trjg vXijg Tuxtafiofxd' 
Vfi^ ijv yvwg$fAwtat4f t(^ ov6ftat& &€6v nQoaayoQivo^ 
/liv. ovtog vno nmvTog rot; av&Qianivov yh^ovg^ otev 
OixnHv tivtavj wg dtj Sianottjg tig &fQaniVia&ai fiUi* 
aJiX' wCTS fifidiva r/)^ i^ovaiav ofpii^v ^/a&oi tj 
iavtov (fMH* ^dtCTa 8i OQqv annQov ti nX^dvg av" 
&Qiinmv xata yi}v SuanaQftivov^ ipikotifiOVfitviav xata 
to iSiov yivog ixaatufv nQog tijv avtov &iQaniiixv* xai 
tavto cifiVov ti fiyBia&oi^ xal fia/alonQinig. 

Hoia yovv avtff ^ avaa^ /lia^ia&ai navtag cnh 
&Qfinovg ta aita So^^uv axovtag^ 8 ovte Svvariv, 
oijTiy x^v fidXiaTa SvvaTov ^, nQoaiixov iati; av 8* 
uQa ao^TfQov laxitfpai^ (a fiaadiv^ iig fitf&ipa rffv iav 
toA do^v u^aiQiig, aiX' iUv&iQag atfif^ tag fviifiogr 


m 0£ RJ^LlQlQKIfiVii. 197 

• • 

p«r nomen et speQien religionift, ve\ canssae peiturban- 
dae reip. ?el latebrae peccatis qnaerantnr/ Ilanc ego 
legem commodiorem etiam iudico, iet yttlioreni snniuiae 
reipubl. qoain foedos quod cnm barbaris nuper est ictura. 
Foedere enim is|o assequimnr^ vt cuin barkaris et alieni- 
genis ne belligeremns: tna lege omnes seditiones et pu- 
gnaie intestinae, quibus laborabamns^ snblatae sunt. 161 a 
Nam snperidre tempore, quod probe nostf, graniores 
eraiqns ipsi nobis, quam omnis eqnitatus et peditatua 
hostimn externomm: magisqne remp. afflixcmnt delatio- 
nes, qnibus Tna religio aduersys alteram. grassabatvr, 
qnam in proutncias nostras incursiones omnium barbaro- 
mni. Quamobremy Iniperator^ sine paribus pendere 
libram examinatam ponderibus, ncque committe vt alte- 
ram lancem impeltas: vt paribus et concordibus VoliS] 
omnes homines y quacumquereligione vtantur, incolurai-< 
tatem a Deo et diutnmitatem imperio tuo precentnr» b 

^ovoy oniog ^tfStig tav tafmr^tv Tf)v noXnBletp^ 17 Xe»- 
^^h iC€c9emfQyovifTa f n^6ox^[A9t ?^ccfiffe(wtf t^v ivoi^Utv. 

ToirOV fyw TOV VOptOV ](QflOifliiiTtQOV V0fJll^(O TcSv ftfos 

TiSfvg fiagficLQovg ytvofAivw cvv^ijjediv. Sii tavtag f^iv 
Y€tp ta firp^T^ noliftHp nQog Toifg fiixg/StiQOVg tVQOfuv, 
ti^ ii aip v6f*(p naam al cvMiig, Hal ^fvXiOi fJKxxcn^ 
Vif wv nQOTtQov^ iraixiinii^oifi^&a ^ ' mtVTsXwg avf^Qi^ 
^i!}iray* nQOToS fdv yoQ^ &c#p naUig oJo&a Wy /S^qv^ 
t4QfOi alXiiXotg r^fiiv Umiwf n, inal m^tiv ancnmav 
noX^fiiiov T&v, i|i^* xai x^^^^^^ ^P noXetflci rjoav 
ei "^Qatfa^ i| fyuniQag &Qfi<f3eiiag y tHv imSQOf*£v^ Sg 
inl tag ^fiSTMQag infltQxiag inoiovp ^navng oi fioQfiaQor 
oimovvt oifTouQUTO^, [ia fiivuv tiiv tQvtmnp^ itp' ia^ 
t^g* f$i wQ-ihtvcrfg in\ &anQa titv ^onriv^ tva ano 
fiiag yvuffi^g navTtg ol i^ onoiag SrinoT oyv &Qfj<rxtiag 
vni( t/ig Twv aov axtjnTQUtv wjvxiags, M( Siaiioviig^ 
roy d-^ov ix^reiWi. 


«■MMMMkitt 


XIIL 


EPSITIK02 H UEPI KAAAOtS BASIMKOI. 


ScDXQatfjg o JSaxpQovhxov ti^v f^h SXXtjv aotplav cx^ 

o dov ti naattv S^aQVog fflf xai ovrt fiiya ovvn fiixQOV 

lid&riijia iniataa&a^ wfioXoyH, nXrpf toito aijo fiovoVj 

ro /iifra oua&a^ ildivai & fij^ ^8h xal wg ini tavttj 5 

ty ofioXoyltf ti}g aixa&laq ao(p6g avtjQTia&a^ ivofit^cv 

vno tov Hv&iov &eov xal aotpwtavog tuiv av&Q(inwv, 

6 8i ovtwg dtixvwg nQog td Xomd fta&jjfiata diaxu^ 

fUvog Kul ovttag aTtiaxvQi^Ofievog nQhg to xixtija&al 

tivm imatiftijv ofitag ttJv iQmtx^v tixvtiv avtog ofiO' 10 

JLoy$i. oif fAiv ^aQ ttv^aa&m pLOvov ov8i C^iZv ov8i 

SuHiieiVt dXX* 7}8fj xal ^Qtfxiva^ xai Hxhv^ wg xai air 

d Xovg Si8daxuv olog n iivai. ^ ^tiai ^-ovv kv totg jtyd" 

.&wvog inmxioig. f$etd tov rtdtov aittog rt ayayofitvog 

Mg tov inoivov tov iQiOfog xai tovg-^ avfinotag fiaQa^ 15 

^Ksvd^v oiftwai dnctQomcXvntmg mA ixipavuig^ ovH 

^aiiXo ipf]fu iniataa&ai tj td iQwttxd. fiafial^ a> fU« 

'JiSmQatig.f i^ Xlav av&aSiSg xai noQQW r^ iiib&vimg aoi 

\9vXafiiiag^ 9ec4 iyyvg r» IlQoSixov toS KUov xal IlQ»r 

'VaydQOV rot/ jtfi8f}Qitov xul roQ/iov tov ^£oyriyov, 20 

iQ^S^xai 6aoi yvfivaig.talg ii^^aXalg dvix^QVttov iavtoVQ 

liv rolg "EXXijaiv inl t^ aofia. xoi^ S^ta ji^iiMOV fiiaf 


198, 5 To ^ijTf A. v6 om. H. 7 uw^Qtiniap Ronlezins 

p. 34. Vulgo akX»p. 1 1 ttv^tfOut ] iv^a&vu Harduibas. 

%tutoiup ▼«! ««VToCctfte* Ruhnkenlus ad Tlmaeum p. 255* Ttwii- 
Cca^a4 Baatius Ep. Crit. p. 153. ' 15 ^vvmoi} Vul^ ovriff^* 
21 ^ffiwuiq;] ^PIato Phaedr. p. 243 b.<' lacobsius. 


Xin. £futiK6± ' m 

T^if CHfvroS SMmudiofif andx^vntfig xal avSmtanott 
IpJtoyw wl inoitfom rov rXfjQovofiov tijg av^tatw ao-- 
^fptagyOti Oftixgoi^ yh to fAa&^fia Kori iy&QidniMV iS^ 
7M Hvat , amQna uak '&(ftoiv iai fit%h6v\ zl H fiovka^ 
5 ytfv Vtti t8m0 xdl tth rd ibitAy apx^ovwttQaf onfi 
T^^ami Snw^ ftvvStcU, fifjdi q!&Ug6ft€vaf a}Aef ifvh* 
iMru nal aniivia &n' aXkiiXufv. it]v Si Mavtmx^v 
&vif0 ^ipcptli xat SiSaanaXov asctviod cmotpalvfigiQwth- 
*yiifv'i ^«l akcftiHfHg piaxQov 7ta\ HaytaXov AoT^oy ytift" b 

tO 0&at\ r4 r€''J(/iQ69irfjg dii^uiv xati Stinvov xak Hor 
QOft JfdBtpt Tt^' vdvbv xeti inij/th^vX^' rijg Jlmdtg xck 
xaiaxoifaiaiv hoQa rS JHq^ ical IvtBvi^tv ><^eaiv 
^jRgiitog^ Sif &tov fih dvofta^ng, dai/!iova Si pUyctv xcu 
fii^^dv tbiv aXXa^v Saiftovarv, 'ra fiiv SijJDXa ack 

^ ovifiata'oti vodl rs xal^S n jSovXnai ii[difQo8iii]'xal 
firi 1} ffairto ;x&)*d'n i Hoqo^ "xal S- ti 19 fii&tj tbv 
lloQov, xal oaa ifpt^ijg xataXij^ngf d^Xog^ il oii 6v ' 
rttSra Xiyag S^ oihbXXol vvvtdaaiv ix icSv 6v6fiaiciiV 
ofg ')teXQ^^^f ^M^ hsQiz "8varpQa0iaxa\ Sv&aQidtit c 

% xdi i^' pii&^i ' ti8i8vi6ta &aniQ[^xitmi(^^ 'Ag pii] ^ inU 
'^opai Hva$ roTg navxanaaiv aptifiytoig* 

. .r y^ iiiv dij aXXUy danXQ^ itfriv^ xa&* iavroigAni 
ifjj^Xiig aa$ ksuuikti6pi,e&ci ^ '& Sirdi^Jtoyov pLaXiOtd &av^ 
fiokag ix^y tt;Sia xai''vi!v^ao$' iv t^ i;vXX6fig\6vi^ 

35 anoxQi{n^opM$^ d>g axQifiui^ agfx i^f^taOc^ xdl tiftetlihfMii^ 
Tjjv ftOQfpijv xai tijiv ipvaiv riiv^^£Qwtoi\ oU6vx,oiqg 
zotg nokXoig 8oiatoi6vtog^xdi,i(ffoin%'iaii, vtog )idi 
ifidXSg xai a/^dgy ctXXi toivahi^v HxXxiQdg xiA ^x^ d 

ViMK^] Vulgo )ctt#^*«t;V. Carfexik I>aVislu8 ad MP«iimfim tyik 
▼ok L p. 400. ^((« iRMto. ^ « ^ H «Mef^ov A. Uimnhv H; . 

F. A. WpUiva, po9t '.i|^(Q^ril9t in yup/^A*^ niutatuni /Wjpijil^^rV i 
liiui ad liinier. p. 358. ' 10 natu d*in¥ov HarduiiHJS. Vulgo 

««2 Mirror 9t9\tinf. ItiQw] mo^ov A ct similiter infra ter. 

¥iit«^«tonifl 8ymp<fc. fVt&BbV ' > t^^Ok^ ^kijwiM '6ix ex 
PJatoa*. 15 won n] Valgo fttHiu. * 20' <l»^ >i$;f li^c om.A. 


jfolov xal aya&QV^ jtcA iriig, inl. %pvTo$gi^ .«n/rr^fpg, 
^tiqi^fjg^ dHvHg nUndnf fi^iXcnfAs, ini vp .^jioftr. ^ 
in q>Qivtfto6 xa* ,w\ q>iloaoq>^y^^ {ptjf iffi fi£i( ix mi S 
navQo^ Tov IIoqov ^ay^ovnaQc^ivfTf^t, va if b^ t^ 
f^V^fiW IlBviag. tavt^ Sti cov^ ^^qjisi^, . ^ ^Ufaxf^ 
fioi in^SovTog xal nakS^vovtogf ^^ 9f< &llo jiiv tp 
i^SHtgaaTQVf aHo Si o epctffi^ xai .|xeZ |c^if, ^«| li^P^^ ^ 
ViOTifTa xal r^ xp(Uoi/|) v ;(al r o ^^ifiS^ , ^ ^o .^19* ^ 
fcf , rpy ^i l()a^a fWtijSXHv tiTipfT^ayTfav x/>mav 4^«- 
,d«;c* ov yag av icpuTg aVTwVy ti^iQuxv.rVftVTix aov 
axovtav Tov aJiXov anavTa XQ^VQY> !^^JW!^y^^oj$xff, (v; 
'StaVfwoTa iTfj xat fialXov aKolovd-a ra, ^ joif ^aov 
lo^oy, (aynei&ovdi^v ii^ag 0/ noiriTfiii, xal^QlptiyQa^h ^ 
Xa\ nQ,oacpvia%tQa T(g ^ooTi fai tjeuv iQciyrafv^ ifiavr^ 

b Si avfimaovTa ovS^na>noTii iv^jiOQODVf aXXo^ naQi^Uia^B 
Tpqoyvfav IvtavTiSv aQi&f4Pf inofLvitrjy ^ftiv riav ^yofii" 

, M^v p^ qniiQaTov S^ wv inpvgvv. ovre yaQ bSov ifiaV' 
Tip ativpSi$v (iCfXQav oyTB noQiiav avprovov ovTi vnai- 20 
&Q0V SlaiTav QVT£ -d-VQavXiav O^^ie CfcXriQOV ri xcA 
^XfjVQ^y vnofuivag Qvn utjx?^'^^ *^' *?} jS^^Q^mnli^ 
yfiivag TQv xa?MiVg^t alX hmd-VfiriTfiv jj^iv Trig iQtavtxhg 
^f^Vi;^ pv (pavlpv ifiaVTQV ^V^^^.^^H^fJV.f^ aywv$aTifV ii 
pvxi$k xai c^&XotfQQOv. _ £5 

^ • m . ^y^. ^^» ^. li^ct1ff;a^&Q00V uqp antiVTrixiv anavta 
(X 0V xaTaJJyitgi 7ca\ nhiova cjv TcoTa^iyHg ^- Sgo/iog 

]i i<^f{^<^pg axiSoy %(f iiKiif anb TiyQrj[tog eig 'Slxiavofp 
noQog avvTovog^ nTrjaig jifflfftcrmcr^tf , 'xai olov noti 
^iiv Tov **EQtaTa ^y^gi ^/^Qai hni Taig w^iv axoifjLfjToi, 90 
Xaffivjviw xai^ d-VQavliag Sifjytfyov ^ iv Talg ^^oig xai 
iv Tolg vnai&QOig ScTQmTog^ xai tivmoSiTQg^ ,ovTa ^ij^ 
fym^ *f90ti «msrA,i79^ipr o^re amtnov^ wg ^inoQwv m« 

d TtQQifiv^ xai avtpitav noXKaxtg r^ IvSBltf xal rj] kXniSt» 


5{00, ,>. md $w W»>c, ^ Toi? uuHfSjf^di. K. . S. fpKj d 


Ti« A. , .3Q,/c«K^mpf] ftunQoy, Jif 


' " ' ! .• r, 


xak tp iMyg^.^ana^f/» ^oi. i^ V^^^^ to£ S^i(4ff^4^ rov* f^ 
Ttal i^ftfivfi* ai noXuti Si iqsvaav ov nQoaSofmc^^. ,i» 

kufims tov,kQ(Bfaiov ^9^Qg ffoiiimn^. .xpfV;^if*u-464a 

&ovca h av&oilvvit tijv fiivJxQvca ay^abx^^^^y, tHVT.: l 
10 JU vtti^ivavaa.ifiiSuiqoyimf.ati^ i .v',,-^ 

Totavio' 'natdiiu iyd ^fjt£}i^ MtV8t(o^tM itiit^eixov 
IXviiiatmr &ahfiaax& Ikaaxok oTb't6i^'k^^9^jr^m^ 
xal ngaj^ueaa^ itxov xai naQttxpv vd!^'fbftvaaloig xaA 
ral^ nixmlaiohig^ otip ivHfxotfii vStf dvdnhQ^fiivog^ 

15 xcA fiaXfdta oao$ nhtjtBg xaiiStiiTa^ naregfdv 't8t&tS^j 
angayfilivw^\ 'fii^A tv tatg noXiai 'tvvafiivwvi' '^oMv b 
yoQ ' nagi nh nonfrSv^ ou 'ntifiii ooqdeti^ ' Sittxt ktA 
rixtH xoQOg ifipiv W "itXrjiTfiovti rol Kvngtv, xtAVot^ 
aStti ttoUa ^o^av, '^ptag ^tfttffMa^t^ tvi^ ff^hoUL^ ^^ 

20 jEi^ tfiffiniQttpfQiaSiu t^ a^^.AJX iifihi^r TtaV rtli^ 
Tm¥ rmv viatv ol - ttoUol itfxHitfvtd fjtpi'*'ait£ fioi^ 
knixXKw^t xm ^Qvfi^ ^ ^jhxlag: ^)gi de^ ttfiii 
^ntutoi sf^Qfiv\ ^ iivafktg'fiaTtQtai^\ n^avrfhaf/ko^ffk 
ixf^^ tovg noULovg roStov aamiSta^S-mi tSg jitttx^^ o 

f5 nm anoaxtf v o S vt c tg xaUL&vg akii&tivciS xal iv^if ^a«MV. 
rag y/vxag ya^ oivruiv ^kaXaptfiAyovattt ^"^XQVtp^itaVii 
itoltixtiia JUilS^g^ ipiHtnXSatv t^^ ^tfertt >xdr) cf ik 

tl^v^^e^d-og avTdta^aftvSQoi^ aQst^g^ fiaQai)t€adv£$ &Mt 
rovTO xdi akoQQth in6 ro^ 'xl^9m^griiv nadijftaTW. ^ 

ao raSta ydBv Iv XQ^^V fidxgi^ ^hHxTX^g xtA iiillwv ptHt 
tav^ tQutta httivth>'tov^7taXX(A)iys dv XftloaotpU fio^^ i^ 


• » I 




j,» . .«♦ i 


94^ ^UL '£PiiT^lK'^&. 

tbiOiStoio xaJAovc -^idhmipwta }tM in$gSnoUSif fth 
'' xcfl IXnl^wv^ ^vfMtwV M oidapiov ofrs jy j^ oStM h 

165%j£igr TOy m^l tov x^eiAAovt^ liyot toiovtop Aai^ om 
ftoXXok xai "SXioi fMifbij^Qi oSg ^rq? ^tiS fiip oKr m 10 
ivMfifm^ UfHf^^i aiaff;7f0H «^i^XWOV^-^^Zpr^avfosrvxAov 
xa\ avtqtgiyniifov^i . oftom oiiti h ^ly oi^u fy U^ 

. , ,Qi9iix(>iv i^ ovTi^ a^&iaihc$^ jnv ^4^a mfj» 
^a^QfK^rai, xa}JLojif-/Sk o^x^^plpv ti ^xXa&icj^ii^^mov K 

f(fp/4svas lAoXi^^ (HaTi^ iiyVrtKav-.fift^^ogr 4"!^ i^u^o» 

mJSv^y,^^nypvYf9^r'liw^^/f^^^ '^ ^f Jf^iA^^- 

b yoi; , ;tf>Bf^itfyl. , ara^vjfc^ ivbaivoifi, totg Xoyoif a aitps 

|ir a^a^Q{,j*ify?fo^»,T^M«i^, , ,aW« . w«c./«iy ^J^WC t^^ljor 
pvxff7i'prftpfxdy^Tf x<^ ^^o^o^iyioy, T9Jc,,^-:^iU*- 

f> 4ii(VpiSi 8l,toig.,^^$Xi>i^igu,w ^iojf t< ^oi ffaaiJ^v 

^iji^ataXmiv t^ fda^ajfigta ;tid tig^ ftalai(nr(fag 
. f^vSj^rJi^^Oi iffX.ta .fytaii^ :^,, (ig i»€l .ffo^a 

C .tvyx^m.fifcircf^^tiiivt^natil t^ i^ii(y|^ayr(^qi{s f^Ui^a 
<fiW( iftJU^oV, aiiXf^r Jifiqxfiiv ajrai^o^ .juiv ^ai:fK|(i5(30 

202, 5 ngtkop] lliad. «, 348. 10 euq rf ff fi}p Mp 

15 «liXXbvc!) ikS^^o^ Ai' ' ' 94'4fi'}iA6^'H*'M¥nmr9i M fmir. 

VM>'i^tt»(^] VftamQtHf A. .7. o^- . • • 


■SaSL EPaTiKOS. '903 

fMki^ wt 9S»0 Ti Jfymt^a^ Jki uS I^MOfrt M M MM^- 

uXka fiiSi^ifiivog iidtj tHv ngomraafidttav avto^oatanog 
co$ SujJi^itau 01 ndl Saaihv^ ^ nat natiq^ ^. ,^!'/l 
VixSv nohav dQitp^ w . fiaxdQWV Oiigafia. jii^ Jlf/^^g 

10 l][V7iXaalag, ov yag oTog ti ngo OfAiAatwv ^fiv r^ ^dK* 
ioc« oj; Ivixa Ih mQatcav ug niqata y^g inOQ^&rp^p 
ndvta ixeiva vno(iiivag oaa xatiXi^iV d ^^)(Q9^Trig 
illilv xa\ Jiotifia^ fii) ovxi nQog di attviiuv xalJm^ 
ctfiQi^iiv tia 6(p&aXfiW. xai dtjta alad-dpofi^i ifiavtop 

15 IfinyiOfiivov tjdri xal iv&ovaiwvtog' iSati it rf .^^o-l66a 
tifioififiv arpoSQOtiQ&v ti fjSti xal ifinvQtiSteQov y j^atg 
vvfiupaig fih stni .Ihaaw *ov XoyidftioVi tw i^^^EQwt^ 
jcflrl ty too ipiiovfixov &ioii imnvoia. ijHl^oioi^^dpifiv 
iXitiSos, y»:nihai tQkpiifV imi iUHiHav o^x' sJl^l^^lSllf^ieia 

^oniog avt^^-iipilafiotfifiv ^ ov- fii&iifnflf ijiitfoi^txvisi^ 
vjf; SyQag^.iit o^nfrog fii in^ tiiP iyQOv cit'X^X6li£i^'- 
^v ionovSixiiVj dXXa nQoamitQtiQOtfV xai m^OisXinA-' 
fovp rw aqi natQaSiXipOf^ '^ltftQtiv ti nQoivoiktiht^ 
CMOfiivo^ xc4 TifQtfta 4fvantOAoam dxoXod&Sv xAi 

S5 mpfQmfitVio Eofgdt^ mA ihd titvtrfv ttjfv njQoai^itcev b 
iSSov ixii av&Qnmo^ Wufia roTj^ wv "AiiiatovtaV dS6- 

203» 2 ^ijnil ia%49fhi RuhnkaDlnf a^ XimMiu» p. ^iA-Ti' ^ 
4^q indoBfi k»1 aniuTti Pieraon, »4 Mo^r. p« &0. * ^ 10 hu9] 
„Le|;. f/wr. Ab o2o< tc pendenl inflnitivi uTtw^H^ xul imvv^** 
lacobsios. ' II Iffo^v^y] /ffo^iv^c A. IZ J^Mfia] 

ittninaQ A. oHx^] fxmp Wakefildiu Silvae crit IVa p*. 24Q. 

17 et 18 ov et t^ addldit lacobslu« apud Goelleruni p. 274. o{ 
atiaai Wakaftldns. ' 18 IbirMrvA^- iaeobellia. Viklgoimvoitf. 

19 nr} Vtdga U9^^¥^ sia aut deleri aut ^ «ul acribi vultla^ 
cobilM apMl Qoellerttm p. 27^ 20 ftfbvc] ^ufgn «^^. 
21 <Sfir«o«] yvikgoillHmQ. ib ^xn^mfOm] mxJ^dfti^i 'A. 

20 ••^o» Hardulnna. Vulgo tUovik 


liiiXapffyiii ^ ^rwiutkuifnvpifn xak bumqimm^^ xoa^mt . «^ wa 
fi^Ciijf$ay i^ Tf^wog im^/aSwe kal Mtiimog wA Uw- 
wvlwog^ oV *4U^vSQog o fiiyag ovx ixo0puiS^^ m/ti 5 
Kiigog o MiiSog^ ovdi Si^^g^o alal^fiiw. alka X9^^n^ 
'^iv nJ^avov n€0upiQiTat xal ^qvaovv oygavov^ ^tXo- 
'aofflct ii axocfiiijTog i]V xal xov oVQavov qvji idfu rop 
^C aiiil9iviv afiVtjTog wif xiai avoQyiaatog %0VTkiv rw Ugwv* 
'tSP ifitiv' 9i nciidixuiV 6 t^riy^ttjg itai.nQorp^qTi^^ ro- 10 
aoJiTOv aqa avt^ xdXlog niQuaTiv Sate xal jiagfiaQOfv 
^noutvxalov^ Kal rov rhriv ^fiBQOv xal tov Uigafiv 
' in^vHTC^ 'xai tov *AQfAivioy ^&j 'Patfiatav xcu tov *I^»iga 
'^''tHlijvci^ xal .tov axrivi]T{iv otxovQov' xcu Ixaatov Ix 
rov. nQoa9iv aXaxpvg ilg tq ivavTtov xaUuog /i^ra- 15 

. . *Bfi Si ^V^ jK^f ^^ vik C^^Q »ai tiiSv ftetoMm 

JnaafhfiQ . x<4 iQaaT^^' xal fiokiota c/ xcA |vy tisip 

OiifVjfVi/iiimP ^in^v Kad^OQtft^, ^nolv 8i puiiloa^ inatwahp^ 

,&V ^t rifi^W ^a^ Wpai^ xml tmv i^ifmtmv^ tva to 20 

d.ti9€ yPPM^ ^^ ^^ X<tf^#ar xal otmjnqgiavm iv&tv xtA 

^rpi toS Jiiog iia&o^BV^ iy nQOfutxog .*J&9fva xal t^Q 

•^pfia*^ nfovoia antf intev^ xal aitotg onlotg^ ivSum^ 

'tVftivi^ v^c^ ofX^*^ ^Piloao^ag oti ftovii ^ fin9tg xal 

^[ ta fiimljkVfiaTa xak ak yviim^. okoaihiQm ta fcwfiifuna 25 

xai oftiiiiJti tmif ff^a^mv^ Mk UQog tcmra «mo/^M* 

atv icevtoig mI yiw^aai xal iyytvvnaai^ St* £v pvor* 

ra$ tijv aQxiqv xai ati^ovai tag natQtSag rog av&Qtmi* 

idlTitv^ .m wmQ civ ri *Jtlhjva ix&oQodaa tijg rov na^ 

tQ^gXHpalqg xatinlriaB liiv ovQctvov tov nQiitov xaZ* 30 

lovf, matinhiai ii ^JUov xci Oihiv^v tuu ta hMsta 

• ■ I ■ iii I I h <■ ■ ■ 


204, 3 wd imamatwm «- 0mthm «M. A. 7 s^^i»] 

M^i^^ «a UwdMMM. ..II mmiJim} mUUm* iMsaiai ^.40. 

wiifiK 4u 2U i^ l^vbMiu ad AUhvmm» f. 100. Viiso 




I 


XUfc EPSiTriLO^. 2ftS 

inoifiiFf xtA rautU cmptna Svtaifm rf)p td^ Mmlia 
xal 4factd^ mrtta wl ii lArtit tuv ifo^iv fiaoAiWt 
otov av kpcnfftirat xal ^ ap mJuiffi^^ ov tMlM$ rovt# 

5 f&i| ov MKiDr si&ig ^va$ nal' ifaat&^ n§tl ij^jfiigio^' '^ 
atfmy« M^v ftif m3io¥ ngMfiifffx^i tSaaeff tp ^Utf 
riw ^wpofw* 9uA ta ftiv HXia xi}hj w pot itmt^h 
hn^fimi^ oifo« oamv ai noXHg aniiavaai^ oSre 6aM 
ai 9fmfMa$ ovrt oamv ^Stj xeti ta bt* adtmp. ' fitatdk 

10 yap iat9 xai axoiapt^ xai ifavt^g fityi&ff tt otxoSo'^ 
fifiumofp ixcunaxii StmXvyax ativi WfiOQq^iag afifjxipovg\ 
»ai &alaaaiis ie^ag tt xal^ 'IwHXPJg inoAvOitg ^i a:ra* 
fJLvaagf xal notafiuiy ovofAaativ yHfVQOVfiivav^ xai' 
yij^g- ixaatp . n6li$ ano^vofitvov xrA vaarfjta iaavioV'» 

15 lyery. a 8i fifj oiog ti Afii xataaxup^ fiifM &ifitg Uff^^ 
Qijta nagiX&ttv, *ai tavrd ngdg ai^ iJ fiaxa^B^ ifi 
Xiav oiXBiog 6 Xoyog xal ovx oiia «I ttp aXX/^ oi/ra^' 
of* iatictgm *€' 

*H yaQ toi noXtg tov Knnvaravtivov ital tov vUog 

20 rov Kwvatavtivov ^ o7g cv xai r^ aifiati ave}iixi^fi^% 

xai to yivog fffiJv tuiv olxiafuiv a&avatov ijSj] xfu 

actpaXlg t^- cij xotvcjvia, avtrj iq noXtg xaXri fiiv nov 

xal ngoc&sv xai tdiv oixtatcSv tov igma oix aia^if^ 

vovca^ ataQ vn6 cnovdijg xai ngo&vfiiag afAtfio tta 

25 iQacta fiaXXov kyivia&rpf tov iiiJv xalXito tavnjy ij ^ 

ttfv noti}cai, ifCnsQ av u ng yvvaixog iQctc&elg xaXijg 

xai ytwaiag q>vxi(av fiiv imfiiXTj&sit] xal ayxovCfjg xai 

ivtQtfAfiitiov xa\ t£v*^. dig nhXcta avty noQBiPat^ xai d 

vai fia Jia ctQtntviv noXvttfii]tfav ftai iX).o/3i(av xai 

30 ninXtav aXovQyaiv xtA noXvxQvcwv^ .xai tovtoig aXXotB 

aXXug aficpttvvvoiy imxofAfitpri ^ aydQwv i^ andcrjg yng 


305, 8 oTriliawamp] VuTgo iKt^vaa^, 12 imxlivttt wt 

untMlvatiq] InmUauq Mc) un<ntUoHq Ai 13 mel nowaft£p} iiwl 

TilffSo^ norafiip F. A. Wolfl«9. ivofta&tiiv] iivifia%u «-iSr 

lacubftius lu a(4>efld. ad Porioni AAr* ^. 818. 24 t» Hur^ 

duinus. Vuigu vo. 27 intfuXfi&t£ti A^ tmftf^Q&iifi H. 


30<l: Xm. SFaTIKOJS, 

t 

TitA^ ^^mlia^nc , Sbpa^ Si acvnyy ^ mA aixfif «^^ m«2>>^ 
fiiir^ Md oil^T^ «onoiU^MiiawiNfw rotr. oMiKrjyyifl» atr- 

168 a 'O^^i OQff ndtntOv^ w$ fSfuit$9 nipo^inTcvd^cvoc ^ 
orii r^ ifoiUi ro uijSBg wjmffmg, Auxl am&yfa^iag ^- 
iloi^tjf^A ro oyo/uA rd JiTAiyorcryrcvoif iyfQa^Mu tfn^Ajy 
oiofMnfuVfp ^ rw ^' ichouQyUioq nouZtai finrifa am) 
d««f#^iri QV» «4 lAOKQttP fUfQa TQV Jiog Xufimp iu ro£ oii^a- 
voi tAg VHpiiag tp 9oiUi olov .&»Qanai9ag alioagHg hnt 10 
2lii^ iv&iv MiA ivdtv mofQm te xal aXkniofw anfjptaapd^ 
VOQ wal 4v itvxoSg TCataaunvovaag afj8ia$ r« xal axQHOi^ 

b cii ^ A jmxvtsQOV ntiQOV xal voyimtog ai fiiv tiv ai&iQa 
tnlwS diangaam^. al Si imodQaiiovaai ylifiatovg irpJ* 
vag iyyuos mkI ivaiQioi ataffvlp ta vwta anwcaaini^ 15 
viu, nXnv n araSiovg ;|fiAfoi/( Awavta xoi natavva^ 
ovri avtfiV ovts natctpttjv StaSQaiwvaai ual ovtB vifo- 
axf&itaai ovTB ivax^^flaai avvitpolttiaav vTimQOipiOh 
xal fjxovaiv tjSvi nqo twv nvXwv xal &VQavXovai mpi- 
liivovaai Tov ttQX^ffitfiv y omag av Ixilvov ^Bvi^ovtog ug 20 
roy VBav atpwv xcftaaxtjviiaHav y iv fon^Q avrtp xal 

C *'lI(paiatog avyxoQtVH xal 6 atarriQ xal 17 Ilavaxuiu 
ovtia xaXa ra ngotHita twv ifiwv natSixiv xal ovtta 
nlovata xaXlov^gm 

Kai oaov liiv inl ty St^iottiti tov ngotpitov 25 
oiSiv av /ue ixiikvaiv m nQoaXtnagiiv xai ftgoaxad-ij^ 
a&ai t(p Tiygr^ti xal rnT EvtfQary. aXV initi&t^aiV 
svdig 6 tfig eta nQoattitrjg ISiav avayxt}V ^i) aft/JXvnit'^ 
tHV nQog ti]V ianiQaVy nQog Si xa\ ol StaxQatovg 
ava/Saafioi ovx ettav dtQefia ix^tv* dXXa ti yaQ tpt^aiV 90 
o ttjg noQiiag tijg iQtattxijg intatrifttav\ OQXia&at ftiv 


206, 1 l^] „Fort Iwt^QVfi.** iMobtius. 2 Anomfjrm] 

imgKXijrat Pieraon. ad Moer. p. 49. 4 ^'^"1 ^^ f^T^ I^- 

cobfiuft apud Go«lllirum p. 2113. Alii aliter: do qiio divit Rou- 
lexiuf p* 41. 5 ffMr^aff] nuTQmK Harduiotts* 16 mufvXfj] 

VuIko mifvXi;, Kit et lllad. /9, 705. 23 MiUori;« A. 

miXXov^ lU 20 hn^^iw — ttttp add. A. 


XfWM9^ ^V <%• ir^ y^ ^^% <2 i9ftty«WM> oMUf^^ 
tov xailXovg o$ , mfM^ov U^. oifg olog f* ifmofoit^r 

10 to^» tt pm^ doi$flA im^tkVMfi ^\ ^tv^o» m) iio» tgm 
xai ^Soif npfHfOg^ to Makloo mrqw» mk liiino^ omm* 
Ij^ot^ ovSii ^uai^vfoy* o fyiu oji nft^ii^ ffSmk ani 71/0 169mi 
oid^ mno iov Wftipiov tjoxiofg^ alK*> «ywAAy i^ ovffa^ov^ 
7uA r^g anofSo tiie ifm&kPMm tpvwmffyiao^ 

^S Qv yof SoiKOf 

apSfog y»' &pfitoS natg Sffftm»^ «SriUa iftfolo, 
ffiaW 6 Tlfiaf^f^ nBfk "jEKtoQOg^ oti ta S^a v$99kuf$*^ 
fiawo fuii^u^ fi xqT€f mO^Q^nivt}^ yovtiv^ 

^OannofV 0VP$ otf^ai^ ovSin IxnilvaiV' im^fiiii^ 

20 a&tu tp 'JXi^avSgov yiviau Mai jiffq^ttfvmva rp *Hga* 
xlU^vg* ta Si.tgya vliJTfi tov aXf^&tvov mrr^, on*b 
aJiXog ^v^ fvoffivov iv^h^novg ix ^avavov xai Ix 
tHv tov "jiiSov nvUiv sig t^v y^v inttva/ayivtog xai 
avafcOfUiovtog tag natQifag iatiag. TUtl anolvofiivov 

t& attq^vylagf ffiQi ovv tStofuv roy Vioiviav tovtov^ ^ xak^ 
ta Sfya avrovt ci ^1} ^ttotigav inofpaivH yofv^v. viog 
ftiv 6 nalg xak avtoxQatr^ ovg ictvtov fiovov^ aUia xal 
aj[/tS6v t$ anioiig yijg xak daXiaa^g^ oa^g r< ovro^^ 
^X*^ ^^ *^^ ^vvoQxu t^ natQaSikftff vm(favm Si » 


307, 2 MtXovc] Vulgo «aJtlovc Emendatuni cz Platonii 
Sympos. p«210a. S %^o» A* n^MP H« 11 iypiop] 

a^to9 lacobtia» apud Goelltrum p« 278. J2 oiil^ diMiiMov] 

Vulgo oiirf avo^Mv. 15 Ov ^] Iliad. •#, 2M. 

22 QVPfUpov lacolwiioa ad Ach. Tat. p. 777. VuJgo ^vflyMMfw 

23 i»arurt*r*rtoQ »«^ oyax#^/vorTo« A. ixnraymyuv mJ dpmoftiimp U. 

24 Ttfc om. A« iIjioIvo^^ov lacobatus. diioiUm^i>ov« A* 
ttaoUfOfitPoq H. 26 4«^/f(<j «v> ditfvyiu^ lacobiina» 


2Da: XUL SPSiTIKOS. 


Unw Afofoh vtittjitot ^'MJii lecr» ' i|0tw W« x^ ^ W 
€ m y€ifo&9o Sv0p€tx(it9^v t' Sftw' ndf^HMrea av¥ aXk^-^ 
hJm^f ft fiiv xiyov^ce ahl^ntovq SQfiSlg^ ^ di rto^iSov&a 
avtmlQ Ti)tf ^dwpip^ h&*'iv$ fiip jl^, In 8i m- 
nqoQ* iif^* hi M oiUofi i/iudoe mJMv ntA ftokuxmpi- 5 
Jbw &iftfMfiitw^ nmwtM anaaav &ffilwv ^vciw, ota» 
fp^ in^ ayroig ifiatijstp.'» Stop ovv - l\atwtv6is mo^ 
Ttfta fiijf T^Qo^ iniSiont^ atao$fimtiQixv\ rtyy 9i i|dt^ 
HMcy nagixt^ai jfflnl«i«er '^Wtty xai t^ i^&i lo^o» Mal 
v^ vofitp owmofiiviiv j ig^i^XfyxH fj^ mkautiovta ^io 
&muvovta ^ tptvdofiivov t^v YOVYfv; akX* fyti iprjfik 
;*>d val rpv ^Ahtfz^^va^^ o^ ot$ &ij^mv ixgatiiy naHa 
tov. Jiog vofiiodijivai^ oXl* Sti x^Httw ^ &VfioS 
xal im&Vfuaq nal &gaoovg 9n4 ayevitag luu tSv 
xovffOfV xoi iviiQag ifxitQi}fiaxmv. xai tl fiii ifiMov 15 
ifiiv <poQtiXiitBQog qmviO&at^ XQ^M^^ ofQohuf oof-icf^ 
nQOOffQfMoaa av ov x^XtnSg ixaatov w xatiJii^ na&tt- 
fiotiov ixaattfi wv 6 fiv&og Hya &9j0itw* isuiS^xalt» 
Soiti SQaxovtt^ ii* Jy ifiQotiQOV xaUUvatog i^Hpavri 
i70^avtd&tv fjxwv^ ovx aXko n iyii vnolafifiavia t; y£or-20 
CtilaVr xai avtaQxactVm* afKpm yoQ 6h9&tigotata Tuxl 
noQifimata^ xai fidXiatii yt vi i^vaia^ ^ ic ttg axQO^ 
tHg XQV^^ ^^^ ^*^ Xiyov^ fH&iatatai Avt' iitvxvf^o' 
Tog ilg Svanotfiiav^ wantQ yt it tig awfiotog ivtvxv- 
aag fityaXiW xal-^v^fiaXiov xtfV^ cArtfi aviv ofiftatiat' 05 
xai yoQ ovto»g v Svvafiig a&XxatiQa naofig advvafiiaQ» 
o &i6g ii Svvafiii Sia tovto navtmv vmQtiQii xol 
oQStyf xflrl iiatig ixhivm naQanX^uii^g h vy '^^ ovrog 
b ipvtov oix iyj^HoVj aiX ovQovaiV» fjuxQtviQ^ di toitf 
tip Xoyip xai 6 Bouitiog noiijtrig» Xiyu yoQ . 80 


208, 1 xctl Af] Mti delendam, iiiti aliquid ercidit. 
7 iftmtptt]] Vulgo /^fjcrnsffi^. 15 Ji^^^ac] aptd^vawr Lobeckius 
ad Phryniclu p« 283. ifx*^if^^^] »>Furt ix^vp (>i7/ccm«r.^ 
lacoMii». 20 rtoTT€itt9 xal avtaQKtutr] 9torr,ru Mt avra^faw 

(ai^aSttav iaoobsiiJ*) Harduinu». 24 wfHfQ ^] Vulgo manrQ 

yu^ 27 nal «(>*-*$] wt »«• ufitj^ lacobslus ad Antholo^. Palat 
vol. IIL f, 646«- ' aa yyttl iheosoD. y. 94. 


Xm. EFSITIKQS. 209 ^ 

*Em fki» Movaamp xal *JnalXtiimg inatoto 
not^9ac X9 u9m xol M$^fi0wag^ ix Si Jiog fiaatltiag. 

'uiiX' 'HaioSog fdv o6x ol8% fiaoikklg y^g ucA &a^ 
Xaoaqg ov9* ^vuffomh^ fiiap t^ j^g agzi^* SioaiQ 

5 avTf nai inaiiog nati^iv%to tijg yovig tov Jnogs A 
lUag noimg nfoatatwmVf Hh^xUfog ^ Bomslag^ %fi^ 
atog Mal ^/Ufog xal xfipoi tag Sixag fi^ cxoXimg, ta C 
8i iffutfffa ti av iinoi o aitodiSaxtog noit^i^g; noi Si 
ava^u ijfilv tifv fi^av^ ^ VQ o vmviag i/Jkaotij09V, 

10 of£v noiSa agti nQm&^fifiv^ aqfti xatacniifovt^ Kbv* 
iav^ imtattovTa fiiv axiSov ti anaof ty yy^ vno- 
xintovta Si t^ ^ofHf^ iv&a xal 6 vofiog fiii atiktig. 
xaitoi ^vnyxtv i 'P^ficdtw oQX^ noiiXoifg ftiv viovg xal 
iMi tijg ait^g tixn9 ^oi ijlixiagt alka tHv noXUiv ano^ 

15 tftma iati xa ovofiota. ii 8i aii viotfjg t^ Kigav 
f^Qff owafi&fifi&iiagtai xal fjf Mafxov axfip 17 a^ 
ixplfiia» ovx afa tvfpkog^6 ifiog ifiogf aXXa xal )mv d 
o^pSo^ifg^ itOifMog iv Xiyu vnixwv w&vvag. tpiXjooa'. 
ffog yoQ xal o ^mx^trig^^^* wvai nouZy xai ro 

9D xalov^Si aito avv t^ aXfi&€if xaXiv iatif tfnvSog Si 
oiSiv naXoVf oOtt &mnua oSt€ xoXaxUon ^anqm fiiv 
yaff xai ^Avaxfiovt^ ovyx^foCfiiV afUtgovg dvai xai 
VMQfiktgovg iv totg Inaivoig tOv naiSixuar afafAatmiv yoQ 
iqfW iSifatixiv iSiHiai sud ovSilg xivSvvog inijVf ii 171 a 

S5 xitvvm&iiiV ino toS iualvov avtoig oi igdfiivoi. iv*- 
xaSv&a Si fiaaiXiXog fiiv 6 igutgf fiaOiXixog Si 6 igii^ 
fuvogf %ai anofiXinovaiv iimxvieg av&gianoi axiSov n 
€ig ofiipotifa^ onwg aX?,iiloig ^vfifii^itov xai ngoaoia^ 
a&oVf xak il ixatiQog 0vv t^ nfooiixovti xoCfHjf^ i 

10 fiij^ Xiliki f 6 Si axovattai, « 


209, S avtodtSttttto^] iiovqt^iSwnoq lacobsltt» ad Antholoff* 
Palat. ToL III. p. 465. upu^h] Vulgo aVa^cu. 

10 %qmOifif^] nqmOtipfi A. II /i>r mdoV A. /tlr oni. H« 

)ft Id^l U/M A* 10 ^xQ^vfi^] aonQmnoq (flie) A. f^loaofop 

«ol o omKQOfni^ VO0 'Bpna ivocfi lacobftlus ex Platonis Sympos. 
9. 204 b. 22- ovfim^ovnw A.- wifx^^ovmw^ H. 30 ^m- 

Imo^ H>9] Aberat ^^r. 

THKMIBTfUS. i ^ 


210 XIII. EFSi TIKOS. 


% 


Jhw (dv av na&oifUj J nai aeaJU» d wi fihf 6 
xoafiog ^ ix Twv iQywv mQiXHtai ^Spj Kal nsQiitwmaif 
Tcal nQOxa&fiCa^ avfinavta avrov nnofitfiXififiivoQ^ lifi' 

b ntav ta xai atnQamiav xoiq aya&otg iQ/Oig fiSXXov ij 
T^ noQq>VQaj iyd^ di ix niQatanf tig hiQara yn£ ^QP^T ^ 
S^ug 9tal toaama nQtxyfAara naQaax^^ tnnoic Tt xal 
fffAiOvoig noUua fiA» oq^j dtaSQafAtaVf noXXa Si iamSa 
Siqnrag^ noKlaig Si noXiaiv ofuXiiaagf intiira ^ttwV 
ao$ inl &vQaig avtl (piXoa6^>ov QijroQiXog ng ?; »0117- 
tixog iQcun^g xcii v£v auiv fiovfov xal ov - ftoi^t; aoii Vi 
inmviuig* fovov Si aov iaxiv inmvitffg o txilva vedwh 
futxe^^ a fiovp rf T^f^V i^^V* "OfitiQog yaQ Uymv 
SSj S* iiXta ^ovXy IlQiafiOV noXig iVQVayvia 

C j^ayov Xiyii fiovXijv 7} avQanaQXov iyei Si or# Xfyv 
ty a^ ^vXjg tov Suva iig ttiv iavtov inavtixuv xai^ 
tiv Sitva xixofUa&ai tov muQ^ov otxov xai tov Stlva 
XiXvOfS-ai ^iOficiv xal toiovtovg ifst^g oQfiaOvvg xci 
TcavaXoyovg^ paaiXtwg Xiyio fiovXrfV^ t^g iQyov to ati^ 
tovg vntjxoovg^ iSaniQ xal ixaattig aQpjg to Ciiiiuv 
itov aQXH* noifiivog fdv to ani^nv tijv noifivtiv^ /Sbv-flO 
xiXov Si to ^ia&iu ttjv iyiXfjv^ xol /ur} tovg fiiv 
Xvxovg anoaofitiv^ avtov Si tSv Xuxwv yivia&ai xcAmt 
nmxhQov xanxovxa xdi SaixQivovta a£i ta m6t£Qa xiv 

d nQo/Sdtwv &aniQ fidyuQOVi aXX* oi noifiiva» xal tov- 
ti^ t^g fioviiig dya&ov fiiv xcu aitoyvwfiova ilvcu xai 2S 
aivovQyov^ aya&ov Si xai to mi&ia&ai totg ifprffoV' 
/iivoig% OQ&oSg yaQ vmTidfifiavi Zi^viav 6 Kixuvg fiaai' 
XixmiQav ilvai tijg dyxtvoiag tfjv wmi&uav* iaxo^ 
QOt^Qa yaQ ^ dya&ii yviififi ^frftflafMai nXiioai /2e- 
ficuovfiivti* ^ 

Movvog S* iiniQ ti voijap, 
dXXd u ol fiodaam r« voog, Xint^ Si ti fiijittg* 


210, 3 n^im&fiatu latebsittt. Viilgo ngoHd&ti^ 13 JJ 

6* ^lm] Vulgo ap 64 %i» Correctum ex Qdyn$. Zf 230. 
22 ovTor Uarduinus. Vujgo aitmp. 27 Stml^] Vulgo 

Kivxujuq, 31 Movvoi] lliad. x, 225. 


XHL JBPiiTIKOS.. 211 

rmhrop di^lfyn xal it£Qwg"OfifiQoc nQSrsQop Z^vmvogil^n 

HoJiXiiv d* aygofiivm t^ suiaiai og Xiv aQictriv 

fiovligv fiovXivofi* 
xal ngdQ tovto avto naQiOxivaofihfog ficufiXivg nvx^tai 
5 w J$k Tijy fiatfihniatiQav ivxv^ 

jA yaQ , Ziv ti ndtiQ xal *Jl&fjvaifj xa\ lAstoXXov^ 

rcHovroi 8ixa fioi avfKpQaSfiovig iliv 'jixa%Zv* 
m foQ dixa Atamag ahtl ov8i JtQfii^Siig^ diX* ovSi 
avrdv dixatov ^oXafifidvn tov *Jx^^^ i^aQXiOfiv b 
10 avt^i nQog ttjv atQiOiv tijg *IXlov , yiQovta Si pa9ivii 
JliXioVs fioXig txtafiovta iv t^ &0Qv/3ip r^g fidxfjg tdg 
naQfjo^g tov mnov» Sid ri yovv^ J X^V^'^^ 'Ayd" 
fUfiVOV^ tavtfjv iv^dfAivog ttjv ivxi^v iXd&ov avtijg iv 
rjf ixxXrfela xa\ nQog tov IlfjXiiag tjyQtavig xal noQfj'^ 
15 xovaag tov nQicfivtov^ ov noXXanXovv ao$ i/vloi yivi^ 
adiu xal dvaxaXovfiivov af ix tijg OQytjg xal nQat^ 
vavtOQ xa\ fAaX&daa&vtog\ tOiyaQoiv ovx ilg fiaxQav 
ttvrd OfioXoyuiv^ 

'AaadfjifiVf ovS* avtog dvalvofiai, 

flO dlX* y ftf fiiXttatiy iSiiitp fiiv ovn aoi to aaaafifjv 
tovto Siivov fjv* iig ydQ a niQifjxt fiovov t) dvfjxov-^ 
atiaj^vSv Si oXov ^tffato tov otQatoniSov xdi 

IloXXdg itp&ifiovg ^pvxdg "AtSi nQotuxpi 

^QiiiaVt 
15 watB dfiilvwv tia&a Sv tm iv\ nQoaix^v nQiapiitff ^ 
tovg Sixa altwv. xa\ Sfjta dla dniXavaag tov &VfiOV 
Xiii tfJQ Sva&Vfiiag. xai ov Xiyof tov fntd tavta ro- 
aovtov oXi&Qov tSv ^EXXi^vmv xai ix rov Xi^tfiov xal 
Ix toS noXifiOv. dXXd xa\ avrov iv t^ ixTcXfjaia wg d 
80 Siiti&Tj x^^^^ ^^^ fiaivofiivov ovSiv dnnpxn , ov 
dvii^i fiiv q xaQSia^ nvQ Si iHXafjtiti toiv oip&aXfjtolv 
bulvoiv, 0% ipfixa ^aav xa&iatnxotig^ tolg tov Jiog 


%•« 


311,2 noVM\ Iliad. i, 74. 4 outo add. A. 6 At 

TBf] HiHd. /7, 371. 10 yii^otta ^] Conf. p. 308 c. 

13 «MJfC A. «^tov 11« 14 xai 9r^dt A. vQh^ om. H. 

15 MM add. A« l^^latfa^iir] lliad, »,110. 20 d/Mcr 

«k«r] r^utwp A. dniimfOiti] Vulgo .dfti^lavirai. 

14* 


212 XIU. E PilTlKO S. 

^ f 

Xnd^k inofiiiovto , iimiCovT^^ Sk ilg tifV^ o^v 

Jioq^ ccKka Twyoq^ ovii rov fktyWQV tmy &mv^ aXV 

aTifiOTdrov rcJv &t]Qwv. 

iQotiavov Si oi fAiv oip&qXimI Aii fMftok w&v^ 
173^ fiiag^ fAikaiva Si ovn ndnots oi^TC <fQ^v a&r^ 19 ^ 
\f)nipoq* Tfli NkatQH^ Si ^* ovth fiatu tas avfifiovlag^ 
ot$ aytov hi&tjviicavto t9 Hal i&g^if^avtOf oix inpia 
dnotffivovteg xai oivov imxiovtig^ oias 6 4^m^ wgo' 
^VC vnofiifjLViiaxu tov 'Ax^^ot^ alXa xai SiSctyftaa$ 
xal axovafiaoi ^aaiXixoXgy ti^g ncdaiag 'Pnffuiiwv aotfiag^ i^ 
iig o navaoffog TovXhog tjytfiwv xal ^ Mh^cl 

Kai ai toaovtov i&tixa &^Ig inaixiX' !^;i;iA2«v% 
oifSi ^uQ oaa fy» liyio fiovif ifAOVtip anavta Xfy»% 
b aXX* OQ^tg on ta fiiv SuiXQatovg Hvai ipfjfUf %a Si 
lUxxTinrog i ta Si 'OfinQov^ xal oaa av ifiok mi&vff i^ 
i^Hvoiq nna&Tqay^ fiSXXov di ovtt ifiA oSit% huivoigi 
aXXcc aavTqu aii ya^f ijSii yviifijq iathhn i}v nataS^jl 
xal aafieviangn xal 'yaQ xal tnnov xtu ifiatiov xmi 
navtog mi^fiatog ovx o Sovg xvqioq^ aXX^ o x&XQVP'^" 
vog. iml xal liiQitiiv SSevixci oi aw^v, aXla JlvXaSp ^ 
avv^ xal MntQofiiip. toi/a^vv tijg oQx^g i^imOiV 
. a&Xii!tT6Qov 1} tiov aQfiOTiav» 6 JS^aatog ^JgtUp tmnfv 
C t^ Ai^^vntiifi xal Titog Movaioviif t^ Tvqqhjv^ xai 
TQctiavog Jiiavi ro! ix Bi&vviag xal MiXQXog 'Pot;<mxa>, 
xal o yi JSefiaatog anodiSovg t^v moXiv "jtXs^S^eoaw ^ 
oi toaovtov tif €Qyifi oaov t^ avfifiovX^ ixaXXemiaato^ 


212 9 3 dXX* ttTt^oTOTOv] aXXii tov uT^ftPTurov lacobfiuB ad 
AchtUeDi Tt f, 430. 4 niavftfdq] ei(^vfUuq ntt&o^ TL 

iv^vftlaq f[t$&tC A« hoc est d&vfUaq. Conf. p. 174a. 6 %m 

Ti^ajoQi Harduinus. Vulgo t^ NdatoQU ^k * *] f»Fort. dk 

•n^/' lacobsius. 8 t^o^^c A. T^vf^c H. 11 f*c a^dl- 

dit lacobsius ad Aatholog. rol. XIL p. 150. 12 Kai ot] 

lliad. «, 48Gs 13 (lor^ ifiavr^] ftoifov iflatnov F* A* WoUias 

et Roulezius p. 42. 17 iatlif] ^Fort. iarau** lacplMin8« 

«oTo^^jy] xaTttdo^i} A. 18 aofuplau^] ,£qfnt(latj^ /i^r 

20 2i»ix(f Ilarduinus. Vulgo ^iMaMMc» i2 ^ riv F. A» 

WoUiUf. VulgO TA TIV9. 


XllL E¥SiTlK0 2. 213 

l/tg^iau ttip av/i^vXy^ ifiov 8i mmd-tttf. aQin 8ox€t 
^iv ovT9g 6 ainonc^TWQ tpavXouQOP t$ t^g avfjifiovXijg 
vnohmfMfiavHV ttiv fAmi&Hov^ Ttal ovxi t6 afjutvov paX' 
5 Junf iavTov nouie&€ui 

Kal o fjiiv 4>om| ixHvog ixaXXioni^ixo^ wg foix«| d 
na%itvtrj[V iavrov ovofia^iav rov ]^}[$XXf(ag, ov yaQ 
wfwXoyH Ta nQayfiaxa avTtJQ Triq naiSdag^ oiSi oiog 
T( 7]v fidX&aaaHV Ttiv fivi^fitjv •tov veaviov^ ov fAOvov 

10 Xiyup Tovg naXdiovg ixiivovg xai xaXovg Xoyovgy aXXa 
xai iniSaxQVwv ToXg Xoyoig^ fiaXXov 8i xa\ rpQoiiAia^o- 
fiivog TOlg SaxQvaiVf aXXa naQtrJv avrov coffiag xal 
tSv aQxaiwv ixsiv(av vov&eTtifiaTfov Svo na&ijfiaTa < 
ctfaSa^ovta Iv T(S TQOfpifKp^ &Vfi6g xal iQtag^ a inij' 

i5 ^Xvs Tov nQaafivTov Ttjv avfjt/SovXiav* wati neQioQavnivi 
dnoXXvfiivovg Tovg *Axaiovg xa\ Tag vavg ifimnQafAivag 
xai rov "ExroQa XvtTfSiiTa xata tHv X0QV(paik)v tov 
'HXiiVixov atQaroniSov. 

I^ifiXi}Tai fiiv o TvSiiSrig. XQatiQog JiOft/iSfjgt 
^ ovtaatai 8' 'OSvaivg SavQixXvtag tjS* *AyafiifAV(AV» 

T^tmavog 8i o},ijg inifiag Tf^g vitjg xal oXaiyv xaTaaxdv 
rd^V oiax(av fjtti^ut iniSeixvvTai ti}v ^vnu&hav Tolg 5t- 
8uaK(tiLoig ^ onrjvixa fmd Tdv fiifiXitav avtoig nQoai^ 
tfoiTa^ xa\ navH fiiv Tf)v "ExTOQog XvTTav^ dxHrai 3i 

25 xal fiifiXrifiivovg f Svax^Qoivu 8i 8ti ixtj olog ti dva^ b 
OT^aat Toifg TB&vmTag. xairoh tovto y» oaov in ayr^ 
npoaqHXovBiXBt xai nQoafitix^^Stai* 6 yaQ roig yiveaiv 
anoati^iov rdg naTQ(iag iariag ex^Sov ri ixiivovg airovg 
dptyeiQHi xa\ 8f}ra amarov &iafia xa\ ovSmdnor^ 

So vofiia&iv naQd rolg nd?MV * Pu) fialoig ol vvv av&QWto$ 


213, f^ JvuUont^rro} o^k ffxoTW? J](aXAA)ii/(fT0^Ifardulnii8y 
qooA 4e1eto iutim^ prob|t lacobtiius. i) viuvCoVj ov] viuptoxov H. 
9iU9(ov A. off iiddidit IticobRius ad Ach. Tat, p. 872. qui /«riJ/iYjir 
Ifi fiffM mutftt. Tiovo^ add. A. 14 « addidit lacobsius. 

19 Btflffttu] lliad. X, 060. 


/ 


314 XIO. EPSiTlKQS. 

• 

OQuiaiV^ 6atj(iiQa$ fcai oaori WQai x(f^<fotf iu t£w xafUHmp 
Tt)v avTfiv oSov ittaviovKo. naXai H afiiixap^riQOV 
nuvo ^v ?; i^ "jiidov ava/Jiwvai, aXX* Hie iv dixp uu 
f4t) avv dixy iwBgioiTtjaiv dg ta fiaoiXHa^ avtov xetta* 
C y7]Qaax£iV (du ^ aXXp ntj anoxb^Q^aai^ inaviX&up Si 5 
o&tv cSQfifjacv ovx ivoiii^iTOf wamQ tov Xiovraf ov 
inoifioiv jiiamnoe^ aQQmarovvTa iv t^ antiiai^^ 17 
xiQSii iQiaxiXil Miovtiav ta txvtj Seixvvaa t£v iw»Vf 
i^ovTunf Si oH. vvv Si ttjXuvyiaTiQov xaH Sixai&tiQOV 
xa ixvtj i^iovtog tov xQ^aov y iiaiovrog* Titov (Uv lo 
Y&Q Srj 6 Xoyog ovtog aoiStfiog^ oti tiifHQOV oint i/Ja^ 
aiXivaa* ovSiva j^aQ ttifHQOV ev inoltiaa' rQonavog 
Si inatvil fiiv r^y yvtifitjVj ovx t^atQil Si ^fiiQoP* 
fiaatXil yaQ ovSinainoTB inthniiv atfOQfi^ iViQj^saias^ 
d aXX* al /iovXoiVTO^ xal iv vvxtl xai ijfAiQtf xai ioQa 15 

atp&ovov avTotg naQiOTavai tov ni&ov xai imxnXij 
' ttSv iya&wv xai tovg SiyjwvTag ovx ivSiiiaitv* anav 
tig yaQ av&Qtanoi StxjfwaiV ivSatftoviag* otov oiv 
firjTi ol Siofiivot iniXinuHn fiiqTi a Stdipfj ttp ovTt» &€' 
Xovtt^ afiaaiXBvtog ovx tattv rjfitQa * ovxovv FQaTiav^ 20 
ovSi &Qa. aXX* it toaavtaxtg ftaaiXiva^ oaaxtg iv 
notiif Toi} ^ifiaatoS av ittj FQattttvog fiaxQofinitiQog* 
iha ovdi intXiyn avtov Btg rov vnvov idv 
175 (i /7o? naQifitjvi tl S* HQi^; ti fioi Siov ovx Irf* 

Xia&fj ; 
aXXa nQoXiyn ilg to qiQOVTtattJQtov iiaiwvt tiva Tf7^<*25 
QQV i^atQiTiov &avaTov; tivi avyxtaQfjtiov ; tivt ^la^ 
XTiov naTQ(pov olxov^ fcai oifSi ai vvxng avTtf oxoth* 
vai xai aq^iyysTg tolg av&Qtinoigy aiXa xai avTM tf^ 
tog nkfjQitg xat Siavyiiag^ iv atg xa&ivSnv ixdatif 


214y 1 iofifi^Mi] Infra p. 178b. 102 d. Sm ^^^m^ m4 
iofifi^^tti et ^a$ ^Qtu ps 219 d. oral. XXXI V. p. 68. ed. Mai. 
15 ufd nf*^(f A. ntal h ^jt^Q^ H. £q^] nd^fi addit lacoMus. 

21 fiaaUtvu, iaux^q ex p. J93a. addidit lacobtius. 24 /7m] 
Pythagorae Tersus, apud Gaitford. P. M. vol. 1* p. 484. ;. 
36 I^M^tT/or] 'iiigno A. 28 voic at^&gtmotq} ck toS« oiUaK 

or^^McoK Roulesiua p. 34. 


XUL, EPSITIKOS. 215 

Zdnaaa aQx^ fiiil^tav re Ttal fi^npQtega frpog ro b 
afa&or tiraTau oga yaQ. n(f6g rov C^i^op ruhf fiaoi" 

5 JJtaVy manig bf X^QV ^QO^ ^o bfdooifioa^ rov xoQWpalov 
xal 6 nQmoatarfis xal i diVHQoararfjg xal oro) ^('re* 
ati» bpi^ns 7^S tov x^Qo^ ^yifiopiag. 'uiXi^dvSQov filr 
jraQ rov MaTuSovog fUfHia&ca imrijSiVOV ol amQaaai 
arfifia tnmvovrog rov avxiva inl rdv ivmwfiov wfioVy 

^xai iriQov xovqov^ iriQov Si ofimxovtiv^ iriQOV rfiv 
fiaQvrfjra r^g fpmtjg' SiPnQOV Si aQxovrog 'Putfiaiiav 
ro xofiSv riiv j^ivfidda a^o^tiXoraTOV ivofiia&fj^ rot^ 
rQoruxvoS Si vnoQxoig xai rolg ayx"^^ ^*^ noQQiariQtn» e 
To fiaoiXiXQV yviOQiOfia imcrkv ?; nQog ro xalov iva^ 

^ f(a/ia* olfiOiyij Si i^iXiilarai riiv oQXiimf xal ra /Sex^ 
caviOrvQia Si nlito iVQwrog. Xoyioxal Si ahn^QiOti 
xtu aaXafivatoi nQaxt^Qtg i^dQufV iXidtififidttav xai i^i^ 
rriiMV qQOvSoi xai dvwwfiov fiStiy xai nvQ anayta 
avtuiv rd ytiinvQa inrvilfioxo. 

% 'iQ^ ivnotfi&tBQOg iyfa rd ^Pidfialxd fiaxQiS rwv 

iftwv SiSaaxdXunf^ xtu i} oSog^ ijv iyta ivayxog inoQiv^ 
&flVy fiaxaQiwtiQa tov nXov^ ov tQi^ HXdrwv imQaiW'- 
t^. xal Jiowalov fiiv ov &ifiig iv rw naQovtt fivij^ d 
a&ijfvai. noXvg xa\ 6 yilcog naQa^dXXiiV roTg ifioTg 

25 naiSiXOlg xai tov KXtiviov xai tov *InnaQivov, oxvS 
Si iyta g>dvai 8i* 'jiQiaroTiXovg ott ovS* av avr^ rw 
*AXi^dvSQ(a icpiififjv. dXX* iv fiiv ctQatfjyaiv i^itdcn ror 
^iXinnov dv &itfiijv iv Xoycpy iv Si /SaaiXiwv paCiXi- 
xdtiQOV fffjfii tlvai rov nXtiovg ev noiovvra rov nXiiovg 

^vntSvrog^ oapntQ^ cHtiiai^ xai^ ro cd^av dv&Q(onovgi769t 
tov Siaip&i(QiiV* xai fiOi iiarofia Xiia&in rd dfopl 
KXurov xai IlaQfAiviwva xa\ KaXXiC&ivjqv. wg ixtlvd 
yi iwooivn *kXi^avSQog ovxitt fiiyag ^ dlX' ovSi ^AfifHH»^ 
vog ncngy iXX* ovSi itHXinno^^ iXXd Saifiovog nvog 


215, 1 aXfi&ii] ftula (immo fiul*^ lidn Iacob9iu«. 


216, XIIL BPSiTIKOS. * 

uetov T^ ^vyymZ ij xA o&vtuf. 

rgauava di /JaetXixt&reQOv tfatvnat ovo^ia roS 
rponcHOVxov 6 noXiovxog xal |i;y;'*v«Trfpo> rcJ Jii* 
SfiKov di* ro piiv yag xigtov dvofia^oiMVOSf xal ftniv 5 
iv raiQ intxXijmoi rov Jiog & noXtiifg xal noXwvxog' 

b ritf Si ^Aqh oi nQoai^xHV oitrat fiaiXov xa\ ratg rov 
^jQiog intawftbxtg, *!Apfig yaQ aya&S /laaiXit &i6g ov^ 
atgnogfdXX* avixyxaTog- xai evSatfiCDV orta firj iS^fj 
fit}8i rovg fiaQfidgovg otdfjgio tvf^viovg noUrv^ dXla ry 10 
rtjg ^x^^ xaXXovy xah Wftovaicc, rljg di rpatiavov 
ayXatag oix ol tptXSaotfOt fiovov^ tag foixev, aXXd xal 
ol fiaQfiaqot ij^fj iQuitft xat ixotTig uxovai xci vnoxv-' 
nrovat^ rij yvtifijf avroir ijrrcJfievoi. xal oin aanlSorv 
8ovnog oin onXtvwv dXaXayfiog ovrt tnnog atSr^Qfp v/^« 15 
q>tiafi€Vog avTtS dva^drtf nQog rovg /hxgfidQovg rovrovg 
roaovTov non tjSwi^&r] *PwfAtxiotg oaov ro rQattavov 

xdXXog xa\ ri rijg ^XVS nfioQtfia^ xa\ nXslovg Tov 
^Fijvov neQatova$ vvv rtav ndXai Xtji^ofifvanf. noXia 
intj 'OfiiiQOV inatvovvrigt dXXd rovrto qvx inatviaofii&a^ 20 
ori Xiytt inmvtiv rov ^JyafAifxvova 

^JficforsQOv^ fiaatJUvg r* dya&og XQoriQog t* m- 

Xf^fJ^ijg* 

r^ yaQ d}xx&oj fiaatXtl ov nQoa&H ovdi rijg atxfiijg^ 
dXX ixavij avr^ fj dQBTf^ xara^axiaao&at rd dyQtcH^ 
rara q;vXa xa\ vnayayia&cu XQtirTta vnaytay^v ri^ 25 
ixovatov roi; fiiaiov* dvrl yovv rov Xyariiuv ol fidg^ 
d fiaQOi StaQOifOQOvat^ xal o &vfi6g avTwp ixHvog q>Qov^ 
.^«9^9 ixTaxilg vno riiSv Ivyytav^ ajg xaTosioXtiiil aifTOvg 
6 vtaviag» 


216» 1 ov^/f» T» /liTofr] ovJ>v %(fttnf A. 6 dqZiM^ Si -— 

Koi tifup add. A. 10 liffikl Vulgo /ctJTa. 14 •vrf dvnt-' 

dwf — ulaXayiioq ftdd. A* IG^toviovc add« A* 17 «•- 

oovto¥ A* TOAoDroy H. 19 srf^aiovo» ri/^] m^^iubv^w U* ^n^o^ 

ovv 9O9 A. 30 ToD pmiov} t^C pwiov F. A. Wolfiiit. 


xm. EpnTiKOje. 217 

'jSbriy lp t^ a6n$ toS KtapcTapwhov wifg fiupK 
T^ n^ tms ^ioifg tiv fnyttiftmv «bcMy h jfaibf9 
mmii}fUP9i ayri Tf^tflMoq tov /iovXnmiQiov. iy ouy tji' 
«Ixoyi Tovfi; nfdt fiip tovg «fiUovff ^.f ovff ol yifomtg 

5 a»T»/povoi xai i^OQptiiatv ol fihf nitfag ^ el Si Sfvgf 

ol Ji ftiUo kxatfroft onkov atnkia§uvoi naqa t^ tijpnig^ 

popog ii o amtt%taffihog tm "Eifwti* ovof^ouvfnM 177 a 

^foQ tplg &ioig xak o "EQ^^g xaik tj jiffo8ittf. ovtog Si 

fiovog i Ylfag &vfiov fUv ob yifiu oidi l^pfog.aift^, 

10 aXka X€d ta onla avtav x^f^^^ bcmntwxAta tutv gt^ 
^v^ noQHfiivog 81 xa\ yiyawfitvog aitog xcA ol 
SQaxoPTig xatixovrai tjTTy i&Blovalto, og&Hg 8i aQa 
6 jlvTcovgyog onXi^wv iv t^ JSnaQTt) xa\ tii ^A(pQo8i'* 
rrjg xal tov *A(fQo8iTTjg atQOTov, Tug ^uQiTag xtt\ t&v 

iJ^^^Qiota, on fiaXkov afiaivio xa\ kyyvTiQm tot t&v &s£v 
tovTiov tQOTtaia ^ ra Tijg *£Vroi7s**** fiij xal ytvfjrai If 
9t(QM€t^gy o Xlav Ixitvog ivXa/JiiTa^^ nQog tv nov ^ 
8vo xaXkfi intorjfiivog, xal id-ikutv avrov xarafiivHV 
xa\ fifjxir^ nQOcmiQta noQivia&ai , maniQ ol tov hatoS 

^yiyWfdiBOim 

Mita yaQ tovg xaXoig viovg avafiatiov aoi, ^ff^ 
aivy ini ta xaka inttijSevfMaTa xak tpifg xakovg vAfUW^ 
i k^at€ nai SifXpQoviaxov xal OcuvaQttfjg^ 0o\ fiiv^ 
tovto avayxaiov ^v noifjtiov^ *Akxi^uSt8ov yaQ nQag xiA 
25 XaQftiSov, ntViXQOV iQma xa\ iSaitfjv^ 6 8i ifiog iQing 
8voiv fiaatkioiV tativ, iOvSixotv T6 xai ^vyytffolv^ goA •. 
ov 8it fu avtovg vntQ^avTa alXo&w CtitiSv ta ftf»ki 
htitffiiVfAUta xaH tovg xttkovg vofiovg* avto yoQ tovti 
iatt to fiaatkixov xakXog^ ai Xidol vifioi fcaik ai xakal 


217, 6 oUo] «Uoft A. 8 0^0« Sk] ovroc #4 lacobiias 

apQd Goellerntii p. 270. Idom oS Mi %^. 10 «Ud »1^] 

iUit KdhTM» Ucobtiua ad Aiiliiolog. Pmh rol. 111. p. 104. 
11 ytyurVfiii^H] t^yamffU^oq A» ptvtvfUPO^ H* 13^ wA «A 

Uf^/nTf"] Vide lacobflitim I. c p. 631. i>eldial Iumo verta 
F« A. WQliot. 22 #M90^^f ] fqw€t^% A. 29 fl( 

mdai] Aborat «1. 


2f8 XUI. EPSITIK02. 

ifmfj8ev0$eS' «tfre bf r^ ngwna avafict^^ Sncnna 
tgta oifa av xal ip t^ 8evti^ xai iv tfS vpitif , tvxo¥ 
Si xal anacav riyy nogiiav trjv igiatixi^v am^vmrifccv* 
fuva yaQ tovQ vof/ovg mla/og tf^g ava^ivea&ai rov 
xaXkovg. toito yovv to niXa/og ov fiiv aiXo&ev mv 5 
d Tta&fffuvov Xfyitg iv z^QV afufXHffUvtp tijg tifMmfag 
ivotffWQy ifwi 8i\ ati GfAiXQm ovtt w oqf&aXfi^Af rov 
ntkayovg tiwg ixiivov oix ifpixvkta&oev* alXa xai rovto 
oqSv doxiitov iyyvg aou Xiuv navtihSg ra antoo&ai 
avtcv 99^ 4hyyavixv* ^ 

Tl VfAiV doxii nQog ^tXiov; rvjrov yaQ xal oi 
VfiitiQOi 6fd-aXfio\ ovtiag oqSoiv^ ff xXitvrf xal aoiSt" 
fAog *Piififi niXayog ihat xalXovg afpQa^jtov xaX avi^ij" 
yfltovy^g ^'xoi &iarrig fisva rovg xaXovg viovg xal tovg 

, xaXovg vofAOvg. &ari fiot ix /SaXfitdog ilg tiQfia fiaatXi- l^ 

178axov ilvai trjv iQmtxifV nQoodov xal tfjv noQiictVj xcA 

ovx anoXiXoinora roifg xaXovg vofiovg^ ilg to niXayog 

tov xaXov liiva^ag^ aXXa xal ivrav&a iriQOvg oqJ 

aytmiQOvg xai &itoriQOvgy olg ,IfovfAag ijutv ro aarv 

f it ovQavov aviSf]aato. 8i iffiSg toi^ & fiaxaQtoi^ Oi 20 
&ioi tffv y^v oinct) anoXiXoinaai^ xai Vfulg iari ol 
fiiXQ^ tioig ofiOfAaxofiiVOi fAff navtaftaai r?}v &Vijrfiif 
ffvatv t^g a&avarov aftOQQayijvaiy fAfiSi *£fAneSoxXii 
ffvyx^QOvvtig aXij&ij Xiyav SvofptffAOVvti tov c^yitov 
t6ftov xai "^Atrjg XnfASva inovofAci^vti. nig yoQ av itti ^ 
b' XstfAiiv^^Atrig^ ov ^PiifAri intrQonsvn xai avyxXrjtog ayoQo 
&i(iv Kai Sfjfiog iiQWiov xcA <pvXfj iattovxw SatfAovav 
oXfioSotiqQiav xai xoiv oXov Svtog vutv xaXoS tov niXa' 
yovg ' ro xtiXXiatov xai fAmxctQuitatov xai a§Q6tcncv 


218, 4 frAafoc — «oAIovc] Loestio Platooica: Tide Heaidti 
Spec. p. 31* 6 wMifMPw A* «a^ij^^Mif H« 7 ^o^«cl 

liiofit»« Plato de Rep. VI« p 400 d. a/iur^w] u^^ 

laoolwhis ad-Antholog, vol. Xli. p. 270. 23 ^ii|AiJ Vulgo 

^q«t« 28 6Xpo^ii\i^ vel oA^ov Jot^iMr Pienoa. ad Moer. 

p. 117. iXpw 9olox^m9 h. 6Xpor H. 


XnL EFSiTXKOX aiO: 

nfutiifag o^^ iinv^f^i^ mHSpmm Aiupiitmp xal aw* 
JiMvrmr. nal ^. funNgy^g xa\ itfd noi&tila, ^V fu^A 
rQV iT^flov no]Uiti$a&£ oaa$ ^pUQai xai oam mgai iniq 

5 Tov av&gwiivov tfvXov , ov nfoavdta$ ilaxM , dvm 
%w anavta xdi^^ % n6Xa$ fAiv tojg onloig % i^y ^ 8ji, 
afuUav$ ^iwmifUf tp ayiotii^ ovxovp ov8i ^o^ o 
an iXniSog avftnXq^ yiyw^a&^ ifAv xoi awiiknoff^ 
oitm y$ d^ioig oia$ xal &90ii8ia& xai nfOxaXovfUvoig 

10 fu tpcwtftiti^P 19 nalai ix 6f4^0 ial tip jiffm na-, 
Qixalovv oi twv &iwv > naZSig tov KaXliomig '0(f^fia. 
xal ftdXiata onrpHxa ^fup 6 nXovg axivatdg tofi xal j 
dxvfiaptogw 

^Sig 8i &iog vavttfaiv hiZofLhfoiaiV iSmxtv 
15 ovQov, inijv yt xdfifoaiv iv^iotyg iXdtjiai 

novtop ilavvoptig^ 

oSrmg 8k xal tjfiXv 6 &i6mfintog viaviag^ 8{ oV l^iatiP d 
iiptfiivovg tiav novw xal tHp fpQOVti8wv nXup^avx^ 
xAv lariiav ipLmnXifiafihmv nviVfiatog dyamrtov xal > 

20 i^oQv/Sov xa\ 8iaQxovg, iatitpavtafiipovg xal ifiPoSvtag 
roy 8oT^Qa &9dp t^g ivna&iiag^ futiv8w9 ovv fi8ri^ 
m noXvtiftijtov &QifLfLa 'PwfivXov, r^ XtvxfjV ia&rita 
ln\ Xivxp fiaaiXiia xal Xivxa7g tifUQaig^ wA XOQ^^i^. 
xai xXiOid^iiV xa\ xviadv dyvidg nQOtQinoftiPaig xo)l79a 

25 iwprifiovaaig rcr ipM nai8ixd. il fiip xiopag ^piTv 
dmQ&waiV 6 viavlag 0QV)'iag 17 IlivtiXixdg ^ 'AiyV'* 
miag, iv 8ixg av avtov injivoiifuv, imi 8i iwiQ&m;* 
atp rifuv tdg tfinvovg xiovag xal ifiyrvxovg^ tdg aiv 
XOfioi iQQififiivagt tdg 8i Ttai noQQio iq>iiXxvapUvag^ 

90 ov fuiXXov &aQQovvtBg avtov inaiViaofU&a xak ifivi^' 
cofuVf mnayiXwvtig oatig aQa vno aoyiag mxvd tdp 


aiO, UUZc] lUad. i|» 4. 18 nXa» — ifixiain^iUtmf 

«41 A. 21 ^^Mi»] ^^itm Km Conf. p, 17Q c. 

24 «WioCiir] iwiiikffi¥B^iiw HftrduiBOt. uvuw} Yuli;o miffoav^. . 


±10 XDL £PSltIKOS* 

^ittf^Ma ln$<ftimv nokxmittv v^finl t^v puj^Qim r^g 
b Ag^ii wtttb$ StfjffHm IM^mw ifUrtier^fBcjmp ix tm 

'Ai^iaM^, learl t60ro ^ fMnjyVftkciratov tw t9)fM^- 
' flOVy dfiniQ 'Pufinlog inufainjig nttQanBoXdwO-iiv JSx^jmlmi 5 
ii^ gMJf iiftudfffiag. r^atimf^ 8i iio^Jiac6¥0i^ 6^96000 
othfoi \ikclk0v9'^u tHw awtaofAhw t^ UlVfxiftmt 
AthV ittiUM; Mt cr^ (nffifioim. ifii oSv roptm vm* 
hmflA^ rdr '^^iafilhp leQtouQOfpy Sp fUptrpH S§a tiv 
aki&itttfi^ tal fvlajc&tiftti^p, ^ ki lctfviQa aywv tia^ 10 
Xtxiihou 

C - OHk&v^ aoiy u itoXvrtftfjtoif ^QifnfAa ^P^^Xov^ 
rQotutvov anoCtvxtiov ^PtafAvXoVy d»' ov ti&fili xa) 
avidgafAt xcci' incnn^XBi ty fifyaXrj flovX^ ta OBfiva ixHva 
ovofAOta na\ al ntQixXaeiQ intowfiiai. uta n KafiiXXog 15 
avaOtBiXag t^v imSQOfirjv TaXaruiv SivrBQOg oixierijg 
ivofAiai^j ti av ttg tddi inovopid^oi tci ctvtoxQaroQs, 
m avaatiXkovte fiiv FiQfHxvodgj tpoflfiitov Si ^AxoifAi^ 
vlSagf Fbtag Si i^oiQiiroV xctl SavQOfActtag^ XafAnQccv 

d t% Biff^Vfiv nofoaxovtB i| itHQag ilg ax^av Sta navrmv 20 
tHv fitrc^ tita/ffiacnf 

Toi ^' iaxatoi v^ctg ttJaag 
tlQvaav ^voQiff ntauvoi xal xaQUi X^^t 
avtvi fiiw onXotjpoQovvta xal navovvta xcA atQcttBvofibt^ 
atpm Si SiSavta navtiyvQi^av. SiVQ* tt^ ovv^ <J tpiQi'^ 
atOiy naQoxaXia^fAf^ tovg vmfictg tniStifutv non ^dfi 
ircri 'imHpogr^aai ix r£v axffvcSv xai & tiSv x^^f^tM 
tf niXHi t^g fi^aiXtiag* 'P^vog Si ov xciiXvaii^ oi!M 
180 i^ Tiy^g,ovSi MHtpQcttfjgt iXXa ni^tpovaw inavioiH 
tag iig ttiv pritiQa ar^fovt&aavrag xal tanvuiaavtag. 30 


r*: 

' 220, 12 *JPb/ivAovl j«/ivA< A. 18 «1»] C lacobiliiB. 

I^^fucfWi fofiMUofw mtU *A. lacobflius. 22 Toi] Utftd. ^ 

225« 24 nol nomivrv% add. A. 30 9vupavwHir%ti^] 

)^c^WtflN>frva« F. A. Wolfius. xmmUi^vtu^ Ituliak^nilii «d 

Timaeum p. 24V. Vdgo toknmotLPnt^ vii$ifuinwnu% F. A. 

HIFoiUlttS* 


xm* :^FaTi&os. 


221 


9 M z<u^ S^fihfi nalSaq ajranfgrciig nak nchh» 
mcrovQj fpifovtag fth ocai ^Qatoma HpoQa^ ^pifoi^ag 
ii xal ofuixtQa tfonam nQaoxfftog xai ^fika»&Q»* 
niag^ aayka xa\ Uga xak apalfiaxva xai nQitwifta 
5 iafixmg toSg Jkig» ava^imu* cv^ iif J ndtif /Up 
&uh^ natiQ ik av&Qwmnp, ZiV 'Pmutig nt^tOQ xaik^ 
mlioSx^f ^ nqofnatif ji&ipfa, xe^ KvflMB ialfunf 
Mtfoni *JPmfialup iffifiovlag, diSotfiti toig tfiolg na$» 
iixdg hfop fUv ^Piitifig, inifao&ai ik ino Ptififig* h 


221, l iih g9^ Fr A, Wolftttf. Yolgf ilM^ni^ < #1 

l«i^4^ Uardaiaiu* 


•» 


» — <^ I 1 1 ■ — .^.^■^[^^1 


<J 


XIV. 

I 

nPtlSBElTIKOS E12 BEOJOSION 

AYTOKPATOPA. 


fiQog T17V 'aQQaOTlav^ ou twp koivwvovvtwv fio& t^C 
■ nQiafisiaQ vdiiQl^uv xoTijvayxdadTiv y vvv Sk ya&ofitjv 5 
onoaov aqa mgUoTiV 17 Tijg ^x^S BVfQoavvij T^g tov 
cwfiotog dSwafjuccg* noM yovv uoi wX r^ voaov 
^ifaTmvfjv xai t6 yijQag axfiyv* xal fioli^ nQoaSoxtf^ 
&$ig 6ia<piv^Ba&ai ti^v mQiixovaav tovtI to a£fia 
PHpilfiV laxvQOTiQOg fitv &aldTTr3g ktfavfpff laxvQor^ io 
Qog Si xXvSmog xal TQixvfitag. ^fiav Si av&tg vniXa" 
fiov^ Tivixa inv&6fiipf iv yQafifiaai naQ& tov XQaTlarov 
t£v fifiitiQWV ^axoQfov. 6ipia&a$ Ttjv XQ^^^ yiviav 
d knavi^xovaaVf S%pia&a$ ^fiag ^aaikiiav oloxXtiQOV xa\ 
oQTinow^ Xidfinovaav Totg xdXXiaiv AfitfOTiQoig^ Toig n 15 
V^X^C xa\ Tov awfiaTog. xai TavTa ovx ^v &Qa xofA- 
nog Sia juvijg, dXXd ndQiOTiv oqSv fxiroxQdTOQa^ i^* 
ov Tfjg ^OfiYfQOV iSiOfifiv <f<i^injgj 

KaXov S' ovTta iywv ovn<a tSov itp&aXfioiaw f 
181 ft oi>S* ovT<a Y^QOQOV^ fiaaiXiii y&Q dvSQi ioixag* 20 

7ca\ SiJTa ^xta avviOQrdawiv td nQooifim T^g naXiQQotag^ 
iig fjv inavdyi$ *P<afiaiovg 6 T^g Sixfjg otf&aXfiog xoi 
fii&ioTfjai T^v in\ ra dfuivca Qoni{V* dv&* dnavTtav 
flfitv yiyovag dg dv^Qf <mr) navnav ^ig ai dQiifiiVf 


222y 13 ^fttT/<iw9] iftniQmp A. 14 ^fttii] 1'ftu^ A« 

15 To»f Tf] Aut x^q Tf aut T0I9 rt t^« 17 duiKmfi A« 

#«axffO€ H. 18 'Ofi^QOv] lUad. f, 160. 


n 


XIV. nPESBEYTlKOS. 223 

fcSy, oyri r^ aAJl];^ nofaaxiV^gf onoafi axmg a&fwi' 
ttfoy ^^pafda&ti^ wxl HQorQonaStiv Hawofie» ol Wft^ 
xal dimx6fi€P0i» dia tag m^ aov l$inoft4rag ^fiiv 

5 iimSag ianixafiev^ avamiofi^v^ rov Sgofiov t^e €ir h 
figayiag iq>iiuv tid^ ^xv&atg nunwofitv xai afiianv 
tifv vtfiOfAivfiv ta ndvta nvQxatav^ ijv ovx iat^atv 
MfiOQj ov Of^xMV ofia^ xoi *JMvgi£vj SvanoQBvtu 
xal oSomoQif^ aXka vvv inaviixu fiiv tcHQ Inmvaiv^ 

lOinavfjxni Si totg onXitmg ta ipQOv^fiata* noulg Si 
iiSii xal tovg ynaQyovg ipo^Bgovg toig fiaQ^agoig^ xcA 
tovg futaXXiag^ xal tov jf^erov aipivtag xeXiieig tov 
aiStigov futakkiVHV» xal atfo^og ovtog ayivatog ifSvr . 
na&uag iiSfj awfQfV9jxiV i&iXovtiig ix noviav xttiaa^ O 

l') G&ai ta aya&a mncuSsvfiivog, ovx ^v fiv&og noitit&^ 
xdg^ xaQaxov iftfiaXitv tov *Ax*XXia xai ififio^aaifxa 
fiovov tolg fiaQfittQOig timg VixQaiv* €l yaQ ovnia nQog 
toifg alitriQiovg mxQixtaiafiivog tip nhfaiov aiXliia&iU 
fiopov Xid itpOQpuHv ivixo\pag avtwv t^v av&iiSHixVf 

SO r/ na&itv iixog tovg xaxiaxa anoXovfiivovg^ onxv ilSwa& 
miXXovta to Soqv xal rijv uaniSa vi^fiHvti» xal tiig 
xoQv&og t^v aatQanriv iy/v&i JjxfinofAivrnv^ 

Jvo Si otpHlovarig aoi ttjg noXio^g rijg Kidvatav^ 
tivov atiipavovgy tov n ano tov xffvaov xal tov itno d 

25 r^ff ivvoUxg^ tov fiiv ano tov nXovtov atiipavov iig 
tt)v ^fiiQetv ixiivfiv ij xaXXinoXig evtQinlSitm ^ xa&* 
^ avaS^aH XafinQwg imxvrixovta tQonaiio^OQOv ano 
tiv Svatavvfiiirv fiaQ^Qanf* tov Si ano t^g ivvoiag, 
ov nQoanxu ^tXoaoipiq SuxxovitVi olxoi ti axiQtuov Sia-* ^ 

80 ipvXutta xai^ nQoHnifx/iptv o(m»g iv&aSi xai tolg SiSov^ 


223» 2 «a^c ofn. A. 4 m£L ^MM^tfM] Aot delendum 

»U auC iittttcJftfxo/Mko* serilieDdttiii. 5 %h» Sgo/iop «$c um^ 

fk^ koc loco A 9 pof t nt9t§vo/u9 H. 7 9tfiofiiini9 A. ixtt^ 

fioftfni9 II, (^ /jtanJM*] inap^tt A hio «t infra. 13 ^cd- 

Uvm] finidtAiiw A. utttalmftfiurif^ H. 14 «fijmi^ A* 

KTMo^cu H. 10 J^o^/Nlv] ifogitup Am 


224 lUV. nFESBEYTIKOS. 

182H<ru>if fi^ Y^Q av rtg iMtovqfiiam tuA Mtmqt livaw 
Si owc ipt4ni¥ thok lAf^ nfoctiQOV/uvov. nQopxQ$p$ H . 
6 &iig roig €vpkmvtmQ noJJuuxiQ rwv voiiff rfinoSag 
avatt^iyiwv* 5 

Ilfoaiun 9i om alttiaoyaa fiovov Zv S&rai^ 

iiXa fie^tovaa nfwnj ri)v ^ffov r^ irvaffifwiaim^ 

.nQoaipcei yaf Srfliov r<fi fiaoiiM riv noXim avvqSiiv 

( rovg fiaailivaavrag rciv av&Qmmav. xa\ r£v y9 Svolv 

fiiltQonohtov riig oixovfiivfjg -^ Uyw Si rljg 'PufwlovlD 

mt riig Kwvaravrlvov — fjiaiJiov av aoi q>aitjv OQfiot* 

b tiiv r^y vfiiriQav. xcA yaQ txsivtj fitiS' onovv r^ ytvu 
rHv XQaxovvtfav nQoai^kovaa xoiViavSg ytyovi rfj fityalg 
' n^Ac* r^g /Jaailiiag St aQnt^v nQOT^yttye Si a$ tig riiv 
6lovQyiSa ovx ayx^^i^ yivovg^ aiU' aQir^g vsnQoxni^^ 
ovSi ouuiortjrog fyyvrtig^ diXd Qiifitjg anoSa^ig xa$ av- 
SQiiag. uai aoqxSg FQariavog xal noXiag, ov veorfftog 
ina^ii0g, oti fi^ rov oixiioratov oQiataVf aiXa tav 
aQiatov vniXafiiV oixBtotcttov* xal xalmg ianoS m^ 

noif[tai yfijifov^ ^v nQoXafiatv o xatQog inttf^n^fi^ro* K) 
ovtta %a\ rov Bfifiaiov *EnafiiviivSav atQativo/avov iv 
roTg onXiroig ixakiaiv 6 xivSvvog ilg arQartiyiav* j| 
ixiivov Si xal ai ixakovv ial fj^y ffaaikeiav *PiOfiaio^^^ 
iiiirov JSavQOfioiag kvrrwvrag xal r^v nQog t^ nota- 
§i^ y^v anaaav imSQafiovtag fiovog apiatiilag^ vw25 
atas avv oA^/7 Svvafin xai oiSi tavtp i^/uiiyfiivp. 

K<d vvv inl roiavtp niatn naQaxixhifiivog dg 
riv fiaailtiav Sixeuog il fniSiv oJUo OQav^ aJJi* imSi^ 

d nvvvai naaiv av&Qninoig on q fdv aQir^ as inoiiifiGf 
grvroxQaroQa ^ rQanavog Si ixi^Qv^. xal yoQ iv tolg^ 
aywai rovg axitfavfitfOQovg noul fiiv ^ ^iififj rov awfia" 


224, I ti^cft^Mffhi^] Mgti^ftjimtw 'A. 8 «m paoM] fj 

fiKvaa^ P. A. WoMu. 14 nilu] ^ A. 10 Mfikc] 

yolgo Mgkt^. 18 &qtm90 o«« A. wUlttfitf 

9initiitm'tf A. olMMov«ro» ^niiufi* H. Conf. p. 204 a. 
21 *£iatfiunM^p] Vulgo 'JimtftMtviMtttK. 22 «Mvm A. 

3$/ioc !!• CTQajtiyiup A* ov^xtnro^ U. 




XIV. BfBSBEtTlKOS. S25 

rOCf iptklkvtn M dl driJpt^M^. etiX* ixkl }iB oi fiiToxog ' 
iOTii^ 6 xtJQv^ toS atifiipov * watt SiSa^mv o fifj jixttj^ 
rm* flaaAiu Si fiiua^hvg avaSil xal ,ovx ilaxtovtat 
iiSoiq^i alXi nQOokaiifiavH* itdovg yiiQ Ufii^v TtQoa- % 

5 kofiPavu xoivwnav (fQOvtlitav* S^a tovt6 toi /(^arMX- 183a 
vog triv aQitijv Sqwv oix i^iidtto ijltxlaVj ovdi Sti 
VHitiQog nQea/JvttQav avaSijan leXoyiataiy aXX* otk 
^aUiiwv iatl fidt^Q toS ty qvaei yevi^vtog 6 tfj yvifXfi 
nQoatQovfifvog» nai ApLtpolt^ Xaog 6 Snaivog, tov ftiv^ 

10 oti nQta/JvtiQOfV avilM , tov Si , ou hQia^tiQog wv 
nttiSeg tvvoKtv t^v imctei&fji 

Jittai Si a^tpotiQWv v fjuyaXSndXtg^ aov fiiv tai 
xvqIov SiSovaij tov 3i wg ai xvQtov mnoifiKotog, nQw^ 
tov fiiv inoSi^aa&ai wg taxiata tov nQoatattiv xal 

15n]s iifag anaarfg nQoanavtrfla^^ StvtiQov di fitfiaiag 1> 
avtp fiiviiv tag SatQiag naaag^ ag ol aol nQondtOQhg 
ixfniflaavto* nQOTtatOQag Si aovg ovoftd^ta ovx anav^ 
tag aTiXaSg tovg nQOttQov avtoxQatOQag ^ dXld toig iV" 
SoxlfAOvg inl nQoottjti xai ifiXav&Qiania ^ wv S^ yvt^* 

2O0ioy xXvQOVOfAov aavtov dnorpaiviig* tQitov avvav^t]^ 
d^^vai tifAoig t^v yiQovaiav, /iaatlixttitdtfjv dnaawv 
tavtfiV r»)v X^Qiv aitoiaa* ftovog yaQ ovtog 6 &tiOaV'' 
Qog SmavwfAivog ovx iXattovtai ovSi SilaO-a nQog av^ 
tov iiaq>OQdg^ aiU' oafpniQ av Sa^pikiatiQa XQ^^^^ ^ 

25 tavtif tp Sandvy^ toaoitip nXiwv xa\ fniCwv Vfjilv mQi- 
ylvitai* xiovwv fiiv yaQ nXij&og xal dvSQidvtwv xal . 
vbatog mQiovaiav ol nQOtiQov fiaaiXiJg fifiiv iSwQt}-: 
oavtOj tifiatg Si xai ^d^iWfxaai av xatanvxvwaov i)fiiv 
Ti)y ytQovaiav xal Tt]v ivdnav Xaaat, tavtfjv oi^ fjtTov 

90 iviwaav f)fidg 9; nQOttQOV 17 xCiv vafidtwv. xal ovg 
naxiQag wvofiaaag avyyiyQafifiivovg^ noitjaov d^igvg 
T^ btixX^aiwg. ovTOi ^avriarf Kwvatavtivov xataSii^ 


226, 2 tnj^vl A. ifi;^i'ta$ If. 7 dvu&^ati A, &fa6ti H. 

20 oainroi^] Vulgo iavror. uvzov A. 22 tr\v X^^^^^ t»^ 

oni. A. 27 pttiuXiU fif*iv A» i^Qor fiaadti^ »«2 9//{7y II. 

20 ruvjfiw A. liiP-li» * 

THEniSTir 8. *■ ^ 


226 


XIV. nPESBEYTlKOS. 


d noitintiaQ t; Kmvaravtipog oixoSoii^fAaaiv. ovrm xal 
tp fuydXy 'Ppifdfi ^iazQa jiiv Kal ayofal xai ^fivaam 
Xd-tQ nov xai ftQtifjv hQOOyiyovi^ UfAoi Si xal ro of^ 
XHV du xai to SuilayxdvHV tdg tiv i&vHv imtQO^ 5 
miag i| aQiiig oixi^Ofiivy Tf noku cwiQ^C^ihjaav. 
vSv 3i inl fiiv toig tdv dvdfuxvtfov fuyi&tah afnwvO' 
fii&af inl 6i totg tfiv dvSgwv d^fiaaiv ov dttfgov/uv^ 
dkk* il av totavta dva&Ht^g^ w &iia xt^Xi^^ zp (W 
iSAsiydl^ fiovXjg vixiitj^Qim^ tdtB dlij&ivcig (atai Swrifaio 
'Pwfiij cn? noXtgf it yt avS(f$g ^ noJUg* wg vvv y% oi 
liav oixiifag^ tp Jmxliiau tavty ^iXoufiavfU&a. 


p.43. 


XV. 

EI2 eEOJOSJON TIS H BJSIMKSiTATH 

TSiN APETSiN. 


jiga it ug ^Ofii^Qqp r^ yewaltp xai BovxvSiSp ra> b 
AdTjvaiq) fi^ ixavog i^ayyiXlnv naganXtjaiiag noJJfiOvg 

5 xai fidxag av&QdinidVi cij^y tu toiovttp dvdgl nagi^ 
tiov Mig t& fiaalXtia; iav & fiiv ivdifg iv nQooifiioig 
Tjjv firiviv triv Ifx^^^S nagayyiiXag ^Siiv ri^y KaXho^ 
mjVj buita Iq^i^ljg xaTaUya onoca ti fitjvig avti^ xaxa 
kfviivoi ioig ^Jx^^^^Sy >^ai oaa dvitXri 3i avi^v to 

io *EU,tivix6v ctQatombov xtavofMivov vno tSv TQti^iav^ 
ijiQog bl &aQQaXiiitiQOV xal fiiyaXiiOtiQOV ivaQxofiivog O 
rotf }joyov nQoayyiXhiv ovx oxvti tolg ivtiv^ofiivoig tag 
IfoXxov t$ xa\ inaytoyoVj oti tov noXifiov i^fiyriCita$ 
tuiv IltXonowtjciwv xal*Ad"ipfaiiav y fiiyiatov ti xal 

15 fiaQwrvfi^oQiatatov andvtiav XQivag tHv nQO ixvrov yi^ 
j^ivijfiiviav 9 xai ixXoyiCita^ ifi^tjg onScip ftii^kf xai 
d^oXoytotiQa td xatd tfjv iavtov cvyyQaipijfV tijg ^Ofi^" 
Qov noirjciwg, xai tovtoiv fiiv S^ dfiq>oiv ovtog 6 tQO" 
nog* ^HcioSip Si tia lAcxQaiia SoQata fiiv ipQittovxa 

^ xa\ dcnlSag cvviQuSovcag xai oXXvvtag ^a xai oXXv^ 
fitvovg xai difiati QiOftivijV tijv ytjv ovx iSoxet iici" d 
ViyxiiV iig tijv noirjciv^ td Si x^l^^^^v}*^ tavta xa\ 
ilQtivaia xai dcnactotfQa tolg dv&Qianoig^ dntjvixa fiiv 
XQti aQOvv ^bnrpfixa Sl cmlQitv^ ontivixa Si xXav tdg 


227, 5 ttya^ adiL A. 
1 7 9iffy^(pl(pl ^ addit A. 
24 di nlur A. Sil hXup H. 


13 tov nohfiov A. tiw OHI,. ff. 
23 6ni|#/mt /c^f •— M/^^fr «dd. A. 

15« 


228 XV- E12 eSOJOSlON. 

ifiniXovg xal jilinow tof Si^va ttptpftv ml filixtfi 
ecfVQOv» xal tccvra ^Sovtt ait^ Ix tov 'Ekixmvog xa 
wra vnttxov ol *'EkXfiveQ xal ixfilovvto,. xa$ ^ovro 109H 
UiAOug oifx ijtTOV ilvai tag *Hai68ov vov&iciag ^ tis 
'O/4/1QOV avSQoxraaiag* S 

£uuQ ovv t)y tig Xoyonoiog^ iv anov^y MafioH ^ 
165 BtriQog tovrwv tciv tQonmv xai tQjrov t^g ti^vi^ 
knn8ii Si fx^ loyovg ao(fiQHV tSv ^Ofn^Qov itQtjvau»* 
tiQOvg^ twv di ^Hnodov fiaaihxwt^ovg^ Sta ti fiot tijg 
avXiig fi ^'XAifTor anoxixXBiOita$ xal oifx imrQe^M^ xo-lO 
&ttniQ fLOi i&og^ ix rSv IlXirwvog xa\ IdQiotoriXovg 
Xiipmivunf SQi^ttfiiVfp av&fi axJigara xcii £v ciStjQog ov 
&tj^am, crHpavovg nXf^at t^ fiaoiXiH av&Qumlvi^ 
ivSmuoviag; xairoi ovSi ro &iatQOV iffuliVj ov itaufn 
SttPQetfogn^aayVf tirrcv ayaniir^ ovS ofiovaoriQov ti xoi 15 
b &ao(ftirfQOV tov naXm Srj XixaQiOfiivov ^ aXXa mfoxi^ 
&ritat fih aviiQ^ il fiij XiXtj&a fiovxoXovfavogj 
'/ipqonQOV, &iQdnuv *EvvaXioiO &€03o 
xai Movalomv iQarov S£qov imardfiivog ^ 
naQiatrjxaOi Si iv xvxXif xa\ mQtxd&ijvtai oi avyxoQW' 2) 
ttA xa\ aw&iaawtai^ xvSQOVfitvot anavtig fiaKXov raig 
Mavaaig fj taTg SvvdfAiOiV. 

^Eiog ovv ovnta xaiQog avatmqaavri ri)y tfiXayYa 
xa\ tovg ovXafiovg /SotiSQOfiSlv inl Sxv&ag toig ah" 
tfiQlovg^ xa\ firixa i Jitfiog ti xal ^o/Sog axoXriP^ 
ayitov Sia tijv mqov xa\ fiiXfua&ai r^ Uqu tiwg oim 
€ iifittQig^ al Movaai iiaayirtaaav t^ fiaaiXei tov 2^^» 
avfinaQaXa/Sovaai itg rriv x^Qiiav tov tiyfftova avtitf 
tov ''jlTtolkia. xa\ yaQ iKih»og 6 &i6g tt^OifOQog ra afta 
jKtti fnovatiyirfig , xai SinXij avnp ij axivti^ nQog UQii'^ 
V9IV ti xai noXifiovgf xai d^tpotiQa fiaaiXil imriiSHog. 
Silrai yoQ fiaaiXivg tiiv fitXaiv fiiv nQog tovg noXi- 
fiiovg^ tijg xt&aQag Si nQog tovg intixoovgy y affioou 


22B » 6 ff a4d. A. Y8 *Afi^o^^] Arcihnfidii torm 

tegm» 11. ^ 366v eA* GaisT. 10 M^vaiml Valgo Mw9»^ 

21 mi* ovr^Mtaikica A. uuX om» H« 


XV. EI2 BEOJOSiON. 229 

ovroi^ na\ ovtM^POVQ Anipyaaita$ xai fuzQaaxivatm . 
itoifioyg n^og roy ayway wsm^ ol natdorpifiai toTq 
a&XfiTaU ov» Jlp xy TeopicTQef fi6va» ifi/Sowaiv^ ovS* d 
oray nvxfiVMMf ovS* (kav nayxfattc^taatv >, ^lla xal 

5 oroy otxo$ SiatQi/k^iv inl cxolJig^ xal (mUov yi iv 
Ttf xm^ rovr^* iv fOQ r^ ^X^^V ^^^^ GiaifQovovctv 
^ ndfamm) ngog ri)y aoxokiaVf icar) ol tw opU a/oH 
vunaH ovnti t{}q aaXmyyog 6^ fiodotig ovSi xaXovcrtg 
ilg lliaa^ fi ^lad^fiiv fi iig Jiltpoiig iv TaTg naXai^ 

to OTfaig Sionii^VTai rwv a&XijfiaTwv xai Tijg avayxo' 
fayiag xai twv axQOXjHQiaiiiiv xal twv aXtiigwv avv 1 86*a 
noXX^ Tw ixovaiifi I8giit$ nQo tov ivayxalovp ycri 
raura Hnavia vnofiivovaiv oiti ngo naiSwv ovfs npo 
ymaixwv oihi oniog av avToTg anoff&tjtoi ptiivitav al 

15 natQiSegi aXXa nfog tov xouvov SgwvTig »; ru cihvov 
9? rijy nltw^ oiUo Si ovSiv ngovQyov avtolg ovtt 
9iiayfia oSti acxijfita ^ oca ffiQH ttg tov ctiffcrvov 
xoi to x/jQ^yfta. avSQi Si aQxovti noXXTig fiiv yijgj 
mlX^g^ Si ^&aXiittfig9 vnfjxSovg Si ixovt$ xal noXiig 

^ avaQi9^t]tovg ^ittl SjqfAOVg aSi7}yi]tovg y ov tovro aQa b 
piirvov ijf^ovticriov tctlv^ onwg av ixilvijg t^g ptolQag 
i^dacHi tovg fiaQ/iaQOvg ilg ocijv iJSij noo tijg iavtojS 
instQoniiag naQi^vi^cav xai i^vfiQicav^ aXXa xal onocijv 
t^g vnipioov SatriQricav ana&7i xal aXiifttitov noXv^ 

35 nXaci^ ovwxv xai ix tov BocnQQOV iig . TiyQ^ta^ Snwg 
tavtffm aQfiOCfjtai X(m iig tiXog SiOifvXii^ a&ixtov xai 
axiQdUOV ov tOv i^nii&iv fiovoVf iX^ xai twv ivSo&iV 
aQQwoTfifiCiTWV* xad^aniQ^ oifioi^ Tojg noifiici xai wo3g d 
fiovx6Xo$g avayxalov niv nov xai xvPwv ipQoytt^nv xai 

^aftavtiwv nQog ta &riQia^ ovx nttov Si^ ii fiif xari 
fmUuoVj, noag ify$i$v^g xai vafiitmp ov^anfOQWV^ xai 


220, 3 %^ WftsTQt^ A. TJy om. H« av^' oxnP nvxrtvfact A. 

^tt» )n;rr<Mrvt«» ff , onitMo nvS*. Illaap] \\i\^o JKoottv. 

10 flm/ito^a^Ycc?] c(Mir)^«o9>uo«ft^ A. 25 roO fooH'Qna A« '-ro0 

orn^ U. 27 o^ xm¥ Roulezins p. 78. Yulgo uuX w %&¥. 

28 s«t «oit notfiioi A. h toSc noifua If. 


ft30 XV, EIS ^E0402I01S: 

tov iv xai^ fiiv fiSaXlstv^ iv xcufu Si aaoxfifuw' 
iig i; mQi tavra ohyt^Qia xai tov avfiiAirfov atffow^ 
ctia nokv ;|faA<9rwri^a Tiiv Xixmv roi^ fiovoX x<r< tomq 
nQofiaxoi^. rolg fiiv jrag Xvxoig ayantirov igaancuFtv 
bi Tov noiiAviav diaqiuy^iv tovg xvvag xal Tovg cATii* 5 
d gag^ noifiiva di oUyiaQOV t/ xaxovQ}^v oStb bufvyuv 
dvvoTOfv Toig §oax^fAaaiv ovvs aAi|€(r^a|« xaUoi €vx 
lari fi tpQOWig noi/iivi r< nQofiavwv xai notfiivi Xauiv^ 
<UA' $1 av&QWioxofux^ avTfj ^ix^^f ^ fiatrtXikiv Tinai 
noXitix^v xQ^^^ ovofiaytiVy C^^ov imfiiXHcev tx^ noix&^. iO 
XiOTiQov Ts xal nohmXoxi^TiQov ij ra &QififiaTa. ^ifA" 
fiaoi fiiv yoQ nQog aXXtiXa oHtB Slxat iuAv ovTt v6fio& 
ISl^ovTe iyxXfifiataf ovxe Siovrai SixaatijQintv ^ ^^ur* 
fidtiavj av&Qianoig Si 6 nXiiwv aytav nQog tovg avfnfv^ 
Xovg ^ tovg noXtfilovg^ xal ttp imaTarqaovti avtiHv 15 
Xind Slxtjv^ ay.Qvnvip fiiv uvat dt auifta nQoaixH^ tpv- 
XaxTiov Si oix ti^ov ra MtafA rov nixovg &9iQia^ nXsiw 
ovta xal ini/SovXotiQa xai SvofiaxiiriQa rwv &VQaiciv. 
6 yaQ TOi nQoiSQog xai aivd-axog rtjg fiaatXtlag o vo^ 
fiog^ avyxattX&m aity ix rov ovQavov nQog awtfQUn^ 90 
b av&Qdtniov^ ilato tifv, Svvafnv Ixti nQog tovg vntixotwg 
xai iv Toig oQiotg ttig aQyJjg^ xai if Six9j tf xai &dfiiQ 
nQog totJTOvg awtQyoi t(fi fiaUiXth ov nQog tovg &vQa^ 
&ev noXtfilovg. 

JoxH 8i fiOi Ttai 6 &ea^eatog "Ofitjpog €i xai nQog 25 
Tov ^jQfiv fiCiXXov imxXiv^g iattVy aXXa yiVMfxmtv y^ 
AamQ ijfiBii oti fiSXXov fittanonjriov t^ fiaaiXH p 
fiaatXivg ttjg BifitSog ^ tijg *Evvovg^ xai tovto fiii^ 
€tvrov to iQyov olxhlov xai iq>* & fiaatXivg ovofid^itiH 
ino tiv av&Qatmav^ ixuvo Si ovx hvxravy aVja amty^ ao 
C xalov* inatvuiv yaQ tov 'Jyafiifivovci (ptiaiv oti xmt* 
&fiifia iidoxifiog^ ^aaiXtvg r* aya&og XQartQog r aixfifh 


230, 2 dipnovTHfxltt A. dtpfjo9%Mfa H. • h alf^^i Roide* 
siQt p* 53« Vul|;o (iXxTig^nc. I^ sgo^^^] miQt^f^ Arnaldtts 

de diia sw^^^ois p. 180. quocum Houlvxitii p. 3*4* companit VL 
p. 70 o. 31 ipffM add. A. . 32 fiuothif^ x*] t' om. A. 


XV. EI2 BE0/t02I0N. J?31 

mpf r^ nolifitx^g xol /ti?} iv r^ aya&^ fiaaiM wK- 
Xafiftapiiv xai toit x^rtgov ulxfifnrriv. rb ya^ Afiffo^ 
ngop €fi/x ^Qf^omv a^^, h je4i) «S^ aXXo xal aXXo ro 

'5 re aQX^iP €i; xal ro diatpi^iiv tv t^ ^iX^^' ^^^' ^v yaq 
&aref9v &ariQif, aXX* Sgx^tv ftiv rtp ^aaihl fiQ06^xi$ 
xai TMV onkitiiv fiaX rwv tnnimv xal rcav crgardjywv d 
xal Twv xa^iaQxSv^ xa\ avrov^ Si^ av ovna rvx}}^ xori 
onhttvHV xalmg xal Innrvnv xal ro^veiv inicxona 

10 xoi axovri^iv^ ^aniQ av xa\ o adg aQx^jyirtig afi^e^) fiiv 
istfuxiarana xai iiaroxffirarta ^ 

'jifi(fio 8^ alxftijra* ro yi Sii xal tSfnv anavrsg. 

illd ravia CffiSv fiiv taiag iv mQiovfUnf. ' 

IZ^ fiivroi yi iQyov tov fiaaiUiag p fiaaiXivg 1 88 a 

iSaiXo Tft, uig iOiXiv^ ^OfifjQog ifiro. twr ixa 6rav fiiv 
rtva riv atQaTtn^iv iYXiafna^fi^ iSaneQ arjfieiiv n avr^ 
imti&iiaiv ix rwv onXtav i^ riig fio!}g ?} rev anifiarog^ 
tov ftiv "Exrooa xoQV&aioXov^ rov Si Jiofjiiidffv ftdr/V 
a/tt&ov xai rov *Axi^ia nodaQxijv xal rov Atavra on 

^ndfifiiyag rig ^iVf niXfiQiov flQxog ^jtxaiuiv aQHkl Si 
avxi nQog inaivov arQoftfiyov ftal Inni^Xaaiay tpiXono- 
via ya av xai rXtjftoavvfi * o yoQ ^OSvaang oirA xai b 
NiorwQ ix rovrav rSv ifaxhtav ovofiaaroh orav Si 
ig fiaaiUa &avftahf riva xai inaivp xai ratrt/ ro 

^ovofia airov iv r^ nofi)(Mi, oiiri xoQvg avrA ivrav&a 
iv fiVTiiiT/ ovn SoQV ovn wxvrtjg^ aXX' oxt SiorQe^iig 
xoi StoyiVfig xai Jii fiijnv araXavrogf xai ro iQyov 
airoi y fiaaiiuirg rovro iarit ru JiX Ofioiia&iivai. kxti" 
VQv yaQ inoSQfiarijQ xai vnotffirtig^ xai rijg ^eivov 

dO aQxiig oi (pavXtiv imrixQanrai fioiQav rijv av&Qtanl^ 
vtpf ayiXfjfV* 6 

Kai avf ipiXog* fidXa yoQ a^ Iqou xaXoi^ n 

fiiyav n 


)3], 12 'Aftfm] lN*d. II, aSK 32 KiA av] OflyM. «, 

301. a' 0^^« A. M 6^« 11. 


2^2 XV. £/-5 BKOJOSION. 

J^<|(u. xal yuQ xi^v aQ][i)v itpi^iig xa^iafxovi^xa xai 
argaxfffovvxa x(f x^g ^aaiXtia^ ariffavtfi /ganaaro^ 5 
avfXjqQviiVw alk' iv TP4 fivutcxif w x(f^<^^% ^ff ovr^ 
xakXoQ ovxe /uyid-l^g oixi dxvxtjg oixi aix»} xov 4^a-* 
-d-ov noul ^aaiUa^ n fiii r« tvSalfia ^iQoi iv r^ ^XP 
d Tfjg nQQ^ xov &b6v ofioiciaacjg. xovvxevd-ip ovv xal 
aixol ^tixaifdBV xai xov nQUiTt)v naQaxaltofiiv 8iSaax€iP ^^ 
fjfiag onwg av xtg x^f^^^ /Jadi^uiv xal aaQxa ^fitpuafii^ 
vog ix^iv x6 ivdaXfia vofttad-elrj xov vniQ xijg ax(fag 
% axptdog xal vniQ anav x6 ov ISQvtiivov, axovatfuv 
xoivw avxov* ov yoQ dg paxgav iiuag avaxaXtixaiy 
ono&iv ot^xai yvtofiaxsvuv xov &^oitSii fiaaiXia* 15 

189a ''Slaxs xiv^ 9^<^^» fiaciXijog dfivfiovog, oaxs 

t):iOvSfig 

ivSixlag dvfx^ar ^iQjjai, Si yala fiiXatva 
nvQOvg xai ^id-dg* fiQiOT^ai 8i SivSQta xctQnm^ 
xlxxn 8* ifiTuSa ndvra^ &dXaaaa 8i naQBjfit 

ix&vg 

/| fvr,yBa(t]g* aQBX^ai 8i Xaoi if^* avxov. 20 

71 8ix9j ovv xai ^ ivStxla x6 iQyov xijg r^VQff xavttfQ 
iaxiy xai ivxiv&^v x6 &ioiiiuXov xai &€0ii8ig^ 

Kal xivSvvhVH 8 &itog UXdxtav naQ* 'OfiijQOV avxo 
fi^fia&rixivai* xai yaQ b^HVog xiiv Sixaioavvi^v fiixd 
1> rfQQViianag Ofibitaatv Xiyn nQ6g xov &i6t\ rQ) ovv r»}y 25 
8ixf]V TavTr^iL dvixovri xal dvo^&ovvTi loif iov onoaa 
XiyH dya&d dxoXov&dv t; KaXXtont}' iv&tjvita&ai fiiv 
avx^ xd Xi^ta^ ev&fjviia&a$ Si xd SivSQa xai xag a^^- 
ffiix^vg^ rixxia&ai, Sk noXXa fAkv^^^a^ noXXovg 8i dv^ 
&QMnovg^ anavxa ifintSa xat fitdatfia* StogixpoQikv 8i dO 
OV f^ovov r^v yijv xovg xoQnoifgt dXXd xai x^v &dXaa'^ 


232» 13 ttnuf 10 op] ccffdrrwr JacobAiUfl. uxnimfuf] 

uMoiofi$r Ap 10 VZoT< ^»] Vulgo we li. Coireotiim ex 

Odysi. 9, 109. 


XV, EXJS eSOJO^ION. 233 , 

ifap rd^c txdvoQ, fia/Stdf &7t6cii Sivofng tf}g ^dSaUoQ^ 
t;$ SuxvHTcu j6 TUQSog ov fiovw €tg ra dpx^^ ^ ^^' 
3%xaaTiqQ$a^ aHa xal «19 ta ^^a xal ilg ta 4jfmd xal 
ra anifiiara xal td ififiqva* wg fiaxa^u>ff, ^ avtti 
6 vna^H 1} lifSuia xai td avtd dvvatm t^ Jii xal 
Tcvfiog iativ ov iiQVov tm dv^Qi&ntayt iJAd iit ^ 
raiv ctoix^^n ^<f^* ^^ taita nouiv iyxof^t^a luxl 
yavifuitBQa xiA nQlvwfiUot9Qa tqlg av^iQiino^. 

TavTfig ovv, & (flXij ^Q^g abtov tov Jtig Ix^^ 

if^ fii&a dnQi^ tfjg &e0Vf tva tjfAlv 6 OQfia&og ovtog twv 
aya&uiv dv^niXrintog X^Q^^^^^ ^^ A^ cvyx^aQ^luv ^ 
dttofiia^ffaisav td dvd-Qiimva dvccmdc&oi ilg tov ov« • 
QcrvoVf dXXd tpiXox(OQ$fiV xal ovfinaQaxa&i^aiV dyvi^V ^v , 
dyvM &Q6vrp , avvSioixovadv aoi t& dv&Qiimva. nQog ' 

15 ravtfjg Si coi njv tpvXaxijv ovSiv ol onXitai^ av9i fia d 
Jia ol a^piviovrjtai xal ol to^ai oi8i *AQiitvuav tXa$ 
ovSi *Ji9iiQiov ov9i ttSv vnaamaTwv ovSi tvSv SoQVfpO'^ 
Qtav duiCH^ d}X* avTaQX^g av aiavrtp* fiovtj y&Q tj 
YVtififj tovTOv tov SQyov xvQla. oiSi ioTiv dnofvyi) 

QO ovSfuia fiaciXiZ dfU?^ovvTi Tijg Sixfjgj cinc $lg dnXiaf^ 
ctQatifOTiiSv ^ ovx tlg ^a&Vfiiav CTQUTviyiSvy dXX* qvtwg 
^Qa X8iOV cod xal fiovov to iQyov iCTiVy '£ctB xa\ xfii^ 
&r]ii€Vov cov iTti &q6vov xa\ ^^fiaa CfnxQotg xal viv^ 
fUiCi xjjiXoTg SviCTi ^vXaTtBiV r^y Slxtjv xal ty ^XttxytQOu 

TtStavtTf dvixBiV anaa triv Aqx^* cI&qh yaQ, iJ co(pti^ 
ratii iig iyv^ ^ictXriXv&a tijfifQOP ov xoXaxivcGi'» oiSi 
&a>7tivcu)v» ov ydQ av nQmot dv8Q\ trjhxiaSi xal Ofii-' 
X^cavTi fjSrj rtQog tocovTovg avToxQatOQag viovg tB xal 
nQiC^vtfQovg i av ndvtiav "^nictaTO ^nniTaTov xa\ 

9d dvi^ixaxiiTaTov xal nQccotatoVj tovTOV xal vnoTQixBiff 
Ttai &ianiVBiV xaX otB fidXtCTa dviniccpaXiig ij naQQti^ 
clay %6ti T^v xaxovQyov n xal difiliv&BQov tputvrjv iV" b 
&atQiic&ai9 iicnBQ nHXov iiyfvi} dyQiaivovta fiiu ifii^ 
Qwv nQOCjixBif rifUQOv Si tpivTa i^ OQxPjg yiXolog & 


MMWMMMP* •(. 


2M% 23 wvi nivm A* t^ «ia^ H^ 


i34 ,XV. £J2 BEOJO^ION. 

XowfiiPog. ^ ^ 

''Hdfi ovv TQltog tmtog iv$avt6g xa\ Syivtrtog aoi 6 
xaXafiOt yfaf$iiaT9itp ^avatfitfOQiav' weu wfHai fUp nagn 
Tov vofiov noUxtXig i; fiilaiva tff^ipog^ i^t€$ 8i aei 5 
fUta^Xlovea iig Xivx^ ix t£v fiaOiJuimv^ wv j^f 
t^XXa vofMfitirmog avtoxpatogwv ohf&a onav fiaaiJU* 

c xuitiQOV nofafQij^ tiv vofiov fj ifimdtSem* iitnpoiT^' 
ii iig ta /laoiXiia natdaaiav ovdiig t^v xaffditxv avSi 
tovg obovtag aQaacwv ovii jihaQoS vno diovg^ alX' !• 
WuiXmSi t^ yvaifip xal aviottixvitf wamg ilg ta aavXa 
t£v Uq£v* ovtfa aoi tXita fiiv ta ofAfAata^ a&o^/hg 
a f] q^tavtif yaXj^vtj di imxixvtai navrl t^ nQoamtup. 
ov8* av nQoaiSniv ai ug fin anav ix/ldXf) tq diHfia ix 

' 7^0 ^^X^^ * ^^^ ^^ ^^^ noXifiimv 6 ti^ tdg anoah- I5 
idg vtfOQiifmvog xa\ fttidi tQaniCw ^c^l^g xotfmvi}atM$ 
^QQilcag 3i* vnotpiav vvv nQdanaiv dvonXag xal dvev 

d OidiiQOVj diSovg iaVTQV XQ^i^^^^ o ti av i&iXfjg, iiSiHg 
Qti oox ^S ^X^QV i^^Xiiaag^ dXX' wg [dXtSavdQog IIw^ 
Qip tfp *IvS^ xal '^Qta^iQ^fjg &ifi»atoxXii t^ 'Ad-tjvaitp %} 
xal 'Fnfiaioi, tif Ai^t Maaaavdaarf. toiyaQovv iv 
tolg jdnXotg ovx ixQatiiaafisv^ tovtovg ty cy nictu 
nQOCfffayofU&a avtoxX^itovg^ xal uicnsQ if fMCtyvT}tig 
Xi&og icvxi i(pilxitai td CiS^Qia^ ovtw xal cevtog 
dxovitl ItfiiXkvcai tov rittiiv Svvdct^v, xai fixn aoi 35 
i&iXovt^g 6 ndXai Cifivog xal vipriXoyvoifiW Ixhrig i\g 
191 a tiiv noXiV' tfnv fiaciXiSa^ ov roy natiQu 6 nafMpayi^ 
^ng KuivctavTivog iixovi dmfAiiXicato t^ vvv iti dva^* 
xaifiivjf nQog r^ Qmc&oSofKp tov fiovXivttiQiov. ovtia 
Soj^a dyqid-ri §aciXii noXXfav dcnlSm SwatmiQa xtd 90 
indyitai i&iXovciovg toifg tijg dvdyxtig xatatpQovoSth' 

,* tag^ xai ovx oitw aofikV fiovltVfAa tdg nolXdg x^^Q^ 


334 9 1 Kccra^av lacobiiua ad Antholog. Pulat* rol. 111. 
p* 715. Vulgo Ktna^x*^^' 14 ro dtlfiu] v»-oiu» A. 

21 Maaoaifttaagi] fMOcaruati A. JHaifariaari 11. 32 aatj^ pf^" 

Uvfm] Ez Eurip. Antiopae lifttgm. 31« aM aDf6r IV favUyfn». 


XV. EIS eSOJOSIOIf. 23S 

4 

ilf^vj^fca* Tod« l^}*oy fy« fuiXa$y o^ri Wor }^«. 
^Awmivij^ rcpf ^l^ftamv avtOKQotofi^ ^ toSro oM b 
5 iwyvfioy 6 tvai^^g ^y, rou atqarivfujnoq vno diipovQ 
avt^ mi£ofc<yov, amcx^ ^^ X^^ ^ /ftvcriiUAp ^^ 
vpr ovQanfdp, tcevty^ Hxffif tp j[ufl nQOVt^e^fitiv 09 
xoM lxit*v0a rov iufiiQ Jtor^fa, ^ £ft)^ ovx wpiMfiffP. 
aak ^m uatpSeai tw tl^eoy t^ ivxp iSora i| al&giag 
10 ^Ttop vupiluh vSQOfpofovcai toig atfatuiita$Q» na) Mov 
iym «V 7Q^^V ^^^^^ ^^ tfT^Vf «oy fih avtaKQotOffa 
nQOCiVxofjLiWv Iv t^ fpalayyip tohg atiforaitag H^t4 
Ttfaprj tip ofA§(fff vnoTidimag mn ifimnkafiivovg tov O 
vapkojog tov &iood6tov. toooStop iatiV aya&ov rofe 
15 ifni]Mootg dixoiottjg tov iiynfiovoQ^ iicntf av naXtv toS 
ftil afun^ ry 19*^ , fnidi afiota iffi^Qfiivov aqx^tai 
^ SUiri ovx an* avtoS ti&vgf aUia ani tHv . agxo* 
fiivwv» 

^Ewnfiaif jiiv iva otQatov ^x^^ niiXa &ioZp^ 
ao xcvcroc o ciifMog ovtos ov cwrjyfiam ngog tov Xfvcip^ 
r^ 'JyafAifiVOVi ^ aXla tovvavriov 

9iai iniv(piptf(icav anamg 
aiSita&ai &* Ugiia nai aylaa Six&ai drirocMii» d 

ii S* av nai o ctQarog J^vvrfSixHi oti cvpixiiQiif alia 
25 rov^ yi 6(fitg xcvc toifg xvvag ti tovg a&ifovg i iHgtog * 
iv toig ngJitoig hsunoQivtto^ aXka SiSaaxu^ Ag lofx^, 
"JOfAfiifog iifiag ta fiiv tHv iSnntmv Jikrffifidi^^fiata iig 
aiftovg Sctacdap toiig nhififi^Xovvtag^ taig Si tHv fium^ 
ihb^v qyvMfiOCvvaig vmv&vvov yiviC&ai xa^ to vnrfxoav^ 
90 ara oicTUQ (pHg ixxiofuvov axriffatav i^ axriQatov iofi* t92 a 
nt^Qog ii t^g cijg yvwfirig aya&OiQyla anavtag fiiv 9Nv 
tavyaCu xai Toifg noQQfa ^ai toig nhfciov^ ixStfkatiQav 
Si tovg oyx^^ iaiHtag» . 


235, 3 ir«/A««] Vulgo nuhnht, Correotuin ex ]lUd.,«, 5S7. 
10 ^*o9 A* ^^oy H. 92 xul lirfvipiffiqaay A« md om. H. 

35 W %ovq u^ffov^] fQ* ««2 t^ fiaOmv margo A« 


saa XY. EJS eEOJosiow. 

QmtmM av8k 6 mfu<fnig ae <Ataq tPqo^ dSk oi 
toS x^^ xoQtf€paU($ dumqiaitoi t^ nal awtwtff^ xeA . 
ov fUfitBfin arMxtmgf titmf mtVg d^jtoptag ^0iP im 

iyXfft^^Pto riyr rov oii&gov nafant^i^^ akka anm^ 5 

h ml ut ii^ lipam o aot x^V^^^if ^ ^if^ ^^ xaiop 
tiajf^fyif^ mi fimfUf$fitai btaatog y iupata$ tot AfX^ 
yitfii^ mamif i iQX^T^^^ mtog tw &wi^. ^v f0f ttpif 
JD^ j^ofopoff i Sofuog mmm n^ &90P iltai ap9^Qti^ 10 
novf , ftimf, cio iham^ iatlp wnoda^ nQog i^r avtnti^ 
^wai aoi aimfv^ xal ceitoaiKtwnog i V^t^i mA 
^attop at tig amimo$ imtttmp f} av Movg xal ^km^ 
mionk aiX* of^Ofg xf^iop fdt ola&a xak tm^la&m 
«dg vmixootg xmk mf$kmi toig imo&ixo%g^ ykvxi 9i 15 

G am xnA %m Msififutta anolmtp ;(a2irov xak OiiiiHm 
mA Sfimaf xmk vtfaofiatav^ piiiHi Si ttt tSw Hytip 
Ukiififiava oix axixjl ovti av/x^Q^I^ <^trr< tig XQ^^^ 
tiva ^tpatl&ia&aij aJX M taittig fiivf^ t^g aa^fo^ag 
ivaiatog aga ^a&a xal ina^aitfitog, fUil oix imtQi* SO 
nug njy 9taf^»a^tp taitffx ifxji ^^ ovSi at^tmtfi^ 
aXX aitog atgat^yog^ airog AfioSoxtig tiiv otphifiatmp 
tovtmpM aitog ta/tiag^ dii ftagaiidmg hiqoig ifvlat^ 
tm avta S ap iianfal^^ aJX ip ty ^vxp ty aiavtov 

d ffataatifuUpp xai &$faavfiimg* fuA dta toXito oQa tov 25 
tv muiP ankffotog ao^ x<4 opiQMtifg hftitffxm^ imOv^ 
ffia^ om aaiiov iifunia SiSmaiv atfOQfiag toJg a&mftii^ 
toig itutivotg ttal iltv&i ftng^ (i ai fuetctnvfevois t^p 
fiaaAmop oam tif^Qm xal oaat mQot. matB it tig asta^ 
Qt&ftiamiv oaavg fiip iQQvam amfvyiagf oaovg ^i /§c^- ^ 
Xav &apatoVf oaotg Si inapiJQag tovg natQifovg otxovg^ 
oaotg Si ix/OQfiini^ ^ *^ tafMimp anoQOVfitPOtg^ 
ovx iiattovag tov oQt&fiop ii^iau tm» iffiiQmp ip 
§aaiXiVitg* 


'ciiimfta$ facobslas Lect Stob. p/4K 18 uvixsi A. av4xH<i II. 

33 rov dQi0fi6¥ add. A* • 


XY* £I£ e]EOdO£iOlf, SM 


gwtw i^&aOM^vo0 /«^ nofAB^t §'^ m<mv itkioiAit 

JtUa fnfti mfoi^ fdo¥uxm* \ Uf yag Sn ^ifH Wim# 

5 oizmcomvtn uai JufK^^yuQ n{9 ^ /brirriUiicr^ |y •% 

dnt^ila^yiimvg^ Atn d Ma&amf UVof Mm waaai^ 
Ttaug^ nai aa fiaaiXtvaf aaoju^ w Miiijr» iffbg 'H0 
9hiQ Mv ioifai^p tfp nUi^ taS x^ifoa taa Sh 

i% fiaarcm* 

*E/» Si ai fmlUtffOP tidfffutoimv^ti^ aipiS^ b 
fAa tw WJUfeniJ^ou Tftmaimp*' imitf ftiit ya^ mI 
*AarimKffoq ^paptafi^tH m) Mlaffmlm^ mik tl m^bim^ 
po» am tl *Af^imq^ tavnjg ik fiomfg tift ^W aiaoa^ " 

15 fot ai luxk aitoxfamff leai twmjv iaaattiofHSt M 
nai avmij^ mafiifaff^ uamf fia&pioit xfafuvag tt^ 
iimmiaig^ vifia^ 4v(i$ nal iyyit t^g avhiig taS Jiig» 
000» jrof fjAifm ol fia&ftoi Apayauaa^' eig top ovfuvii^ 
ov» ^Oami obii "Okufinog ovSi Il^hop^ mUimatm 4bU c 

t^immmv aa&gmmaa fiovXeumA ikaUkg* ftoa^ di aptfim^ 
tit oi^aaig Anp imotia oimiofaip tifp mafiaoi» tigi* 
%mv mffrmiaig apff^gmmma^ imi mf) tovtov fiaUUm 
mfooim afufiofiiitiiP trfp Jh&iati, 

Jiim. H 01 &iop /mvtaioofiai n dp&pmmp 
^ tS f lufi AvMQVfym tm JBmoftwtov^ AvxoSpyog fiip 
yaQ^ ei m^ lim mftmHfm ifp iy AawAtOfmfpi «iUil 
fmtp jm nikip i» fiiov atamtov ovvriQfiOOtP dg ivpo^ 
fiiaPf aoH H rmp Jp Snafop ap&ffmnmp nkiiovg ai d 
Mjfirooi nokHgt Poi A raitixg ifinXioHag tiiatfiopiag^ 

30 omiri &mnHunmg oiti i^ajmtmpftg to ;ppviro9y oyojg<i 
001 rono nfoaa^fup^ tifP &ionira9 aXl* iig oUp tg 
ilil&iPmg mu a&msnvmg. &ioi ya^ Sot^(fig iamv^ mt^ \ 
toi aitov^ ifV^ tmoHg xamipia ip t0 aiimp x^^ 
tyrfaifiiog, mu naaai tooptai ooi iml&ip al inmpvfUoi^ 


237, 13 nkXhmQfii^ Vulgo irfta/cf^ 21 mvir^ A* 


sas XV. £i:s ^eoaosion. 

il9.4ad €maif% o noiuig^ o ginioe, i iMtinog, toS rsQfut^ 
9HMoS v^til6t9fa opofMMia 9uA toS SiiffumxiA. ^^pwn 
^h jif Mok aitm cd imffNivHQ ow «^ fuoifap,' dlX' 
igH^t^ a^ €W tif Jnipi/ff xoi x^ 'Emfol^ iaifiogi z^^ 
9iotg.¥a^, M f^ Suutmftitoig ^ ovt opayxaiovs naaH 5 
ifotjj^. ibr^^iiffainct 4» oil^iaa^ ii oitt JiHfiog ofit9 ^Enm 
o&u ($nfl'.^8o€fiA6 avt$. JSiQ^. iW yof mffal On^s 
ffH» fl9/«l 4v3a$fumag^ aofg» ixOdtp oStog 6 x^^ 
offf^nifiilfa^ o)U' cAuyf^ ^vo nidoi Karaxuvtai ^ 
h JiOQ ovdHf xt^Qmp SfAnlHH^ 6 fiiv h&XSivy 6 8i ShJLmv 10 
; ammv yof' oiu HvmttP ki^t^ odgapiS tapUiiw. AiXa 
Wlf itiffifP.fUdm abto^ fUv ifutistlttfiiVj ixvtoi 8i xtA 
bimvovfitVm 19 8iiiiitm0a9 iv t^ fiovlp rov ftainidmg 
9ii9ov nai ^tavoffmv aak 8avfivwiy manif iyA crr in^ 
8m£oufii^ Sm^ vai dXfiou mA nXovtm xal nQfotfjvog xai 15 
tv8aUais noUovc xai fu/alovg xai vnifxiiiMiQ^ &v 
ofvifiBVOi xak anavtiimPf i| omv' t^v akovfyi8a ivif* 
ymOf ov Xi^yi^ inoxttivmv nai inif8mv toqc ifniixoavq* 
cmiJmoto^. 8i oifx^tvi ni&og a«r(| ov8i ^iiftatog ov8i 
c qifixfig^ aiXa xeA onov Ha&^ xatofmfvyaiivog fiSvu^ 
iVfmtimv xal rp mipw ait^ inixutm xm (ftnn^^oiy 
Ko) ovx anoxMaatai q iXnig fiovfi^ va 8i xaxa ix^ 
xdxvrai ilg tovg av&fiimnfgf oiUo tovyavtiov ta fiip 
xa&iifyfiiva xataoioiifiavrai 8iafiotg akvtoig ^ xal 
JfiafiOPtivoig^ iHntfi ii ^ iknig fiOPii tmp aYa&mv^ xal 25 
8ia tovxo anavta nlia iaviP iXni8og aya&iJQ. 

^Oftpavia 8i ovofia (pfoidov xal ov8iig anatwf 
') ta yi pvVf cMa xai olg ava/xii tig ovx tv^alfumv vvi^ 
nlotg tavtiiv inixXmai t^ 8vanorfUav avri Idaitov 
d natfog avriiUjitrovro flaaUa* xhifovofiiiv 8i nm8ag 30 
yovkmv ta fiiv aUifii oVfiStavta iqfgt ta Si iyxhfficcta 
fAOva ov avyx^f*^Q i iXla avvano&vj^cxu toig nhififH" 
JJiaaCi xai oi yivirm tmv nraufavtmv f/iaxfafiimrifa^ 
oidi. iUfnfdtrff dixfxg aSiXtifiarviv tovg xolacdTfiOfiivovg 
nfoyiViCtiQmv. 35 


238, 14 /;'w «ild. A. 34 tm uiiXm^naop^ppn F. A. Wplflu^* 


XV. £1^ e£OJOSJOX 23» 

awiptoTtap tp wvrdi^ ftfog top ^Uymfi^ immmvtm 
XHttmvay mI vHp mpiotmp ti fiip nunatoffnnai fjdfj^ > 
ra ii oix ovtm xofwpovta$ acoi ay^mipu* 4v fag 195 a 

5 nowipt^g ix uoihjs P€mg iiA ti ixQia dfufm apa/itfi^ 
xatoPi ivd^ip Anontop, anap to* ntXayog^ d.f^ tfu^ 
Xv^ 6 kkuimPf ov ii affx^tai yaUpinav. nMfiOHonoivtiB 
ovp xvxX^ xal mfia&fovpti avtilaftfiavio&ov tmv oia^ 
xmv^ nafiil^iipaTov yaQ t^v vaSv oi^ -offiovamv iv-h^ 

iOfua^v iq>* i^lifvxiag ovii nUovaav oiif,^ mcQail MtA 
nhfiustii^^ aXka tfixvfiiag anavtaxo&^v intfY^fnivftq ^ 
MM C^ova^g ttig d'aXaaaiig iv&9v xal iv^v xal tmv ^ 
toigmv ^ifi mnov^ixotmv* xal-iiZ aq^^v tiig axfaginv^ 
atiifuig 9tal tXnff^ogvv^ fiiXkov ^ 'Avtioxv ^^ ^i Wf^^ h 

15 atmvi^ iioif yaQ nnfkixiif ?} vavg^ ijv xvfiaQvatov^ xak 
onoaoi ol iv tf Vfii tavtp ifinlipvTig xal inffUxai t^i 
axmpii inixfifiaptai xaTaiyiiig^ vnvov oiv oHnm xat^ 
Qog ovH Q^fOtmvfig oiAi ^iig ovii xgatiiQmv* aiXa 
tavta atunfta foXijvtig noQafAV&ia xa\ iOafiata^ ifvlxm 

SOov Xivivvog xal t^ xv/kffViiTf ano&aQQBlv xoi tdig 
vavtoig nofilvai tag xmnagy ttfVixavta ii ov x^^ov 
xal t^ iax^^ ^ ^^ ^aXafd^ futaXafifidviiv rovg 
ciaxag" ov yoQ iikai ax(fifioSg t^tig ^ ftoXXfi yaXpjvfi* C 
OTOif ii 

25 avv i* SSifig t§ Nitog ti nvtvap ZifVQog td 

ivaafig , 

tota in t^t 

Ov navtog at^lQog iig KoQiV&ov ia&* 6 nXovgf 

aUia Tov xvPiQvrjftixmatov xat ayQVftvi^nxmTdroVt xal 
i na&iiviOi fikv ol iQiTaiy fUi&tiViog ii 6 fiQWQivg^ 
30 itxii ii avTOv toTg ViVfiaai xai 6 rp nQVfiVji imata^ 
raiy, Xilvtai ii ol xaXoi val ol fiQorovoi xal ol noitg 
tv xal imarafUvmg iiatuXQifiivoi , moTi nQox^iQOi ilvai 


230, 2 /^n|« A. I^5$< H. 26 9wf d* A cum Homero 

Odyu. I, 205. avp % U. 27 h&^ fam A* 


"Nj 


240 XV. JBi:S eEOJOJSION. 

d ^Onif ovr ip Ptfl w/9#fB^«ici) rix^ itffi, ^oSro 

: fo noiH afjiiM9) agn^, xal d^ tavttfp xarl btoSaap 
mdd^iO&ai mi axwaap cwamyitaiwy «^ £9 ^^ m^ 6 
^ amoraroci? Tigf« ra» noivih imfuliiag, a^ar^ il 
oig Ta WMMr iiUBo/iiyiy xal ^v§ta$ fiailoif aw« tosom- 
VM * aatUitai yag oA to tifAmfuwow^ afulutm fii td at^ 
fm^tyoK TuA ttfvtxaSta i^X&p iati aoqmg AQfifntmw 
%Q^ aQixmOi 8i laoi viia nSi^ ayadiHv fiaaiUitp^ raxtSa iO 
196a;^a^ ^v xai ry nX^&H afog ta Ivwifia ^ iniSoaig. 
tfkfii 8i oifWfiv ov tift^ fiovov^ dlXa xak fulmj aak 
Mfooiifiiaf xal vo tpiiutfifiav tif iqy^ o^nQoxa^iiiH 

«. taim u 8i afia t9 avafiaivoi ini to fiijfia xiu anal^ 
Af^OfTo, iMX6fincwca oMafii tuA aifiwpof»iv9f iixvftOQOP l^ 
aal ^Xuofifivop xaXXog^ ov noXXoifg av xiviiamv kfo^ 
atagm xfi) ovv avt^v iaxivai iohxoifofi^ fioXXov 17 
ataiUli^ xai ^q ftfmtp ^&vg vvo0p xatanainvi *dXX' 
kmivai nXiiovag xvxXovg. oiiVf» jraf dv fioXXov ixfJr 

b Mii rqy ivvafiiv xai ttiV dyXatxv. iQifitv 8i xal tavg 90 
VPfoxovg oti iv X9^^ ^^ tnnovg xarafiav9dpavOi 
nal nffog o ti ifyov ixdarm xffj^^tiop. 

W|iJ|pi ii noXnf xal iiifiovg f^ViOXoSpti nXiiovog 
iii ifiniiQiag twv inrjxomv^ ^ drd/xti avti iatoi noX* 
Xdxig td jjraiiya ^iMMUamii^ xoi tag ^viag^ xal ta^ 
fiiv nQOca fiii ndvv dQav^ oniom ih dtl rttQdtp&oi 
tp Yvmfiji nQog tovg iiwxovtag^ onon imiQt^Mavttg 
toi iufQCV aitop txfiaXovOiP ov i^Ufiifiijxi. ofo' ovv 

C fyyov V7\d^rai dxQOViog o xQ^ov itofitvov oiitP ovtt 
itxdau nqq^^g oSn iianQd^irai iiffuvwg. ro j^q nQoufg 30 
avr^ navraxov ^ pnoviii oi avyx^QV^^^ ^ ^^ ^i^^ 


240 1 4 ffoXn dQx^ftti HaHarnas* Vulgo ittthttQx^*^* ' 
8 ifuUUtu dk To driftai6fUP09 add. A. Conf. p. 204 a. 1 3 o A. 
^ IL 17 doXixoSgofi^] doUxodftofio^ Ifytxtu 6 9f#(oJ^o/to;, 

OTtt^MV^ S} 6 Tu OTudto^ unW. t/ ioUxod^ofio^ o nolXou^ ad/xJlofC 
ilt90mt'd^ov. Bchol. A. 10 inUrut ll&ntttlnus. Vulgo 

I^Wmm. 29 htahtutj inahtm F. A. Woliiim. 




xomnvtai ovrn ywfiri cwfAati ivdidifiiv^^ al^ Moftr 
tntf^ ofunfrftffffij qlifngrafitog iUii eauiijvtog^ t^ xoofiqf d 
ifSiorat^j 4^,/34fit!i^W* Motdm raiwo iaimm jfnUHii i» 

20^« Cffdav cbsfr^c ;«:$0 Ml ^aAaM^g #taUa ^i^ ira 
vnff^oivut ^HV ftimi^itfh ^oiXoi^ ti iq>3ta3ifiovgr. ^ 
ovz an 4^tf Qnvtqin ft§Oi ri t^fy^l^ ti}g af x^^. XQ^ 

^ ovv fiaUata vytaivtvv fovrov taig otfdaXftovg^ '^ * *.oi» 197 a 
j^ fiaktna vfmivuy tag oatoag xal. ta aa Oftftaka^ 
xctk ov^to bii mfQOffiivot afnptnf nfog ti tup xcA. nfog 
iaaifav^ ttta fitUtfovti , ^govwvti^ niv aiya&ipt afttJ^la» 
ufttXkoifihui ^ ^ inav^ittoy soi av¥ ttoH^ novq^ ^ t^ 

tt ngorigav, tdif^ tijp 'J^tiftaititP ifyiftaviav t^l ta tpati^ 
fttaa i^xififa^o¥f a %itQittat nfo %^g a<f^ iatata^ 
aia^^* of ftfi&iitig f^&kv xal-tv&'t» xal ila&Xi^ffavttg/^ 
n iv ftiOf t€(V>.8v^nftov:x^l..a{f'(ifiiiiOV qpvAoi/ oirvp^t 
Qoyh Jaliffavov ififUfikvtixtv. Sxuv di XQ^ &VfiOV .ajra^ b 

2&&6v» 'Piofiaiiffv yagr ovtM . liufffaQot HixQati^xaaiv ^ aHa 
ta^tg ataj^ifg Xfttttf^ itpavfi xal xoaftog axoofiiag itai 
&afifiovg ^aggttXiOtfig ^ajt to tv^t&ig tou dvdtjxaop* 
taiita fOQ tq; onlaj olg ytxiiatv S^QtiHtOkav^QiimotJgi \i 
ianiSig di inip^aot xalJna(fyVQOt .xai ki&o$ aatQOMtav^ 

80 re^ xcd innog qiSwffi '^tpttttfiimi ovx inXa i(fa iofht-^ 
iXl* a&Xa rcJy affx^v imatafiivott^ ... 

XQvai^_8' '^x*^V^ iKOfnaas pattpQost* v .a 

«flti ovBiv d^avfioatov ta t^g aftt^g onXa intXQCttiatiQa e 


«X £url|rii4i» TroatiK r. 887« ' 16 Indieavi Ucuaain. ^ 

TlOtMISTIUt. l^ 


hr 




•^ 


XJPISTEtPlOS TSiX JTTOKPJTOpi rilEf 

TB2 &PHNB2 KJl TH± XHJTElJ^ TOl 

STPJTHTOX SJTOPmHOl. 


" i 


iw ■■ !■ 


. c UoXXixiS ifiovXivififjifiv xctt i/uKVto^ ou po^ Xixi rov 
awfiarog nenovtixotog xal loSyiiQwg budtSovTOQ xaxar & 
^kTkov. SiSxi xiiv myaxlSa «ol anfjsxxifxv xpv iioxhiv m 
xa^ 'fiaaiXiwg .axoag i«l rol^ V/9^* ^ y^^. f^ ^^ 
XQ^' aitffi ytvicd-ai ^aj^ wiXocoylaQ ^vvtiXuav, avii 
9iQpix:xtxi4fXiU UavijS* a)X inii^ii ^ftf, VH^6^^ ixHPn^ 
aifxomtiQ xaxeoxTjv^ iv Jj x^ ^ff^n^ ^^iiy^^ji ^ifmf kfW 
tikexp anpoqffixi xal anffayfioviog ^ ^S^ navx^Xiig dwsiX- 
mcxoviU xai napiSiaxi xov^ fiaQfiaeqVQ l^cxofuvov^ 
IQ-tXovvaQ xov ctSijQov^ xal tcnixa ^iSofiHv vnag xcA 
hfaQyug^ S xiio^ Ini xwv niVaxunf ^^onfovxiQ iy^vofn&tt^ 
d ovx oloQ xi €ifu xxtxixHV ^tavxoVy ovSi to y^Qog aUi& 
cj[vvofMti xat* Ei(finlStiv fitXXtav xoq^V^m» xici ycg fiip 
axixXiov iiti avxixovxh [tiv Kxi ngog 'u)vg noXefiiov^ 

^ inixiXevMad-ai,^ XQaxSjaavta Si fi^ axi^avovv ^ xtu nQay» 
fiaxevofiivov fniv x^P iiQ^vtiV xi&avfiaxivai^ tovQyav 
Si im&ivxog oXiyiaQiZv^ wamQ €if xiva iv xoXg craSioig 20 

> ^aj^un^v nQoOfAaxofiiVov fniv tv t^ vnviatQif totg av* 

200b timiXoig in^vovv, xata/lixXAvxii Si kal XQiitxiO ytfi* 
vtifitvoiv xriQvxxnv anwxvow» 


tiam 


244| 6'fc* A. Wc H» 16 JSuq^M^^^, Baetliar. r. S(Mi. 

20 ixtMffq] «M^rMc F. K W«lliaK nilc ato$lM€ -*- 

U9ifioi^ 9M. A. 


IMMfdnpm^ inufU fteMliAg MjifQ¥^TtMWtkt9 apiy^nf^ \ 
i T09 etftntiyi^ Ammip iig ^w inmwfiw tmi:Hmp^ 

imtfidmw rii^ AtfArws, dA xati iuwtfti to aoHf^ 
S^Lnr^ '^^ iUf;^t ^ ^^te omloi^ if/hcnJi¥(o^i dmaimg' 
nqofitfiiftoatp mitiip mml ^fifmamiiovctt^ aJUr* yr iffm b 

liaMr) xmfitt Idim ff2«^ mI srAAr ^ rfMpMV«'C&U#y Ib^ 
avfiSy xQ^mg tfiiniibfom^ dfti ti jri^ mfxofuvoit na^it^ 
toi tigta /iaailum i^mfafu xmi ytm^w ^JfAy rtfi¥tt-^ 
ftkfon mvt^tpmf&oB^ mcA tm mUvniui tmitm inl tn» 
ettaifiOifOQ tttinig afx^ ^* f^if offtt fitnfiiit btk^. '* 

^lomtOy o^nfo&^funff^moo fiaaiX i mg ti m\ tolgn^kkoH^ 
imfiotifoo nmtmotijomik mtA 9ff$m fm Smtot fmmyimt 
tifff fikt fiofikipf oA&ig ilofkOovam»^ • ^tifm ottifv atti^ 
nm^ o miooKQmtmfi, Sooimh ta nfinoota jgapiOti^ffiO^ o 
iftmg M- tuA ooti^ dtcottag iXJuifiitit xtA oit ininw g 

TO anonnf immoOmy itiXi fni ii io6g''tqS fiafotnog Hfotf 
mi tinf otjfotfff^ m^imiani^oaodm mi ftoXkiS fiSkr^ 
Xm^rdif fiottiUtti. Stam ymf> i kafitto aitog- faivntat 
tmo miimottfmfij &ifVfaf0in ^ ihitovtog 17 ^fnitfog^ fUf^ ^^ 
fd Stxaifig fi^^ TVjd^ fmipfv ifiiuvog^^toi' tftvjpptotoig 

SS 1} toS iiMtto^ ^. 

EtaHOi ii vvv ri fi^^ktj 3i* rifiCiv xa\ toig tnl 
xaiQOv TOTi ^ti&iiat nfoaii&ijai xa Ix tijg axoXtjg. t^v 
yiQ ^fUTiQav tfiovriv f^g yidovaiag' (pwv^v vofnaxiov* d 
ov yag in*^ aXkcp xot nQotaxatai TjfLciv ti inl toT^ Xo- 
^yoig^ iSari.ra fklv Qrifiata iam^ ifiavtov ^ y&iyyoficti^ 
g yvfafiti 8i xoivii fud tHv axovovtmv tatlVf nv filtfv r. 


14 «^a ^) Vfago vi fUfa. 1 A vk\'4vfi M^cMin». \fk 

Rciduiit. y»Pfrt. «•^«t» «t taifefiiitefi el p«pflo.*< laoaMui»' 
M 'fotm F. A* Wflflttc. Vvlgo fM/QMK o» luif^m HfrMwi. 
20 Ist Mi^ Hardiiiaus. Vuigo 'iuNji*vi^v. 


a^Miv:fitfi$itjUioy M^^ \nSua .^ .fokf^' ^oMw SdfvqmQim, 

^ii^ror.MaAibM* &'iC9ri^\)i^M<^v>ftioi^;clfl^ xmki^dch 
'j /^«r* ^W «H^W »*«* . jafiyaio5oiftop^;ifQ(ifyyoi<}«iii fupa^ 
^fomiac C4^fc«te<ink-^itu4^foi|v*|vJ«sMfi)Mpu;pa/ai^ 
Qlir^; J^ tmKyi&taif^v \ ' £r (gM^q^^^Ua^ 'iS j r «Miimo^ "W ^ 
jf^lfifr^f^Am^ l^Ha^\mir^\fiaifikii^iiKfi{!ej^^ nmDSm 
m^^ fa> f i^c^pfit^rtt^^ oi; ^ui^fay 4i« ci/iottimAHrii^M»*^ 
^I^^M o«!^^v^icfl^^oik/ sMff^. iomnflto oifM fpMi^mf 
^^Mi^' ^/'«^ti^wvmAmflii^iii^MJ^ivo^ Mltfr« 

rf^ijrot^. oi;^^ ;'ff^ 6 r^v e^^oy ri)y JS^t^a^ ^ffsi':^ 
fiivog 'Aj^au4pvoj^t ^^xvtivip^ ^£j4nmloq .zov Xtinofnf»' 
xiQV OVO0 Kivvgag o, rov u-wgaxa aoiouiov avxov riji^ 
^ cxQaxHuv nobovaiv^ all yfir^Qog ian oi 'ovnaQiOt^^ 
^ xiv. exi xSiv nQa^tav txdvw anqaupvri^ Tcal ^jSoa^ n 

i^ywn- ^ ."V .;; -; / \ /■ \ ^ ' : ^^ 

' EL 81" aeuvov >;v jiXxiBidStj xal HepixUi xai B^ 

*j'« ■*• '1%**' ''^ . '»^* »<>i» ' ■*k^ . . » 

d fiioroxAtt 'ro aTBnpavovo&ai ^A&ifivrfliv h xtp ^i^tat^ 

24ft; 4 #v«$.-7t^pr4i7iA^] Imitalla.w«uii J9«4oM2^r' 
a5^7.jQii&l|ft:i«yft tlk^pl» eallegit Iaoq^itt« in, Wiiliii Am1« ^aI. 1« 

7 4MiNfiH^pMNw];ijoflpiw>^f^^ « ld'^t4>«lia(«iki<Qfc 

20 voMVfov ^1] Toaoibow ilk A« 'f >'. 


(paipfjat, nal a^f^tiXiH €tvsov al avyai^ 4^i oi^^dh-^H^ 

fin^ r«; $oxag^^ 'Otki^ xi^9^^mf9S^ ro^^'^ 

j& «oii $f4ifk tfiff iiffiMNr. «w «Jf J?# ^^^••^^^^'^«^ojiaofc 
A) f/df^.wlg^ x&ifj^^v'^ %ct M(f:^fiia y^^^u^ ^^ r^* Z6»i4iifo*#i 

oHi Ao|i« :»i»i ^Myft^^i*?^/^»'»"!"^^»» w^ ixm^ ^^ '; 
oQunop avitniiv, avnnsv ov o&rai Aa^irp^i rjjb ^ft''^!^ 
xai ro p'^ SuufiQOv t^g avaQ^iiating* av&* iavxov ya^ d 


20 iU^i»^ A cum lloinar44 Ittail^^v^^, iivt«e<^ U^ . * 


S49 . xvfi x^2<rip^irpi<&i?: 


td^ lAWiH^^H^o^^^ttt^ HtUd^At^ Y^}a% rbvvb Mtefriirmf* 

fiimkiif^ Tip Ifoy iih* abxoi xifiYf&Mt^ t^o ahn^ 5 

203»» ''Ynmnaif pjh ovp d^ mHo^ aiTOkf&rofac nol- 
i * Ibtf %Av \ bfnotlfL^ ifff/tiv Tta^Mpifiiifovc^ imatdup 8k 
t^p-yavtt^ Xaxcikf^ fitnt&tvta ilg hi^op o^dim niJip 
ttitov.* tiott.^. TiQ rlHfOtkifi ^fUi^to tctittp^ d$Hx$ ipmtf ^ 
tt^tifi^ 'tSv inik tavtoi axnP^H ^l iwfioto^, 
Ami» fiaoikivt }^M»ri?rv ^ J^ nXtififu^iti ^ tuA toaaih* 
ttf ifefiiHnripav itvta^Ttai "^i^^ipttv^ 69» tiig anSdig 
b tii^fiJtVf^ , ^ (iitA toitak^g ^orJUa^ iav^vojirv. ov- 

##r* fo^ i6ftf<fO(Aifv^ ik tov navrog atwvoi idaitf/v ikt^ i^ 
*^ ifd^t noQBifkivniffi^h^ iifnjfv ino9fB^W&. ii&trf «^tei, 
m^ t^ tit^iV' tiiv ^ ovofiatmv apifix^f^'^ ^fi^ntfdm^ .nav 
fi^kiifit&ay aiM^nf^i^ o kifiiiv t^ ^^oS^ nififti^aif. 
A'0k»vfiaifta fiHKflXiv Mavmjoag mi A^yw ^qpMrrw. oi^ 
fi^ imgiSSiQ ^dttVfia&tAc ^, ^h f ur tg ^ ntac tfa^ 2t> 
^tn)ftao9iiniQb^\ > , :vi> • » . . • 

^* ' *A)ii^av9Q09 totvtfv-oMamSmv ^patff&ils Hnatf 

e toig &t2&tiif^V9 ijg^i''tovg t^¥ xQifiAAnsVf tovg tptimc 

ifif^g\ ilfnv^iv rotirote^ tfv ii rig ttfiag ttig coi 

^ fiQotfipttfvaas iv totfs ffitXoitg ^&ti^sttVQt^siv tnevtMg tHeA f5 

' Moi^i fiiXXov niQinOi^% ttftfi ym^ wi avttUi/itttt^ 

HoniQ ^ifpmW, AXl' ^l dtiStO 'i&itaefUvag^ Anii^ag 

naffeifiivii itak tt^ iavri Ttttl t^^ Xafiovtif' ftA pS fid^ 

iiiv ti ftaQaSovtt Stfto ttal ta^ SiiAvtti tA fttftata ^soS 

infifitiviiV liitfcitQt^ttQtfv.' fi¥yiapt]''Sit£i^ iv&Qtinivuv 9^ 

ttfi/LiiP vnatiia^^ff ioA tov x^Avov yivitav fnktQav. aveo 

d Sitttvtfig Awtawfiot nal' aoQi^tog Atff^ i:^}fiOv j(tv* 

^ 848, 13 9tfk9oxi^9 fJrai A. klra% om. H* 10 i*'^ A. 


iM. tAPJZTHPWX fit 


doS n^axtffW aeai ^tcr mif^ atp* isiifiuttog ffvj^ani^ 6 
ik tns €ipl^^9 -ittrfiilM/ii^^iteH. r^ ^'cr^ tm ^ipcatrt Af^ 
XttnnaP ' nfiikfji^ yifnitfac j roi^ natfa8iXipd¥. lifyvfMai^ 

5 tdif nnit»trt»\ o^ iS^taag SiAftTJ^ j^ft^,.aAiUr <rw» 
a^tf( oixBWtiiffiP d»9fctyadiap^'i0^ watigAp xaHvrti* 
aug ot$ t^ .M(futo V ¥t i tA^SXi^ dvj fittop timpK» A* 
iku nfOaipte$ to xat' agttfj^ vm^op tS^ $utta ftoi^ 
m i/fvtoitm^ na\ ft^ vifp oauiap afiOtop «ifdla^i/ftr*204 

lOyiDf, aUba tit ^^ftatop - olxHotatop» aSta fetf nfit 
n&y OftOiOV taxaiiosiaf ^^^idik tovt 'iikUovaC' * ^aOiaXtai 
yn^r V^*^ ^ &idnimog Blat0»vi t6 fifnifunfOP^ ^ 
ii otiffOiSotMnfifoUxiSfitrai. t^l^-avj^tniag fiip]^omi^ 
moiz $&n fiah fiMtfi\ aai r^ tifinv onolafifHpotM 

^T^ Wxiiitty di^ fwroi ^JtXoif ^* tt&iivilmi, ^Mk 
iMbfov .tii ^ttitn^. tiftifiat v T^fi^, ^ nMa oi 
fiM€i 9ft%€KHraj«'iMMqpol^ oiBl/^$(»ig oidkifltit^Mi. << 
kt t^ OfidfiO St a f i i to oo i «^; io&itti^ Haqif t^g f^ b 
Mit, avdfti^ X iya&ot ifoiifag xal iifib^oti^ '^tiat^ 

^ (mioag ti&vi nd^ tAti&^ tit ta ,^diet dHanimm^ • 

''Oti 8i tavta oix nf^ ^foip^fie&at clA^ ^^d^ 

ia^w airia YOH&fSXHg^ ha^fig' i^oQ^i 80^^ tiXfin^ 

^* ' i^p fo^ ooij Ami^ ''vim -iSof^ifial^ig ^ ie^Mij^M 

Hptti oavtS t^"nitili^\ nfoxugtifao&^ to^^dya^f^f^ 

^ b^imii^^^fijg^^ixiiBkivffg^ vai^ ij^ieHfiaailU 'Mi^lftt^ m 


'^ #< 


yimi foiMtw ^Osaofim 

i^0/3aUif&ai y a^ «oi ir^ 


r- xot^ • tdSi^ ^etaj^x^ tmt avtoxffctid^m 'PHhpfitff^ 
^' ioth^^ tiOnig u fiQootfitoi^ tijg fniXoiafig' ii^i(ilt 
^^fQtti&iifa^td^g^^avfiSv naioit n^ t^ Wf0(f6^g tiHt 
"^tnoQfVQov^^^^al ifi^ ncAaii^''fif9tftOia4oopf9tt'>Ml^ 
^fV9iv j&ig-^t^ ffgii^v^ if fih^^ Wtg^ Ofia^voit "^ 
^npemev^fifttfiAaaito^a 9i fiolig i^Xixtiitiii^ ^puHflr^ 
^ ^fnitiQ^^uai oi8^*&^^fio6gtfAb 41^^^^ ^^ 


•*rM« 


«0»^ H. 30 «i|9 rn^ noq fvgop (sic) ftdd. A« 


m mi gsfv4w vs» APi f /s 


*i^. af«lff<i\ M^m ^W^J^uWft . WMi>«aiK^6 ^£wWib 

b /btfl^^llHQiW^s^^ii^ 19QV 

WnUrm .<i&i^iy0. .;iM^oliu ffatiiXmv * ^icdkxr oi>4i l»Vi» 






> •> A^ w « *f 


f0V^% xix^ii'i%^oK Mf^polkfix^, j||pa^fl|0ditfM>g^ <tt idtfi i«& 

nlimmimsi n^^cS^a^Mo^ ^.tm^pfitfs «. . . 1;^« iic^ 

tifti aont fimSikm^i- hf «oJr./4M^cii^^^ ot ^uotari ,»Mkick* 

MMaM«^'4Sy l^' iBi^MrfVOi^.ffo^.fi^trtA . ,1 :> 

VSx^ a^ nw.inill^ iiak.va^ iy Ctti.i^^ 

aoi9Rii^<mt li9f^^itpo%^:tii^ iffm> ^vSfiafiA, mBk^a^ 
f|iirv^4|ioi0^ai^aj»aMrciCf4. < i;^ ii^scm .dfifiivc «Sk 


AiMoplu Bquit v. 158. 


i|^ ^'iprQ^ XQxiijif ikkidm arvri t^ aTofUf» ffi^yos t^w 
Im^ojMyVf oAlRi» ffMdimg ^P^ab^ tt^YpMM t^mtf 
ifmsj awiqnaoiAkmv , idv QqtfwSv^ .&p>riqna0iihtn 8i 5 
'iUqpittfry 09fatimi9w Si iAoxXfiQi»v wpav$if&irrw 
r JianeQ axta^:, 0M^ c{i^iirjfoyntfy JA &^ ^fwv €t8m^ 
wv^ w wbmfiSv imQm9^\ w' dwj[mQmv aitodmmv, 
207 ^i^^J^ wl' auvii^6v0fig i^d toidg paQfiaqavi ra t^leih 
rala axStw Amaa^^ f^ xa) '&miiA9nic Mai mfiemh 19 
im ait^Q tvd-q^ >jmp) h&tv- K^itiv^ *Jla9vffU»v, *Jq* 
fftvmvi Aifiim^ 'IjklQWfi Sqo$ 'Pmpiafm ngofiifiLfivrm 
i^ >idX€ttufv tiQ icfuta f^g^ tomm^animmv autoig 
licjpumimir rpre aifm^ nqiittmv i96§iifM ott finiiv 
, nijm^mlat^tMfm jpiai^^ • . ~ 12^ 

'£M.«Mrwvoi9 ^j^ n^tfotsffoie^aa^ mcA tijhutovm^ 

^! avtnn^fnfupmv ax^&w imavtmv ttStg pnifmg mmi OTfa- 
Tf^ymm ^xaH atqa^tmVi xftl 'axanaivtmiv ^idq o n,io 
b nmn^ toSto iMfi/iOitcUi n^MHV.M ovdtiviQ iyxmfo9vto(j 
mmJifByfih iA^iig ^g nQoatafnixv tov piiwv cSAv n^ 
dvt$cx^iv to$ovtif xatmMimafA^ ivmn^img*- nfiqAttm ii 
rQotiavog ty/v mvm&iv iffiip&v* ii^tH il jnj 9cal &a- 
iaeaat^ mva^fimnf avti aya^mv thtiiisv ma\ itfa- 
^Av omnvimimtmv* natm^jgmv H tag iivimg mI momfi 

t* ol' coipdtmtot 'tSv n^S^v nfmtov amionm^mamg tif^ 

. SruMirt omp mvt/^^^wfiifigijp^WH Ttai nfo&iivfiiag^ i&if"* 
fn^ ngih^ig^Ug.voihf-ififialia^ni^^ jciSmdm ^JPbifiaiQig 

O tfjv dvvofiiv tofiSv- iv^aiihi^f fftrfii ^ &€ifa^i^ fuA 
manim^ fnjti^iv OniiitiaiV mvm^fli^tOigt aXkk iOv yaQ 
iHqag ^AwfOjwi^ir* xa) mo^ciMni]^, ^ tmg -amta-vim ^ 
tav^&ieS 'fiaaAtiamw isidd'^ m^Kiffi^l napofimm^ 
jm4 nmvjtm fiiv H&Thj ';|f<ipot!rfti, mmvtm ii^^fmfii m9i^ 
atffaiv i^ afQimVj tha ii mitp^ fwvj^ kai-OTtJija ^^ 
«9oJSof fufk. mnot^ mk '- ai&mina JSxii^ix^ Xftl tol^a 


Xi^v9tu% A. t . . 


XVI. XJPIJSTBPlibX ^68 


■>i 


JECM 


t «> 


■ ^ •« » % 


XToUa i^flrt^M JLcQ^offp,. 

^^ > , o 

Ilavra 6 awjpog vovf i$ afiin[av<fnf ayu^ 

uul ncmu xQAfZ, x&v andfiowog ri^ 9* . - \^^^ 
mnoitjivm Si xa$ Jlaiinif r^ fiv&onoitp SfiiXXi %iq 

15 IlH&ovg xai SiaQf, xcr^ avvn u fiaXXov ^ lliiO-d rij; 
Slag iv raf lAvdip^ xaX yviAVot ngoa&iv o ijhog rAf 
Xa^owv nviVfiarwv* Ovrtag ii fpaak xaX rovg j^lytKvrag 
noitjral iv rf iiaxff rp ngog rovg dtovg r^ fikv ^Aq^^ 
fiiXQi ncevTog avriaxHV^ vno 8i tov ^Eq/iov xai r^s 

^ ^afidov xctrcatoifua&^yat* 

Tctvrr^v ivqlawav 6 aowmarog fiaaiXivg fiovyjv 
ntQAXiinia&ai^ dvvafxrv ^Pwfuuoig arqmav tutl aviXef^ 
xrov iffto r£v fiaQ/JagMf '7ux\ ytvdoxtav on oai^f av b 
fui^ova adixi^awai^ roaovna - fiaXlov av tyvnixaaiviay^ 

25 Tolg awoiaofiivov ^ iyvoi fiiXriova iJvat r^v M roig 
i^fUiQrtifAtvotg avyyViifLrgv r^f axQi r£v iaxarvnv '^iXo- 
vuxiag. xal ^ffriiv iang aviia ngog ri)v vixtiy ravrijv 
iioxovnarrai xa\ ipQov^an Vixdv xal rvvoia, ovx iJ<?f- 
^9 XQ^^^ ^^i ^vQiorv xbv fuiXiara imrjjSiiav, aXi' - 

90 oV ySii' naXat twv arQixrfffdtV ta avra yfovovvra oJ« 


253, 4 AfP^] BitfipldM tn Aatlopft p. 76. ed. M%«th. 
X^t^] Xi^^ A« 7 JO^Uit} Eiuripides PhoeiiiM..T. 6 10« >t 

loroc] o X^ A. ^ 10 Mfrrn] Ui^d. yf, 316. 12 Mpt^ 

Inter Euripidea potuit MaithiAe p. 468. t doo poiuisset Valcke- 
aarios , euius yide Diatribt p. 7II. 1 7 l^Qmv] Huqmv A. 

23 SmfMQ A. Coxif H* 25 CFVf>o«a^^ciror] ovroiooyi C«n 

lacttiia A* ovMlaor H« 


iiVQ xov itaiqov lit* afiUvocTiv ouavoig xctk ayad^ fih^ 

tuv, ov f^tag aQXi vms &6ttaXix{jg ifAmnQapiii^g afii- 5 
covra ttpf ifXoyaf oiSi Ivog ngottixioficnog aTUtgtjxa^ 
Tog^ rovg noXipUo^^ ikiid^e^^ttnonofiijaovta^ aX^* h r^ 
xai ntQthnigijv^-xAitii "k^o^Qoi ikiSQOfiait Jn^yBt^ 
tovtff Tov /Jag/JaQixov viipovg fyxataaxi^xpavTog* nifx^ 
nu 8i HifneQor^nfikitog fva^ttoaoo^ to^ ^ihkntg toigVi 
d iavtov toig atsxvwg ovQavioig^- avi^ocaxia^ nQootijti^ 
fiXavd-QOJviia.^ V^ di^^^/jQjfioafiiva nav^d ^^i/3£g xal 
^'^- tv jd fjtkv^ t6 Si &S j ' xdt&6insQ ^ HfjXiag t^ Mi- 
vOiiiov/ .-......> 

Kal €^txpi anyn Ts&aQQtjxiijg , ov q>aXayyog m- 15 
toiV inOfiivijg, ' ov8 inmxciv Xoj^v naQtxTUfinovtwv^ 
*ovSi fiivtt vnoatQatfiYOVg itfiXxofitvog^ aXXa fiovov toig 
fiaatXewig naQCcyyiXfjtaai nByQaypdvog ^ xaltovtotg apo- 
209^ noftnolg XQ^t^^^^^^^l naQahofinoTg. ovxovv ovSk 
iSifjaev apt(p x^^^ov fiQog iavtijv x^v vixj]v^ aiUUt 20 
yixvivtf fiovov xal nQoSei^avTi tjJv tov hi^xpavtog ivfii' 
, Vitav vnixvhts fiiv ti&vgri d-Qaavxrtg ^y&iovii i^i- 
xohtito Si fj tdXfia, jdxnnatilXiio Si 6 &V(iog, l^ininn 
Sf 6, aiStjQoi ixovti tdiv^x^Qoiv^ 'itnoi^o Si Syovn 
noog SaatXia xa&aneg iv nounri xal navtr/voBi ainyv- 25 
VOfiiVOi Ttp vriVy tlg fiv nQotegov inagipvnaav, xat 
^eiOOfievoi t^i> AiiilJaviov wg ttQtuv^ fAOvag imwegofievoi 
xag fiaxaiQug^, ag MfiUXov paaiXa TtQoaotaeiv avd- m- 
b tjJQiag' Ta Si aXXa yVfivol xal ' elQtjvtkolj fjTtrjfiivot 
taig yviSfiatg^ ovxi iot^^ aaifiaai. notov ipaQfiaxov Ilo'20 
XvSafivag Ttjg Ai/vntiag iyxigaa&iv otvav ' XQot^Qi fi 
notogt fCHnoig 'JqtQoSiafigMwg 6iv jcori S^ftat4Qtov wati 
Tovg^^gyovg ivtugrov i9afmpt6g'k5tBQiwii(fovgj kfjQov 
^aXchccoiiQpvgnhitjatci} ^' . ' 


» \ I t *•.'•.* • ^ • • • . # 


t"-'*i * •• .1 ,'• \ .\ .11. • » »f» «^c .. • *» 


254, 31 rQtxiTj^n A. HQvtrylQat H. 


l' I , . .. !»»»•• 


•tinikJiB/i^fitFi-bij^, SsH 




5 -isi^ af^di MxXftt tf e^Kf ^ vi?b fto^»t^ mdi- 

10 fi^flc^, ^^Qia iefjUI^ iiMs ijy';'^ai^&piihi»if'»i x^Ho'^ 
trita «aftiP ^ dx(V, aUL'^fj''8ii^B)4qcP tMoi}'ifj{f 
}ravcn^ : SfSMd$ prmU§i'^ ovx ^TUdQ alLo{ioa$' tdtg 
ft£iiat¥s i^^ i^ctygiaf&itirai nQoirhi xak VQaoai^ai Vo^ d 
fuhbSop^aitov wtiQ ^al f^aoop. 6 H tqv trvQUvi&ti 

15 ^OQtpitaq vno^riTi]^ xal &tQa7mtiif!\ h ty &i6dS&ttA 
XQt»fi€v6g fievatxy, Xoyo^ inaytoyotg ^aVyXvUtoV fiiXt- 
tt>g Qi&va^f tRoi^ idtJtiXij naQa roi nffitffavtOQ ibxtva-^'^ 
Ofjtivf^; tovtotg int^Stmfytovtoig ^iiXtSv^ toitoig iftaQat" 
yiJy, tag aya&ag inoti&itg vniQ ttav fisXXovrtov iXni" 

80 BaQi AtfctiQOVf^^voi tf}gi<p*t>{g ^Hhhfibav vnto^iagfnQO^ 
- Oiitav uianiQ &aXXov t^v fiaotXittfg tpiXav&QijDnUxv ^ ^/if^SlOa 
ti&atrqtrg xal XttQtr^ttgf fibtbvoi 'tii X^tQt f^pSQiayar 
ytav ilg toiniota* Stni ifttpiofitjtijtftfiov i^di *H($t£^o^ 
KdtinoUfirioa tovg av&Qtinovi ij ka&tafitXffOt* 

85 KtQlJotSXtbv filv oSv 6 tJtQtxtfiYo^ avanitOfit tiP ^ ^ ^^ 

jfQfdvtov TnQiSatTiV NiQta^n tit itd&^ i^6v tnixQ^ii^^ * ^^ 
av&Qta7t(p &tOfuait kotl naXajivaita ittA aval^itp' tdOUv} 
tijg tvvotagi ^tr&tro ^oix iv ^xatQtp rtjv &Q6trjv 'imdt^ 
bitffiivog^ ov8i AXfi&tvtp /JtcotXit stQhg HltXHa)^ &vvtx^a' 

30 fLt!Vog. ^' * ftaXiAQioi6g]'fiiv t^g iig';totovt(iv (piXoftfiiceii^ b 
fiajtaQttstdf '8i 'ti!!v'^ntxQ€t ttntfvrov X^Qff^^IQi^v t xal 
fifjSi imtxottag. oi yiiQ'TtiQiSafj2V'^fi%v izi^Xnotv ovSi 


« • « 


/jv«/«^M)C Diargo A. 7 fsua^m ^hv] ^neoOtit ^i A. . . 20 n^oattmm 
Rubnkeni^s ad Timaeum.p- 137. Tr^oovc/oir A. 2% vtO^ftgoifq] 
Vi/lg6 ^tB^aiaob<;. ^O'^^ (A ^k anonyiiiiM/ ^Kj^n^^ 

UTtHKirtmi] ftit^ifai ilxoTWi A. 


«*<j 


^50 XVI- X4PI^W^PiQJf, 

&i(liag pv nolv SuvrivoxiVy uXk^ olg ix nai^mv cvnfir 
fjffnm Wf^vm/La fbchv^g^ :xal <iig tptuxdfip yaoxinfm 5 
j^^i^f^: Tifv.jtOifdmf., tp^utff hfdfS/iUV tovfi <$a^ 
X9^^J^^\ 9(0|^iApa/ov^ op ^a9UQV naQOj^wfpvwag avif 

t $ifwvil(fy^ aXXa tqp ' Ci^rtfQV wl.tiiv. ligMwv i^iatajii^ 
ypvg^oh l^iXQ^ ^^ wiQ^g bt^VJU^ bcQawovv^ xal tcXg 
yova!(^$v ifi^mivoivg ^roti. PaciXipfg ffoiXov^ ^ nffiv trpf 10 
BitiV. wtiffiy ^Ofi^gpg ' tolg yovaavv k/njfvvai Totgtiw 
Jipfy fjvixa yni(f t<w naiSog iiM(ifu* io^ itvxov Vii* 

;, fiotog iVfBivovg xal.qmv^ ov noli/AOV iyitfoiatig, aiH 
pXfig HXiUy oXtig ii^ixiigi oXx^g ivyvti/iovpg, ol^ 
aqmarig ta aSixiifxata. ^ 

H xu\ xvceviyaiV in otpQvaiVivoi K(/ovia»v» 

d^ a/AJ^Qoaiai ^ aqa xaUai intQQiiaavto avaxtog 

XQatog an* a&avaxoip* /liyav . 3'.. kXiXi!iif 

- . "OXv/inovy 

xal ovSkv Qijfia avtoi ^aXnvaj^Qitop ovS* ancftiiXQV 

^, ov^* atiXiatov. 30 

^ 'AIX^ iSoi) ro ^&iotov Svo/ia JSxvQ-ai' onwg vvif 

ayam^TOVf n^g vvy xexaQid/iivov^ nSg vvv nQpa^oQpy. 

avpnavriyvQiiovaiv 'q/aiv tt^y fov atQar^^ov^ nav^yv^f^ 

V(p, ov xaXwg noipvvtig iqXwaav^ Tcal avveoQtd^vci ta 

2iili^xa&* iaptdiy imvim^ il Si fitj .nQOQQiCoi naytiX^ig^ 

anoXwXaaiV^ ov xq^ SvaxJ^/aiviiv' Xoyov j^aQ xal fpiXonh 

&QUfniag al vixai,voiavtai^ ovx dviXiin^ dJiXa^fiiXtlovg 

noiijaai toifg XtXvntixotag. iatm jraQ oti xal to avi' 

^ Xiiy iiv iy jQtfatmyri xal SQaaai ndvta vntJQ^iV av 
fl/iiv^ dvtina&iiv Si, /Ati^i^ Stwuy^ .^if,9} j^^lx tiSv^ 
noXXaxtg av/ifiifiijxotmv ov tavta tjv dxoXov&a xal dr 
xora, dXX* y oniQ ilnoVn iatta xal tovto xila&ai ^fuy 
in* i^ovaiag» notiQov ovv fiiXtiov viXQWv i/inXijaai t^ 


im 


,356, 3 wtoxi^uf} v3umbcvH9 lacol^tiat. 16 H} lliad^ 


XVL XJFISTMFIOX itS7 

&^wmtav; TuA fiaH^uv 8i aypiag 17 9^* ii^/^efjiiviji] 
nalJtfi&fiilP totfg na^fonvfiivovg ^rm^f etgovvrtcq^ xerl 
^MVotxi^HVy HtvzP^^ 0(fiyag Mal 'Bt&woig i^ ovvtu^i'^ 
5 ^uv oSg xix*iffi(A99a'^ axow nagit tvr ixil&^v aipi^ 
KPOVpiivmv ort fiBxanotovoi tov cidijpov ix twv -^KpSv 
Koi tiv iS-tOfaxoPV sig SixiXXag vvv Ttat SpinAvug^ 'ktt\ 
roy x'^1' noQQio&kv aana^ofiivot nQ9a{Vj[0vtai JffurjTQt 

10 IloXXa toiavta mA ngore^ov h fiiog ijviyxBi^ ,6 

av&^nivogi naik oix bp* tffmv n^fotm' itniqv^ri^i tt 
ovyyvtififfg Tvxovtag rovg fiStxrjxoTag iv %(Mlct''' ft^t^ 
ravta ytvttr&at tolg ijdixtjfiivotg. aXX* ogati tavrov^l 
raXatag' toifg tn\ Uovna^ ovrot (iknok tioXifAov toftfp 

15 itafiAvtig ug tiiv ]doiaiv na% nSaap tijv ivrog ^jiXvog 
avatrnicavtig iYxatifiwav ToAtff, t^ Z^Q^i '^)^ ^vif 
xoTotxoiici^ 96al ovx i^itgtfpsv cevtovg tlofjitti^tog t>v8i *> 
JiovxovXXog^ Xiav i^ev^, ovii 6 2i/)a0t6g oidi ot fjnt 
autop aitoxgatogig ^ aXkd Htpivtig tit AStXf]fMAxa\iiK 

10 pUfii tijg afx^it inoiiiaavto. xtil i/Sv'oixiti fiaffia^Wif 
ralaxag av rtg nQoaiinoi^ aXXa xal navv ^PwfAaiovg'' d 
Tovvotta ya(f airoTg rh naXat naQaftiftivtjxtv i o fiiog 
&k 0Vfif>vXog '^StJK xal titftfiQovatv ag tifjttig elatjpod^^ 
»ai trTQttnvovTai Sg rfpttlg tfVQatHag xal aoj^Ovt&g it^^ 

ft5 z^vtcii i^ Ittov totg akXotg xcti vofioig totg eevtoTgvHrtt^^ 
Ttofvovatv^ ovra xal *2k^ag' itf/dfii&n' iXJyov jf^iAoO-*^ 
rmt fiiv yicQ iti.ta nQOtrxQOVOfictra aitiiv^via, Xfj^pi-^s 
ftt&a i^ oiv ovx iig ftaxQav ofioanmitfvg^ - OfiOTQwfe^' ^ 
^ovgf ifioii arQtenvoftivovgf iftoS ^hitOVQyovvtcif;: - 'it- 

ao M aviiOfivro '$Qiiyvy nQog &Qa§l kiAJBStii&ag i^ji^' \2ii2n 

ftni&tflfAifV. • • • i^ . , •^''* ^^ » •' 

. PnfjtaiOi^ MaCiHitfCav tov Aifiw nitk}jot xcri iMct\ 

avtovg itQyaafiivov l^ctivra Xa/Sovrig ov iikq.&itQttv-y-' 


»7, 8 iml ftho^nKftp A: utkl' om. H. 4 Vegr»)»] Vdl^'^ 

«^9. • -8 nooffwt&tw daia^SftMPoi] Euripidia HippofyCi r. 102 
cofflparat Porsottui in Adrers. p. 218. 

THrxfsffi*». *• 




558 XVI.. XAPJS.TJiP10:S. 

' aXka kfiltt^* xal yfyotf^ Ma^m€CaQ mtoi^ n^ 
rov^ WT^gop ioXtfiiov^ nfo/MMg $tal qvXaxri^toif. xal 
vvv xa&jiojri9t€ f/ihfcan^ea t^mcpo^y yH 8k srcu ^ahma 
tovQ stfoatata^ imfavoiiiHV , 19 di a^x^ na&atKf vavg 
fjLVgiotfoffo^ noXla 4^ novtji&Hca ino x^h^^^ ^ ^^' ^ 
KViAia^ avakaf4fiaiii*i xai ^;|fti(»o£ra^ ucA avoiywvta^ 
fiii^ 6801, iXtv&sgoSvwai 8i offj ^po^oVf ni8ia 8i iy^ 

h Hagaa ijSqf ov8* 6 ngog ^'laxQi^ «UA^ra^ f[iifog inl no* 
iifiwv 6gx^]<nQifj aXX*^ avuta^ toig aniqfiaC^ xai toii 
aQOtgohg* eta&(ko\ 8i iyiigov9a$ aal inavlMig xoi r^lQ 

' hakai uaTanvxvovvtai ^(fortovf* evfiStvoVQ 8i 17 afx^ 
anaca xal opkona&ijg ^amg iv ^ipov xo) ovxin-8uf^ 
fwys xoi 8kiana<mu noJJiaxov^ ti tt^XiHoStov anilav^ 
a^v V 'JSkkag ttig ^ijt^jg jiiaxoS uvxt^^ nua&tiea^ atol 
oi8i &nu0a ^ lEUo^i iXk* oa^ avtjig nfog Alyi^i^ 
^Uxov av dyf nUiarij lAoiqff t^g fijg q>u!g asmmrtfacf 

C ov ^ag if* ivog xasfov taittjv istotr^w v^ iizi^ 
aik' okt] yiyoviv ruiiv avr* ^i^^^ ^i ^h fiuaiXtia* tvji^ 
yoQj ov fr^f^locta xai ivofiatit ^AA* svaifiua^ 8txato- 
ovv^^ nga&tng^ alg nQOtQmofHvog a^i 8iiXog tl roySO 
&£6v» 

Tig yoQ ^ilkog avtoxgatOQiov fj voftiovg t&rfltx» 
^fi9Q6»tiQ0vg^ 1; oixovg mQ&iaa^ ntnovrjxotag ^ 7/ avfHpo- 
(fig naQ^fiv&tiaatOy ij 8vatvxni^ata isuxavtptatVj ti 
Viotiita ^Ktetgi^ ^ yriQag fSca&ij ij ^^^oviv avtl na-^ 
TQpg OQtpavoig^ inl tivog 8i ix twv TafAuimf nQog toig 

, fiif 8ixaiug xataffaXovtag ^Qvaog inaviixi; tig na&ovg 

d iat^a* TQonaiov^ tig ifknxt ko^^f^ w oQiatua Xata a^ 
8fiQ0V^ tig vixr/V sivixrjO^. tijktxavtrpf , ^g ovSii^ avvt- 

. . qnixpatQ orQatttiti^i noia^ 84 avi^xxat fictkXov xata^^ 
tfvyti totg 8va7iQayovatv^ tva yaQ td akla naQii^ aiia 
Z&ig xai nQ^i^ ta 8va€Vj[^ ftiiQaHta . ix rtdatiag^ 


358, 3 y^ S> — oxifpapovatr add. A. 10 t^ iriUa* lorc- 

mvMPovrru*] Vttlgo ^ nulat Muraavxvovtuh Correctum €i orat 
SPCXIV. i^. 62. «d. Mai. ,13 dniiuvcip} Viilgo «M^XiiMffr. 

10 ov] chp A, IH «4^9 I— wa^fiitA «dd. A. 26 «i r»*^ 

fi$io&^ add. A. 


XVX XAPJ£THFiaS. 


259 


mx oaw inl xot^ vofiOig anokiuiXoTa^ amdun^fficag 
xal 8i€ifvXa^gy ov nagaQQij^ctg xovg ^vofiovg^ aXka 
npavraSf &u xai avxog vofiog tfitpvxog il iuu vmQavm 
TfSv ytyQafifiiviov. av tavra ixnoviSfiiv^ av tavva 

5 nicjia nowfAtv^ iSamQ JSkv&^v ixQatijaafuv avatfiwil2i3B 
xai adaxgvtlf ovtm xal HiQaag ovn eig fiaxQov nQoa^ 
a^fU&a^ ovt(a xa$/jQfuviovg.avaXf]\p6fii^a^ ovtta^xal 
rijg fiiavfg tHv notdfiaiv onoaov alXo^ nQotjxavto ava-^ 
awrofuvj ovtio noXkovg.aviQovfisv vnatovg in aya&olg 

10 fy/Oig xal aya^alg dtaxoviaig. 

*£v toitoig tQirpmfiiv teiig fiodi^fiaai xal rov 
ayamftov oatiQa tijg olxovfiiv^^ moA ytvoififriv avtif 
^oivi^ ij^iSff xa&^iov ini ro2ff> yovaaiVy avx oiffwv m- 
Qtwhg ovii nffifiatitiV^ alX* jn^^wv xXia avSQiiv xal b 

15 fiaaiXiav aya&a tfya , fiaXiOta ii o7a noXXa ta na^ 
TQipa. fiSim yiQ tavta air^ xal awtQo^iitiQa tiSv 
ioinaiv^ xal raiita fiaXiata n^oaxa&iSihai xal ififiiivp 
tp fitfiifi^ aviidXetntO' xai MxnXvta. 


voK avftaatp margo A. 17 ifija^i^fi^ iftfiml lacobsius ad 

Ach* Tat p. 8&6. 


. . \ j 


17 




xm 


€ Eni THI XEIPOTONIM THZ nOMAPXIAS. 


ImPt ivSj$lQtiQQ}t %4h <ra/;i^oc fitfiaatiMXQtwdf* qI fih 
f^fi ixijtknf fiWQif inl ting loyQigf fiV Si ta e^ya nfw* 5 
lopnvQk TfoUi^wg KattX^uv aM^ fSvatim^aVy akX* ajif^ 
d ttiv a(fkc§uiiv timq knQhfm^o Mi iXtnoiiQYt^ ry xetvj 

natQiSi* fiaaikkii^ ii H(A c^ ^QXVl^ ^V ^V^^V^ 
xai nageyyv^ yiv^&m oitQVf^v vnig iv tii»e aklov^ 
17I/0V. xal ndXai fiiv i^fjv tpiXoaotflav xad^jyovfiivfjv iO 
Tol^ *a&loSai TQvg St^fioaiovg iiydivag avt^v &ewQkiv 
i^vxi} Xttl aftQayfiovurs, karcryu JJ tavn}V fiaaiXivg 
ivri Tfjq &tiaQiag ilg 'Ti)v xoviatQav xal diiioai nu&ut 
2l4arov^ no).Xovg av&Qianovg ori ot) Xoyog ^jv aga iQyint 
Xi^Qigi aXX* iQyuiV ano8a^€iS vno Xoyov noSfjyovfiinov^ iS 
ovSi axivSwoQ 8i8aaxaXia twv aQ^iXwv naQayytkfia- 
tiaVf aXlot xixl nQa^ig mv naQayyiVM. 

Kai i}v$yx*v 6 xce&' Vfiag ^Kpoi^o^ ftaatXiiav aiO&a- 
VO|m/»'V;^ ^^^ ^oi^ na/MioTg SBSoyfUvtjv , ot xa?^<Sg t^ii^ 
tvjVixavta taig nohai ta nQtXYfiata vm/Mfi/Savov^ ^ 
otav tjj tov )AyHV ciQnjj 1) tov nQatxHV i^ovaia avP' 
SQafifi xa\ Hg tavrov ik&ioatv afiifia^ Svvafiig te nob' 
tixii xai ifiXoaocfia^ cig nQiorag iv iavrtp Suxvvg ovv 
b tQiyovaag o (ftloaotftjitatog aiftoxQatcnQ naQaxiktiita^ 
xai i]fiiv iv y^iQcf yolv axoXov&^aai viotfjti cpiXoao' 


260, 3 Ttef nmw A. TMr om, H. 15 C£.To9c/Sr»c] '^^ 

^f/c«K Ilarduiiius, 


» ^ 


xviL Eai THi-XEiroTomjL m: 

Xiaa^ oiWoir. t« Xflri «nfoAovi^or roHr ^/«a nqw^wt^^ 

mX raiff jncpoptoig a^oJi|^«i9r ^V vnip vtrcSy, A^ 

5 oldr ft ^, hk PiOTfftag lig mvnyy r^ ^AwiMnr oAr 

aiwfciiv tjff 2*iforoaifl9 r^ .^ffcti^ oyM «hfw^AiSf* 

. Aoi ff«f«fip^|ii r<^ ftfotiQor ^titoxgarogug Jtni 
t^ ^voiir air^Miiyn^v jcoi riSv myf;|ri!r iiapi JfMwv, M^ 

10 /!Q» rfff^V ^^ ni^laravri? ntwspiv r« if^a^ nai aa(>* iJiMry a^ 
woofuto&Ui itmmmynm^w^ owr • joijAinr ovjU o^^viror 
rvr Sfjfovta tii^ noku^ rifg fiotadliog xnfotOTmP^ 
oJUk' iyyty^f hmi&fafAf*i90¥ ifitp ml i9m}^»/&^ttu x<4 
ivoNioriwa , ' <#g ^17 Jit^ tmii t^^ nmQo4o9i^ ^inn^ iffo^ 

15 i9iaif, ovfi^ iHiiioy anivtsi^ iimfanttai^ oimvv aifSi 
i/jioi AsfUtip ^p omniaaadm^ tait^ i^v ^ffijcpov^ 

Baatkbi^g yag tp^liMotpov ^i6ao^g ikaicoovofmo^ 
mokitix^v ;|fii|ioroy/air aUor^ov iaiiirair 9viHfg SNMvvoif^ 
sov fi^o<r^]7/iaro$t <i fnii ifikooofitnf ^futq iv pjf ^ktittff, 

TOfiopop XBiaO-ai vnokofifiapofttt» xal ov nokk^ |EiaJU«r d 
«r rjf ^rvjf^, oraV' &vfwi fih^ f^-^ofxotftiafiipog^^ OQp] 
9i iyxijpMjMfmfitvn t(p Xi^ ^ ^piXojfffffimlm 8i i|oiai/ip9^ 
%m$ tijg ^XW^ i^otfiQ Si> /uaxfov.mv* Wfivjii mvf'. ' 
-mofoi H yo|Mog iiai 17 iixfi «o^ if ^^i^ ^X^ ^^^ 

25 nQotiflup* b tauivtov fiaoikka /*if ^iilooo^iAr inoJUqa^^ 
fiavmfv ov fiopoj^ ISiatwpOi avifxoog oiSi nv&myigaop' " 
aUC ovSi tm nQoxHfa tavta yiViiaiiUf ori aaoa'^e^215a 
rqig im&Vfiia q)Aoao(pia, nai fn^YU tti» &mwiti9fV 
tohf ifuatfifiiiv Hg Jfo^jyv tamg Moi fvmyiava xcA tfi^ 

30 ^mmofv. 

^AnoJiavitm toiwv 6 xa&* fjfiag jfpovog tHv fP^m^ 
EmvaS wxmHv imiviovtmv, tiv ^AS^imvoi.^ tHv MaqxoVf 


•\ 


201» 1 iXnt&9^mtutr^¥ A. ll««Afi^«vdtr^r If. 10 tioifimp 

Hardiliotts.. VuJgo xoo^Sr. q/i4c« A. v/iai H. 23 a»pjF)t 
Tttl^ ok^ptoAl.. M fjrMc Uotileaiu».^ :3v Vulgo .l^imiu 

25 n^of^^/iuj^ ] nu^i8gCu¥ Roiileziut p. 32. r .'. . 


i^aKvaarija^nfTe^ ttt vwp- fiifiUw^ jn^arag^i^Koiovpro ml 
^Wi^avg Ti}g TtSji^ ocomSt^ isinsfoiuiag^ oiiiif oim 
9^vovgyoivTig ovS^ ilaayoivTfg ngeijffm. atfOtg dg Ttpf 
naUTila»f akku .^fihmimg rovg na}ju 'Pw(j^alovg\ if 5 
b 4*^ Xwinitav^ ^tgi Bagw^g^ xal - Mmwfg, ^ikoaoqioiv' 
Ttg knoXiTivovTo xcri VQX^^ ^^^ fisyioTag apj[ag^ xtd 
9gaaiag xai ITgiaicog xai Bi/Sog Mah^^fiafi^viog 0/10$" 
fiaddv aiXaTTopLBVOi rovg rgifiwvagmt rag Ttifiimfavg^ 

: AoMf Stvof/MSv noQ* xJElltfai xai ^Siiafpanjgj fiivlO 
argaTfiywVf 6 -Si mfvtavkvatv. iti yof tov i&imtaiov 
JlXaraiva, og tv|ttrO fdv pafHkia tohwtov M^g^OHVf 
^ noivwvfiau Twv 8fjiMaia9¥ (jfigovTidwv^ Si^f^ac^.di Ttjg 
Bvx^g^ Mai ^fiToiv^ fig avTog nov q^ijai, viov^ cmffova^ 

C ^(f^ov^ fifitQov^ fifX^JiionQin^ ^ fifyaXofQOva ^ ofyrfxpvclS 
GioSoaioVf TQtg i^ittiatv. ug Jtovvotov xal StxiJiiaVt 
ffgmi^ /icuhluag akti&tvtig ^g TVQavuxqv^ mQim&ovut" 
vog avvovaiav, im Si Umaxov xai BietVTa xai Kho' 
fiavXov^ kH Si 'Jfx^ap vov TaQavThfOV^ ot ^duioei 

U nQdyfiaatv tvfti},tjaav\fj avyyQtiiiftaei* fl 

^^ T^otirofv ^avvtav oix yTTov aoiSifiog o nafiav 
xtuQog xai Tov SiiovTog f^^xa rijv tifji^v xal stw^htfi' 
^tWTog^ pig ayvaytsvi^a&atxal vftag iartv avayxaittPf 
m' ^a^iQ^ avyysyQOftftivoii, tog^olxiatifiiv ual x^^^ 
xai tiQyVQifi ngwTtvHV^VfAag rmv nokktiv avd-Qtintav ov- ^ 

il Si^ ts^i$v6v ovSifiiyakiiov' il Si t6 tpiioaotflctv Ttmv, 
j: i. 3ittn,yaQ9»iiv ininQtta&iv a^Hv tfav%^tHyir6fU&a Jtmov- 
Samttgy. tow oia ytevaotiidia r^ir inixXtiaiv tHv narir 
fW) akka ^Tiivtttavxa Harai nQoxQirog, t] fiovl^^ rtp^ 
xavra vstig rwv MovaHv^ ov ;^aAx(!Jv iftnXiwg ayairi^ 
fiorfAVf ^^* avToivyipKolf r<Jr> agx*vvfmv* 
,s^**:sMtft(ifiA^'^»Ti!VrJtQxtiyirt]v^ taaQofiokoi TtigMXOV' 
fiivtig, axolov&tiatafiiv ry yftifia Ty &toaS6r^f tpatvii' 


' MQ\ 3 ovJ^r ilf% A. orW H. ' 6 axtfiUmrk A^ 3i- 

HardttifMis. BgoBio^' aknnototttr in Iqco pltrAlIelg oral^ XXXJV. 
p. 34. cd. Mai, 


XVlt Em TMi XESFOTi^UL 263 

fM^a ait^ xm9^* §IIMifw ifa0fMtittfo$. ovx {(f^ .^-216 
0avg£v i mapias^ aix tf^ Xi&m^ aohntiinfyy cim kQ^ 
notMiXtfg iadii%OG, aXiu rmta xal opctXiaiUi ycgvvfuvo^ xal 

^n^o&r<r#* iga di ivog {m&vov xal f^Ttwv iativ, agaijg ^ xal 

5 wv xa&i^i^utv kativ a^tiii npifMf&Qmmag^ ngtfotfiftof;^ 
av%^ixaidag* 8i ov fiilav ipianov oAiiig tififptaaarOf di ov 
ov8AQ^fiaaxw(Q% OfffWog naiaaJ^gf .q^m .^1 mg axft^ixri , 
Ti^ ovx €v8al(iwv hi vtjmoig rdvTfiv In&XwaM ttiif^va-* ' 
noviav^ am\ l8tmov aatgog aPtixatfiXla^avto ffaak* b 

10 lioL tovtwv fiovXnai tiv a^a&wv tovg &9iaavgovg 
XiA^w^ ^9fi^i!^ia¥ aHifiaStai^ ait^.^m^j^&vxnv* wi 
nfmmf^ iy iMt^ &fiaai^a$fg-oSmiiml'ifiag:av%m 
nlovtuv ajsikoi. ovtm yof av '^vmg mv xixti^Aa 
aya&^Sv avry (pavoifu&a tifumtiBitaii. , 

^ Ta^i^ fiiy -ovv xal mapio» mg siiv ^egovdiav ifuv 

inavafttioVf. xoi naiQa fiiv imf xofVtpaiitfV anoiuitiav 
alSm fi)^ ^QXnS'» iW ixoafAffiav^ noQa 8i ttSv noUjiv 
WHi&ua^* xoi oi^tiov vyioivovtog ^ipov fiffSiv 8iaq^ 
ifuv>ti)v fuyaf^nv fimXifff, iv ^ toig ofAfiaai to ^xnoy o 

^axoXov&HV awfia ngoaixu^ xaX fnif tm xvh}9 Y ^^ ^odf 
n^^viataad-ai twv wff&aXf/imv y iXX' otav ixaatov 
tmv fiifmv ayan^ Toy ofxcioy xmifQix^ tot€ xoi to- avf/r 
My j;^oM <v nQattuv. avdyx^^ . 


263, 3 ^rvftiveti] Valgo yaifyvfttte^ 8 SvonefkiP A« 

h9M9Tftki9 H et marge A. dwmmntXXuhofn] miv^JUUI- 

(an« A« 14 uitf fwwvfM&a] uiwl fmmifuau Rouleziui p» 1* 


U)lr /,^ ^ i.U ^mtl nrf b \M\ k \ \ i ■ ? > //' 


#;i.] 


• « • • • 

* r 

» • 


N. V ^ 


"O < • • »' 




* m ' 

>« ^-m t ^ • i m • * - • * • ••««•^^••« 

t 
» .'•»»'%•■'. H »»> l "v • • • » • I • . . » • ^ " 


• » . • 


. • » 


\^ V^'' 


• k> 


\ 




d ^ nm rks 'ikirMAlsrAE!^'± it>iJBkdiJs. 


»•• ♦ \ « 


'.^ 


« \ • «■> 


.* •< 


^ 4 


< •• «I > 


ixw f^g imtmfg tijl^^ 990I ot))f tmavta iunovdv 
tiH^i^g' oai* linoSp^i ^M^i¥ ^/ist^y irniia; olov avo' 

Tto^ aTioftffiav ^vv -'^ipnnivtf 0c<4 ta ;^Aiya • i^c^ety te 
. c> Kva Mipoff xat Wi9-ii(>ii^ j^^) «qri^ycrt^ &a^QovvTa fih iO 
to!^ ktiotg Htti ivkTumhifAvoiq San^iotgj wla^ptmv 
hSI Tii Jt*<io(>irrrA malxWt^^o^a^ Ag nov xal na^* cr^ 
T^ t$ ' Qfhf^^itfi aj^vtfiimi n^g tAv ^l^vfiloxov 6 Mtn^ 

I Xmg iv rrJ aydivi^ tov ittttVfoS 8(f6fiov ov ifH Haf^ 
xA^ e&t]XiV ^jiyjXktvg^ ovi im&v^ia xtiq vixifg zov xuh 15 
^VVQV pv n^ooQrpfj^ fiii apix(ov rovg Hnnovg^ aiJi,' im- 
-O^iffiwv iv x^V <ftivp xai anox^pLv^. nw. ocng H 

b inlto^x^ ilkoyifi^g ' tlva$ iQo^ta i^^jt^ ov€Og iv' aiif 
t(f diatQi^H ftakkov ^ iv ra; fnkBtav avvfxoig evTOvovs 
r« afia xal imaxonovg nifinHv tovg oiatovg\ xal tQi-^ 


204, 1 Tou paaiXimq' ftl^mJat *A« ^H^Ufieotac toD paai3J»Q H. 
3 ijr] iral ^V A. 4 TJj nronjai»] tJ om. A. 7 dtafialpf*^ 

T*] Tc drttfltttritp A. 9 TC oni. A. 10 M^i/tw»] ifi^ai A. 

12 Jt^oo^iaTce A. ^vffTro^iOTtt H. Svanoga Stephamis. ^voff^^fi^ 
lacobsius ad Antholog;. Palat rol. III. p. 388. 13 Mff^ 

A««c] /««r/Xcewc (sic) A. 17 /r j)fw(i/V] h om. A. o<kk] 

of/r»? A. 18 ToJfKj] Toliicvc A. ?;?«] fo;r»i' A. 19 a»«TV<*"l 
thttTQfpnv A. f rroroi/c — i;r«ffKofroi»? A* tvrwu^ — l:r»oxo»»€ **• 


5 kip iMlopicigl^ ,fi^ifk6fmiO¥ Jn6hov mx*^^ riflf^i^fcMs 
i ymMOof^K wvtwaoat ayMi{om#* iniofmjiimc^ meA ^ 
i$Hi^¥ ^ to£ 4fl^ |99|«<»^ otfin^ 4i wi& ,im*, agitmfm c 
ittj^ca .^y ^foin^y v roifr^ • Oiii^ tiiif. tmf^if i tma 

noc/iiii/a- «0« roii ior^i' xtii anamif AfiMfvoifU roi^- 
rotig^ oVai' ifi(fiVTdk iamhm w£v,inl mp rixinf'^ iifi^ 
0&cU XW^^ ^^^ '^^^ tfymp vfi» i% xfi^ tkgvn^^ im\-> 
aixo ifi Hfix^fiai to Mipalotiov itfy nfoi&ifi$pf^y \* 
15 iJfa jti/ wt£ v\fn)V m^oxa&iffiwoc nal mkpmf/iim 
f^tfMfiivo^ ml imtQonavtiy axBSov ti mmsam y^n d 
9m ^aKaaactVf oofjs ra avtog mQoarcttiVi^ «oi ooifi^ 

^uiiai xml oafi av/x^d^^ ^^)^ ^f^x ^^V^' ovro^ inal^ 
vwv aXrj&ivcivi y,al oii^ oi3iP avev &'umn€tg mvttf m^foa^ 

20 wnaq^ tovtif aqa ^ . yi^tifAn oih Ti&a^)X£v pno* t^ 
apw&iv tf^ii<pov^ nal o fitTaxHQiJ^tai tjhf 2x/oi» irog 
ixifato^ tt ^ai atQC^to^ fiilXavt wo< xpoyav ij oi^jipw; \t 
ivaiivqa&^i toivw rov npmov aviioyov mcA^ nmSlS 
lAiloy^ tQV JSoimiovp iip\ y. o ovAAo;^^. ov fap imo^ 

^ZQI ^V avSfii tovtif iiaiov ri ftikoc ntnoi^ifiivw t^ 
nfoxufiivtig &oivfig anokavup^ aXk' iSvax^Q^of^ ^ 
yrioro ori fii^ dccfoitq 0r) XQOVoit avtt^ ^ ^XotfOipiai^ 
fttiH d-afii^i SodVipOQovaa ilq xa fiaaiXita^ m^ nmXm 
Hia&H. . Q^untuav fiiv yaQ i jjf^^^rog, hul &9y^^^** 


I019 A. 00!| Itol 11. .» 3 Jr^l^4»] «^TMT. A* ^ 4 A. 

4 fi osb* A» 5 ooilo^/^] inl9f»t»x^^ A^ 6 tw/«ifOo*] 

lliftd. i|y 229« vo^i^] vovvo A. • iXn(fy%¥ •*« orM^iiAAiili»] 

lAiritf» — mm^nnhii A. 12 ^^/wrvo»] ifkrgut A« • intUmm 

vov] T«Sr imUMt» A« «ji W/r^ A. t^ oAi. U. '^if^v^» -^ 

«4fvif« om« A. 33 «oi^Mfa^ir**} i^aifitrifi^iffi JL 25 ^i^Qtof] 
^^ A. 


:\ 


aS8 XVllL- fffW "^I^HKOtJX 

iPAfiftnrv jR^' rt pQet^^ ^^i' ^wo¥ iimip hHff&a iftavrwi 

b iht<m$ov *noM- arai r^ir l^v»ftfjiv -^tkiji ^t^ c/ituhv 

wtii^ Ma$999o^ Mid twwv' kmfivfp^d ti xtA pnfrmfov 

'JEkat»irot^''9ttf^onu'Tifif m^iv^ inttt^igfiv* ^l JUfUtgmt 
iXf$ rov aTtoi^fMtm^ ^vov lea) ovtidiivtMf oim Mfjioc 
iaxiV uuM^pa&ev^ aytav iX^uap MiXitmiiMc; M 

Tevra 9k aint Sv iDiXtag tkiftm evkfiMivoif ih pi} 
4iyMvnT»v nQHvov $lg iavtov xal ta iavtoif i^a im^ 

e^nonw^ nXovtav ogm^ itQo^mv aj^c^iiv xai xakSvf 
ag ovx 6xv(l ^uv im^fjipi^ova^ ij <ftXo0O(jf,iam iniititjf 
vor» yag^ iig iotxtf toifg fiiv aXXovg Xoyovg, ooiPi uiHfot» iS 

* rwatv avtip nofa tuv mHfftHv xal twv 9v/^f€t^tm^ 
ivttfiotijfov tag ■ ta noXXa noiovfAivovg t6 Soxow toS 
Svti^g xoi Tov iitptUiAOV td Xfxapt0fiivt3flf. taSfa tot 
4tal iiaiivat iaxivacftivovg n^ i^SoviiVf Semg "OfifiQog 
XtyH tipf 'Hgav tv ivtvvaaav, iavti^v atftxia&iu na^ 20 
-yov Jia f afimxov^ tt aXoiv^H xal xaXvntga xa$ iXJUh 

d fiiotg, xal inl naat tA Tuattp avti t^ *A(fQoiitrtg. 
ovr» iH xat Tovtovg tovg Xoyovg fioXiv ivivtifStai tov 
ji^w&sv xoofiov axfjftatiap t^ xal ivofiat^Vj xal taitwf 
cv fjtiv imtXByfjtivtav Tcal iwvfj^fiopfLimv tig yvdfi^^ tv^^ 
diiXovg ihiu 6ti ov ftova &txvfiiM^ovetv ooa &avfiaata 
/iXfj&tvOgf aXXi xal oaa ol naXatol oiovtat fntxaQtatm 
•tlvai^ ivvntfitv xal tixf^n^ wl oitaiav* ftovfif^ 3i J4 
4q^ tmvtfjv riyy tixttp^ ^fftHV xai yiVMffttiV, tig dXfi^ 


■ita 


266, I « u»n9uUp A« 6 oai» H. 4 muuUv ] tfif^ A. 

6 Act/«s^d A. wfnilov H« «cU funmQmf add. A. 13 MJLi»r A. 
^cMfJUnwr H: 14 4i*tp] adrtP 8(«phan«fl. 15 %oi^ phf A. 

mul t9v^ ftk^ H. 17 Unftirt^9¥ A. fr*i/iorl^o# H. 

not&VfUvovq A. uMt^ntoVft^vov^ H. Joxnvr} ^hm§l» A. 

14)-'IVi^] I^Sa^* ^f ^^?' ^^ nio^loiq] ^Uo^^.A. ^«jT^ 
jimtmp] 4^fAu%inM \l 27 naAcaoi A. nuhn U. noXiAl SlepKai}«tt. 
28 %iX9i{v yct» oiafuv A. xvx^y^»ul i^vafay H. M OIH. H. 


TiyjOk .WEFl i^UUKQUiS^ ' ^ 


^nmq, PmiXAq ^«i xim ^ni^ ^oi na\ yiH^iia' 219 a 

5 Jof0n$a¥^ fukayxoitSvn* aU.' U .ri ^vz^, avtn Ofwfa^ 
stfog Tosf tbv fiajfVQQ /laedia >avPt$ia/iivtt ^ »al ^x^n '*' ' 
/$Anj iiutStiiroaa olw t« afvitm i» tov ovfoj/ov tp 
tei-T^( yii^ ^a0ihi<fm * 

'^y xffi «ri, ^ ;if(»i7(Tri/ ty(»t;ofi£VOg ovx ideii&fji 

lo ri5y ro|ora!v ot^i rod/ o/r^crcJy ovJi roiy jlgfitvitov ov8i' b 
*iPriQ(fiv ov8i tnhov nKfQayiiivtiq^ ^<^« ^^7^ y>loya <;/?i- 
cTcri rriv 2xv9ixi2V^ aXXa fiovfi t^ a^ fiovXp xai t^ <f^ 
^'Viifiri v(p* iccvtfjg ^ (pXo^ ixdvfj amfiafavdij* ov yaq , 
ztitia ooi veVH ta Ofifjiata oi8l 6 vovg tfi^govtig ictiv 

15 07t6&sv to xQ^^iov nXilov lcrai coi fj to &gyvQiOVf 
d)JL* ono&tv 001 nXiovaaovoiv ol twv aya&wv nQo^mv 
&r]6av(fo\, oV fiovoi aovXoi xal dvdXiatoi* tavt' ovv 
yrvuicxMV^ tig (oixev, (5 aotpwtari^ fiovtjg tavtrjg fia&^-* 
fiata xa\ diSdyfiara ttjg inafti^fiTig ^ danQdttic&a% av-^ O ' 

20 t^v ovx dxveig iv fiiaia te xal itp* andvttav to tgyov 
t<p* <p ita^tv iaVTtiv^ oXov tiva iri^aiov BtarpOQav» xal 
ovx i(ptarfig fiovp tfi elanQa^si aQx^v tiva xal atQatm-> 
Tr]Vy dXX* avrdg 'Xatineiyfig xal avtbg inavayxd^etg xai ^ 
avtog dno8ixiff&ai r?}v itatpOQdv tavttjv Siavo^, tv^ov 

25 d^ xal avxog iiaidv dv xataXdfibig to tafniiov* dinXy 
ovv fi% iniyavQOva&ai nQoai^xii^ xa\ ort td naiSixd 
ftoi ovtiag SioiXEitai wan iQav tixvvQ SvaxiQaivovctjg-d 
rpivSoXoyiav ^ xal on tpiXoao^ia nintanvrat fiovt] a|iO- 
mctog ilvai xai inatvitig nafipaaXitag* 


vitk If • . 14 tfitpqomt h* iw ^Qnldt IL ' .15 nXkUkP 

add» A. 22 /M>rg] wvrti Koulezitttf p. 40. coU. p. 143 d. i94G« 
ffi^R^fft] sr^o^ft A^ at^aj^mtifr] mqwHifti» A. . 23 iua^ 

wmpaiitt/Q] naTwmyKutujs A. 26 ^ iif^/.^K^avifM» A* fim 

x^oifxf* imy. 9L 20 '^n«i»tfvwj i9aiPitr,q A. , 


X 


am XVUL ftEPI tPSJOiKiaAX 


: • »r M< 


tmhfmstav M^ov twhaihi^ 4ifrip ^i aivfHmttitili' 
&i^'a^i4 y^>/A^' i0$b&i9Hih^i €iX>£i nXii»0t. a«r 7«^ 
k9tt9iitrifii9og fiileiV i^jAf^i&Jt xcA^^Vfctimp 00^- 
fUfgm *xd4 ociH i^ai^ ^» 4VayxAkovg fw hi ro^ k&^ 5 

ajHd*^ AmkvHt^ liJUii lutwnyittdvtal' ao% fiaXXoif mi 
ta noixikfiata t^ a^riJQ^ xal iftot^ jmo* M ^ova^ 
fldm ^ nQfitHy nva- fta^ 4iov mi^ga^ev^v ^ . nakmg 

^'^^fl&^VTfii .},Qyov -ad^artS vfivtp im)6oafifjaa$y ti&ig V^ 
imQfiovta aiXa xcct aXk^ nt^)^a ta J(p%^iig itarax*^ 
vpai rc xal imaxkoCH i(p' a wQfAtj&tjv xcri av&ig or« 
tajiQiita atpug ta Sivuga f^$TC(^H(}i^fAai^ tgivog ttg 

b ^^ ,titaQT9g, aqt&i^of inniiv ix&kifiu xfiv in\ roig 
nQ9P^nt^yoig tgiffir^. .. naaxa^ ovu Q.nf4( oi kipfoi tHv 1& 
i.atrvfiQVOfVr ^noy^vo^ai ati tov naQaff>€QOfiivov aqna-' 
ifovj ifininkafiicfi Sk ovS^vog iKavwg^* .12 9^Q f^^^Xov ai 
^VMtg^al &ffQivtQi.cci p ivog fiiv aitaig avatpavivtog &9]^ 

r^Qipp ^^axqQtiQOVOiv ixHV<p xal STQoakinaQovaiv^ axQ* 
av 'ikoitv^.H $i nokkix a^m xaX nokkayo&tv vnoKivoivf^ SO 
cftl to (paviv. fizTa&iovaai ano(fvyyaytiv to nQoa&€v 
^tSai^. ^ nov xai tov Jiog 'HQttxkia ov vifnatg totg 

€ ^r^ vfAVQnoiotg €i q^ov inpvovv iva^iQfnvov tcip a&kmv 
f^akk((v ^ imSiSovta* . > 

Ovta» S^ xa\ ta aa^ iu (piQiata^ (xn» n^oaav^agfS 
aei tQi^ a&kovg totfg ^ccaikixovi xai iniSi8(a^ t^ aoi- 

f &fi(f^ xal ovxiti fiot iv&aQaiig t) Movaa t^ SQOftta 
t.Hv iQytdV ccfitiXkMfiivtjl^ ov yccQ vn6nttQ0k airtijg oi 
Xoyoi ovSi xovfoi xal vmjVBftot^ aijia a^o^joi re xcA 


268y 2 ab ad4t A« 4 nifoav^uirw^ Vulgo it^v^airmv. 

Y Mmm0n«M)vw» A» wttttmVMvowtut H» . >'H in6v& A.'«a4rar if. 
9 fl^] rib^ A. 12 ^^ftn^i^i i^Qt»^ A. . oTt -r fim^ 

;fft^/Co/MM A. OVU9 *- fAnux$tQ(fimftiti lib 13 r^ito^ %$t] VK 

om. A. 15 m^t^ A. ^ififiv H. « otfv] fow IL. rovr eoileiL 

Val«9. «pud Mi8sum> ad *f£unap. |k 223. oa«^] Valgo iHm^ 
i«^ d%i «i»«. Ai ^A t0v 4*1 II. I D lejB^] Xttlgo i^a^ 

20 up A. oJ H. II «^ p^itfew A. T« «^^«y.H» 


I 

fipmiiig^teml tuftadfoiift^g tMOVTWf^ ngan^ipm^^ (4 . 
$Miwaif 6 t% iH^axdjfj iiia tuA i£ ^ ^W^i/^ xtA o^yim 
Mu stQog oimm ncA vnigSww* noXlmmg yaQ^ ro pii» ig^ € 
^w ob Uam- f^fy^i- ^ ^ymfit^^ pffmXn »«l A^Unami^ 

-y cXa nov xal 17 n^Tfi ijp ixaTQavBia re nal mi ifft^ 4MI 
rop 'Pijvop^ fyyov fiip aity aim wplovd-tjaiv ift<pavig 
roig no?Jx>Tg^ ^ diavoia 8i vne^d^q^og ^ai fiaail$^^ 
rifim(}^0a$ t^ OQX^yi^V ^^ ^Q99 avfifnaCfAivip x^i r^ 
iHfpavov ixtlvtjg mQiciaah xtig ysveag* xal oTif tovTO 

10 fiixQov Soxitp kvd-vfAfi&tiTm oTh avtifi 19 j^dfiti fiovi/ 
xal t} &Qfiii xai t) ini^oXri tijv toXfiav faTtjCB, Tijg22i^ 
ioni(jag ^Sij atpQtyfoatjg^ aiansQ u ^A^iieiigy mvixa ano^ 
fiaxog ^Vy ovn(a tdv OTtXmv avz^ ix tov ovQavov Kixa*- ^ 
fAiafiiviav^ aXaXa^ag tc xal fiovov ifi^orfiag xai i^aXp^ 

i^ fjisvog T^g GXiiViig ia^tatv avauTOfiivriv ^Sif tjjv qtXoya 
Tov vavara&fiov rov 'Elh]vtxov xai tovg TQuiag x<ft^ 
nXniato rtjg av&aSeiag. 

TavTa ovv fioi mgl ^lxaarov in^axonovVTi atQifmt 
]^qtfi&ai avayxrj ty mvaxiSi xal T(p aiSr^Qba, iml xai 

20 or« TiSv eiaqyoQ^v inexovtpioag ax&og, ivtav&a ovi* 
ndXiv iftoitov noaov d-avfAaaToreQov ro SnoTe* t]vixa h • 
fiiv ai§tidiv iSiSiecfUV xaX im&ijxtiv, OTa&ficifXivoi wi 
ry Sanavtf iniSiSovaif s rorc atpeXuiV TiHv (poQTiwv rijff 
XOQiTOg fiH^ov inoifjaag ro noQ* iXniSa. afUXn teatg 

25 fiiv ^vv anuXii xal ^vv ava^xp ^vvnpoiTa iifiXv V ^iTOr 
nofAnia^ vHv Si &aTToi nTeQov xal voYifAarog ixoiaiQg 
xal aytoxiXevaTog aipixveUau vntjfeTel xal ^ &aXaTTa 
rS roS Saaiiect^ oQf*^ ^^^ ^ j^etfieQiog eianXovg rov 


^"^^ 


269» 6 i}L9T(ia%%ta A. iyuQuTtia H. 7 vnf^nnpavo^ A* j 

^jvf^f^^aroc U. 9 Itttffupop] Ifitffav A« 10 oxt^ ovsif i 

ytniftfi ftovm A. ori /<of^ ^ ypM/tii 11« 1^4 i^f*^ ^^^* ^<^1*'> 

«Ipiail IMiiottd ad Eujiipv p^ I^S^' AWm^ 4- " " '^>^'^^v1 '»«- 
Poulii A.. tdlo^<;MMqfC wttU 4«: 13 avTft!] uvtki} .A* 

MtxdyHO^^iMfy) t1to9fM%it9PU¥ A% 14 fio2 /^^tf A.*> /i^<ir kciI IA 

l/i^iJMi« A« iK^m\ati^ B« iwi #|c4iv*cr»« om. A. 18 ittqL h* 
M Hk . 19 dili7^4ii A. 0»J^^ H. 2f2 fi)r A. £k H. 

idtBirifiip A^ $Mtff4¥ H. ■ 25 «wtofM^fo A; 0iToilN>/ini«i K 
28 o x*<^;>fO|] o om* A. tXonXouq A^ jiAotfc H. 


aiQ XVIII. 2Z£P/ 0LdaKQIAS. 

i I 

OtfpKni axv(t€nfr4t^fa^ :tm^ ohfaaniu oSmvp ccl aae- 

&^9f^$ lisQxou wfiitag xak ^QajtwUtnf^ aW vmQjpdkiii 

H n»i ipUgatvtlo^ ^ .«oi inpv^itu ^(iw z6 &agaoQ^ o naiM 

imlsloinB^ xai K^tfitj fi ^ & f u p i^jy fvihuS)tg ini^ rij^ xov 

' ' ^oxi ovii ana^oi fiamXivg avtohTijg ytpta&ou 
tovtwv tJp &7]aaVQiiVj aXla ta fihv tov xQ^^^^ ^^' 
)jiuTa itegoig (fv},a^iv ijtitginet^ ta airotpvldxta 8i ovx 
^6xvii ovdi iXattov iavtov nouttai^ avtog neQivoatiiv, 
KQoiaog di 6 AvdHiv ^aaOMg (p^to ^aatXtxnSteQOV nvm 10 
' j^(»t;croi/ fAa)Xov ifmXea ta tafiuta i; aitov iniSHXVVvau 
(Sat6 xal TtQog SS6Xo)va t6v*Ad-t]vaZov ov nvQtSv ataQoiq^ 

d alXa jiQvaov fpi^yfiaatv ixalltonl^Bto , a ovx V 7^ 
aittp kSoDQOcpoQU^ aXXa notafi6g aXa^tav^ nXovtov 
SxaQnov xai afiXdat^^ * xal ol ei/noQovvteg Xtfjita ano-iS 
Xetad-at^ tSaneQ 6 Ml8ag ixeivpg tSvtjto tijg fvx^S ^^ 
atp&ovia j(Q^^ov tQOtpijg ivSbijg teXevti^aag. totyaQXOt 
HQoHaov fiiv ovx ^nefijvev 6 26Xiav 6X/JtcStatov tiv 
r6t£ av&QtiincJV^ aXXa TdXXov tov jl&ijvaZov xal tovg 
jiQyelovg viaviaxovg xal anavva fiaXXov ^ KQolaov.^ 
2X2 a paatXia d* av anitpijvev oX^tdvatov te xal. eiSamo- 
veatatov^ w nXovvog toaovtov fioaxtt atQat6v oaov 
ovnote i) ^PuifiaiuiV rjyefiovia^ * * X^Q^^^ ^^ ^^* ^V ^^ 
fQfjttf fioaxet di t6 fiiya tovto aavv xal rov noXvv 
dijfiov, xa\ ov fiovov fioaxeif aXXa xat ixtivu r6 ivStn-l^ 
uav vno rJjg naXat QaStovQyiag^ xcti ovx kxteivet fio- 
vov^ aXXa xat inav^it t6 atttiQiatov, ote a/anijtov ifl 
fAfj ilattwaau ovxovv SeZ ijfttv ^evfjXaaiag awBXOvgf 

b xa&aneQ tp fttjitQonolet^ aoQfitxxov t^g ivStlag x"-^^^^ 


^ifniafi|6 H« 12 OM^cy >f Aa n^pSq^'* IttODbsius. 

iftoXtla&e .A. ' . . 10 6 fc/il«c «d4 A. . 19. vAlor add. A. 

23 xn^g^q 4kJk. x^^ik f^ U. 2& j|tr6w*.P«larilii. VUIgo 


.« ;• >iA 


ti^ , HV in^^oyaiV, iid^Kymg e:dv tf} tSp. xal&ui 

Twaitov ^ip d^ tHv i^ukv tov /SaaiUwg ro. tmi^ 
oTOv xeu xo^ onotet to 8i d^ v^jH^X^vovv xai tiJUaiOVQ'' 

^ yov Hal fuyahiov C^Ms.aga nuQa tov Xoyov y xak <; 
oix ifineXaCii v(iw¥ toig Oip^alfioie^ ^vM iiov/ain€og 
tov xvkIov oQata i| ^/adiovg jrifAOvta ijSij.afpQaat^v. 
^SQV^g^ xal ov ta mva tov MQifidkov XQ^ittova %ii¥ Q 
avPOiXotVfiiii^Vy ovdi /lo^p/ot/^^v. iioi^ t^ixovg fi^i^ov^a^ 

10 x^^QOV ij xcitoixovfuv, oifSi oqhov to xaXXog tijg ^oAei^ft 
xal diionaafiivov y aXi* ififtinXijatai aftag xai i^v(p.av^ 
tai iHov ninXog a^^Qi t^v dvaavifiv nmoixikfAivog XQ^^ 
9(^ KOi noQfpVQif avky tM fiaOiXiiog ifuavvfiifi xai\Xov-^ 
tQotg Sij xai atoaig xal tiPrittiQioig t xai to xQaamSov 

^ftahai tijg noXnag vvv oficpalog. ia naitQy ia, iHSptipiOv 
KwvinavtiVi ^ aQa' ala&avg oti r^v fioXiV & fiaaiXsvg d. 
ivti XayaQag xai vnoaoficpov fiiatfjv inoirjaiv ayXatag^ 
xoi to xaXXog avtijg rjSi^ aXrj&ivov Kai oixiti axia^ 
y^ayia; ' 

20 Kal SJj ov ta fih xoiva imSiSwai^ ta Si tSict 

inoXia9alvii, aXX* av^itai ijaniQ ^toov afxa ij noXig, 
xai fLiag iSafno imavta xatixovarjg imnvoiag ik tov 
liiXov tov fiaatXixov xal aQxovtag xai iSimrjv^ Sg fiiv 
fiQoSofiov iyiiQii^ og Si &aXafiov^ og Si avSQiSvaj pg Si 223 a, 

25 TCtti ifttdxXivov fj iwidxXivov olxov^ t(p Si xaXXvvovrai ol 
toixoi xai ta iSaqjtj Xi&(p jlaxatvrf xal Ai§vaarj XaX At^' . 
yvntia^ xai Siixvvaiv annQOxaXov t6v MtviXetav^ x^},x^' '* 
tovg tolxovg tijg Oixiag aXiitpavta xai aQyvQta* dno- 
Wei Si xai td nQodataa tijg mQi ro aatv ^fAori- 


271, 1 dxmXvrm^ A. ixmXwijw H. 4 vo Si Roulezfufl 

P- 50. Vttlgo %q T«. v^^ZrVow]. vtfniXMP 0V9 A. • ^ v^wr] 

ilitip A. « }3 XovTQoiq] Xdih^^* (sic> A. 14 ^nv^qCony 

nfvnql^ A. 15 ^vdfUftQp] VuigO Maiftnr. 22 unarfu A^ 

unana^ H. , .I.Tivvo/ac A. mantq imnwiai H* 23 ugxoTf^i 

*^ iMtriP A. dnx»^»^ «a^ ii^tna^ H« 25 uaX add^ A. ^^.^ . 

«aUwoiTMU oi v4HtM A. KaXXvKiTa» ^ rvjcfi ^* .^^ aXtitfiapTU A^ 
ixiai^^airro H* 


ai% XVni« HEM mAHKOlAS.^ 

Xfjgy V6(Sv noQ&fA&v x*^^**' piBifrij 8i:^ yvoA/^ Tfxro- 
Vatv TuA (HHodoHiav xai- nomXXovtw nal netptodattjjg 
SnifuovffUxg^ x^i Hftoti ^v uin^v iQywn^g%av fuyalo^ 

b vtgimicig. :waT$ «e ^ata ijiyov & t^g budiMtj tta 5 
fiMiJUt^ 9lg v6mat ^^av itifov xvxlov^ S$^iS($^ xal ctfi* 
ijfiafititiiif»f40P i}Sff tatai <i (M^limv xal aQin^TueT/ga 

'^ tetiv nokioiVf^ ijv SioSoeiog n^oaig^vM t^ -K&^vciavri^ 
#0v\ 19 tyV o Kiavatavttvog t^ Bv^avtog. kym vo# %a\ 
avthg^ i fLOwi^n^ itne^ inofLtvov fioi ^d9f to a£fia fv^ 10 
^vlotfivv &v i^ia&ai inl fiax^B^QV xQOVov^ ovn 
aXKtfg mHtv f^ovijg ~- naaa$ jaQ fioi ixliXwtcu xa^ 
XSg no$ovaa$ ^— * c^' Snuig av yivoifitjiv xtu tQlrrig 
n6X$^g &Bat^gf ijv n^aoocoSofniaH ovx dg fAaxqav 

C KaXovx €^ta fxoi IXniSog iatlv airri 17 nQO&Vfiia. 

qvTta yag fAOi alB^lxaxog ^aatXtvg xal ngbg r^y rov 
aoifiarog aivvauiav SaTBt bv iaTi, co (piXoiy on xal 
vvv fu imx^htvaag ti]V fioyat^i)v av&4g avaXctfi^avnv 
fiaXXov knrjQXtae tHv Innoxqatovg (fagiidxtDV* xal ^a* ^ 
^'^0) Qoifi^aXmTBQOV t/ nQOTOV^ xal q>&€yyofAai i^axov 
qra fjLciXXov^ xa\ ovx anoxixXaaral fiOi ta aiTtct oiSi 
'ta nofiara^ aXXa Tp rijg yjv^ijg (piXeQyia xai t6 aHfia 
CfvvavijJS^ xai avvavaxvTiTH xa\ t6 yiiQag avvano^virai, 
ioaTB ' ovx av &avfidaaifii si oijTfag ii^iajv fii] vaTdriiv^ 

d Vftlv TavTtjv (^aaifii rijv toSijv^ &dnto oi xixvoi ^ovai 
nQO Tov &dvdTov elg tov &s6v ov ilatv vno^ijrdi -xal 
nQoanoXoi^ dXX* iniSaipthvaiTai fiot 6 ftovatjyiTfjg xal 
dfiiivoi>og xatQov fieXtaSlag. rd fiiv yaQ tpdQfiaxa t^g 


ArcffitH' 11. 4 mul^ilnoix -^ fifydJi^nQtnfhq Oin. A. • 7 ti 

ftttiutp A. rfc fit(t,fap Tf. So iiapMwnXto^ A. 6 omx K. 

\tl^fiiULuqu'K> ftait&^iOt H.'*' ^p om, A. II /^or] j^droCr A* 

13 O7r«0 ^^<tfC A. JO nninle6(fai] ikwaXhtiQ A/ 25 ^ 

orrw'c — ^aaifil twn. A. * >' 87 iiair 'iztof^jki *tct nhdo^oloi A. 
thi n^iosioXoi Kul v:zo(f ijittt Ff. .ti « . 


I 


xvni: HEPi ^puhkoiJjL ii^ 

kokjidas '^V^^trtfai tag niXiadaCf imoczofihrjg tip ' 
imifa MPo^ iptA nQiafivTOTH vio¥ noirfinw^ fiacthic 
8i Aq aXfi&iifffy fu ixii^v AnavayHi ov toaovtolf. 0^^224 a 
fyufH' ob^iOfX^haiV ^ aXl* ou avrog av^H anl xal 

Sow^tMg ini8idw0iKeA ot$ avtog yivna&' ftiiC^ ^ttl 
^ifitdfitTifOff xal iv/ia&iangogj Sta tovto fto$ l|^^<^^ 
tA^ ^vah ^ihA iQi&x^'^ ^^^ igi&i^Hr xal' dvx k^ iLotAt^ 
(fiQtadm ^^ilf^vov 9cal x^Cfirjv vn* aQyvotQf ttXJttcftixi)'^ 
itina nai ndfUjfiivov ^ oiov trva iv96xifiov OTQkittibS)^ ' - - 

VS^Awaiakthmi^xal aw^wwvatv tnl rovg^Xoyovgf ftet^ix^ 
MiXttg.M^OffiJig xa< r^ tipnf 3i3ovg x^fftjyleev» 'bin '&^tt 
i)^ antfvSafx^ iniaj^ov twr ^hq^ ty- noXtaQ^Xia^^ iSilM b 
atfoi^i^iftafa iQaad-kltg'^ titama anotpifvai ffQovoSvtd 
tov^fitanit^Jliiiktivi^Tf^^&iani^^ istiQ r^g avffpaH'^ , 

v^nivffg «dS^oW€«^« nal Stt fi^'aSx/'iliihpcttt^6vtit 
fioBiliug ^ ^ob oifVt 6 mtitmibg Ii6j«g amva^ 
Hnliri^v xal'^n4fwv. • a • •> ., t>> 

.'Ey^ iiittoi oix in' ixilvfl tf dOttf^, iXk' ^^^ '^ 
oiAf.^fiit5^w ^ai' tiJUwTiofCf tl xa\ tag iHtbvg^Hxii^ai 

"Jf^ffin h^i in' itoi>aiag\ i^v^t^ 'tnOiri^v AlS^eiyrot/^^^ol 
oiii ;fpi;cro;foo*, aXka. mitjfid kaiti^ ^)tidthS^^1laiiXtioq{ 
liHlov Si yiwfjfii^^i^v iStiQwVwSivi^i^^it^iov iv&vg 
xai H6xlfjQov\^'6 'AycmyjTog, ^o ^&DStt*,^^ <«jSecr^ c 
*r toi lixvou xal fw^ imttQyavwv;^ ^o^ tfl fii»'d^uH'ii^ 

25cw^' tetlr, it Ttftri.Sk-iix fyn «Itt? j^/9^/d'CTW/.^»V*^ 
Itot dg x*^Q^^ t&tiXiV^^rixa ikdijvitv 'tiQfiifTif ifii^V^ ^ 
iofiiQav^ in Sxjfit fjtiv tov Sj^fiov, in* otffitr^-t f it y i" - 
fovaiagj , xai jf^g^jjvt^f. inm^^^<^^ttt.,inaV:/d'iQaft^vitv^ 
Qvti aaniSa vwfiStv .St^vaftmp oAii' SoQv^^naXkitfi^JtXJii 

SOoAJ^ to§ov'ii ilSott ovSi atfiv86vi)fi' &XXa tQtfiAvtW 
niotnHiihnjff^ ical iyxixvtcotl vno yn^wg xiti &d&mia£f, 
«aX , wg iotxiv^ o avf^Q ov ttjv avtr^v avfixttv iiyiltat 


27 3| 1 ISi7]i«Ti;fr« A. ^^^rw" " 3 ovrciTcl uMfi A. 

^ «Miti^oy nuU9 H. nuXiP oin. A. 1 1 Movq xoQVr^a* ^^» ^* 
14 t&K)^ A. vno H. 18 Stlxif] &aQQv oddit Uarduinus. 

20 ja^ fxH] iiiti om. A« 27 /»' ofn )»ip tov d^^tov add. A. 

32 i uttii^ A« o om. H. ir^r.HP om, A. 

Tin(jiiiTiu8. - 18 - 


1^74 xvm, HJfi?/ ^jjmKQutts^ 

d $fi9iSU^s ffaaiUt nfoatflsiv xnA IS^f^AvSi t^infJl 
amSivfioLva aQfiOTtuv tm ajf^Qpu ^na Ifai/iAaimitfig 

. t^vazit^Vy^ mci^, av 0a,i3cUvw9f..yevoatft^t<!i^'nai0jkVpi0Tm^ 

^qk^.^av^^gitpmi^r ^x ^^Hof^^ o 0Ami.r^ Ux*m^ 
cifff^ xal< o^a i7u!^m[% alfM TifOffifi^ n^Qif^vy.A.^^Aom^ 
O^Vfiin.^ikoaQ<pia Toii veoig fia^i^tiiiH x^ i&^itf T^ 
22S 9^ ^T^gaiov^ nhxiag^ .iQyqvs.Aykaifnav^-wxX.iy^i^vt 
Xfd ji)fjfi§XifiQvg xai aalaimf xXia MVTOxfa^o^Jfy olg 10 
KvQog o fiiyag ^^Q^h^ ^^ NoVfia^ ot T«»/i^!ofl xai 
u Mag^og 6 xX^^ypg fcaiThog i r^^^^\^ ovyW-iofA'^. 
ffgfiv xai ^^iy/a ixtlyo fiifia^ ot^k jtm^WK^fjip^tlt^Mi''. 
l^v<f^\fivjSiiva^^yafi ^i, inoljf(fc^ ffvfiM^dAyti^linoi^^ H 

4l^^a\..i^V f4)^ UliS^eP^J^m&ay^Y^ ^i-J^ ^sAir 

Xov ^(OQiov xvQiov inoifjaav oXiig^ i;^ ^j^. v^y^ivvw ff. 

h toc^fjO^Ta^y^ ^ifi^4^vtma W>mMi^f ofi^io/^iW 

^9llfiiat6VOVT^ Udi .TftV 9iX9jV ^e<^(N^r:^ia«y»«M|>,;^i9^3S 

^ 2r4t 4 ^£U ^. A.' ' •>7 o>oti;'Pet&vfiis. Vti)go S>Df0ic: 

17 i«ov«»] *«?W A\,. ^,y-j ?® ^«^*' w^ri wwf*i«^^^ 

21 » »./t f^eterlus. VulKo j tV;^#. 

* \ x. 




> . . . • «» 


.«I l< 




l 


\ • 


1 
• ' ' r - ' 

\ ■ ■'"'■■ ■■■■•Xix. '•■:••" 

I . . ^ 

f 

Eni THi ^ijumi^sijitAi toy jytokpJtq^ 

FOS eEOJOMOX. 

. - ♦• I » i » - .• i - .• ' • .' , • * I ^ 


I * • • ^ < 


yivxov^ypv Tov ^naqxiavfjiv ivt 4^Xqi(ug ilg %o fifya^ i 
SiU^vraiavTiftnQoaitn^^lIlvd^ld^, 

ffxiig^ w jivxq^tx iffov nowl niova VfiQi^^ , d 

Znv^ tflXog iainaaiy yiS^ia dwfi€t^\ iff>vai. 
diybS f]i &10V fAavTiv0ofAa$^fi av&gwvfv* . ^ 

alX Iri xal uaXiov &60v ikiidum% fo Ayxowytn 
10 OMX Ti uftA/^i' ij^oi^* ctf jioiuf: aga oTi vixac ivtxnciv 
paailiyg pyro^. mgtpotivo^g^ xal kafitfgitytn vixpovg22fi^fi 
noJ^fiitav '^i jj^n* * iSoQv^ogovv wtov aizfMffOQO^^^al 
fitjXotpo^foi^^xj^vcf» iaiaXfiivoii y pr« ^QVOa a^/^aree <VV' 
Tov nQQsnofATuv^ jN^iaMoyv tnnonty '^ or« atii^tf ^''^^'(P* 
15 CfiTjTO CTginTOig xai Ttaqa Xal a^Vfj^to^; . : /. 

' ^uiijia iqy^ fiiv EiXtianov^ov i^vfv'^ $tx6fng i|^- 
nXrjlev avTtj avfinaaa i^ axfvrj, xal aXalgpyilaj tSaj:e,^ 
^iov vofii&ai SiQ^P Tov JaQiiov* fytu di^ yaiq^ «V; 
6 ^Ano^tav^' TavTa (iiv olSa oXlyov i^^tajtal .nqj^Tis^ 
30 vTtaQ^avTa fAOx&i](foTg xai avoi^Totg Sw.aaTaig^f ohg ovj^^^b; 
^iovg', aXX* ovSi av&Qwnovg a^tov^^oa^sffiVx.^amQ 
avTov itBivov Tqv ti^QgtfVy ovTtag anonXij^TOV ovTawaTj^, 
luuntYOVv Tfiv &dXaTTav xal t^^Sag ^ffaV^TV j^ 'JEX-' 
XtiaTcivtia* (^ ria^ ovoiv 7iV xal iv ^vXfjf ^'^^(ff^^^^-:^ 

375» 1 tti fiXav&qvnt^ A. ry om. H. 3 f^^ A* 

18- 


^ 276 XIX. EI2. Q£OJ 0^1.0 N. 

N 

aftoti(iii¥ xi(paXi^v. 8ta tovvo ovv ^nlg huivau fdv d 
tig fu fJQtrOy oifx Sv tSiotaaa U &i6g^ ij av9qiimog 
^v^ alX* €1 av&QfonoQy fj &tjQlov. ovSi yctQ vatiQOV 
niQi NiQwvoQ tov *Pu)(Aaiov lig tov avtdv tovtov vwv 
C fivixa acfixito $ iSlataca u &i^ atpixito , aXX' iv ^8hp S 
Qti &tiQiov * iv fiOQtfy tav&Qfanov* xaitok atpixito Xf- 

&aQav liita X^^Q^^: ^^^ ^^^ '*^> ^^^ xi&aQ^Sixpt V^ 
ifiOi fpiXfiv vnoXafA^avovciv ol noiritai xai ol ^(ayQoqiOi* 
aXX* oVi f) fjfvxh avthv afiovaog xai moQfioatog f^v^ 
xcti tvinXt]at fpoviav tfjv agx^v, QV ^pvov o&VBiatv^ aXXa 10 
xai iyyivuiv^ Sia tovto ovx onwg ila&fjv itaiovti^ aXX 
ifivaax&vfv xaX anfifftQaffrjiv xai^a^ioiifpJ^vmaa ^ovta^ 
Xa/lofiivog ttjg xofifjg ty taivia. imi ovSi Kqotaov 
d nott jivSov iy fayttXih^ imitjaafitjv y yMitoi ifinX-i^aavta 
tov ctjxov nXiv&wv^XQvaojv xdi 'fjfnnXkV&iujVf, aJiXa iS 
tQV(p^g fjv xal ovx aQ€ti]g.'q' hoSa^Qoginujvvfiia* 

Ti ovv iativ o iv jtvxovQytp xdidvoi^6agfjLaXXov 
i&ifif^v tiS &ti(o ngotsQrjfiati fj i£ av&Qutniv^; t; nQcco^ 
tf^g xal fj Sixato(fvvtj '>td\ fi gvaipaa xal if tovtnfv 
t^X^S (fiXav&QConia ^ X(/&*'i}vfiovov Svvatat PaaiXjtvg^ 
mtk&^(} aiiOiOt^&ai. nctQdXAfioiV y&q' %^i ^naQtt^v avo^ 
fikttata Siaxiifiivfjv Xd^ noXiftov fftnXiici fndtijii iiQtivtjg 
navtaxo&iV inoit}at y,ai 'iif6fiia'g\' xcti ovrto^ nQ((og xai 
iXitag nvifCfti xai fot^ ixy.6\jJavTa avxov tov o(p&aXuov 
iv tp ixxXtiai(f\"iccetaXt^Hv (llfQfififiiva)v\/iaxiSaifiovi(aVf % 
niQiaHodi iixdX iiiXta&dt' xaV^naQoXaffbiV otxol rov 
av&Qt^nov ' ovtio natotvaai xctt fjfHQwaai wate avvl 
xax(»v noXitoif XQ^^^^V av&Qtftnov drcoxpJjvat. fjjilatato 
vfrp, ft^C eoixiv, ovtog o p(xat?^vg oti ovx avttpX(xntovta 
y ;fpij rov* aya&ov /ScrctXia , dXX* 'iv notbvyta fiEt^ca 30 
ipatv^(f&M icSv ^SiXtjkoicjv, aQetfig yaQ aviti ' vixtj^ 
tgfiWQia Si Svvdfimg^ ' 

Tovvtivdiv ovf^ 6) q>tXi Zlv&ti^ xai ngog fifiag 
e6$ anoxQttiOiv. il yaQ ftiag noXtag fiaatX$vg fjftiQovg 


.27/6, 1 ittiivM liii^] ftlr om^ A. 11 3ia rovro kM. A\ 

i 


H u^w^f caaifimfog Si if^ ^iJUrJf» xdi fdmif tn tw 
EAffma^ im. nftf&t^» fnavQv noQiaxf 00$ AfifpilJoliap 
inoUjf QWfMU , ttfo^ifwiog i ti ^aifjg av, ^ liaxa^iM^ 
S n$qk Tov .naai^ cx^iov flaa$levottog y^ uai &alatttjg^ 
S$* ov vnonvntu fnfv 'Pwpaioig /^ tl0gt atQ^fii^n ii j^ 
ianifo^ mMu 8k anavta fpvka^ oaa n ^8ij vn aitoSi 
Tcvfiifvatai xal oootg iv ivxaig ^. tovtov ictiv imt^o* 
nUa^ Sn ovtm n^og xai ningog xal Yahjvtig yifiww 

iDwOt€ xai toig ad^xav iig ti^v OQX^iV 131^x9 ivtag vn6 
tav vefiov xatatcgi&ivtag i^iUa&ai r^^* tov wptov 
ava/Xfigy xai inavayayBiv iig rov ijkiov ix tHv nvhiv 
%ov'Ax^ytog; aQa Siatdang xal iniOHhfnf nottQov 
^iqg i av&QUfnog iiaikY^Xv&iV iifiiv iig tov viiiv^ xal 

15 ovx dnoqtav^ &aQQaXi{iitipov ij mgi ttig xpdftiiov 6n6aii d 
iativ bf t^ Y^f 'tovtm t^ ^aaiXH nQoafjxav t^g ^«h 
^tv ngoaviYOQiag\ ndXui fiiv yag tovto airov dym^ 
atov ^v oti jfi^iHioy itaqHfiiV noXkdxtg ix xuiv dfjpHH 
aimp %afiiiiutv inavtovta nfog tovg ov StxcUwg iiani- 

20 nQOYfiivovg , wv Si itSofitv dv&Qwnovg ix tHv toi 
"AmSov n^odvfktv ilg ro j^ijv inavnovtag^ ovg 6 fih 
vofiog ixiiOi dhiiyayiv^o Si tov Wfiov xvQiog ixit&w 
imanifayi^ YiViiaxw oti dkltj fiiv SixaotoVf ^X!lv228a 
X fiaatliiffg a(icTi}, xal ttp fiiv nQoai^xii Sma&ai tmg \ 

25 wofiOig, t^ Si iiuevoQ&ovv xdi tovg vofiovg xdi ro , 
dstfpfig aitwv xai dfuikixtov naQaiitxvvvai^ dti vofup \ 
ift^ix^ ovti xdi ovx iv yfdfifiaaiV afiita&itoig xai 
daaiivroig. Std rooro yag^ dg Sotxi^ fiaailiiaV^ ix 
nS ovQovov xatimfA%piv iig r^v yiiv 6 d^iog^ onmg av 

90 Af xaxaxfvyfi t^ dv&Qiimf ano rov v6fiov rov axiv^-' 
TCV ini rov tfinvovv Ttai ^iivra. 

JiVQ* tti ovvi ta tpiXai Movaapj di tov Viotvrov 
fiovXcuov fipiXv cvvoiXiltij xai ptoi avJikd^iC&B rov b 


277, I ^iU%(^^ ^Malim ^pn^vti^,** Stephanus^ «t^«« 

^i/£».A- «lE^/iiCu H. 7 onMu A. ^tnaiuvit U. 11 xfji 

VQ0 «Ffl^otf A. v^ in Toi) f^^^MH; IL 32 dnviya/iv A. anifyBv H» 

29 «ir« piif] T^f on. A. 


avt^ aydXfda ip T/if avi^ tovt%> ^^pc^^ Sm Moi avrcS 
ffaQdiWji tva kcii xov natSog vov fia(uli»gf nal iid 5 
^ 7o»ro taovTa$ ifdv ol X0(f6k ^Sij ysQc^mQOs xg xo»- 
yioviff, oQypxiov Si iJAiv xavvv ow ilv9tv odmu^ ^Ofiti* 
4fog nagayyiXiii. ov yag fs^viv ^asa&o 
C OvkofUvfjv^ ij fivffi* *Jlx^oie aX/i' i&tpcsv^ 

aiXa nQ^otfixa xal (fiXav&Qianitev , Si ^g iniS&fym ID 
anaai /JaaiXivg oxi navxanaav avxif ano &Vftov nai 
i^i,XoxQia ^ fiiXmva ^^fogm xal xovxo ctifiiiov xoS Jla- 
&tiv avxfiy fiaoikia^ xo fiihtivav futvah* ov ydq iif 
iX&ovad ye elg avxov ovx d?,XoxQOiiaBi» xtiv fAiv ydg 
^ daniSa oUiV in afufm viofidv inl Si^id xe ncik bi* 15 
dQiOTigdf xi]V xffiifpov Sh knl Si^id fiovovf kn* dQiax9Qd 
Si ovK olSav. ovS' iaxiv avx^ XQ^^^^ xdXawa^ ciamQ 
"OfiijQog (ptiCi T^ /tiXf ^mig xa« &cafdxov, ovSi TUz&Hf 
d xixai noxe 4i Qoni} vno xijg &ctvaztiff6Q0V 17 S^ijq^OQogy 
dXl* i^aiQixai viffov dil nQog xov oifQavov , X^'^^ ^* ^ 
movarig xijg inl xi^v ^otpov dyovatig^ dXX* ovSi Svo 
ni&oi xaxaxeiarai tv toi xoij fiaoiXitag iSdtpii^ chntQ 
^av "QfAiiQog Xiya iv xif xov Jiog ovSti laxTqxua&c» 
Svo ni&ovg xtjQoiv ifjinXilovg, tov fiiv ia&XHVf xov Si 
txiQOV x^v ivavxia^Vf fiaaiXil bi oix iaxi ni&og 6 toSi 25 
229a.i9«yarot;, dXX* x^g ^wijg fiovov^ fnaxog dil xcu 
vniQxiiXiigy i^ ov dxQdxov cmiiv dQvixai xal xoQ^yit 
xolg dv&Qwnotg. mniaxivxe yoQ tv noiufv x^ XSyip 
xov 'AaavQiov^ og x^v xaQbiav xov' fiaoiXiwg Xtya iv 
x^ xs>v &iov naXdfttf SoQVfpoQila&ai^ rjv ovx aUv ii 30 


2lr8 t 5 tpa add. A. v/e*y A. 17/1X9 H. 7 «srvi» 

add. A. ovx fv^tp oO^ivnrQ] Sic Xenopbon Tiistttut. 

Cyrt I. 2 y 2. pvro» Ji Soxovotp ol i^d^o* tl^M&ui, — o4n ff&nf 
o&tpntq h Tftlc si«^Taic nuUoip J^/orrofc 13 ^/Ad«Mer] 

ftiXtunt A. 20 ?i^o« w] <i« tov A. 26 JW* n^^og A« 

(0%i¥ 6 3t£&oq H. 29 Tov maaVQCov A. v^ *A(rov(ttia H« taOCM 

CBt Proverb. Sal. XXI, ]. Uyii] tv Ur»v addj H, on. A. 


XBD.- £IS BEOJ^SION. 270 

<if«f7rieif rdi^ IvdWr T(i^ ypdfifucta yQottpfyvta dz^f^ 

5 TOc Ap6f«ir ^Ty ntef^fn^ftv, ovg ori nol^g Xd^^^ "^^^ 
iy i^fivai^y evd* 8ti 9tiq>avOi xai akov^iSeg ht ntfiOV^ h 
Mfifi ovi' St$ nloKuaiOV ix nhfgtog na^axpvP^^ itonjotm 
^ffftttiivfi vfifv ^^ raSta yag> ndvta j^&apiaJjiti^ roS 
ov^mvl^ ' ^kotk tfft n^og ixsivov ihovog — iXV on 

tS^fkifmp 4^i£xakfihtif^l iv ^ovata itnl ^mifv in%Sovva$. 
oMkig fdq iv talg imnk^iOi rci &foi^ tov vtxtjtifv 4 
tiv^^d^fuiiJi/tBvrfjv avaxaliUai ^ rov riQftaviXov 17 rov 
Sxv&ixoi^^ dkXa tov q>iXav&Qt$nov xal tov tvoifijf acA ' 
tifv a^^pa. tiwrfjg iv&ixviov cOi t^g dgitijg^ xdl 0$ 

15 ovnoti ixiivfi ^ xAq uqn* iavr^g dnooiiai^tait mg dm* 
ctiattto Nigma^ Ag Jofimavov^ id^ tov rou SifiljQoiv c 
iiX* ov TQaiavSv ye ovSi Moqxov oiSi jivt ofvTv&v^ 
Tovff Ooifg noXitag xal dQxijyitag^ i^ wv noQQ^&sv ^fitv 
i &i6t Yt}i^ ariv /SnxaiXiiav itpQOifAtd^txo. rovtO' iyuf to 

^TQonmav XafinQOTiQov vnoXafM^dv(o tov JStv&iXov^ mi' 
TOi xdxiivo ^iiQag fAOVog xcri dvtv tm SnXiiiv* nQog 
tovto Si ovx onwg awi^Qaro aoi o aiSriQogy dKkd xo) 
flfMfihh&ff* olov ovx tjynQtv 6 0iXiftnov 6 fUxQi 'ii^ ^ 
Siv Sia^g h MaxeSoviag^ dUid JoQiiov fiiv ixQdtn 

25 xai nwQOV , T^ Kkiitov Si naQotviag ijtTii&fi , xtA 
aix rjfiifvato otvfp rdv cSvov^ dXkd atSiJQfp^ oifSi titi^ 
ai&dSiiOfV nQ^tig tfviyxi trjv ^iknitovy nQog trfv ita^ d 
qIov aofiaQdtiQOV ixkaki^avtog^ dkld MQoaamikiae tif 
^ihkiita xcA IlaQfiiviwva, 

^ 'Jkka av yi^ w &iOiiSiatari avroxQdtoQ^ Sid 
tovg fifiSiv ^SixfpsoTag, xal rolg dfiaQtdvovaiV ivSiS»» 


15 oifffOTc A. ovdinoit H. 10 J^f^fyov] owfiQov A. 1& r«vc 
00^] oov« om. A. M A. jf«S #{ II. 23 fi^t A. ^^f^i^H. 

'^t'^nUikov A. 0dthu H. 30 aXln tn A. *AIX' ov av If. 

(fin A. mti duk H. 31 irdtdtixug A. (S^ttaf H. 


(280 x«. . m.^ a^*@ ^ Q 2m n- 

'xag ovYymiifiV'^ ^i sftftfasiXijnUi^^^^¥aff5^fM ^^ 
,Md:ivS^0avif^ dvaxvx^Q tov pick^ia/uftyivfiff^a^ avr 

230ariu 001 xal fitXQd Qon^ nfog ^piltifv&^fvm^v sdv^i fi^ 
^4^/9 i<^l^iH* vAtiov 8i<f OTi nifvxas A^oui^g* excmog 
^ piixfov dHViu iiruxxatfiavog ini t^v OQfii^. T^g ^ 5 
.' irciM0»*»al niiXa$^uiv,ov SikxkxQijo iV)t^ vof^Si iyxi^ 
f$au aSixijfun Svarvx^fAavog^ akl* iv iiry xa&h^axiixH 
76» fiovlivaai u xHv a&ia^m xal ro nv^iffi^m*.^ 

^ fiQo%X6fjuvov.>, xaixpk tijg q>vamg Hy^^iiq ^v wwo ^ 
tov av&Qvinov^ 6x1 rijv axoiiv imifj^iv AvnmesiwafiiKlivig 10 
xai ovx tian$Q xA pU(paQa xal xo exqf^a ifp\ ^puv 
xlfiitiv xal avoi/vvviu^ qixi» xal xd (aia^ aiX* aSfxii 
b pi6vil <T;^fdov 17 aia&tjcig ixniq^ivyi^ xtjv ifp* i^ik i^tf- 
aia^y xaf Sixia&ai^ avayxtf aSv x6 nQoeTQntQP .ixixp 
iSaniQ oiX9]fia a&vQOV xal avetayfjiivov. S5 

JSa Si tiiV fiiv dxo^v i^iiXfg navxdnaai twv If- 
Tilryiduov,^ xolaauf 31 xal ^i^jiiqai ovvfXiiQfiaag^ xal 
tng nQo^iag avxlig qv Stxouivng vmQ^alfjv nQinin» 
iQ^lia tov (Qyov &avfiaanuxtQOv. dnavtwv fdq iQfi0V 
trjv dvB^ixaxiav T€&avfiax6tofV ^ av iSQaSvxijxm avxijg^ 
pxiM^ tovto Si ovSiv dlXo iativ ri dyavaxtovvxog ot$ 
fi9} nQOvlafiig Ty avy^ifnifi^ tov iXfyxov tov nhjfMfukT' 
t uqxog^ fAtjdi xaxvtiQav ifioitjaag tjQg xaxfxoiatfg ^fnjnfov 
tr^v dffi^laav* iml t^g taxvxijxog ixsivtjg rl dv yivqixo 
d&QOiixtQov; ov yaQ xaxd fiiXQOv vqfijxag xijg OQy^giS 
4fvSi xat* oXiyov tiXdxxinaag xov rpo^ov tolg vmv&vvoig 
' oiSi ivSUtQijf/ag x^ TViifif/ fiexd to SixaaxiiQiov inp* 
^^ OQfi^atig^ dl^ nQoxatiXaffi t^v axv&Qtani^ xffiifpov 
71 &t6aSotog ovtnitg dxaQij xal dfieXXtjti^ iHatd nQOt^ 


280» 5 v)iixxai'/iaTOc] Ixxav^roc A. 9 ^ roi;] { delet 

PetATiuii. fiaXlov t/ iiiterpretatttr Roulezius p. 53. Ctuod iam 
llenr. Stephano placuerat, qui „/iaililor(* inquit ^non librarioram 
osiinum incuHa (ut In quudani praeceder.ti loco) sed coasuito 
jlb authore prae^eriuiainiin videri queal, tit quod lacile aubaudirl 
postet* ut pag. seq. i);'ao^y 4 ^'^> pco /mXioyiJ ^i»*'' 
24 Tig^VTnroc A. ^(^o^vr^oc Ifl. 29 axa^^J ^^ dwuQti Slepba- 

nuft. •nqo%4qu¥ A. xoi Ti^or/j^ar H. 


XIX. SIS 9EOJ0JSI0N. 281 


intfi riAovfiii^ i^naiti^ogimvi moI im nofminmrii d 
Mimp ^ iJilmf^ .atu&ibug toaavq xal Toaovg JtcMf 

6 ^pftmti$fiag Stan^taiofiiinpf* matt mmt€taiU»aQ *tn X^ 
ffo^ tag tAf: itifAimp nal putMWfa iii^ ta {|m ifctna^ 
agitp laiy ^Mmyv tiip atat^Qiaif* tttitffn ofv amfW 
fiqaiiSa^.ipihafs^ifMUa^ ijp av ngoSla^nf ai'fiqj[iafm '- 
ixmifuyat wla mkxic^v^ oU' o (ih Ztig 6 nof *&fnf- 

iO f^r^^i^^^^^ ^^og tov SaenTiiimoqj il i€i 831 a 
miS-iaSm ^Qfirnf^ kofi^tvoiih^ ^ omnX Ivaa^ xii» m^ 
ftQmiiim^, wi ^iXriaag fieTayiumaxi^^ nagamto&dg-ifnp 
tpa "H^ * fiaaikivq Si ie»mfiiirp0 aa% ^ttm mna^tiitaa 
iixaatfffiov ismivii afuiafuXiqt€^f apfitfnjipov ttiQ opia^ 

16 fjijrav oHatig avt^ tutt oA ^Xtvovafiq tig fuam^ inth 
fUpov ii ififol» xal tov neuiog toS ayamitoSy av iv 
roic avroT^ ^^eoi xa\ ixTQHpova* xal i^axoSatv^ if^ 
ipi&aXovq; mx^iiQ xal ifitpiitiiav. oxm Yog ar fiSXXav 
io$xmg ^ twv yHvauivmv^ nfOi/Jit ti ait^ 7mh ^iiUn^ 

20 &Qmnw iivah nQoa^xa* b 

\AXXa htilvoi^ fiiv ovtmg* &v ii' ti iyxX^fiotm 

nfotifa fjv xai tijg tpiaHag fiaXXov twv uixmfV ^ r^g 

nQQaiQiatmg^afimQtrifmta^ ag' -oitoi iitfi&ffaav Jf^yoii, 

fi fitxgag j^ tivog ftiXXiiaimg fiQog t^' Siiuxv^ iXXm 

25 fifiv nag mvtixa i^xixonto avtmv tpofiog r^g^ itavolag 
xai a&QOOP ImQta^ov ioQttjv, iianiQ ol fifiiinmnot% * 
iyxixXrifiiVOi xai ix fiOQqnjg a&tQamitou xal vnont* 
ntmxviag^ fUtifiOQipovvto^ lig xX^maav xa\ yifiovaav 
Yn&avg. ^ ^ ^ ^ ^ O 

ao Tavtriv iym njv fUxafiOQipmavv riyia&ffV ij ^ 

naq 'OfiiiQV liitifiOQipmafV ^ ^d&riva tov 'Oivoaim^ ix 


381 y 11 19oBft A. «ntl0<nu If. 19 na^mt&^U A. 

XK^iijMf U» , 14 dudvn A.. nHQttXvt$ H. 19 iitfffi^J 

ivoiPii» A. 32 «^ovf^d] nu^tifnt laootMius apud Goell«- 

r«in p* 381» 25 n^ ii«« uvtima A. /t^ no^mnkM VL 

^ifi/K A. 6 9€^ U. 20 ri^f A. fM&wq U. 31 4 

aO^m A* n OM. U. 


. V 


h fiprik • iffuaokcno^ ya^ ct£rqr. tofi cwftittOQ if fiwtafi&kt^* 
mt a jag, nfjvx^^ avmv avp^£\0wfiaT$ fiBUftoffovg. 
4U»i Tf(V prfiP iywys Qcefidop oiix ^vrw <{ir Mcoijm' smJL^ 5 

fo^ f^wii * om '>i|r vnvov , akV bt • O-tnfawav^ 'oitft tp^ 

^mitiQ^fCn ri^ cijr ^adiliaiav ^ npfaaial ml ^pJUjlhh 
r ^ ''*ixtofia\. xai nAaxag^ ag ^ol TVQavwuitmo^ ^JPmfgakifV io 
-nfosafovf^ odtifUQai, toig ap&fafnoig ovn bmjiovti 

u. ; (9v. r^i^^oi ucroi fT^o/oyor m4 a^fjp^haii aJiX* 
-aiiSot' fAahJi^ 4ovto dHV-wutivoitf^nkiam^^ifofitf jca* 
^^civ. mq}( 'i^fciTxdoiii;. SV03(afayiuvt0t6tsQOV 8i ^la^lt 
^ill(jiOf.^tvvoia .^tfo^ov, ^fi<a fiiv yccQ eSvotav ovx 
ZZZskHtfMV. xatai^&wrdv ^ . ivvoia Si' SvvafiBig nolXag.asS*' 
^tika tdig fiivix ng^ti^tog eiSoKtfiOig Tcoy avtoxQowo- 
^v^ ^do^ /w) iiav oKlytJQot xaiixaeexvfiivoi, h tig xal 

u aviifv imfiovXfi^ avtixa xattafiiff&fjft^v k^cuf&^uai* 70 
itiHgSi ^XnaoJg ixaivotgxnu avf}fiiQOig cul iovg aXi- 
pxofiivovg vfiotmvofikvoig ovx kniXin&v ai xceteyx^" 
jQOVvt^. Y^Oioi yaQ ^iSctaxaKog ipt tijg. tVQawtf^ 
^t0(faXfiag 6 tovg atftaxvag^^ncftifivmv tov^ ifftfQSxov^ 
jag tov ^/oi/« ov yoQ ttHfovtovg ye av aiunipiOi iiati 25 

b fii^ iivag ano?^inw&ai iirfnikdtiQOvg ttHv itfifjttav ail 
-ftfVQVttav» tovto yoQ dt) *Td axBthdtatov riilg twv ru- 
^gavvfav S$i^ag^ oti navtag xteivovttg ovg SsSiaatv 

.^ cixQi tov fifiSiva tpo/Seia&cu nQoik&iiv ov Svvavtoi» 
•^ . \. QlSd jCov xal r^y ItQov i/xiXivaiV^ ta fiaaiXiv^ 30 
r^ , ivBxaktvaio toig Sixatftaig^ nctQafUfjLfmv inl tijiv 
XQiatv. xa\ nQOg tov dnovta ott n^d navttav ifQovti- 

^ tftiov iati tijg aatfokaiag tHv avtoxQatoQWv ^ fiiXkov 


]0.ljrTo^al:A. irmfua.H.. 20 ici$«/irtt A; trai «eur^ H. 

22 MUno9\ inO^nnop A. 26 v^Aar/^oyf] ^^Xm^gthf A\ 


K£R.^ m^ 


m 


j^lCTi ctiUUvT^ ffjg^ iivfS)^ ov8ip SXko l/v ^Ticne^e^ 

i£UU> ^ xax€Mt;0tepat^ iftoXstfipavn rovf n^ t/SkHkiai 
cmii ifinoSdv 6vtaq twV t» ^^efti^ikij(H^inh^ 
iyw ovv ainc av aoi rtQoa^Sotfii frt toii^ JXlaTttflM^ 

iO Hyovg oifdi fia Jla tovg '^Qiatotilpvg^ ovdi fitjv ifiav^ d 
tov T* av iSrtoifAi nccgayyelfia ij vov&itjjuay aXl* Jjif 
€tvt6g iyivv9]0ag yvfifidjv^ tavrriv anoxQi] 06$ fwvnv 
iiSivai r< xal imaxomJvt nottQOV iv tp nga^t. nUov 
to naXov ti to xeQ8aXiov^ xal n&ttgov a&oXwtog 6 

iS loyog ^OQfia as ini tijv nQo^tv^ ij inaxXvttat 6 Ao- 
yuffMdg vno ttvog nad-ovg* ;|faAf9ifiirixrov yaq ix$1vo t6 
na&og^ o nQOBxnfjd^ tov Xoyov iv i^ovaia, 

Kal Sta xovTO IliQaat xalwg KvQOV fiiv natiQa^233VL 
Kafifivafjv Si deanotjjVy JaQuov Si xdntjXov infavofia^ 

20 t,ov. notH Si natiQa fiiv Stxatoavvrjf &vfi6g 8i Siano- 
trjv^ xdntjXov Si (ptXoxQrjfiavia* &iia Si fiovri ?} rov 
natQog incoWfiia* — naviQa ydg dv&Qwnwv xal rov 1 
Jia oi notfjtai inovofid^ovat — t£v Si dXXfov rj filv 
&TjQt(iSrjgj fj 8i xal dvSQanoSdStjg. (fvtxak fiiv ow 

25 fcai iV Ofiriviatv avtotfvrjg ttg xai avioSiSaxtog fiaah- 
Xtvg^ (o avfjiniQtfiofifitZ xai (SVfimQtnhitat ixovatov ro b 1 
Ofi^vog xai avv X^QH^^y (pvsxat Si xai iv dv&Qiinoig^ 
dXkd ancevicDg yt ovtog xai iv fiaxQip XQ^^Vf ^^^ 
dfKfxa avfiniap xai avvofAaQtrjari t^ xdXXtt tfjg ywxv^ 

80 xoti ri rot; adfiatog dyXatd. xai ovtlg iativ ar£/vJ$ 
6 fiiyag ^aatXsifg^ xai ovva ^^Aov ovra xoXofiov avTov 


283» 10 wdi fta A. nai fia U. ftnp A. dfi H. ' 

15 if inmxlvtvat A* ual inaxlvttat 11« 26 avftntgtfioftptl A* 

suqifioftfiil U. ConC p* 30 a. ovfmiQiTvitnttt] ovfmqaU^anat A. 
9vfintQtnhiiu%at H«. 


284 JfSX^ '^I^ ^EQJO^IQjr. 

I 

TH^QVWfii fyci Si ifimvwov ivdaifMOva, ifioXaftfiavi» ^ &# 
ai MtiQVTVHV iittx^ ol ipioi. Xoyo^ nai tovvo ovm ap 
c w ^paiTi voXcauUnh fialkov ^ akij&Hav» iv ^^ ^f^ ^ 
mftoxffoxo^wt ^ iv oMOvofHV^ nl^v ivfA tf£tv ivdt^o-^ 
t^oufy ovSilg &v Iripofi tov mvtov odi tQonov iv 
xt^^a to^ovtov /imifit^iMf Oi \ 


264, 7 trt^ A. htQW H. fv MtiifM A. Itn^ H. 

S gttwxiiQfotLno A« ^MTfji^ei^/aaTO H* 


- - ^ " 


>'' V 


t < \ « I 




I- V 


£jl;s.ton 4^Tor uate^jl. 


«•Mi 


«- ♦• . 


B n SfB l A, 

5 q«9m lEo^ 9ifivo9iftfP. VfMa/k nof* iiAw jaMfomut^, 
9^y^Mpf* irpuro yaif ro ^ior^y k^ . ^MSfy .«[£iom i| 
Vfcll^ «f^vjffi» ^pJM /Mh^^oSp m$ ta mMiM,,fin ^lhl'^' 

10 6. i^ift^ xdi^fijilv^/Apv > rojftirl^ anamiv .n fui^fa^ 
t^^ tni^ ,^iKf^a$t\ U*^ rof inmiifiog a09ap\fm^^ 
a^p aff fifdp iroe TW naAovt ty Xf^V^* .ntAvnf^: 
r^^a^faf^ wou fiiov ra xadimmov oyeA^M^ar^ 
TJji 3J^^ Si H ti iUi9imnf iig naimo^ftioa ^ti^i^nuHr 

15 ov ^avfiaatov* j^iMov yif. kpi^&ai -^ih ^; au)^^ 
r^atf^ oMfifiilao^ #9 rwro owtjgit btfuUtAnaQf aiiXa^ r» 
nfq^ if9(fa t^h nX$iuf , anovd^ noiovifhaug* . Md^ ^^crc 
otijif ovrw fpQovtmiiow x^ q»ko0O(^ naUMnHU^. aJX.: 
i^jwo iJuii44fta g^vlaxvioi^, vfilv «i t6 nfinov omAftdxi^^ 

20 d^f^amo, nql ypiA, xcu fpiXoffolpilv ^imxnq^wmi 9f^>M^ 

fiXoitfilfHn^ ■ ' - ••■.;»>'..'.. _j* > 

I 

Opj^vovfi ffii^ ^1} ^uv wA 69vQiioifg oSti iffnig d 
iabiip ^ati' kal ov ivyxf»>Qfi fpikdaotp^a^ iXk*' iftbti 
aia&oiio fianu^oiiivov n vno t^g i>Svvj^g val ifS^i Sux' 
25 i^/uti^.xgTnwiqoiuvav^, jf(4fiiaiy«i r< aaH inamfisij Suva- 


mtm^tm 


rX,, ' 


• » ' « 




26 inmniO» A. Miail U. - ^ .^ . . 


286 XX. EI2 WN, 4XT0Y JIATEPA. 


mna fia iQyaaia&a^ xeA wtiXieta^ itaygaifnnf fih €)6- 
dv^ roS ftaxQtpov xXi^oVy ovti Ifyta t^g y^Q ts xai 
%m> ayQwP xcu t£v notfivlw — alk' ovx i/ii nannp 
yXiXOfuxi xai futanoiovfiai xal inixfiQ^ xXfjgopofA&p 
2S4^fiOVO^ tHvaSeXipiiv ^^ J^i/IUitpSiV di tov xataloyom S 
twv iaxigiav tih iavt^g» avayxij ovv Uttavfioi toAq 
of&aXfi00i 'cSekeQ ^MSfjpctv ^i* xifaia\^ iaSfiiTUg inoift^ 
atv ^OuijQog tip AaiQtov n€u8i-Ji9nfjyiva& ta ofifutta^ 
tov oixtov inixQvntouivvi t^g ^vvaif^g. 

KaiTOi *OSvcatitg fhv xaQtiQia^i ixav^g ovx ^f^ih lO 
fMfiiif^icifx^ -mp 'fioxQoiv 'Am^iaihio&dt^' i^ JtfjvMfn^ 
ai9imtQ^I9ifff av^ di^^naXai ^fth iMi^f 9i¥'d»' - 

l^ tv^ykt '^^fHiniao^pi^ mwi^i^^ i^^^^e^t^akoQSifiedMP^ 
imtfioi^ i^jjv^piMc^iannoQfi&v» ^««M^Je^vjfl^^lrefi^e^-^^i^fl^^lS 
Ofi^f^iii^ aSri^t^WM ^ :vdjH(fM' <kbv\^ ^^ Hf«r* 
g^<i9f^\ani]i^f0^r od^ AftoQQii^ ydS) ;^^M6{att|p' 


xi^^r^vimQiSti^nhk i^ctviriivnTik^ -^ed^pmt^ ^ H]^H20 

vovy^heiovat^^B/m^^xiA ^«vi^V,^^^^ ^fitfiti^gYe ^t^SS^ 

t^\iiti(^fifi/^\iiQ^gf^^}i^ t^^^rfptk^i^ fttk"^ 

fximm^ mfifntftt^ffkiguti^^^^tc^^^Q^ ^ 

aena^ofitvoiy oti Cifiaiv kxnXiaag to X9^^^^^^^^ 


Xo»T9« H. 10 jSlac] Vulgo ^fttac. 21 «T/TiiUf« A^-^vMU^ • 

^8 W a< A. T« om. H. .,| •,^;., ,» .,v .. .,, «^A o£ 


x,\. si:s TOJSf xiai/r lUTEBiu «i 


lifvtlvfu T^ noUJn intffi^(^y7Kik:QjmA^VAkxa/a 
Mi^aMSy«..« . ,nv •',.•. •_ ■•«,. •,..*»:,•/' «.'r, «i.r/,;, .'*o 

^H^m^iag ii^ nQfk^ffi$itpaag^^ftaTotilavQ lafmgmFi'(fap935 a 
n^ J^am. U x^ ^^q^t^og * 'mv A^iiw^f ^^ahrifff oofiAti 

tS jgy^ 4x&f4fg :ii^U((iim Tfi kai iS(9i0xigaa^ ^^AfV «««AvV^ ixa& 
i^fiifiaaiv Aaa^^^ 9)()avt^<F<if9..j^/«^aax$ifef*iai^^^^ 
^«H» Piii^ ^f^J^ ^g fag jgiQi0vg.,,dif^ SA.^rwifimiW^ 
TQvg. ma^iavg vfttqt^^gag Tf avtoig, ^/'jjoigp^ Ii 

Mw^U^ , t^ . oiyaif/ifitiih <iars. o. fij^ a^ agoinm ut6^ 

doa^vmfS V9i^^g ti ivi^fmkc^tj^ fifH iKir^^^^iSffjfMm^ 

olog timv oi)Si s a^^ .iimVQWM s^ U^iSQoiad^c^ik^ 
ifit^ani** *or«;;.cf^ o nQOfiiti^ imivog .amti^aaaa<,wi 
n((o^;^ifiua,^ tqv va^ a^^.roKtf x^mfiigniQiatiikaQ tAih 


> I A . • » r 


V » .V ' • '. . \ \C. 


*■'•"• ■ ^*» •:» r^x 'JuWM 


287, 1 li&h^ A. ou^*c H. 3 o /i/f^j»j; A. o om^ H.^ ..».'^%.^ 
4 xa&iCov0l'ai Alil. Ka^^ovo^Tl il. \ttffiaovaC at fitepnanlifl. 
2W«^Tf«'] VolgO ^«ix^ceTf;. 5 a/a/ovTS^ A. afofWM;; ' 

6}^ a4iU4. ;. .7 |v#i»w* Ail Wff«%«^\H/ . . Mi«fc:0* ANl?(«0 
Ipi/c /?V(^.i'ichpi ^. >s .14.J9tt«Mi.]# im)i«« A* ' ^f^^ifMtA^i 

'i|/|«aiflOf,,)|«^irwlQ.^94M»«r A,,,^(|«aP.U. . .. <BaBf>rff la»J*|lPiV 

9<4{c A. . 17> ffv 4^.^#iM»T^lt Petafiuf. yvlffQ: ov^ri^iiifv^tii^'.' 
13;4«Mi^«] 4wl^owA. . 9liliw«JEfTo 4- rir9«>tf<oy^, <:s; 
{v/ixwr^.^. ai|^Mn^;iLt, ; 2^9 o«i4^ fj^cj) Vuigp 4>.47ii ifcacjc^r , _ 
23 oT« A. osioTf H. o om. JS^i ,v.v-u2A.«wivX, «tmJt^it.Mvo:'. -t 


m XJL.. EIS TON AYTOY BJTEPA. 

miyjt mmHtifmofiwop S^icmcUf j li' re €\^^i9 tkuwimk 

h ta MfjpoQ^xt&^om^ vmiff^/ivto xai i^foheto & vovq 
hi^^ovyfiaO-ov^^ ^^pijyovQ JtPoaXeii^ Mlk ''ayltaStis anl ^ 
mS, ftfovifoir ffxi»ro6, '*AfQoikfi 91 aa^ -ffSovxovm 
aail^-Xafmg ovwi&ifympov tijtr^i^t^^ 

e Hwr S^fiiv. ovu^^jofoiHmav oiA ro ifx^f"^ ^^^ ^mwi^ 
ot; S^&iP ht^v ^AQiOtoxilovq xotg pivaxtiQioig. - iammi 
ik^Ofmf^ fidva^iiiyvvro wv awfHvtJ^ AvAixoQaj xalio 
awffmintiva^ ' xJi^AeQA W)il$9a lIv&ayoQa^ o jSifitog 
^^ i/iifVffxav i^fAWiP ^tg xi}V 'EXla8a ual ooa wnfop 
ii <"' *& rrjl • nooUlff axoS ^ H^wmv > o JScri^v^ x& fkh foQ 
, Wiit^^og xo» fiSfaXov- ayxtdvQa r« ««i AtsMjM^ xai 
Av rfl mSv^ ^in^ojkp, -jmt^ o«#j /i^tifMpiivwxo xij^^ 
cvoiiiP fisxafiaivav jiig vi^v *Ani9^ftiav ; iK^ to9 AviUhv^ 
iAia^^noJiliafeigj 'AQiaxotikH aQo&6aag «t^ ^# 'Uicm^ 

d Mgi^A^r i^QQVQyiav. ;|f«Ae>tiS^ ^ «?;|rti^ «"ei roijp &dh 
naiofiAv kxigiiQaSifFi nal SiatpQotxwv Ax%x^^ tauA ti- 
kQmoi ^hai.faQ^ii T^ nXaxi^vog natclag t^v ^f<nro-90 
vilovg ijfiloooflav ^ifia\fAiv yxwciiov nQOxikao^i J^iia 

i\9i &Qiyn6v t% ^nal"^ ipvloiexifQiov. ^vfiiixoVti fap 6voii9- 
er» xoi 4V^mSQ0fi0v t&ig oofiotaig , txixUne^ xf-AQHfxo* 
tiite eMi'.ire^(Mi|Mi9^ aavxaxo&tv ^xal^ a^oih^ooi 

. xag inifiovkag xwv ioyfidxofVj xovg 8i noUovg vfroS^ 
oxvov xal ^a&Vfiiag cupQaxxovg i&iXiiy xal dva)Ui(ppVg 
iiaYmviZia&^iii* h&iy no)Xd)iig 'ytwaidf ii^g xqti loxVQa 

[ v^kg, 2 l^wa^iWrvc A. tit9fiU9V Hi 4 i^6»c A. «^^ H. 

( ' <fl(i«^av^dv A;f^i«^^(Ot^''ll» '. . ^f^t70B^'A\ il^^9bt»;ti^i^'H.' 
l*f a»¥9nanti»ia Av tfvi«7»i««t«vo«r9 tfi^ H.' - ISi^iClrlt^] 
Vlll||l»>Ki^t*vc ^ -lA imSiiuwtffA^ tfiti^iicMit H.. - ]9;r«J^«^ 
ai»^«fiX9otftffa«^»wld. A .et ^4ex' Viile«< afMd' IMmo«. ntl Ma* 
r»«luM j»« OSv 20 fiOM)[iiit^ «Md; Vales. ««x«Si«v A. • U- O^pAf A. 
^l^fD^Hk «v/SoToirTc A^A^onl^ H. '^\ft3 ivtm^^oir A.ltti^ 

ae iif^MUoKi^ ^^dhfft>»c Ttf H. 29 fHhm/^Mfy itnittxm 

vnootaXi^ffilfii9ffTe\iA'tpSiiAofi4rfiW» ' * " ^* 


XX. mS TON AJTOt BATETA. itd» 

XaiAiMf m^n» Afkii¥ni^ pL^ Omt^&ai iitafiApm. ^o^ 236 a 
f^ jiJf mAmfm tir ffoqpov o(fr« mhie nora itnaeia-^ 
Wf ovr« *jQurTOTHri ^aSlwQ ^ito. '£i^/j(oi^^y ^l roi^ 
5 MMihfoiiff mffxfbp fiii^ ^itto Kdl rip ^itofOip o6x 
(itm tojK^, 4mh(v&ifimfoq 9* ip afftdp noJiXAacf S&oif 
im9dia$ ynSe ci^PodSOw^ ^ig taxwra aniniftnt^ in to8 
MaHBMyoo^ pvfoi^ itatA t^g xtfpaXfjg xataxidg^ Srtt ' 
i^aotoi tiit iiSoinit* toSto filp dri odx dvttag iycuxdai 

10 ^P^ oid^da faif (pdoowfia nopfi» am&Tuatai Ha\ fia»^ bt- 
TBfitp inoOtaiP a li tijg itd^^ aXK* chp iv^iiag 68od ical 
payihlt OftvtjfcA itaoxi^ne ti xal AmmvOitc^ al fM 
i^op^ al M tX^op niffiiX&omfai f d^ tavtip 6fmi 
ntifag ovp&ioootpm 

a WJU* AnAtts "Oftff^ top' nofnrfiP ilOixaXH ti xal 

^iht^^ lic n^onato^ nal Afx^^^ ^^ *J^iotoii^ 
iovt xal LRdtapdg XAyOPt toti £v axQifiwg i9iii&tig 
tije 'ifpifiQov ^i^if Mfti iinivp Xafidp naQ* ixiipov^ 

'JQ nonOi, lig-o yi nao$ iptXog ital tiuiSg Hmp. o 

20 oifSi fUQ tijg okipfiig Anilxito t^g oQxaiag ovii fod 
&(atQov Ag noprinaOi fii/JiikafP xal aiAorplodp ^iXooo-- 
gtiag^ aiXa &afia filv Mfpapfgog 6 xd^^ovg^ &afjiA S* 
EtfinlBfig xal ^tpoxXijg Sanfpii ti ^ xakij xal IliP-* 
doQog i ftpvalog ovpatTiXOVP ti ta\ ovpta(fyiaiop. C&iP 

25 oifSi fAOp6yhatxog ^v oiSI (pilooofpfp fiovov imtiriSudg 
(htfoaffi^ ^jqto^i Si d^6pnog ^ yQafAfianaratg ^ dlX^ 
tiSp fiip aXkaP^ inort nnQSvt* ix tijg g>iXooo(plcig tk 
Xiyup^ x^^^^^f^ ^^ iv^VS V r^^ llfQaixiji Sict^ 


380, 2 littQop A. «a^oi^ttC H* iifmoOttt A. i6ptmi$ IL 

3 Mrrirontoy^ A. fcrttff/aCf»'!!. 4 H6tt) olii A. 

<H#t>% < ti| A. ^A^i&rotiXfif H, 6 OviUiXiifmftq S* A. ittfdi^ 

9V0fUm ^ H. 9 Td^to A. 'Tovro^ H. ' t% H>ft^Q6v] tfAjN^. 
UfiOi ii ift h. mV.' » aitfi^] „F6r4. *i^^«c.;' 

lacobsin*.^ 21^ Mihi^g^t ^ ^itA d* a^d. A. 35 (Md' 

vSff 3 9»io«^«*«' A. fio^tfi^ A. ftm^ tf . ' 20 Ar^ottr.^ P^ 

teyiui. Vulgv «t^Mitft. u&rrtBi'A. uaiffHii B.'\ IkT nii^ 
gfwt' A. mtqiHH H. 28 1^4 A.^ «vfAk H.- 

THRMISTtUS.* ^^ 


?Q0 3^x. .Eiqi f£^^i4JjraY \ 

igXixa SuXiyerOf. noXinxfp^ Sl w,^Mimii^% fmfyiMql 
^j^ onooa %«f (Xi ^tu^Qyias. 

> . , TmQ^^ias.fiiv^Sii ^ai CippiQa rfifiMmfhng ws wA ^ 
igaatiiQy xai x^ q>iloc6(pv ^^my^ ihA roS^ noimQ 
fiovfiv nQW^vaav qnitptiv^ .ri^v f^^^^W^^^^ ^ /loiiava 

^ST^Tv^^ft^i^A ^^9 ^^^ Ixlvofidvif vno ^qovov tip owfimf^ 
yVfjLvaalav T6 ixifviy uvu$ xal ^ifiovaav ^^g afvipQOfVoc 
,' i^Soviis* xat noiXa^i^av (fOir^aa^ naQa zofv nQiOfivvtfV 10 
xajila^$6 V ^vtivpvjia n mQixa&alQovra ij fUvatpiQW^ 
fa^f] vSfOQ Sii^yovta ^« rou^ oxitovg^ iiat^. inoQ&H» 
fa ipvpfuva * xal ft)^f|<v av ti if^ jdiv WQaimv xai 
niQiayayufv tQvg OQXf^tovg vniSn^V:,$v tHv fiotfuanf 
vniQ^vig to xaXlpg, ^af. tp fiiyi&^asi^ Xf(i av^yayiv sig 15 
tag /iJ^tQOTio^igf oiianiQ ol ^ivutldyoi t^v at^/MfvXt^ 
|> §ig tag anoixiag» .qk S^ xal ayQo^^.ait^^ ov ainog 
InoiiiaatQ^ ntffoif ti ^Sotog k^ilxvaag'' oHmv. nQitfQo» 
q^aivofuvag^ Xfti tajda^ tn^ihj^iif^^kiati xctkifv ilvai 
xal TtQinovaav g)iloa6(p(p xataywy^* 4{vtgg 6 ayQOg ii 20 
xal ov navv 'ElXrivuav ToivofAa^ ^mH? iv atifual 
iativ ixiivtav tiiv ayav ^EiXi^vmv. 

. '0 ^hv ovv ^Odvaaiig nQog^ tov ^iavtovi nat^f» 
^ptJT^i ta fiiv gtvta: avtt^ xal atpoSQa .hcavSg te&'€Qa'^ 
neva&aij avtov S^ ovx tixa/v ^ya&^v xofuSifif^ oti 25 
Qa^fiia fif4g>iigto xal q>avXa vniQQamo vnoSiqfAata» iym 
p inii^taiiai tov kfioy natiQa ott avtog^aQU nQo twv 
C yvvwv ixexaXhQVQyiffo xal ^€V tiaxtito^^ oix iniiSii x^ 
tiSva iifitpUato iintov xal iViqtQiOV^ aXk^ ori fi3| xifv 


^4^c4s Mooa<)t*59» et 461. 8 /q^wrv*] ^c^«wn Afonac 60» 

iiiifif A* inddn^iP Hf , 10 OTififvXm. A» aomfvlmw H* 

}0 %ulXu A. ^i «oAXa H, , , 30 fi nal A. f^ om. H. 21 ev 
,9U9^A. nawv ^idk H. o^mic — 'SlUpfmvA^ A. 27 cH^ 

Add. A. 28 IxiJiolMN/^^fiif o^ A. IxcuUiov^fifTo H« 


\ 


XX. EIS TON 


BATEFA. 291 


ywx^ Jbtiefnitaw iljiiciMfiSi ifmXmp ayfouuag. ai yAq 
td afMmio$ iih eAtip }eal 6 x^nog ijfiifol n xal fyxaf» 
noi n^ap^ tv^kii 8i ^ itaiHHa xal aygla^ aJJi' ovH 
Tjyv jilxafoov oniifap f ^r imfilaifxaiHnHmf irmjfiSc» 

5 o«U ta xfvaa ft^Xa xmv ^EomQiSafp iJxacag av fMXf^ 
ixilpov Q^fiai$ xak vov&tt^fiatu ov yag S^ xaXXov^ 
fiomig kfQomlCiv h tcUlg Xoyoig^ oJU' mamQ tipaaxw 
kv T^ mfk t^ yijv kgyaaltf xovg xa aXatf fiova ^v- 
xwofiivovg nXmavaiv afupdaxpSv ^ xvnaflxxwv^ nvfiv d 

10 m xal afiniXi»v i^fnXovvxag^ nXhv axoxaCiC&ai xiff* 
fpimg ii xfOf^gj oix» xak iv toig XoyoiQ tovg ^Joy^ ' 
fiOPtfv &tjftvovxag xal onag xtfUfliiav xoiig axffqoH' 
fiivovg^ i| mv ii tgiipnai ynfxi^ xai ifiuvofv yivttdi 
iawxig^ ovx* iidoxag Xiyiiv ovxi nnQi^fUvovg \ xovxovg 

15 di ovxtti uvai q>iXoa6fOvg^ Samf avSi ixiivovg yi»f* 
yoifgj aXXa xoXcatag t« xcA ^wnag xak wlfonoiovg 
avti iaxQiv xal avxl yvfrvaaxSv xofifokag* 338 

Kal fifiv Saoi xovg fiiv Xoyovg avtovg awii^oiiv 
xi xal anoaxofittti^oiiv Ixavalg xovg vno aoipiag naQ- 

20 VTT^Xfiivovgf tSv di igymv afitXoUv vniQ mv ol Xoyoi^ 
tovxovg 8i avxovg xiaSl rm ioixivai imSiixwiV^ olov 
i1 xig vyialvnv x6 aSfia aiftf im&vfduiv yapfiaxa fih 
avvayoi xa\ fiotavag^ onoaai Ixctval XQipofJHvai xa\ 
fiiyrvfuvai aXXi^Xaig^ /Sotjd'iTv xy xov adifiatog novfjgltf^ 

25 xal aidriQia 8i laxQixa g^tXotifnag xataaxiva^oito ^ ?/04 
8i Xiyav xal oaa ^lnnoxQdttig 6 Ksiog xal oaa *E0a* 


291> 3 Ttf^/l^] otQvipvfi PetaTla*. ofv^lii faeobBiua ad An- 
tholog. Palat. vol. IIL p. 728. 4 0««^«^ «^ A. t^ om. H. 

6 ov ^'cii^ di A. ntU fu(f ^ ov H. aoiUot^c] xaAoinic A. 

7 ^Mf^c hoc loco A , post loy^ H* %6iq Ao/imc A« «f 
2o/f H. 10 i^fulovrtuq A. I^no^rrag H. 1 1 ovrii 
sa2 A. wxm #i smU H* 12 «^X^ciCMti^ A. «^Aijoovo» H. 14 ol^* 
A* ov%% H. \7 urtl Un^ A. sra) iwH laTQmp H. iPtl fVfi^ 
wm9%m9 A. i9%l om. H. 18 avrovc codez Valea. Vj^, Boiaeoiu 
ad Eunap» p. 201« Vulgo adToS«. mfnifUp y» A. «• oaik U* 

10 eo^ttf] ^aooof/kf A. so^q^^/fl^ovc codex Valia. 

Vulgo «aoa/^«Uofc^ov€. 21 vy^ A« mi^ H» 

19* 


Zn. XX, EVS TON JXTOX HATEPJL 

I 

ayyiXlovo^v vn^ vyuiag* inou Si aiv^ ta ami$m mq 
iQqwnlav iau¥fx&9in nak mufiK Mmig amXaAmm 
9tM0 tijg nafaaxmje^ & 8i ta ^poffiom fnh wd ta 
(9idq(iitf xaigw^ da^ wA fw 'lawumgitf^f wftmitXim^ 6 
i* M Qtt^SoQ katgokfitkini^ tamia& xa2 nop^f^, aal 
tfomiap nagad^vog JS$H€ltx§v nivn ti aSfjw uak 
$imxHta^f xoffig avt^ tivog Kogw&iag if nagSoq *Ii$^ 
ttmv SwMvwidKm». ovr« faQ tmit^ nXiov t$ uam$ 
v^ Hfna$(ag ivm$v tmv faff$ax$$v aSt$ img tovg ilo- 10 
€ fovg oi/rQUtf tmv filaa6fp$ifv avcAa^v »$i lmv$Sg ix^ 
luUxncag fi^ &tiim tfyffl aitovg ixfitfiaioicOtUt aiH 
rovi^ nlkfv t$ ^piXoao^iag pmAva$ ^ t^ nfoa&ev, 
Mv^ laXQiHiig* aal a&ktjt^ Si Siial$$g xatitySiMtaa 
ilvaif O0tig imSiiKvfipuMg toig altntag ts xti i|»- 15 
ffi&naifitvog ta Yvpkvicna tov^ wfnovg tt mtoig n$Q$» 
(piQOi /ittX&oKavg it m$A a/$w$ilg^ xai Toy avgivm 
hfyiioito v^ XQV(f>^g Hoi axQ$iai<xg^ x^ra iig to ati^ 
Siov fiiv nagiivai ayiaviovfitvog ovt$ Svvatfo ovv$ 
i&ikoif xa&iqiAivog Si iv fialav^i^ xai iv ymlif natSir 20 
^H^g naXaiatgag ngog toifg Xovofiivovg xtitajryMoi ra 
nokaicfiaxxa. TOt/rov ovv tov XQonov xal ini tpikoao^ 
ipiag ovxi Xoywv XQ^i^^^ iniS$i^v noioiad-ai^ ovSi iy- 
&$vS$ nod-iv t$xfiaiQ$a&€Ci oattg noQQOi ijxoe aoyiafy 
' 0^0^ $1 fjit$* imavtififjg StaiQotto taya&a xal q>aaxoiiS 
t^v iQBt^v fiiyiOfov Hvai tiSv ilomcSy xal vmQ(p$QiiV 
fmxQ^ ta aXka j ta t$ Toi; aiufiotog ktyofnva xal oa$»v 
i^&Bv XV xn fiaaikivstf akV $i q>govoifj Toy tgonov 
239avovroy xai nQoaiQOito x$i ttiv aya&^v ngaiiv a$i 


29^2, 1 . 0Vff^ft§t»^] hiif^fm» Af sed altoram in mftiigine. 
1 vyuki^} Vulgo lytim$. 4 ^ibivo A. Mm H. 5 pU^ 
aid^ fk* • 7 Mi9 A. oMfF H. 10 wni$imt] «t^cmc A. 

14 ^Olfftr^] adXtgw^p A« Ift aitT^a« A. Jisr^c H. 

16 9§^^Q$*] mt^dQH A. 18 XvflCono] Xtyp^tv Bfonie. 

&•. «t 401. «fv^ wd A. rfiffriis «i ntd H. 20 ymfif A. 

cc;»#^ li. 21 ««vaD^JLlo»] Kawayyil$§ A, RoniJt/fM H. 

24 fxi>» A. ^M* Hw 


XX. EiS TmjTFOY UATEPA. flM 


i* igona jy pA» fhifn^ fikeifaoffflm^ r^ xm^if M 
oUufiSg, 

Tovwp Si anawtmiy naf€t8tiy^Mu anttpmtp^ J&#* 

5 nfitfi^ tm ^ddipHiUnf^ Sg ovra fJko$ imi Sawffinm/t 
Xoiio^vfiivoQ ovti vn6 KQitiov^ xal tmv tjpmxonm 
w vp mm ^ p mmAoivtm^^ ii fifjf fgm»&ftOi>ta% xak &iQa^ 
mv0H r^ na&iOtAfav noJUtiiav^ dnotntp^ t^ xqI 
Jliltto^iy «M mviixHftm ifjrm iffYOOtd&iA^ opm^ oin 

10 o8am mrc oiik ^tnhiyif ovSi xiwdwov akiov tfdfuaev b 
oStm hofoiv t$ TuA (pofiifov mg to maxiv avt\ i/a&oS 
ftv4o&a% acoi Svooipn ^^' tvov^ovg* iia ^ovjn^ otfrt 
ASomta i^yaj^ tiv JSalofiivtov ovtt in$^fioa$^/ka^ 
a9if lutta tmv apuf» IliQinkitm xai ^E^etrii^fO *ic«i 

15 JfOfoiiovta otQottjyiiv* xaltm oitm ft o Hifiog miti§ 
kmmlUvmro^ fioHvtfC avm&tv ix tiig iX9cknotag: a%X' 
oiS* ora xateiixaaav aiitw *AShivaim^ oiS* ov« iv ym 
$6if ^Vf ciSiv ayiwiq ti tannvov irifa^iv ^ um nf6§ 
toie itmfovg tovg iig to Soofnot^giov ovmivtag^ aUm e 

to lii^ ^tifO UpHMOtpn xoi mffi tHv iv "AtSov i^ilttOf 
onoaa f^ht offo&a aqitifv ixtios fAmH^ imiou Si xmmmv 
nfimfiifiata xal xoXa^miQia* toiyafovv oix Ag prx^f 
Mipnaoi futiywacav ifupi Smxfatovg mxi Six^tf tv^fa» 
iamo 3Uhftov t^ Sixfig ixtlin^ xai tipvytv aivog ia 

9& toS aotiog xai jiwtov xcetiJievaav Sta Smxfotifv oi 
'HQaxXmitai oi iv t^ Oomqf^ aNv) y£y Stixyvtm 'Avvtoo 
avto&i o^fm iv tif nfoaotmm ob fMX^Av &aXattiigy 
ovntQ xa$ ifiaXXofV tov *'Awtov oi 'H(axXtiita$, woaxiom 


293» 5 SupOtjtjniq'] ^ar&iitTWf A* 7 firwuOtfitrat A. f^x» 
P ^09 T m H. ' ^(fmtt9^<ft$ A# ^c^mvfioo» H. 9 i^^d^HP A. 

i*cAamir H. fi^fo add. A. iQYaataOot] ^gjwHMO t A« 

13 i^wfOn A. uttvtfiiaoOfi H. 21 a^n^ odd. A. MUt 

ftiw» A. M m$if$iPH H. 23 ix$H^ttpr^ A. Jhtgmf^ tit H. 

34 M4hgw9w} Volgo HlAiTOr. nnA itfVftp'} i^w ffvytw A. 

«vso^ A. 'Avwoi. H. 25 intti» A* ttMp H. 

26 Mrrtfv A. cSfiiv Tv9 M. 28 ointf ntA ipmHotf A, $4 m^ 

^UpttXop H. %dp 'Apvjop] top uMp Avvtop A, 


a94 XX. JECS TON ATFaY MATEFJ. 

d ^ anSipaw» 9tcA td lcutrtov' xal avTiHfus na^ankfjina 
rolg ^mKQonxQie* iJva$ yaq cnhip ^oiXa fdv iftat&Qa 
Hal SfjpLOGia aymiafiata^ ov tpavXotiQa 8i tA oixo$ 

^ ntA liff» r^g avUig^ xal ravta nayta inofiivetp re 
fuA ivix^d^ai qfSmg^ ot$ Sel q>$looo(piav ov i^TV, ^ 

Jixaia fih d^ 9ca\ ol ndXa$ tnQo^. av&^tmot 
kp" *IfyaitX^ Vftf Jiog xal 'Ahifi^vtjgy ano&ttaoecvrd^ vs 
avtov xal leQa tSta xataaxivaffavtig f xal &voiaQ 

C &vovt9Q oif fAOVOV ocag fjQioi' &vbiv xaXov tiVf dXH 10 
^40 Bxal oaag SaifiOVA IjSf] xal oaag &i£9 ot$ ^HQOxX^g 
naQaSityfia iyivito oQit^^ xai ri^v y^v anaaav ^m* 
g>oit;^aag tVQiiwiav n iifiotfjvog xai '&rjQitifv ixa&tnftv 
iXJioxotiiV* SoxH-Si i/ifiyi tag aqxiSQOtiQOv fiiv XiinQtov 
xattiet^ fitaiotiQOvSk ^XjtevtaVy^ ItafitAtiQov Si mlu- 15 
fiOQtpov xvvogt noXvxapaXiitiQov Si vSQog' a^tov •Si 
itvat xal totg rovro t^ &ffQiov xatafta](iaafiivotg n ' 
Xflii aa&ivig anoSii^aat tsfiivfi ts iSQVia&at Sfjfioaiif 

■^ xalli^tag xa&iataa&at. ilvat yUQ Si^ xal toitovg oix 

b amtxpg iv rm &iiif ftoiQct rov aiofiarifg anaiXayivtag iO 
ka&Xohg. aXjt^txaxovg^ tpvXaxag pnQormv av&Q^timiv* 
nai ftot SoxovffiV oi &iol fiovXfji^^ivttg txv&tg ' ivSii^* 
o&at xal ifnofiv^at tovg dv&Qiinovg ig oaov iiptxvil^ 
tat aQit^ ^vxvg dv&Qimivfjgf iiamQ to naiMtov 
^HQaxiXia xal av&tg SiaxQattj^ ovttfvvv aSf ai ftdtSQj 25 
Std fiaXQOv jf^ovot; naQaytxy^v xoA tpSvat inl ySjg. 

[dXXd aoi fiiv fiaxaQtog ti xa\ ivSaifnav 6 dyQog 
xal n(6g oX/Siovg ti dviSQOfug xat ivSaifiovag rovg 

e ftettanifiyHxvtag t tifidg Si dntXimg iv tia xXvStavt xal 


104, 2 tlftu^raQ a^ — v^c ttvXiiQ add. A. 11 xtA j[mc 

ialfiQPi A« xcU om. H. %dn xul A. ^^171 ulltk moX H. 

iZ .lifioTtiTaq A. ««/ioTVTO.H* 14 fymyt add. A. 21 iaHUv^ 

-— ifv^^tfr] Hesiodi 'Ifi^. t. 122. 23 ifuiPtiiw A. «fHti^ 

««» H. 26 ini rn^ A. M rnp H. 37 iuu ifoi a. Uui 

ov H. fioiia^MC.A* oXfiiQq H. 6 ay^hq nul add. A« 

29 ixiX^KH} imiXififnts. codez. Vales. apvd. BoImOd, ad Bttaap^ 

p. 2«0. 


XX. &JB TOff ^stW&JHOATEPjt. 29* 

Ty^ lHfi£pi T^ ^Atrig w9k <xoirr«ff oat^ X^^ ^^^ 
o^'$ti, atanivmm u mifWfiipovQ xal i^mlfSvai mni 
T^S Hvoc xal rcS /ioQfidgov, dsi 8^ loinop ra tjrvti ri 
4fa ditixup^ ii d^ ixiivoig ntfti ifiLfii^aai 7Wi ra iifU^ 

5 riQa Svvti&HfifMv. xalroi mj[va yi fiov ammifiij aia- 
^antQ ol aeroi rmv vtoxxmv^ u ivmnai fiOi atfyuv 
ra ofi^fiaxaxal avix^od^a^ i^v, aiiyiv, jns ilv^^io^ 
xak TtoXXaxiS animfimg iXniSifg y€fiiaag> aya&^g ^ ' xo! 
fyiydwao xal jyiyijStii^ori aoL.^pnfiaiovq ijXiyx^ ^^ ^ 

10 yavagf ngog rov ^l^v ov aaoQiafwrrwv. ov 8^ ovv 
rori^ fikv ixwy Avotyuvt^ offi^td^^^^vfv. 8k.xmrar 
fivrnv^ Md xoi vi[Uq rig^ a^gT a/ffHnfn^^ n ^n^^ 
aywfvniav wg. fi^ , mfvrana^i na^g, qiam^tgv 4ijnA#r 

; pwpav. inoftvvotg ^ qirog r aMO^it^ . fH^ . noifik^ 9ial4v^ • 

15 Cfifyug^ ^^xptQy .nopa^vxv^miX^ u mA '" 
ug Tov ayiiva. . . 


. » » 1 • • ' 


V. f.-x •. 1 i 


1 ^ ■ » 

295» 1 UtfiSv^ Petayiufl.' \u]g6 Zfifi»u, ^ &9rr«C \. 

l^Qfiip H* ^XXt^ A* 'aHo^ H. 2 'iiuQti/iUvovq A. mi^viUwot^nl 

9 fytydwao ] iytfa¥ru90 A\ ijrdrwijo H. 10 ^ mttt^itcffih* 

•m^ A. vvtia^afghvw U. 12:a7c«add. A. 13 fotfvol^ 

^^Oooofou JL ^mbfOfJB, «4« 9^«J9^ H. . i5 iv t q i f m^ 


I • 


» f 


• i 


«nBHMa«ftwMii«xmn>-. 


'^^ .\ » . 


. V »* . 


\ 


■ M. ( HM Hl' l' l»l '»l » l' y \X t \S ryi-* 


• t 


243$ BASANISTHS^ H 0lJO2Q0OX 


^'Ap9)f9^ ocMM avmUynt9 vn* ijMov tfifi9Q0¥ ilg r6 &ia^ 
fftnr tih^ MavipAi^i' ri Ta&rj<f&9 HmnhjyfAiviHi ti 9k 
099iXfa&9 ^m6 ^4ft^g; S^ov iffitp "mtvay xal aiX6^ 
x^ov Mmaf/falmtai 4vd^ rod tfAomtplag dwofAatOQ a|i- S 
nJf^tmv x^ ^^ c^A^wm imQSa&ai TCal v6^ xa&^fupop 
inl &^vov uvog vtfftjXov fiala aotfiatixSg na\ aofitt-- 
b qSq^ fAOAovta VfiSg nQoxaXkaaa9ai d(p* mi av Ifyj^ 
c^ ln^oriazig t$ xal x^otoyg, qicoy &c(fia anohxvovai 
fiifQ* vficip q/i iaifionoi aotpta^ali .€i qvp Sta tovto 10 
^^pAiftix ip iav$ otk ^Mcorc^ &avfAaiaih* t^ 6vt$ 
jfof oi^ fikoaotpav ovrt ti ipyov- ^vw^ tit im&^f^fui^ 
6ik\9mc 'tyii toi^i nafaxafatrutv mt itiltfififiuJlMV^ aUt 
6 tovto fio$ to ovofia 1| iQX^9 mQt&Ag nah dtSa^ 
vftag vofii^HV» iml to yn aXfj&ig oi tavtrj SxHf aXX* 15 
iyii navQog fiiv olda ifiavrov yivia&ai fiaXa yiwaiov 
244 ar< xdl aXfj&ivov fptXoaowov^ xai ovx amatii t^ fiti^ 
.r^}) xa&antQ o TtjXiftaxog t^ IJ/jviXoTTtf q>iXoaofpog 
ik ovt9€tveu ijyovfim tovg tBfffoVfiivovg i^ancttaa&a$ 
vnoXafifiav»* tl ovv nQayfiota ixovat xal naQixovaiv; 20 
idov xitQ vfitv StaQQ^Sriv avtog iytu Xiyn xat* ifiovtoS 


206, 1 lacobsii ad hanc oratiooem annotationes in appen» 
diee ad Diunysium Ifalic. de C. V. ab Goellero editum. losunt 
codicia Monaoensis chartacei (nr. 59.) lectiones. 4 onov A* 

^t$ nov H. Fort ^ nov. 6 u/iiqorral Conf. p. 282 d. 

11 it^ UtM — > ^v^tvi om. A. 15 oJ tavTfi Ueiir. Stepha- 

iiu9« ov xa^u H. a6 tavto Monac. o{ix ovtm margo Monac. 


I I 


JOt Bui^RANJSTMX. 


m 


5 i»i^va$ voQ toioiitoig SidaaxiXoiQ t% xai f^o^oss 
iwi Y^ i^unni^ coHmlaa&iivai ig$ itimiK n XiA ami2^ % 
afir«» ya^ 4^ t^aluna a.timoa uaiat re x«l iaSioiif^ . 
iif tiS fia^u x^.avx w fUnfot knmoJ^^. 

Toiniaa 9k oix. oiSa iaaiQ fyays aaamfyiifuuj 

i9 aak fnata Sia mfaifmv tvxav nogvfeda»^ m,, S fiia 
J^^tyyjiaty» o 8i t^fiilsTO xnSiotnif- tv ^i 'dftavit^ 
i^ia^ovf naa /n^i^i fii»ji (pdoaofoioji tfofiifu ^iiyo i 
i^faxf^ 9^i^iiim» ^* 090. OM ktfm 'jifiaunmov^ om 
Miaov tw naav^ toS SaxfatovQ o/Aihpi^f aUia^tip 

i& Ivitvw ^^asfi^daSvm aJX jijfiatt^aam fidvs, d>a faw ti ^ 
iyAia n foitnfi aal ta fut&ifiata hatk^y\a^tiioaaa # 
ituS^iiak iao^it fihf o|ioy xai toS naaaau% ifU Si 
ifNOiiwH^ tm neixi(fi toytuA x^A. annxS^iaiS^x. v ixoiam 
fubf ovm iiiiOHtnv -^ o& yiif^ olfuu^ ^4fi9a ih$9fae ' 

9S> aovoiQ f < »ai fMcc^fiovg ro K^ijfom amxOtufiiai f» ^^ 
tilf -^ oJd* iym vmAm ^ *?^ mat9$iaP ifvv pai 
o^maimV'^ xai fiM axiinfiaoi vninlaimf> ivomayn rA ^ 
tta^HQMt, Hati xo) aaw fioviofuvoixg aitaig ifyiQmpaa 
fki SivOp^m fa miAwjMMm. A*ow tavtcf ovmi^ Sjg9§^ 

gS masiaaa&i faiaan&s xal vffOgj J futxafmy tn^ nii'^ d 
anti* nai.iai9'i nSn nfig r£y Ji^imv^ xai /»•« toS'^' 
ivifiMoa tovtm fMi niw furaSiSoti^ aJiX* «ic M^ ^vi 
jjgiyov^ o Sfiiovv i&ilsti tf 6vifmt$j ^vmlaimaOf m 
ntt Sivaof^i^^ Mi iiwm&tm — wg oASiv fi« inUo nf^ 


207, d JranXao^a» Heusdiufl Spec. Plat p. ^S. GomparatO 
Platone de Rep. II. p. 377 a. Vulgo ivaaX%a^fvth unuXfj^ 

oode« Vales. apuA Bait ad Gregor. Cor. p. 053. unXriif U. 
18 imixOia&i^^i Vulgo amx&ifs^t. 21 •«^ T« A. «'•^« 

v«« H. 23 pwltifUvwjq avtooq Henr. Stephanus. Vulgo 

ffmA9(thpvi vivaii. ^ 27 iuthU^m Jf^m^ V«Jgp f^MmMivM. 

M l^iSiKfl i^4fvf . A. fitfv«^iiMv«l bmlnmi^^ \, 

cl :ri|l tt no» A« . • 


298 XXI. . S^JXJJSISTIIJB. 

hKovtw ayad-oif iQ/Aw^lB^ -^ tijg .^ nfoa9ffo^cPs% 
€lv a^c^ aimyiuim iffuv hfitaixacO-ah^ itiQOvs n^o. ifnov 
i^vyx^itgtm^ ly. fyti xatayikaatog icofiat xa&ansQ ;|^inSm 
ciJUlor^ioi^ xal nokv fiei^ti» ^fupieOfMipos t Noi oUyoi^ sT* 
0ovta$ talfj&isr 09i VfieZs aga ip9}A9wQoi dvofuctmp^ 5 
24i5 s 6UL* ifi^ ■ imntiSap vnohif^fmnai xai ^i/foiwf n* mA 
iBfaqnal^ii» 4ifl i&»X6vtw^ dMvau iy^ ii avx ap finnH 
Ipifirji» aton6v't$9a So^ap- iv dy&Qiinots Xa^iif* 

• u^UL* *v ictt' ou ngiitos- Ttataytha tih uuavw^ 
^fiatfi^ ^lvmxofAtvwv^ 9uzl oifiai avtws fitXQov- Sta^fifH» ii^ 
mv&foxifiig %iPos ^ aidfiQitaSi xanvoii yifiovtos xcik 
fimf^S^ StWta av&faxiios fiiv ovx^ a^tdiSvtos ^OfJiu^ 
0&{H^ alAa xai na^, dyavaxrovvtos nfdis tov^ xaXovv^ 
raSf xai itolfi/ovy A ia^t ti^asr xciMtifMiV, fudv^ 
^amg.itii ^atfw^ iJ.oAil^ tovaifiv&tif^ dfifiUHVfyoS* 15 
h vtfiMA.yaQ-ml v^ 4vq> Aimtnov^ iTtovw^ ori oyo^ 
m»'o^ms ^fMniaxBto Aaorr^K tcevtp roi xal ^wil&ovta 
maAdfta ^aiVu ts avtdv tois ^andXois 9cai ^dgfOif^tai 
rijs Sofos ti xal tov ^QOV^fiatoS' crAA' oWtp kiym^ il ^iy 
mfy%u§foitfv Vfiiv g>ilAao(pos dvcu , ndvto^s tifas ro 20 
nof* ifiov yivopuvov* kputai ydf nav tiv ya dULuv 
«^ ^lofUvtgf ngooiivai ia d&foois vfiZv xai Staliye^ 
^a&ai find. noiikijs i^pvoias , att xdi iv iiSaifAom noka 
xai iXtvdif^. ciot6 oiSiv &avfiac90v bI xal iyt» rot^ 
. tiiQ dnolaiaofuxi uis dSuas* oixovv SbI &ofv^ia&ai 85 
C atav dxovtpu fiov iiyovtos^ axovaea&^ ydf g>iloo6<pov , 
S%2 fiov fikv otr\ dvSfos Si ifiq^fovfitivov ngoxa/Umjs 
d^pdwov xak nohmkovs iiwxias* xditoi h xai toS 
nfdyfiotos i^pupiafir(tovv xak tovvofiu • oi^ SiatpigoV' fgoi 
ngoaiififiv^ oi nfos ctvto iSu fiopov oQ£vtas to Uyuv 30 
^8 iv xoiv^ titafdx&ai^ dkXa ^vmioxomlv xal a 
Xi}^a) xal otov evexa kiyw td fiiv^ it XQ^<^td xal ov^* 
Cifia tsXs dxfoafiivois* ov Si ;^a(My, A.tov iStcfviidi^^ 


V0C A« • 14 itcifiov — wutwfi'fiptip} Piatoaem- de Hep. VI. 

p. 488 b. comparat lacobsius. 


XXL Bji^ANISTHS. 209 

ixmi^ip ihat cofpov^ &tt mvrw U/owog i¥ ttp H^ 
ffecM ^VPifQiOfV TB ifak ^inf^OiMV ov f^ovoy & rov Horwg 
xarrtwy o Sifiog^ aXka xal ix tiSp ayfHp 9mi*^in- fAi d 

6 aimiiMPy nai ix t£v Sp/wv twv apyvQsimv*' xal* oSp 
itttp4aa. toig, stiQl taya&oiiu^u Xoyovgf Suyyiaoi 
ti ^non 6 nolvg o/ii3iog xa^ amQfvijaav^ wo6 jfOfoif 
xak ttXnmh A} xatilf^ 4g ^^ awii&Hg Ofiti^fitao 
r^ HJoitwi povovg ro. &iii^QOV* aHa wHto avi^ 

10 fiiv inaivovg &ijQt6ovt$ xai ofpoifa iXytivAv' xal ati^ h 
Xijfia oofptatoS^ fpiXoaotpov ik oviiv t$ fUtov 6 kiyogMGa, 
co Sx^, xav vtio n3Lat€(V(o Xijnfrm fiovfif' xav tm^ , 
ytaw Axfo»fiivmf» u yaf irj. xal iaailfov nfoodakof^ 
to fiiv ovSiVt anoxfiiau di avt£ kai Jg imtivitijg^ 

15 ^MiQog 6^ MvfQivovoiog* ol tirtiyig 8if ^covtm xtA 
lifoaqaovtai tp fitatififiQl^ xai t£ ffUip. aiXa tl taita, 
iieti nfog ifii\ nalen yag vfiZv iiatniliBXa Xiy»v a» 
om Aid tavtfig iyto tijg fi^Qiiog» jfaAeisoy yoQ t^ *Xf^ 
fUif x^^^f ^ ivSQig, xol ov nQoti&ipuv 'Haioioo .. 

20 fiiv ti^v tQax^iav ixiivtjv 6iov xal ievavtfi y Hi v iofog 
8i. fiovovg ti xai ianavag, JSmxQatffg ii iauvog o. 1i 
JSmfQOviaxov^ &iiqi fioiQif fi6vif> ftaQaytvia&ai igiv^ 
&qiiftovg. 

*'lva y&Q. ii^. fiSXXov xatafia&i^tM oti ovvoi ra 

2^ aXfi&^ Xiyovoiv dyd rs ovx ano tgdnov fmS fraqi^umi 
rovvofia xai nmpopfjfiivog^ axovcati ooa xcA oia XQ^^ 
t^ fAfj alaxvviiv aito fiiXXovti fiQOOipvval t* ix &9Afi 
ytvofihm xai votiQov ix iiiag^ ftQoayivia&m* igiS ^i 
ouxifiovtov Xoyovg^ naXiV yoQ co^ati^g av tjfV^ tonav^ '■ 

80 ravg iniotafitvog loyovg ii* iv i&QVfttofopi av toihof»a 
iioQVoifitvog^ aiX' ovg SmxQAtjjg xak IllitmviXgyitfn 


200, 5 ufAitAnr] afintlwfmv Darisias ad Ciceronem de N. 
D. II y 02. uqYvq%t»9\ Vulgo dtQyvgl^. 7 %i add. A. 

13 ina(i9av] iitt$itm¥ Monac. 17 /ot*] U$ Monac. 

23 tJllBtgafi9dc&u$ mutandom in lutqafiria&M, et rerbum aliquod 
addendiim ^mo crediderim, Tidelieet ^qei aut fy^ Tel^inc^ov^f 
Tel hniosmodi ^idpiam.^ H. Steplianiie. ... * 


aOQ XSJL SJ2AWI3TBX 

4 

4 

99iM(ioli^ mu imoSiOtmmi ^ $ix6rmg n pi» xtt&a^ 
fMf^ mi^ SAoha» /iM^ afOM^ d^ t% i^ ipS-^tigmQ 
' waik amivm»i noHJuoi ii ol mxQccKftfftoi xmi miptyjr^ 
^^MTif anfiDvg «k rfiww ^wrvAitfi^ nal oUym dfttn^ f^ & 
jpdm^ df ^ffiriiJit/tfiy fcWCi» ami CMfnmifai^ iw qft o Co - 

IHrAniit 9$ iMBUmi 4^(i»^/ii xoi wy inwimm^ iitm 
94 ViMf teonr mi^ikmf&i^tn ^ xtA iovXomfmuig, fr- 
* d S^fUfipiifO^ tijpf^ fitn» wmA fMSwng, ij ^ immi* fO 
, fov ioSairmtwaUf imiii^mvtig t^ iovloiag iti fifV 
^ig^f ^x aya t i^ g ma^ tavpiy^ aiXa to9 ^^daaa(piag 
jftyjtff^r a^ftatogi ri yaf 4^ ^^ «Ip^ ^iof a 
jiaiMtag ijeAfog it tpaimiQag ml o^^Mfjpog, i lamnl tw 
ll iyiii» JUlvfilfOfi> i to aifom ^iar<oi^ #Mp<y^imc iS 
/fiMm» iffi^Kfipc&p^ f^ deamin^; ofw oi^ oi lo t oiro i 
»l^(na£«A^ imxoifmm ipiioaoffiUf^ ti oiofAi9a tmg ogmp» 
tag ti «oi ammonftag ffow^^tt vtUq autiig^ afa oij[ 
24s79k,imm ay ovrot^ xctxa iguOaf iv t^ ^Z9j taSta ixiitp 
mfo a mf fHifl aoAm&ifaug r« i^ ovv d&rmg «fptocoirf^ 20 
- Ttak ^pilmQ^fiatomg tB xai afttafiag loiiofomg ff xiA 
foUrfSijj^^ijfidM^ xak ilaiovag ioXefOiSg ti ml intfiaif* 
Xovgii ovx ol^covtat tx ^aaag ^ Ttjg nQotiQag fimvao^ 
aiag ixmv tig fqfOf , iU^* mitaSaovtai ix fpAo90(piag 
mQaofiatad^at» 15 

ALk Vfkog fi ov» ofMV^ m mtvfmotoi, tm ff 

fi( oUm a/m&i Vfiiv vniQ TOf($ aiUovf atidfmmm^ 

vmafjp» . aflol nUimav a^mv h tiHg xatQimtamg |fi( 

b amaaaaSt^u v ifia ^^9 A pAf ttg zf^Mmp ^m^»^ 

mr n noQfUQmX' bfmaafHvn» co iv&og ij kfdvm isa* ^ 
, (M^aiaag dg t^» iyofiv vftHii mauya^^ hQfmai^ U 
xal ovx iv^ia&i , ilX" c&g xaxovQyov riyci xal nalif^' 
^oloaf ftaatijfQvv naQcciiaiTi t£ Titayfiivio; xctt ita 
tovTO i^vQi}tai vfiiv noXki ftiv tov XQ'^^^^^ ^MUf 


300, 5 ^Cmi] mpA» A.. ^ 19 i& xfzhtnt U. ^ mm. A. 


XXI. BASANl^THJL AOi 

^ mfifigaq^ noUa H vmUtf9m fiaamnmifmi xtA 
^aaancwai Ttnmg M tovwq^ am&iifutmj o^i iwaa 
mnia&M^ suifaxaJiiin fpfautfslvai v^iv xal awSmtpm* 
(/tm ta avJHtUuiffuna* u 9i ttq ti &uitatfoa mv aa* 

5 &fmnitmtt ofa&wv tufidtiliva^ Tt tutk aiajpivav waX vm o 
tttilutvmv h tp noiM Vftitt mQwoat^au^ OfOiSfiag » 
fitttatmav/uvog ttal a^tuv tSg iv fivatttifmata av&fmmag 
«mn, ort ta ituiwvfia iaiatatat ^ avu iaiatatm otA 
^ itaq>ifu fo diitt ttal to tux&6t$ ttai ta tmavta Ana 

to at^x^mg^ amtuaa xol hofia ^^ptura t^g ^AQtatatOiava 
8 m ka m 7 [ ^^ tovttf H oix ^S^' nfoattftptriv tt fitmm» j . 
vmtiiftav aif8i atad-pttip ttva imat^m^ ^ to attoiiiia 
aitaS teeA Staatfotfov ituptxvig mattiau m) mfoaoffmt^ 
tavaa; ttattoi wii aaofiitB fiaaatftatmv^ i»U\m ntk^ 

\S &aaOt avtoig ou8i x?^^^ ^^ tHaov «y liftJv tutktm d 
imifimm tOv iv&adB tavmjitt tutttfifiitmv t^ imatt ifi tpt^ 
u w jjfima ott msolavaiTi avtmv r^ ifimiflag* jw il 
ifitai qmviO&B avtovfyilv fiavXm&m ftaikoa ^ itifma 
iffuptiuv fsfoataa&ai* 

3D Jittafu&a ovv iym r« -xal VfuSg^ iiamf itpifm^ 

nafd UXatmvog rov awpov ri/y axivv anoaxiSaam » 
^f^ tmv Ofifiotmtt^ Hva airtol 9cct&* iamovg Staytvti^ 
tmma dvmf&mfuv atix^S &iovg xal m&ftinovg» butr 
ttavattm ii 6 t^vonadog rov Jtog^ fiSUiM Si iiv«x4*348a 

25 aotVs l8ov yaf cua&avofoa^ m ftaxofiotf ro atiiOv§ 
imomftnXofUvog y xal fiOi ^foi i^m^atig iv&iv ml 
Ihf&tv tip v^ i^vffifiitfa PaaaviOt^fm^ tig ixa&iffg 
%avg tptloaitpavg iv ty xaULtnoXu xai anmffaaava m^ 
istaufot ^ ^iiag ta ayaXftattu 

M HftStm ii iativttavy ^oiv, h yapmv Satmam 

lefmiVt yofiog 8i Itfog tov ofiatoa^ avtfog rji of (atf 
tuv ftwuxmv awifx&ivtog ti xal avivyivtog» a&fiit$ b 


801 9 3 49^0*1 liirfra A. 5 a^^i} Yolgo x^^Ut^ 

10 ImfiaJ nok9fi0 Henr. Stephaniia. II faaap^mi^tm^ A» 

^«MviMT H. 28 Sfift^efm} ^Piftthmp A» 3X a^p<lv« 4iJ 

a^ffirf 9ii MoiuiG. Proiima ex PiatoQe de Rep. V. p* 468 c* 


SOft XXI. BASANI2TH2, 

Sk TOffroy nfSmp^ i ov^q^ tov tinw xal Imaxfm^ 
^vtig > axfifiic f iav Vfuv qHgivt^at avaynalov^ ifwUt'' 
tuv tB Hdl fiQOX^^ov tx^tv. o&fsttB 8i liSe, luU ncv 
ifmv hf talg oUUaiQ noXXol pUv inno^^ nokkoi Si w^ 

.* Vig^ xal iv toJg aygoig ys av fiouiv r« nal nfofiaww 5 
ifiXttu otav ovv /Sovlfitr&t i^ ait£v tixt«f9m ifiiv 
fMOXOVg ta ai(fOvg nal milovg y^waiovg xiai omdaxia 
idjfQmtxa^ noTBQOV i| anavtwv ifioiiag yiwatf^ ^ nfo^ 
idvfmai^i oti fiuhata ix tuiv aQlct(ov\ iyto fdv jfaQ 
liliog 6qm tov ti tnnov i^Ta^ovrag tov fiiiaofitvoVf uiO 

C YOVQog t9 xal v^Hjdxnv xai UUv&iQiog^ t^v tB xvva i| 
^ fiiX!iit9 axvXoMvta&aij «i Aaxouva Svtmg yawaia 
ualk (ifi novfiQOV awiiiovy ahamxig no&tv ^ Mtlitaia* 
xai roy tavQ^fV y§ oJ xal roy XQiov naQanltiCimg, 

I> nvQoifg S* av xak XQi&ag xai afimkav xal iJUuav anu- iS 
Qovtig ti xal qmtvoftiyoi^ nQog JiqfirftQog ti xal Jia^ 
viaoVy tiv ^fvtviv xal tHv omQfAatmv xatafnXiStti, 
^K oifx .oti fialiata mniOtivicati ix fiiv tiSv X9V<^^ 
xal rifAiQWV XQ^^^ ^^^ fyxoQna ifVfiOia&ai ta OviQa 
TPi xah ta SonQta^ ix 8i tfS^ ayQibiv xak ivayivmv^ 90 

d ivCYtviatiQa ti xai oyQuitiQa; 

jlQa ovv iktiQH Oioyvig^ ayavoictiSv ti xal axi^ 
ciUafa^ ori tavta inl fiiv tHv aiXmv (pQOVti^OftMV^ 
i\ > ^ in* av&Qilmaiv 8i noQOQmfAiv xal ovx oiofu&a £wqf«a% 
oiUa tov ix fiayiiQOV tvxov ian^ ij oQtoxonoVj ivttr 2$ 
&Qafifiivov xotvixioig ti xal xovSvkoig^ oiofu&a ixavmg 
iXMf nQog to fuyaliiov r< xal infffikovovv fpiXocoipiagi 
UiA • ovx ic/itv oti to fiavavcov ixiipo toxI 8ovXonQinig 
toS cntQfiotog navtwg 8^ ti nQocofiOQywtai tp ^j^ 
249tt'9f«2 ovx ia xa&aQOV oif8lv xal iiXiXQivig xal vn^ 30 
f^ ^i^av iSigv^ aXk* flxH nQog ti^v oQxaiav ^c$v 


302, 2 ivttpiuior A. ivttyntiia^ H. 13 ukmmKt^ sro^] 

uXmntiitq t/c ffOTc eod. Valefl. apud Boiuonadiuin ad Herodiaai 
Epfmer. p. 82« 28 alkmp] al^rm Boiu. ad Eanap. p. 506« 

25 ttfToxMov] a^0«ojio# A. 20 icov^iUoic A| Monac* son}- 

Im U. Coaf. Aristopli. fiquit v. 411* 1230« 31 IImu A. 

tXMiiw H. 


SXk BASAIilSTBS. 30^ 

dta0wfaif>QVli tfvwtOQ mx av -^ors iv&Hg piYix^ini^wtf^ 
xaiQ X^Qol fMdatTOiV ts xal inixafAmufv^ oAJl' matQi-* 
jfmtrw av&tg ini t^v mohottjfta^ r^C y^iOBiag. 7K/k 

5 yag ofQ ah^oig t^ yz toiovtm iia tfip 0UvtgO(/fUtV 
iativ uvayxfium Ttatm fiUnuv iig 6ovli»a atra Staao^ 
-v^fMetta^ to yaQ avto avtwv xal tv&v n ml Hiv&^ 
fnav 1} bt vifiiv 8ovhla ag^gijtai, ta ht&fata ual do^ 
jU^a xal imi axotta dta to ofiof^&ig avayxaiovca tt^a- b 

10 nay. nifl tavta ovv ivtovoi xql dgtfJiBtg yivavtaiy 
ats imctafupoi i» nal8(av xal finksttiitavtig koytjf t^ 
&wstevcai Sianotrjv xal ^yta imi^itv^ iicc^Xnw tw 
dfMaSoiiovg xak i^zkaaai tijg olxiag , xal tavta naaxovr^ 
atv v^' apaixavoti aotpiag nokla xmfintofnvol tc^ xal 

15 Jafyt^fifuvoh xatafiaJJLovteg ?} inaigavtig ri)v i^iVy 
wnuvoi ti ngog to ^vfifpsgov • xai^ av imQtjfpavovvtit 
&9eiv xal av&^ntftv* t^ tot xai iftni^Tctv aiftola 
mk n^ t^. avdktv&iQtp Stetymyf n&fafifiipotg SaaiatVt^ O 
nxov tk xai afiitaatarov filaog, xai Sta rcwro ip^9i^ 

20 n(f6g ovtivaoHv g>&avov ti xai ^vofAfiViiag iftnlttXavtatr 
wv aUxi xaxct xui oXlotifiiitiQa q>iXiHfOg>iag ov fcif rnorv 
iv av&Q^notg fpvrjftoi* . . 

AiaxQOV 8i 'HXiiovg ftiv xaii lUaatag ovta S^ 
n anoaifivivuv tov 'OlvffmaxQV xattvaV^ Aati fiif 

85 bftivah yvfnivava&ai, ii fin ^X^^ tng anoSuSai nutiQm 
Ti avtov xai fitfliQa ^i t^v giCav tifg flXaat^g axi^ 
ftuav^ xai tavta amfiattav ayHva tt&ivtag, iv ^ tmv 
atafiiitmf i^nQ^u imfAiXutf&ai, ii iajfliQa ra ncii ^«r* 
fiaXiag ^VfUiinfjyota. aXXa tav yi ^^fiftova ixt^vov d 

90 avx &v naxi ^iioav nQog t^ 'AXfU^ xa^iaaa&aij fxn 
fvfifiaQtvQ^aavtog IdQtatotiXovg xtp yiam xa^ ncOSa, 
notrjaafiivov' rjfUtg 8i ug tov ayma tiig aQstijg xai 
ovttva itvxiV iyXQtvovftiv s ovSi anafAtptaaavtig nQoti^ 


\ . 


303, 7 iX9va4Qto9 A. iXeu&iQOP U. 18 «ivlUv^^i) 

awMXtvOt^lf A. 23 Uufataq] VttlgO Jhaiuiai, ^ t*} 


\' 


304 XXL BA2AIiISTH:X. 

I 

ff0v yvfifi^ tijp' fffuxfjp tmw fc w ^n wr afiftHffatrmlf ^sm 
fm&fiffQfiip V€ iv fuiXtt xal mgMmffOfu&a duf^fimfy 
inq norc xoho^o^ tt nml ovx ogtio^^ jtoMimifMwm^ 8k 
250ft4^4ii nw&avofia$ tu ti iiXia to9 uivxoSpyaif miaji^ 
Viiv KcA inl tw fimfiO¥ t^g ^Ofd^iaq ofioimg fiip Sav^ 5 
Xovg^ ofMimq Si iktvdiQOVQ avdfw^ toiw tc tSUmi^ 
M ^ixot^i tov t£ Bvfvatnftidfjp tj '^jndSijw. *^ toStd /• 
tdmc ovx dno tfonov fiaariymv vdf to dfmMfMm meA 

^. 6 iftiipapog» mfoaaxtiop 8^ tm ioym xoi dnm wp 
Wf^ rijv maviv. ndvtug ydf tovq xoQW/movg iv iO 
.ifikoooffia Xdfiom dv, tovg nfoydvovg dviftv vmvr ^ 
8iOt^^fH£ rc xal SioymZgj xa&dnBf "Opnjfog Xiy& xtA 

b tp nafOifiif nginovtag t^ dni KoSgiiv^ xmd^dntQ olfum 
Tial tmv vafiMtmv td Siaipavrj t€ xal xa&ofd dvtgvai* 
ovtig ^c XiA Shttfimfimtok ix ntjymv d^almv i^iVffiaxitfimi 15 
difHfiiva» diX' iva ftij ug vf^dg ivi nov imvtif 
n^tfoSiiyfiati fiovxoloh^, tovto fih^ tl Sox$t^ ^x^Hf^ 

: fiiv^ oU xaimav fii»^ tfdaiv Si ixH xoi toittp t^ il^ 
Xmfifiati fioJiJW&ivta ytvia&ai inifiolov dgttfjg. 

Td 8i ia§nd ^fitfjtiov aipfioXd ti xal yvmQi" 20 
efiota^ a naaa dvdyxif Mv ipiloaoipov iyxtxaQdx&a$ t^ 
Sutvouf fiaXXov ii toig IliXoniSaig tov iXiipdvtfvoi^ 

C mfiov* tt Sii fkttd titSta 6 nivaoipog llXdtmv ifUerjfUfV 
noui tfjg tmv ^fvxSv ivytviiag\ iym VfClv dvetyviiaifftai 
ifi&ig ix tmv imin&V ^fidtdhf^ w&mp h tolg Jrw- 25 
atriQloig tA Qijtogig ix tiSv tov vofLOv ypaftftdttav* 
tovto fiit d^ opoXoyiiif&m tijg qxXoifOipiw ipvaiwgn(Q§ 
Sti fia&^funog 8io$^ ^toi navtog^ dXX' cf av iXBivrj^ 

. SffXol t^ ovaiav t^v dii ovHav xal p^ nXavmpiviiP 
ifto iptfofSg xaH yth^iSimg. dftovtti oiv tov vopo&ttoo 30 
8iOfiiopiv(9V ^ pa&iipieta 9 mp i^aotdg X^^ ^^ 


« I 


304 9 7 Ed^t»Ptl^¥ PctaTitts. ViUgo ^EgvmanUnr^ 
14 TIV9 rafidTmt Monac vih oin. H» 15 imftm/u90h Heiil* 

«tadkoaitoad HeBychium voL h p» 955* VvlgO ^Mur/i^MyiM. 
27 ifutloyiiaOm] Aptti PlMcmeei Cde Rej^ VI. p. 4«&«.) ed 


XXL BASANiSTBS. 805 

iifpufiv^i» mwta wamQ iig Mvxovw fiiav* xal yof 
d^ 9tak tovTQ bUhog anafipfino^ owi aiwatov iva noh* d 
XDng mtkuiq i^a£»a&€u xijpfag^^ olov ra oxvvixa tor 

5 x^Axiay. 17 %a ;|fa2)(8urtxa ta» oxuiotojiop, aUa Kti 
'WfiP ohUmbuiinp Q^ra anavSi^OHVj ijp ovx ini^^tp 
waMliogy wpawtai ii ttpeg ^ dftmXovf/ci ^JUi^iivtigf 
mu Tov jfirm» ixitvov nfd/fiata nccfi^tv talg irxs- 
^npiatgf ov yvx^ j^^wpdvcixq fiviaig Mfmufog xal dfiaOT^ ^ 

10 iatovfyUig, ovSi /m^ rov xvfiifingtfiv vavtfiv tt dfia 
i99o3ta^ xa\ xt/kfViitfpf, ovSi tov iatfov j^ftvaaniv^ rt 
iflDii uttfov, dXl' imat€ftiiv fiiv avdyxvi xak iifirar*^*i251 a 
%m tov fikv Toig ifitaig^ tov iatfov Si totgmnSa* 
tfifimg^obx itvm Si ifis^ rrxoi mxiotflfimv. &antfi^ 

15 mfim, .xdl tovg ^fuloaoq>ovg imatatiov fxt» j^nai • di#K»> 
andXotg r« xtA SiSdyfiaatVf olov ^ofoi ra xai yfaft*^ 
fMatiatcufg^ avtovg Si td ^tjtofixd^ ^ td yfaf^iati*- 
jotixa oirn igyaatiov» t^ ydf ovti iioUof av yiXmog C 
yifioi rov tfjg dxfmfVoSg xtn datafuitov ovaiag fista'^ 

20 ttoioifitvov xai neft^ffovovvta tov av&ftiTtov nfoaxa^ 
^&ffa&ai raig avKkafioig^ xal ixfiiiMtSv Sid fiiaO avyma^ 
stdg ra ovofidtmv xcA dno&lhffug, xai f^ftma dno*' b 
0ftiJi9vnVf xfid^ fiitfdxta dnotvfmaviCux^ xal^ntuSafitth- 
yaig d&Xioig ;^iv>Unov Hvai, xai im^t^tvtfi tp i^ovaif 

85 vynfXav i^aifitv avtov tpfOVfifiattafKW ifintxJitiftivtn/^ 
6 Si diifi&iig fptXoaotjfog^ ov td msfd ii&aXij t^ 
f^vji^gf oxoX^ av dvdaxotto fiXimtv iig nattdXovg te •' 
mti ifidvtag» oUa&^ ydf ^ it rtg dfitpomfa Svvatto 
nmfivj tOitB^ m ftttvov xai ro tpavXaiiftnt^ iai tifi 9m^ 

80 Xotifqi Sv itxvtov itpiivat anovdd^itv^ xai roiJro nqoO'^ / 
miiaaa&at tcp avtov /^i^, ro fiiXtiOV xataXtnovta; 

''^Otctv Sixrlva iSrfti Siotxovfiivov fiiv dg xo^u* 
^tov ii xcti axjgov tptXoaOtpiag^ nfOiOtfixota Si otg c 

305 , 2 (v/i(fvgti9 Hf onae. avftfpvQUP A«' Su/iq>iQti9 H. 

Jt^ovov /iCav]^ ftVHOfva fiVKVPoq (tia A,' ' or yvni] ^ fVP^ A. 

1 
/e«l^} #A « fir. ft.:lIoMi«. ^mgc A» ^^ H «iab c^mci^ WUtim, 

THXMUTTUB* ^" 


'. 


305 XXL BAZAlSlS^^i 

4pr# umfP nQoaiSfivaPTu xaik fAfiiinorm caj^atufifafmi^ 
fn^d* aV JiOfiffSiuz csvrtf avayxti n^oayivifrm^ «v tawt^ 
i avS^tQy oxi i^aTtar^ ^Hq ^an nfoawHav ^Afo^ifLva' 
Ms i&iiox^mrcri Mi&a$x6g tiQ tivMo^v, 17 GMpimv' 
Vfiiig ovv avr^ jkj; |tf^;|f<«(wir« fitiSi fftivatUC^a&i J^/f^ 5 
fiotg okiyoig x9K0fttffiviAdvaigt a pLffSiv npoaiixovrct imi^ 
anaaag xai fupix^ovaag ti xal JMrttjtio^^waorg^ foamff 
o jivfokvxog ra (ptigta^ ra afira nawaofiov ^vftnsf^ 

d ^piQHt fevS^ovf»^v6g rs xal yavfovfirvifg nfog rovQ ayva* 
mvrag avr6iv rav ^hi&tvov Stanimiv'^ ctU' iSi avriv 10 
ipatrcen fwv&avifuvoi^, m av&gafn^> ^inaSn g>iis6ao^pog 
iiv<u riQV 'oxQt^rfiv *pikoaoffiav ngoanoiij^ n^nm fiip 
av . fiovioifiB&a xal rovro fjfiiv ro aya&av atp&avov 
tv. rjf noiu xanaxivaa&at' ..aAi' iiofnf li ai hmrQai" 
avra^ iwfifirVf, avx av Silinov am dx^ rag olxiag im* 15 
rfbfftffiiV'oifSi rag yvvaixag r% xoi ra natSia^^^.ii ftif 
nfortfov aftiiitl^ag . i^fiZv ort fioikovg fiiv vytsrvavg ix 
^HvivoaifwvanHfyaaa^ aolXqvg n 1$ avafrfffwv aqrioivg^ 
anHaifig Si xal tpofftafua drra' wyoiifAiva xai srora 
iaxivaafiiva iptmlfiag ra xal lnitf^psiUigy xai rtvag S^ 90 
ftai fta&fftag^ ,xai StaSoxovg rijg r^ifvi}^* ravrav yAf 
vir ftiv Mfgra^ iarftx^g^ ra Si Siiyftara, xflvirca Si i§ 
apt^p6iiv niaa isaar^ff rovrov Srf- rav rfOftav ftcA 
vvVf J yiwaUf Ikyi ng£rov ^fitv ifyov ri aaxvrov^ 
oia nokiija Hgya fftkoao^fov avSfSg* nors X9W^^^ 
SiSofAivmv XQiiroafi ifdvfjg, iiantf Sevoxfiirfjg - ix£iPog 

b wv niv9jixavra nag* ^dXt^dvdQOv taiavriffv^ ^nor^ a^^ 
txag r^ Siiaauafxiv^^ > xa&cat^Q JSividv 6 Ktnwg; noiav 
^^xtfxma iotSofiaVy ofav Staxfavi^ rijv ^ifaavpti^iovi 




906,^2^4^M^9^«a PetaTias, comparatq Platone 4p RepuU. 
VI. p. <403d. Vulgo idium iiC<^. ttd%4] «^ .4. ,«v H. 

fi^ayiifffVM] fiqoaygif^ A, nioanitrp It et margo A ab rec* m. ' 
4 Mi&ttwoq] Vttlgo MU^uMo^, tk oid. A* - S ^yf ft mf Of i] 

Cvp^jrw^flir.^ et JMonac. iftvanll^a&i} jpcncit^ca^ A* 

1 1 . iqmttn» nvpi^wofapot] i^miup jfw&uvofii^ov^ A. V2 ss^0Mfg 
Monac. Valgo so*^. 17 tt>r^«|crc A. Im9<»^c H. 


XXL BA2ANISTUS. 307 

ff^an^^roQ naga t^ 4%i^9<affff^ aiia witm (iilf 
w9hi niovmifi 9^ im(ftffav^^ ofi9i injtfUi nofvat^ 
ovA ix^iSwf i^tiiwg , ovdi inoiiiam tovg avvovg vUag 

5 u Xoi . omitas» aU,' oja noiXct filp ^vimif^ noiXa Si 
stalcuSv qiikaoofmf diiypiaxo^ ^ff tiig oo^g^ cvf-f 
yfififiata^ ufta 4foi nmoiiitai OfiWQi.ti fuydla jn$fl ,, 
aQitng wi xaxiag^ ^ n4Ql ipvQmg tfiv tjftmPf Ji imi^ G 
%o^tt\tf9ig ,9§a(f4(fM&oy kal to ffJtivSog^ ^ tl ^^ nffog 

y^tH» Movawv; aUia S^ ii fin cvyyQqfifMttai fAaShjtdg 
fi aHiiQy.aO(a, xtvag^ tittapagf ^ tQilg^ v ^vOj ij hfa^ 
Yor difya igice .aiKiStefi tijgavta^ ipiXoaoijfUagi 

vijl fctSta anavt^ ^otiivofuva dnopoiii ^ ti ai" 
tif anoSiiiaif oUa fiattagi^ok tc xaivlanetoifi^ fuif^ 

U 7^^ j^avfiaCiiV^ ti xal nunfvitv iag Sqa 6 Jtog *£Qfi^g 
TUftttJUnwv tov 4ia r« ^^ tqv oiffovov aagxia fuxQa mfir 
S^ipog iv tp noiii rjfuv. ntgivoati^^ fitfS^ ap fiVQia}ini 
Itvfiotg Mfutta iXgp fit§iJ^v ir# xal avyyQaq4m* tdvtm d 
yi^i O^pt^i tvtati ^aX Vi^g yQafi^atidg tHv tptloao^ 

to ff^ imatafUvovg ^atjSiv n jddU^ ri3# lotmiv dviQa* 
^oSav ini aotpiif Sw^iQiiV* inA Hal it tig ftloaifif 
XQovov tivd ivvOtx^aagf yQdwovti avvttmg xal dvayi-^ 
tiicxom nQoaxa&aCiav ^ oXiya ik r^ TQo^nig ovviQafvi'' 
<rmo ^nfictta^ xal tavta avyxokXav nuQ^to dil mI 

^, cvffQdnteiy ngog Jf^aata^y iU/ci finifiv iotxota^ oJai,.353a 
tiv. ngoamtq^m^f^ al iqnatQiSig,, avffaumQovf^ai in 

^io^. i^iovgyt^: si . dim^^fm t^ifsfiivmf. it t$g OW I. 
X4ri..M-.rjSi^ tipw avXXorji xOQVJ^avt^q ,xd\ ^at^lKfS 

^iw^ r<^ a^t^yxjig ntfojfHag ti jmA fHHQafoittgi 

9ixal itwtjtiov oti ov tavry tov nJmigQOt^fiMfimm^ 


* c« 


9mm ¥/ . .. . 7 ^vml «^» A. . wm ft «i^ra Monac 
StefjuM|iwii« 2% ovf^i??] ,^4ni4aii\ reponenduifi bio J^nU^nt 

'20* 


*, 


i^mtiiailf. tfi^cciverh$ fal^^^^ii^ ^i^ ^ imttiMtm 
t8 yal ^c^f^ei 'tov xtfjfitttog oti f&6v[p t^ )iv&qmfBm 
o&t&i^iiQH i>n&Qx,^- oiSiv trfQOV noi.vuXi<nfQov Aya- 5 
&iv* oif yitQ*(poQtixSi^'-yS"Ovtti> Saxtvi^&Q^^btiDdliiimL 

'^ o^Si 4>Qxi)(ft^ 6vop.a^ofiev tov axrifiati^mfdtti iStnn^ 
tovP€a''€(>Quic 9k)tl nomKoig^ oiSi Tci&aQiOtipf ti/v ovx 
imatafiivov ki&aQi^iVi ootpov ti sm&^fii&a ihai 'ual 
toV ftr ivra^ oti Aa XQOVfiata fUVidptai^ ntA tA 
OQXW^^^ dci te '^ek * ^y&Mftotg i6Hipici^a$ xal 8$a^ 
xtP ccvroiigyr& SpyaViz ^taOt^' if& iffpfteQ^v ^ "tuA « Xvnij' 
Qov. Siayev€i^mr^"co(pia ^itQivnrat-^^l ^oftaq* tnA 
iBVVi^fiiig ol noXXol mafiiv xext^fie&a xal difhlMi^iS 
fi&vg ^ oofpiav ^ otJ;^ -ovrAjg, ^mivv rff-^anHQia rp iy,«it- 

c ttQcf ytiti&irai avriy ij »yinjt«*dp, )toi iAcf&avOfUv^ $^ 

»> Vcai' ix^^ ^f^^ '^ (^^tiQag iijaiextov, ownctve^ 
cfa^i6v9j{ ^¥ifiati(fx$cf'n0ffunaXa9A re xcA atv$yficxtiiSfj ifno 
XQOvov ixnarayfl '^pSlv ta. £ta* t&v Stonov mvO^va S0 
fSnftcn xal ' tafMwtnQi(h xal totccvta atra ftoQfxohncHo^ 
wm^ Tovg^ amvovtai^ -tpQittUv ti xcA aSfifWVH» xcA 
fitXQW' fivtc&ca avcxiSovgj xa&amQ cpaa\ ro^tg ^nA 
tmcov ^ nQortQOif Ikp&htag. it Sk Stj xal iQiadxu im^ 
^ ji^^^^^i^ f^V ^vvzig ^ ti iiQfpUVi iriQca. mnkjiiff iv6^is 
fttin Hiffc6ii&t4^c!mfitaptiV!cp. '^^m^iimg Si ovSimm 

d oiSiv^ oi>Si avtog i ilc^y Ace{^ag,'l{|A' iVTtitiU» Ava^ 
HtvMiiioag vo Sf^nov&iv vtaX Yp xamatm xm t» jdiocf" 
tsA^y^mxv^ftttti itno€Qix0V xatcf/iXtiifcig' a^v fiiw tiit 
ifUtPtefQXai^-V^^&^g^ ^ ' 8D 


308, 1 T»€ vnox^aow — %o9 dauTvXtop add. A. 2 Sutpa* 

riCoitol lihtnlo iiapaitZoi. "''' ' 3 SitainSdlv MonBCi. JtiRc^9» A. 
ojiarr^vi; H' et niaVgo Mdtiiic. '6 Saxtvl^S^Qifi] AurrviUd^fy 

^Sirgo l^M&c' "^SaxTvXtdltif lacobrfnff. 14 "iid voifftk^') vni 

^b^^c' Siephanus. 16 ^ftt^^i;^] ^iatifftf A. 18 ^nmmcH 

oufiini'9tihph'dn\ts. avOMivaodfUvtt A. avo*€cfitaafit90f H.' 
24 ngotiQOp A* ngbii^ou^, ''' 2T tfi^oe o A. avtaq ^M i Ht 


I 

\ 

pni ntam^ot» /SUmyWt ^^ nifl toig ewpwwa^ olfiim 

^ffis» ^^ tixd^^OTM 79feei4$^^:€i fdv Tif dtj^imao 
5 dtf ttpt mol^p' f^ofmog nfO0no$oiiff$Wfii «tfm>^ i ov 254 a 
mUiff -lifW' iMiorvrJv. ff^9<x£ti|ii»» . okiWn mewafia&uif \ 

Miji, 4^^^ ^Vif o^«»v Wtfl ^oUo). ma(f' vfuif-pi tov^ 
W¥ iftfm^ tHp X&ymf^ et a^toi rc i|cv^MOM» ^^* 

10 iiMgnal iffAag -Jaei&ovih tovg ifiUaart' ^offia» ,&i ttivok 
IfAr ojw» -«nrril^^i^a, t^ ih tjgom ainipf pmkrwifuis 
xtjik oUf^i&a vnd Cn^ t§ X€A fiaoMcMag inotfiaiiiMf 
ta xai, Siantvuv or Vf^^i ^^ taittf» t^v (pavtaaiar 
fmw 6va ktltdig xigfttXaig fU^^QOfiit^ ntg^ optbs 

i6 jov §idiva$ otiovSiig aotpog dvavovg t^ o^ot^. • alia b 
sy ov xeeta vofMV fUfAVfifiivif tov vq^&jptOifOQOV Bau-- 
jpa iyua&ai ov ov/x^ifQit ta fnvat^^. 

jiXX^ vj Sf) TZOiiSv 6 Koyog fiSTet^/ftpciv itp* treQov 
tHv yvmQiafAoitviv , pkctXusta xai tovto '^vxhy k^ira^ov 

2D ^piX6aoy6v ts xcik fn^. imaxi%ffu yccQ si xoivwvtnti ti 
xal ^fUQOg TtQog ^ toig acudiiag' iTti&vfiOvvtag^ ij Svoi' 
jtOiViovritog xal iyQia. ;^ailx€aS xa\ tixwovag^ A Sl 
/fov%iij xai noitjtag tt xal tovg aXXoVg SfifxiOVQYOvg 
cvyx^Q^f^^^ ilav ttg Xiyrjj ataaia^HV ti xat , imcp&o-' ? 

25 vwg iX^iV TtQog alXriXovQ. ta yotQ a&Xa avtolg .ttav " i 
tixv&v taiv fiiv aQyvQiov iati^ rwv Si Itnaivog nQog t^ ^' 


S09, 1 *J2Mf(f] *<( A. zQt&fitt^i]. xthf^^^ ^» ^ ^9^ 

Moaevfuvoq raargo Monac Vulgo noiovfUfoq. 10 tyiac] ^ft»? A. 
14 MnpaloSii] uyxdXeuq Stephanus comparato Xenopli. CyropaeiT. 
Vll, if 60. /loyoy ovM ivvuiQ viptdiaii nt^uffffof^oif 'itvt^t a/a- 
mmrfK^ Fallitur: Tide Plalofieai de Rep. X. p. dOOd. ab Mmt- 
dio oonpantiini p. 32» 17 ov avjfxmqH] ov om* A et^oaqf. 
20 imQMifu. fu^ *l] yill|:o imaui^Hy^ i}. Ex Platqne do Rfi- 
p«U. VI. p. 4Mb. Gorrexit PetaYiHS. 2J 4 «rvaxoAM^Toc 

«o)] Vulgo i j^vanat^vmnfo^ ^h «at. Corr^tiim qx Piatoae^ . 
24 X^lMiH lacobeiua p. 208. 25 h^ Moni^c. Vnlgo 

Xifviff* 


dfO MUa: BAXAHISTtiJL 


ituxv(fi(niHf&m* opa^itti ovp t(^ pLiAoi^ ifiM^ fp^ rovy 
nr fK^oyiiwvg ro $%kiw ifopwmtv r« w^- aMdfi9i9«i. 
ooiof ik f^joq VI lyo^MUciMttf yvffik»^ ti xtA «ilif^ii^tfy 
9ta) tavtijv tfSfovot tfjv ^Siva iv t^iffVjiy^ ovroi 5 
«onai^oyrMi jm4 fovvmovtm xo) ^j^nlRtJlayra» ;|fagyoin fe 
d ioibf av iUr/SlDtfOi irittjovo xowttvmfg t« m1 fiofj&ovg hA 
t^v &tJQav tAv fua8m6v. 6p<S>oi ^^ tmI te rol^ tq^^ttlt 
or* f^ i(tkv fmtdt fiovag i)pffiJiatovvt$ i^6itg tvtvp^ 
t^ ^t^iA», roiff ftMoo$ 8i ofiov xvvfiyiwatg ^qw soMrif-iO 
qn^fog fi tvvii* jfmri di ftov ital iv t^ xwifftoif t^ 
^Aii&ilag fioXXa djia/lata xai inioxui xal tS xa&* av' 
rov fiitfovn ivoiuQtAvfjita ^ itp* a avdyxti ftluovg aga 
xaXiiv ow&fiftvtdg ts xal ovHifttofagy ^ ftahxi iftk 
255 a roy ovv owiUy^m ol toti aQtotot tHv ^EkXiiimVy 15 
vg ta iQYa tov AltwHiv fiaotXiwg i(p&€tQi ti xal Um- 
fiato* xal 8yi tov &fiQiov fiiv Akovtog iyivito xo^ 
&f2(fivta1g ftiQt tiSv axQQ&tvltav itafittj(fj ti xcu dfifpuf^ 
^fltffotgy xai ivtivd-tv 6 ftoXtfiog tiiQQapi AxoQvaoi ra 
xal AttoiXotg, 20 

jifi^i ovog xHfaXy xai SiQfiott Xi$jv^ivtt*^ 
ixtpavivtog 8i iv ipiXo^oipi^ xal ixXdfiXpfxvtog tov dXff'- 
&ovg dvatfiiati ftdvtig dftoXavovotv . oi ovXXafiofntvoi 
tov iQyov. 
b Jtd tovto fiOTtd^tto 'jQiottov KXidv&fiv xai tiSvf5 

OfitXritwv ixotvtiviij 8id tovto KgdvtOQa KQotrig^ dtd 
tovto JSiuvotnftog ix 'K.aXxtiSovog fittinifimto SiVO" 
xQdtfiv. Avxwv Si xai jiQiotwv 6 ix Avxiiov Satpa fitv 
ftiQi tovg jiQiotqtiXovg Xoyovg ilxi^n^^ itf 86^3/ 8i wv 


310, 2 tnWQCinaoOt»] ifmQlautoOa$ A« 3 »9 tpfQofUfovt] 

^,Yldetur tH Mse ira^Aieor, niii forte aliqnid d^ett,^ Stephamis. 
H yurvoMewtoi] Vulgo ywHhnoptuu 1 1 fatt 44 mv'r^ d^tfd^- 

Ifivr^] Piatonem de Bep. IV. p. 432 b. compant HeiAdlof 
p. 38. 17 fy^mo] tfipM laoobsius p. 269. 18 dscfo- 

^ptmp A» AMqmtfi(fim¥ H« 21 *Afi^l] Iliad. », J558. 

' 20 KQJinftga] «(ovo^ A. 27 SSmiomanq] nvmmnv^ A» 

28 Awmp] itvfMP A. Jvmiov] Ivniov A* 


Xii. BASjiNlJSTHS. ait ' 

o Awm^ kA nmid^ xoaavry mari x&i rovg mltfitmfe 
M tQ tMa$ h wp &a^tt^ xa&amf Ugaip anifB^&iu 
vi» Aviwvoe nXoimp, opuag ovx iSvcjtiQOfm n^og rw 
IdfhtMva xoSzop ov8i ixvi^ito ix nfooiSgHag piakkoif 
S bui$8o¥tai aila avpw^oioyti futa naiSiag xai x^^ ^ 
rw St$.o x^Xog Toy oQtinoda nafaxQixiu avvifiti yaq. 
t^ 'Afi&tmk xiA mniifma&a^ ti amLog» tavtp toi xai 
oA Moiaai ivxia ovaai av^x^gtvovoiw alkiiXaig xai Ty 
'AnoUlmvif xal ovS^fiia avtip a^thmnel, n^fog tag aX" 

^ iag^ OT$ f$^ fiotti aotpii iat$ fi^Si aitp fioap nffoa^ 
jgamm oi noitftai*^ ovSi .fAitamifSta$ t^ x^a^g ^ 
KeAliomi ovSi ii QaXaa tQv aikSv oiii t^g Xvfog 
^ Tiif^ffixiQnt iXX* ixdatfi to aitiiga/an^ avf/ifiiXXM' 
a&ai ug tov'x^av xcu awaa^iQaiv^ xal ^oniatv.afAi^ 

15 fiifgiviu aXXjiXagfipviaiv 6 noifitiqgy oi xoXovovaai xal.d , 
^aoxaimvom xa\ dvtfixova€u» 

*JXX* ovx oi nafc^evoi ovtoi xal nagda^fAOif aXX* 
idv ti§ vno ffiXQtifdag xal af$a ovx exMf iiri^ay t$ 
m^fyd^a&aiy iv t£ SiafAOtiof t^ cevtov xal ttp xXi" 

2[>ViSi^ SiofiovxoXiitai *AQi0totiXH xoa 6wpfdatipf o|ia>g. 
ts inv&ovtOt xoi inoQdfitfvoi ndaav trjv noXiV ifuxttr 
iavvtai tovg fiaOiXitag 6(p&aXfiovg^ il dvanveZ jfr^ xcA 
clg, roiP iiXiOV dipoQ^ o foaKpovog xal dXiti^QiQg xai 
m^QaXoiag xaV fpagfiaxivg^ xa\ ri fnyiatfj xattiyoQia 256 9L 

^ot$ ini&ttOy ipfjali taXg xar^yoQiaig, xal SmXix&fl 
mQl tov iv vnoxH/iivia nQog tiva ^ivqv. ik Si S^ xal 
avXXo/iafiov atpaito xal mQl tpvoitig ti avfy^t/fai, 
tovto ixiiv^ inavdataoig to Xif^f^^ ^^ xa&aiQitiov i^. 
ax(fi^6Xi$ifg tiv tVQOWiSa, dU^ ,il nQoanoiy t$ tiff 


Slly 4 nQwtdii^tail nQoaidgitt^ A. Tt^SQtUiiq H. 10 ngoa* 
tilovt9u\ n^dQX^rrt^tA, 17 ovx ol iMobsius p. 271. Vulgo 

•«gr^ n^^iunifiot Monac Vulgo ^w^mvffti Aristopb. Acharn. 
T. 510* mtiffuQM ifUQdorifta nal na^d^u eomparat lacobsins. 
IS ^tloiwtfUtiK A* ^tlolo/^ H. ' 25 ^iyoi] ^adi coniidt 8t€- 
rVflrt"^ itttli4jc^ Monac m m. rec YuXg^ ititiUx^. 

27 m^ro] Valgo &fomi 29 dki" •! A. dXV tk BfonAe* 

uXX* W ntU H. n A et Af uoac ttq U, 


31» XXL BASANI2TB2. 

flji^9ticnf xal Tf}v aoq>iaPf xai aoi w£ om stfoaipM 
Hkatwvog ^ JSwxQavovg 17 Ilv&ajroQaVj fi^ mwtd» tw 
xfxi StoXkvii;if Tov xa ccvta aj^amiwa^ aUia miaivm 
VB xal iitaiQuv xal aWh^iAov xa\ owi^^HV. o6rm 

b yoff fioJuata io$ xal ovx ofifiXinKnto ov8k moJIi^im taS S 
Hgmog^ otav ij^ roy inawoima xal imfioivta tuA 
Tifog oflT Tipikotiiiiiqa^a$ ix twv novuiv* mvv ik vno t^ 
&tivotiitOQ tijg ntfttt^g totxag ivXa/kiadtt^ ftif .-rtvm 
alXov inouviaag mfioTMdw So^g aavtff t^g awfimgt 
xci fni ttva aULoiv &avfiaaag inp* iti^v avtofv &mH 10 
(jiui%a&ai nctfoaxivaa^^ ilta navamftm ol av&(f»0nM 
nfog ci fiovov ogmvteg xal ci fiovov &avfiaiovt»g. S§a 
tovto av fikv xtva ata&p xatayiJijKato/v xm tov fioy* 

C tog ^fietgtfjxota, tovt^ xdi tvfitviig sl xal yiUr» J |p « - 
nog xal ayaa&ai ovx oxvitg tiiv ao(piav ISitf ti xtA 15 
Stifkoaia* otav Si tiva &avfiaawfi^ fikv ol av&fmnoif 
&av((aafg Si avtog tvSov iv ty xaQSlff^ tifvixaSta ^ 
SvafUvua xal to vitpog xata tov ngoamnov xcA ro 
fiUnuv ix^Q^ ^^ ftovov tov iTtatvovftivav^ aiXa xmk 
tovg inaivovvtag. mg ovSiv aga aXko jfaJU^iifT^oy^SO 
tixtii xjfvxh voofi fta ip&ovov ti xa\ ^aaxavlag^ xai 
ftaXXov oaqmiQ 6 voamv o^vtiQov ^Unu ftii ta nQog 
avtov fLOVOV xal ta fyyvgy dUa xai ta n6Q(m xai ta 

' d ftaxQov a^uftmta» 

*Eym Sh ngotntxov ^HatoSip tia notfjty xV^gia xv^ 25 
tQit xotiiiV xal Imomtov Invonoi^» vvv Si ijSij tivig 
inb &Qdaovg fMapaivovatv ix t£v ta^mv avafii^ Si* 
• aYxvlmv Innotai. tattita ovv avioig tvamQ xa\ ?r^- 
X&ijactv i^ ^QXVSi *ai f^V ovyx^Q^tti imxitQitv yvftvaig 
ti xai xctftai^ijXovg ava/Ji/JriXoai ta xa\ ni napQayfti* 30 
voig^ aXk' itniQ aQa dxQcitcDg int&Vftovai tmv Cifivoti^ 
257a^eoy aymvu!ftati/iv ^ xatakmiiv fti» td Xoua^ia xak. 


3J2, 4 oJrvM ya^ — ^tnwt] »Ex Platone de Bepabl. VI. 
p. 490 b.'« Uoobuiu. ttUlim aotcm pJtUax* av lb«. Roulosta» 
p* li wnm yoQ ai» -»- ; 14 U addidt^ Stephouua. 

28 ^Tcg^^oar] ^^ijoatt A. 29 fVfmfk] fVftvuq A. 


XXL BAS^ANlSTBSi 313 

%op nai Xff^^ ^ ^^ xmf6(H owtjffioafiiihjifp^^ otai^ 
*'Jifpm<rto^ iXdkM^aoTO 'J^^h ^^ i YV ^'"O-aXaho^ 

5 Mj^ ovfow^ fikiog u onoifog xai tft^mf i^ iifatviitgta' 
rt loufi dpamfta wn^ naX fri ta itf&^Artaa ^«-^ ' 
TfMnra, oi^mAi^tbws^, ol YmqfoSm^:^ 6i xoQ^olftfti' 
ot /ofiairmC) ol noifUMtroPiig ^ ol dmi^iSfttifoi. iXX^ b 
ofms on tfiXatavvfjv imiia ov ti navtog ^ api^ig 

to iamfxtXP, ab ptfp^ ov3i t6 clop bIq K6fip9oy nXdfttaij 
aXXa Tov IhiXiidov re xoA Alaiddov tov ti&pafifiitov 
nofa XdQWH Ttp owp^ oottg dk qfvyig te^^^ieaV 
am&tifiati^ t£v onXtav Ofiag vnd ^ihntfilag aitomt^' 
poraic, oitog ro fih nQckop noQafotMlg SuntSfjoi tb '' 

16 mk dma^^$ tdig avtmaXovg, tuu ttv^ aXXiiXotg m^ 
ffUmoov iv t^ taQax<p ' axfiaaavtog ii tov ayihog 
xak xataataofig tijg ftapjg 3niXiyx&fj xal iyvftmdTj 
tiv aiXoT^m €pQayfiaTm* fiaaxaviav fiiv 8^ TOiithnf O 
Ivixa xai m n)^i6mv xax£p anoxQitiw xal t/vXa^ 

90 xriQVj xak otip Sv iifUfXfjtat nQoaoSaa^ t^ itriga 
Toitfiv antXavmv t9 xal ixfiaXXtw toStov tSv' i^QSvj 
«ig XaXimiTifov Xevxfjg ro toofjfu» xextfjfUifoV^ 

TitaQtov 8i tvnov dvai tprfii tr[v ifffiv8iav xaV 
ro ix6vtag ;9lvat fifjdiv ftijiafi^ nQ008ix&f&at fo tfftV'^' \ 

25 80g^ aXXafuaihf^ tijv Si aXfj&itav otigyiiv* - S^afiat^ 
av9 iym ftal tawg tov vofio&itrjv oHfp &Q%yx^ mQt*^ 
fiaXXu tnv cotpiav itg navta aXfj&S* oxonHftiV 81 d 
fttagov avaXafiofftig* tatt nov taXfj&ig xal to^iff^og' 
noilv fiiv iv tolg fLa&rjfiaat xal 8t8dyfLaat^ noXd 8i 

3D ip aoftfioXatotg xal awaXXayfiaatvi 6 ovt^ fifjdivl-fify* 


313, 1 *vAc hntdid^ Casauboniit ad Athenaeum VII. ^ td3b. 
V^go^untni^^. ' 18 i^fftAnt¥ Petarios. Vulgo it^ayftaetmv. 
20 ^ A et Mome. ^ H. 21 t< xa) A et Monae. tt M 

tmA H. 22 wtmifUpwf] xorvq/c/yijc A. 23 'ipfiat Moaae*i^ 

^M»» H« Vide FlatoB. de Republ. VI. p. 48&c. 20 lO^ A« 

€»Xf H. ^^wvl ^ewv A- 27 i^n^ A. din&iu» h. • 

20 xoi 4MffMh om. A» .- 


314, XKh B4»dISlSrB:Si 

&€VHV' xqi mQl xa£ nlwfig y^ pvv tuh wq Sntfiirfavgy 
niflk Si mvp^ i] nQWSeig xai rct Jimna mivnnii*ata 
SiarffwS^^i xai i^cmaxav tovQ xoivmpoivwag - xai 5 
258a.^^^yrfltff iv toiQ ygapipLaruoig imtov pufmv tiv^ 
q9^f tagnivti ual %Uoatv anoctkq^lv; MaUa$ to ^iiv 
iv tolg, fAodiifmVA %pivSoQ avt/^ f^^vq^ fiia/bfw tf 
%(fiuSo/iiv^f t^i Si nQoai&tt xal 17 vmt,'' aiXm. adixia. 
tl yif^^fuv Siaq^i^H nfog t&v &i£v^ *i tig iaivtov 10 
i^amtt^i ot^ta bftoffiff 'AQiatoxihiQ ovx tv tiOi Xiy^ 
1} oti ZZAarfltfif Wi^ tita^tfjv ysviov Stafitfi^u tag ri- 
fiafflaQf 19 ttva, OfAOtov XiJQOV aiXav; tcma yoQ oviiv^ 
b m fiavofiOi^ nfog flfiSt^ lav ^17 nifinmfii», isui fia&^- 
aofnva ta wUHa* aJX iav a fitfnott iixovatv afi»ioi 15 
iiyn» axi^vo^ xal q^ov iniOQXoUf AvaavSQov toA 
, JSnafttatov xal pniSinoti SfAoqmvoiri tp ykiittfi nQOs 
tfiv Smvovtv^ tavta afa ta y^ivdfi fila^tfa tjpi^v 
tOiQ iig .ro muSctyutyHov oifixvovfiivoig^ ^ naaiv oaotg 
Sui tifv^^qwiaiv ovayTtc&fv ii Xoyov ttviQ t^ toitfSi 20 
1} Kifyov ^afmviWiiv^ ovSifita yoQ fiox^fia fiSiiov Sva^ 
xoivwfVtftoQ imatiaQ^ alX cmri iathf 17 xaxta^ nqoiQ^ 
ftv fiOVffV xai iffvXax^Q i^noQovfmf* TtaiyaQ dij o 
fiivov inoQtadfu&a ijpvXaxtfiQiov — Xiyio Stj tov o^ov 
xal t^v intxXriatv tHv &mv — tovtt^ ctvt^ fiaXiata 25 
ftataxQnt^ €fff t6 qSov StaXav&avitv ^ xai yiXoiov fiiv 
ti JEtvyoQ ifStaQy ytXoia Si ii 2tv^ ixeivfii X^iQOi Si 
oi Ta^ra^iOi SaifioviQy XiJQOQ Si avwoQ o TaQtaQitQf 
Stav Sip ti antatov avSQa xoxHq SQaaavta ^|orf yi)cra* 
a^ai. SiA tavttpf oiv t^v StnXofiv xal &tiQiav yivt' ^ 


, ..SHy t) v^ ih A^iSoitfri km rh Sk h TtaQOf^nViV^ ^. . ^ ik 
iti «02« ff^ofo* JVonac» in tex(Uj «f ik ^^ }r^6o<o.v* bi |0AI^««* 
%n a. Hi ip ttu^ x^wua^f «o»f^ not' dXlo» laeoMna in app«iid#. 
mi Pononi Adv« p. 300. 15 ifnmiot] ipufii^ Motiac ivi4« 

Ivcohiiun ifgrvff. 21 wiifii» fmg — innfiiiim (39d.«) oiat 

8tobMiui FioHI. XII, 22. 24 l^ in] i^ ik StolMnik 

29 iig Moaac. et Stobaeai. Vulgo iht^. 


Vl .»1 


'i .-; 


wacoMfiii^ ra(f - agiwka^ovtaw nSr mnTriSy ou 

^pffiiQ at»y.Ti xoi iidoQoav aiiam^ ■/>) •• 
S TiwiOf ^ fi^ 7<i^ t£v fiovi^ ^ yvwnii di vow^ t d 

oi^ 3* aXk» itbw&w^ hl ff»ai¥^ SUa.*:d^ :» 

fiv&Oi-iii» liZoi 9uA /mlixoif ig&fa SHSQffam 
imfiookmmai nal amoiMoioi xah mQtacUaowci. • fi^ 
Si ^ nafftiaia xal to nfog navra Itofmg ixUV^^ qa^ 

10 fitap t^ ayoQ^ wl oaa vno /iaQtveta '£!U^'.va xc^ 1^50 a 

fimQ^aQOig fyQOfpi r« xol itMn^fato. taSn fikv 8ii% tfi 

Moxoil&ig tffivdoQ nafinav i^jtkatiov ipAaoifav, ^ypis» . 

**Eati 8k ti xal ttiQov ^v8ogy o tous fMb^ Aik^Uf 

av naw 8iq ti Ivfiamtm^ alaxog 8i iati tov j^Qff^iir 

15 MV. yivitai yoQ aim iv t^ xa&* itiQOV ti JJkynv S 
^ nQattHPy aiJL\ iv t^ mQi iavtoi xal tAv tetrroiL 
imijovv 8i tovto xal 8iaxi8£s. t/ yaQ iv t^ ^avlMiQa 
7UU tXattto..Uyi4V tmv nQoaovtwv akti&iViiQ^ n-i^it^ 
fitiiu^ tf xal OifiVotiQa* xaXiHai 8i to f»kv ivSfiiotir 

20 Qov tlQwviia^ to 8i hUov ahxl^ovHam to fikv 8^ iJAsXr 
nov tw aXfid^ovg xofitpov ti iaxi xai aifAvlav 2tal b 
ivloie oix axQfjotov t(p (ptkoaoff^* xa\ 8ia toSto fuA 
JSwxQdtfjg naQiXafA/SdviV iv toig iLoyoigj onoti iSaito 
imox^tpal tiva ootpiaTrjv twfov fuatov xai yifiovta 

25 mQupQoavvijg. ftaiXov yaQ aia&dvovtai tijg iavtav 


315, 3 ovgiOh xaX} ovQtaw iiii SlepHanuB. 5 rw TOfov- 

vtN^ povXii H. ' toMVtwp oni. A. 7 Wiot] Yn\go tAcmm«< .Pe- 

tavins xt Xuoh 8 avpoMovoh'} oi/MMctova* lacob^ius. 

15 M&* Mqov] ^atfqov A. niqX ^mt^Qov H. Comctum ex Slcv 
liaeo. 17 fpavlottQa StobaeuB. fpavl6%tQop A. fovXo^^Q^ H. 

Stobaei lectiones tpavXovtQa et otfivortQa ab correctore habet 
codez Monac. bO» apnd I«eobs« Leet. Bt<^. p. 62. > • ' 19 xo^ 
otfSpiftQa Btobaeiia. ual atftrot^Q» H. om. A. 22.«eifro] 

^h aildtt Ktebaemi. 23 noQtXafifiitPtp i» ttmq Slobaeoa. 

Volgo nttQtXd/tpavt tolq^ 25 ntQMpQooiniq StdbieiiB. Lego* 

iMWn^Ql 0mf(^ftiq. Oodicea Htobaoi qoiftq«e ab SdiOwio ia« 
fipectl naQ9upQoavrfi9, 


at« xxL ButSjiwisTnjs. 

%iSiptu nfOfmowvfiiiHw* tA Si tuqm %h imffiaUtiB9 
fiaQV xi xmi iftaxM^y xak ovSk» wvmg &uAof€a ^pofv&^ 
X09 wg 6 m^* iavmS jfffciiyo^, ml raita ial noiSwkh 
I^ la>' ^ atnfi' Alkm tnamwrrwif tfv&puhf xf^* ^^^^ ^ 
c mnimis oMjs infjfioXovc* ^foXiin^ fth fo^ mi x^ 
liatiOT^ cvyyipM^oi ovSip i&iXovTi inaoHSbf aU' ^ 
> Toy nJnoitai^ m4 ta mfnfiUd fcdi tA ^vti ml tijt np^ 
^gop ml tA ^if^voia* anomaunu S^ a» wA otQawai^ 
tti6 ai4ii$i¥ adi oSog i» t^ xnfLtfSlif aiX* aUip omm 10 
klif^puiav mlk ^futoum noXkif» vavtlap Aq to ajtaa&m 
mh iftifd^o&ttt wfxhnim ti-iavtoS mi Sjptffta xeA 
oifoidttap ml noJHvfui&iuxp xak pa^fifptf fiifiUa Si i^ 
^i&fjtibr&ai toaa mh tooa tiiv 'JlfurtotiXovQ tf IHa- 
tomQ^ iti ti Sii mk i(p' anetvtit tb&v cvlkavaofiaiov IS 
d naffamXfig f^ftAf awSHnv^ifavta ay^^ xav vnif jA- 
Cxilov nw&avpt xav noia v^oo ^&fmviiao toS fuXo* 
noufS* oMi ftfoaumiv toAg UHovtavg avtv tv^ Svax^ 
filag wvrvc i^QX^^^ ^^' tv&vg vnffxti to JaSiwaiov 
XahuSov^ ai S4o XMafaoag, xai on av av¥ayu oStm 20 
to SevtiQOV oxijfia. 

Ov fiiv Sfi SiOQoSoxov Ci ioTiov tov SvSqa oiSi ^- 
260 a XoxiQSfj ti xal (piXqxQiif^arov, ^ fiaaai avtoy al tijg 
ipvx^g i^i&vfiiat ano twv fia&tjfidTcov bui0i inox&' 
tiVGovxak^ &amQ ^fvfia in\ xov nQaviaxiQov tonov. 25 
aXXa oaa fih avv Sixy fuxQaXafiouv ix fiariQCDVf rot;- 
Tftiy nQOOQaa&ai xal imjaXiia&ai xQ^^v vntjQiaiav tpiXo- 
doiftag xttafLivovg^ avtovg Si nXovtov ovx iQfaavioVy 
pvS*' ilg t^v olxiav naQaSixtiov tov hoifLOv ti xa\ 
fiovovta ix t^g ayoQag. ov yaQ Ix^ ^voiv tov iv&tv 30 


« 

316, OiUi^pik StQbm». Legebftlnr Sht^tvmQ. 
llmfmiOtu nul {mtgm/99^«u A* a/f«H9sMi ntU . w a f^ il ym O uA H. 
10 JmimmOtp jTKAMior] .QDnf- Meoandri fr«^p9«ii|nni .apnd JM* 
aekitim p. 27. etAriBtidem Voh II. p. 3(M),.iO. lobb. 
-24 fimO^fMmp] eto^^^ffm» MooM. mle: vide l'Utoik de fie- 
publ« VI. p. 486 d. 


XXI. BASAJStSTSS. 


aiT 


}^hfwtt^ ka&aQog Jhtu xAq mffig ttak 8iXataSi Av cig 
iino iKumamiq ^ dixMtjg SftojpvyfUmg^ aUL* tMttmmm 
^wfm^u r» xcA ols&QUiv Ttogwv Sii axorov ti ' ^nok b 
vnavofiv» xfM^Byo/tivag. h aqa xiv vofiov toSroiv dm* 
Sw90fwiri oifz imtQitf/Ofitv toig npiXoiSwpHV n^omoignH 
fMtvwg SimHv t§ yivea&iH i^oliifioig xai-anoMJi^imivta^ 
itt fi(W€^ ntgixvXiviiSiadm t» fl^fami SionXfixviSoi^ r. 
fdvovg ToA koiSoipovfiivovg ^vo^tv SfioB^ xeih atftm^ ' 
TOiGi oiH^inoftevnv oaaxak oTa Vftofiivwfaf ol lnl 

10 TiWting ttOg iQyaaUug wxttjy^ovvtig t9 acA Snff»^ 
ftiovtig h tmtg Sixatg, ivlota $ig toiniam-inoftjfatto^ 
fitvo$'tov fM&avj otiMV €}Mivta$ ol fna&nMfafitvoi tAg q 
o^ppnxag awaXXayiig. fvoiUoir Si Sd ^vifsifiai/m 
avta ta fMMfiia SixaatriQia xa&iotavai mrl n^av^fffmi^ 

15 noiitv Tov Sixaiov ta awixtoqa inv Maua&v mA ava* 
ip6^m tavg fUiV&Avavtag xoig Soia^fdvoig^ oiiSi viiv^ 
jnb^aixdv vofm aiajpfvofiivovg^ Sg Si;^pi^a% t^g ifik^, *> 
ffoiov tvfffifig tag iXnf&ifOvg SaxtQi/Uig. 

Ovx kmxQkiffOfLtv Si ovt$ oixtixv oixoSofuMfm m^ 

Sl ifV outs fiivaUiag ifM&aiaavta ifvH tixvavag^ aSto 

ahatSSfunfg^ - . • :'^ 

^AXka ta y aana^a x(A avrigata nAvta'ifvovwait d , 

Xakxog te JtpiMTog ts nok6xfu^t6g ts ififffQog. <*-• 

aiSi lifiS ayxnv Stffuavpyovg , fnjSi Q^VQ^^V^ ^^97^^ 

SS vm^ it$ fiff iwivtffv xa ifdffLijixm innAMitffifvatv. Affit' 
^aofMev Si oite ayfiv S$$Qmv Xafi&vtag iniqt^^tSv ogimff b 
S$afniX^$a&a$ t^ SiSnx6t$, ovSi' tov x6a&oa' ngiVfV 
afupo^y niQitifnfOfUvovg a«l tSv nXtiaiav^ xa&afUQ. 
8^ natt Xiyrnu KoffXfiSaviovg x^Qi^ taofutQfitav 261 9L 

80 flvfOff nagi Aifiiaa aitff09itiivavg^ §pg Xmttiy Ifkivta 
icatcttiffAnag ti^ ftvffoaiv noXvnXoifiaetti r^ dafQiOff^ 
xal vvv m Kot^pjJoyioi PvQCav tov tonav inoifOfH'^ 


1 


• • 11 


* , 


3ir, 11 tvt&n Petwrtas. Vnlgb Mon fp ^iS^ '14 «(m)^ 
ftmf A. n^awfQWf H. ivftfnK Monac/ 23 'AXIA] O&yu: ii 

Idi^i t7'it&$a^i ^^ Mowe« •* oo^ex Valeg. iip« BoiMoai 

ad Muia. p. 80« 


3iS XXI: BASANISTHJSi^ 

ci ^Movfw lyjttJv o q^iAocro^o^ anovdij ayan,i^H xol JMrrc»^ 

^ T«ii)^r«f .v^i^ fcia$ fidkov ngog tovg ^nt^mipvagf nau 
olog n iora^ ikg amaa» rif»^ yijv hiittu^ irw^ r^v 5 
<Uiyir mQux&fSi^at^ ,nm CfnxQav i^ola/Uiif (oiip tf 

b 9Miifff%9i£v,fi TnttaQWf n^x^m iHtxa ftMQfdfia mata 

. ^iQ^ifuvait^ naai» yag t} toiaitn mmtiQUi &fi$Xffag t§ 
ttA apeifn/tS^efov ^vx^g 9cai mpoiQa td Sar^mi^ rDvro 
ttfujt^g^ ^ci- 8fi xoi 'iq>* oaotg xalkmm^ovfa$* ig m/i« 10 
^foiir Kah iHVoii xal navovQj^oig^ nlHatffQtai^iv r« «oi 
oVMgumWS^Mf anoat€QBiu ySi rov .avf^nctmog^ aaraiffy 
tms^^ atfvxtoig afxvai tovg nQar^gag^ tav fi^ t6 Of* 
kofi^ oMOtiaai. 

-•> i^> JAdk Af aVfifiahi w ovrta ftloxQ^Atqi nal Ofa^ t^ 
hit/Ag hffoai^Mmv &f$^v oUyaig xa&amQ 1%^^ SAm^ 

€ tf^firrq^^ ixdimx^f/iiv. (aottm avavSorsgoi^ fita&am 8i 
OfUKig HanQa^etcu.S IkSaaJwkog n^c a^»viagf\diafifi* 
f^ivAg. tfkxittA ti^iv aifUa nvxmJmamnf^ ptttaarfkpav 
tmi^ apat^fag tlt&8V xal ev&Wf fiii noQcxniftoi r< xvi 20 
MHig xal naidaQia Svarvxrj nqoanarrahiwVy vno 

b neviag^ Ttai iftpaviag nolkaxtg l^anogovfuva tov. fiuf&ov* 
(7ra ano tov ^r^og i§fX&wv j^taH^rai on nag 6 inl 
f^ xiA vni^ Y^^^X^^P^f^ ci^ri^g ovx avra^tog. xcA ti 
yof .6 nlovto^; nfSffm^j^vov tuu k^x^fOtv^^ xal.taSta ^ 

d Iffiii nctfkatfiiiawv.irirvxdu fmfaxiwv^^a tanjXi»ig.xm^ 
t^i(fiBvaii^ iv:taig .fiaaamigy or» fvnov\t&)nifoajiv tf^ 

MonaQ. . tftxa nddjdi^ex Monac 9 ^fo^SaTHf^ (^or^tov 

codcll Vafes. apui Boisaon. a<f Mkrin. p. 6*7^) Totro] £x Platonis 
Phaedro p« 250 c. monente lacobsio. 12 ^ftt^t>tn6^$\ ^ 

¥vi9fl9&at (810) A. vod av/iitu¥To^ Petayins. tov ovfnut&^rto^ A« 
%idj^ . «^itBl^orroe "U toirco\ii^/?«id»itttc MmggO 'Mqq«P. ttttttdiir 
V 1 kXmtaMfwn cani iacana aliqttot UtteHlniin A» ' . > 1 3 ^i» « 9#irtM« 

16 ^»|29] aQtifflf Monac. i 


XXI, BA2ANIJSTHS, 419 

* ■ » * * * * 

M^r^ium. TuA tiu $wttm 6u o Xo/o^, cfy fn; r^' 
^Qonc» mpupmmt ^i (BAXSrgiog yhetM xa\ oi toS U^ 
Yowxo^ , HHfM^ 6 BiQ&lrtjg Shfi %oi^ jix^^^^St 
'w xiP iy» Stjaag ayayfo. 

5 CN;ro(; yof 'AjpXki^q ual AmnoQ fjv* 6 xvtpdg St avtov 
o^y^ fifoaiiic(^a imfiaXno. tavtp toi xal kla!i9&fiV^262 a 
^^itai i fsvpdSag xal tnfniXoJioyog xal aQtavivgj xai 
'fMaavtjrM aitm^ o cowAtatog tSv ^Ay^Hv^ tva fcij -' 
hdAoQ TuA. nifii^og fi xal buafioXog xal Svcfuvaivp 

fO tolg afkftoig uai &o^l3j tag ixxiijoiag. 

^. !^iUa yag if xaiQ^ b Qif&ltfig avtofiotog no&tv 
Woip^fl t^ X6fyio xal Sdtnxiv avr^ atpo^tl fAitafi^V€t4 
fig lr#pdy tinav* xamffifavg^ yaQ Sti ij mfiSfyovg >iu4 
'naHvnqaffioivag omit tovg dxoXcA&ovg twv tpiXaao^pw 

15 4af80fuv ^' ilvaiy ^MiXa ndvtwv fiolMta itvaYVaao)itv 
4mlw tuiv nXatiovog xaxafAov&vtvmv tt xal inknaa&au b 
^i ydf tt^toax&g ti yfycnn^v iv t^ n6Xii ^ to ti 
'xax6/v "iattv ix figoyovwv y^avog ^ ngpg dvdgSv ^ ngog 
YWatxAv fiSXXov ^ aitiv ' XiXfj&iV ij ol tijg &aXdttfjg 

^ kiyofiiVOi jjroeff. ao(p6g ydff ^v Atamnog d fiv&onoiog^ 
-Sg iipff tavg' iv&Qiinovg 8v6 mjgctg htaatov tptQnv^ 
rifv fiiv (fingoa&iVf tijv Si oma&tv* yifmv 8i xaxav 
ixixtiQav, dXXd t^v fM tfingoa&ev t(Sv dXXatfiwv^ 
tfjv 8i Ofua&tv tmv aitov tm <pi(faviog. xcA 8td 

25 taSt6sOi av&gwnoi td fiiv i| avtciv iuxxd ovx^^AQSah 
tA » dXHtgM ndi^ dx^ipSg »^ai. iyS . Si /i/htf" C 
JtAftiiv^fitQ^tgd«p&ai fioi idg nijgag, iva td ifidvtoS 
'f»6voi^ ogtpifv^ ta tHv AXkwv 8i fjLti SwaifjLi)v. ttht iaf$ 
ydg^ ^alf yXvxtqdtigov ^ iiavt* mSiviu* lial iyH 




A «t M(HMC«^(M. i* H/ l^nplK« < tV\'»* m Hktoiii» Th^aeleto 
p* IT3 \u^ * lA^k^i^mMiv} %wp omr A. 17 I^Nkvv06]'li^«v 
A %X M4naG. • * M id» htt fiiJ hDoomo yffditu w3h irel foot 
T^ vel ptffttt^kMif^^; Legi etiom 'p6te#t nviif^ yA^ 49^ fl/v-^ 
fu^i^op. .C'm,tA ktLefiVL Vlb^4k oithp ylmvkifm 4 i^^ha tM^ 
viii.*< fitephanoi. 


3J40 XKI. BASJN1STH2. 

if^fis^ , riya&cL ala 81 Xfyu i iMiyuq^\o imii^fimog 
oidi iiue^a mvv HvaiTilu mv&avoiAkv^y oU* imhi(i§i 
Tovg da^TyfiowQj j^llorrcuy fa ifdvofUMM. aXV ovk 
hfrav&a Kccgimog ro xaxov ro lAiya^ on fioxO^Qa 
h ^fX'^ ainov xal aJUoxoro^, aXk* OTi sioviiQm av^ 5 

iil . ^^f^9¥ ll^ ^^ PV^ ^^^ ^4^ ^V ^ '^^ oiuiag mofjef* 
^ofuvoiifj aXV tva Xuk^n^ xal yfidvfia^ ual 6§afiakf 
d if^l ^h^, 9^ oacf fiiyi^ov ^btog fiaoTi/iWf oq 
diKalia^ ifQif^To^ av .ovTm.TVxif.^ iia r^v. ;|f^^y 
q>ikofjia&Hav ^ iv T^cvjniQiSi^ aiXa, 9uA za .otnSffiiTa H^ 
r^ plxifig^, ov9\ oca .^iiT^oa fwvov^ &ULa noXli n 
jXQpa&ix9j xai y tHv xaxuiv iTHOiXoSdfiiieigm aU% 
J^9X^W^ ^^al^anoniffjXTi^ KaQita»^ . ax^;^g ,w 6 iuva - 
.i4§uvmo%g Tois &iQig ij^voi' X^/a ovp ori Xificamrw* 

263a;fxoyof yag '^ovfo, ,ax^x{ifis,^^^xdi ^ pr* nafifiUuvoQ iS 

i\ Jf^9H \ .P''^^^ ^T^ ^H^V^ ixTOfiiag. cv ^i iCeA iti^la 
fioTakeftigooa ixiviioi jo» JOOMonfa bunTa 

av ^fij^v. ^ya&ov .t^d^g-y CTJ^ixpog u xai /jfQHKuryirov 
.Ci^i^iQpg, iajf ^4 ^^vo^; xqf*«i^.>^i^ji»^, 'J^L^iia i^ 
avTQV ^o^lg xoi uSvqou^v^ ^pU» ovt' aifTog axovcag^ 
oifrc naQoxf^paag^ dil* aifrog.Tixwv xai aji^og Vipqva^ 
.IthiiTa dx&ffiyiiiS-iP, ^ogfTOvM^ovTo.^ xaxodaifiova fjB 
9(a\ ^iolg i^&.Qov, ovpf/uiyuv^ xal dmaTilv nQoaaofy 
.Xj^l uyavaxT^g j^ai ox^iMxj^^ ofmg ii ja fih qmara 

jpii^^^X^iagf Tov ii XTlkoSc^ifiova ii^ilifq^f .X0^ 
ite^^eWf V^ • .^WW ^akinaivjf xjai jfQoq (3^, fW^ aya^ 
»^f?fi5 top l^ Wpii^avffTai XiA ixirinaQp, ^TTOp av 
ilg (piig dvayoig ^ ttiv fitiTiQd IlQidfiOV^ oTi, olfuu^^ 

JSoiiAc* mKlMt^ fQ/^M^. .. . 7:4t4f^^ HtoiainiifC Ttl^ 

itmfiiJn. I4i ^ <i n i i i tf c] iU^ciPimi St«pMiiui* .^ 'IWJOU- 

.«NPMj^Xn^if ^f(^\P«(»viuf. .. . 19 iiuJlidfiiiXi9uli0tfnt9Aft^Mouc. 

30 afi^;^] VttlgO fSavcc^Hf. .tfi: .. 


wm¥ 9Q9pmm* oxvm^ di €nfran(f6ff4imo^ ^tymiHCiaSmi 
ikk wa iptiifVfMa nfickmaKaTa^vyyavmg^ $Hmfifi»tala *: 
Wf0jrf8iatQf OTOP opofuiTmp anofai0$v o2 no^tirqL 

5 lIoJilmaQ a olfiP &faq t^v fifizomjff^ &iove t9 Korl o 

iaifiovac . tqf ifaiitati iniioayug* ij yoQ ov touwtop^ 
T* nfog J$6g j Mata twp owHfotmp cvwfoptlai xa), 
mg Jbixty, 6 XvoiiuXiiq vnpog xal 6 navdafiarmp toii; 
idp AiXovg xaxovf/ovg xataxOiiAsC^k^ tifi ' xaxtfypftfi. dk 

10 a^pofii^ yhitai tlig liox&fjflag. xal ii uh ti avt^ 
Xfnotopxal iitpiiAOv oya^ Inunaifi ty xitpaX^^ aiii^ 
mpfoif ti ovtmg iatl xal 8$a tmv tXHpawrlvmv ^xa nv^ 
Xahf^ to!g 8i XiH86foig ti xal fiaaxavotg avamntaiiivai 
iiahf al fviXiu tmp xifarmVj liSXXov 8i ol lih ovnfOi 

i&ovti ^xovoav ovti fiovXovta$^ avtol 8i tXxovoi xal d 
fUMfoyovOi* xal axova^ Sm&tv av8f6g xaxtiyofov cxv» 
&fmnov ti X€ik avwapovgf ot$ nfayiiata icxiv iv ty 
fnfxtX tp ftfotifa vn6 tmv Saifiovmv, ou avvtfta^iC^ 
t^ 8i7v$^ xa\ avviioua&fi av8 fl iiayioup ti xal oAa« 

Wf) atofi xal ta xal ta ifyal^oiitvqi ^ xai 8iog ia^ xaX 
CviMaoa f) nohg anoXavofi t$ xaxov tov av&fdnov. 
ifa viilv o tiHOVTog vnaf ti TtaX ovaf 8oxii av noti 
ivvfi&iivai ifpiiiivog tov axaiov ti xal inafioufov 
tfofiov iniSiiia avafiiiXXia&ai xai Xafimv afiiOViav264a 

25 Xoymv aX^&iviiv viiV?i0ai /Jiov &tmv xa\ av&fmnmVf 
oia xc^ ^OinifV IdxiXXivg ^8iij i(vixa anoiiaxog tiv^ 
fi liSXXov oJa xai avtog ''Oiitifog^ ioti yaf nav ot$ 
^Ofififog ftavta oaa ovoiia^n xa\ ifuxivil xal ov8i ta 
fiovv tpmla ana^oi t^g ayadijg liaftvfiag^ aXXa xal 

30 w fiiiiXa avjif xaXja xal ai liaattyig aftaaai tpaavai» 


321» Mw^^] vov^r^^l» A« 14 tJt M^rtif AetMonac* 
nnh om. H, 17 n^ftata A. n^ayfiu H. 10 avpttatut&^ 

Moaoc. 0VP99wmO^ H* 20 ««i auftnaoa] nal om. A. Conf. 

HMiodi'JB^. T.238. 21 anolaioy] anoXavnk A. 32 iowtlj 
Vulgo Awg. 24 intii^ta Monac. ial 6%ha H. 26 oUt 

sfcU fivToc] ok ««) aMq Monac 30 n^itla lacobsiiia. Viilgo 

naUta. 9v«^4icodex Vales. apud Boisso]i.adHomer. Tol.llLp«368« 

TosanTius* ^^ 


» 

b iAtptipihcet aJiUt. n€ig3ta$ nd&M ^ftSi: ar* i 6Wfm^fi6^ 
xHv v£v Offx^fiog -^t tiip ap&^muar. S^ahff Si Sfa 
SiM8af^av& /KOiif» , . or^, vl/m r autog ixAfog imdo^ 5 
w ^y xeu ifiQiOT^c, xai mti noUia amofm jffiH wt^4mi 
h taSf$^ aiwnSt ovH h xoofitf ix^o<f > 


t 


xxa 

HEPJ ^IAIA2, 


' ' ■ ■ ■ ■ 


• 

!P/ ^^ iiore^ m lictxagiOi , o v /mV ns v/iiv dii}y^Taf 
fu^l Tohf TQflmv xat 'IdxaMv^ 2^ iojoififAijaav. ftQOC 
alkiiXovQ^ij niQl t^^ J^ig^ov crpaT^lag, ijv ^laaey 
5 yniQ * EiXficnovTOV xara t^g lElUaJo^, ^ nif\ t^ 
*EiXaSog ai}r^^, o^oora oviTktj nqog iwT^v OTaa^ov^ 
ca^ ix TovTwy /dv tldec&^ tHv Xoymrv xal xatixtc&% 
xjilovfuvoi^ xal Tovg vUig a^$ovTi nav&aviiv aQ^afiiz d 
vovg ano Tijg lAi^viSog r^g j^x^^^^j ^fi TavTfjv ovcav^ 

IDixoy^y ncuStvuv xal Sm tovto coffmiQOvg icofAhfovg, 
tav iniCT(avTa$ nohfiv t§ xal iSmrcSv noXi/iovg ti xa^ 
i^l&Qag xal tag an^ avTSv cvyiffOQag^ tiSv Si vnif 
filiag Xoyiov xa\ onpaa av&Qfinov^ ovlvfjCiV ovSif( 
fuiftoTB ifpQOVTicatiy Qpt9 €tVTol fiovXofiiVOi iia&ily 

^ oHri toTg ftafciv Vfidlv naQaxiXiVOfifvoi j xaitok tQif 
(ilv iftoXic&ai^ ix tuiv av&Qcintav ovtojs ivftrai o t^Q 
iQiSog noifitijgf aviv Si a^Xictg oiSiig av iXoito ^^y^65B 
iXi^v ta Xoina aya&d* ocng fiiv ovv S^ oXiycv a^unf 
TonQoyfia vo(il^ii^ tcjia CffoiQa oXlyov a^iof «Sy, or^ 

20 Si ivniTig tlvai Soxity tHv Qto/viSog axovcatw, 
' IlavQoyg iVQ^a^ig^ JloXvnatSri^ avSQog itaij^ovg^ 
fucjiovg iy r^Mnoig nQa^fAaci yiyof^ivoyg. 
t/ ovv icTiV q g^&Uf^ifTi^ ftiQl tqv X6)^oy{ n Vl^^^ <«fv 
oi oa&VfAiiTt ' ifiX^xooi yajif iCT9 xal nav axoviu fiQO^ 

25 &vfi(ag ' o ti aif tig XtyTji • Xiyovd Sk ov tavTa ol Xi^ h 


UM.H a69. BO 6lKD/«ite) V, 7Q. li /Mumrt^. 

Yidfo fJUimmflhh « .35. ?««■«. JfMiibauUk.¥«lit mSm. 
^^ 21* 


324' XXII. UEPl mAlAS. 

yovtig^ erJU' cl /Aiv InawwOiV vuag cw^e/wng^ ol Hk 
kfipiiX6TSa$ Tfjv dBivoTi^Ta^ ol8i &8ov6$ nuA n^oa^9wir$ 
fXvitHdv Ti xa\ fnaXax^v xtnaxiovTfg ifiwv agfiovitgVf 
Xoyovg 8i 8i* ovg av av&ftonoi Sfutvov ^aiaiV ov a^po- 
8pa ivnoQilV fioi 8qxht8 ovx vffniga xaxpt xmv 8k 5 
Xiyofiivwv (piXoaotfiilv j tlt oylciV anojie^v vnnXii^pactv 
hf yiovla fAOvrf ngog ra fiHQaxia i/fi&vQi^HV^ ^pwynv 
c 8i Ta fAica rijg noXetag xara tov KcMUxXicvg om- 
StCfAOVy xai tag afOQag^ kv algfpfjcnv o mii^rt/^ a^ 
nQBniag* TiXi&HVTovg av^gag. toviovg fiiv ovv iarioPiO 
ivTav&ot fiiviiv ovneg fiivuv i&iXovaVy ^fiiv 9i nQOC* 
axtlov itg to €pSg toyg Xoyov^ tal dwi&ictiov aiftovg 
Sx^ov ti ivi^iC&ai xal '&6qvJ3ov vnofdivifV xui 8^fiov. 
(ptatiiv avyxa&fjfdvov» ndvTo^g u xa&* %va 9V nouiv 
IxttvA^ xal noXXoig Sfia 8vv}]CavTai. ov yaQ toXg ai-15 
tlotg \Cfag loixdav^ oaa ivl fiiv xal 8vQiv ovtaQxij^ 
d nXilovg 8i ovTfiT* av xoQiaaav Sauvftovai^ aJiXa talg 
AxTiCi fiSXXovTOV ftiyaXov &iov,i a*i totv Svoiv 6^0 aX^ 
fiolv tovg fiVQiovg ovx ^ttov xaTccXccfinovciV. 

*MX* imcTQtnTiov tov Xoyov ov nQoayovt^g avTov 90 
amnXavi^&rjfiBV» xaXov piiv 8^ xal ylXinntp tixvrpf yt" 
ViaaxHVy t; 8iayviiatTai iovg xaXovg ^nnovg t^v ipav^ 
XoTiQiaVj xaXiv 8i xal (fiXoxQVCip tijv Xi&ov mnac&ai^ 
P Paaavi^ovai tov jfpvaov xtttaaito 8* av xal fioig 
266 a afitivovg 6 fiinav cr^er^y inicxmfiivi>g xal nXoJlov o 2S 
vaVTtxog xal xvvag o xwfjyiTfjg* iyuf 8i ta fiiv SXXa 
etfil ipavXog xal arix^og^ xal oTn ayanH CipidQa ovTi 
inicTafiai xqIvuV^ ivog 8i ilfit. XTtjfiaTog iQaCTfig, ipf 
Xuxg aXtj&tvijg xal a86Xov^ Xixi tovro av iXoifijjv 
vnoQ^ai fioi fiSXXov ij Ntaalov tnnov xnA xvva KsXtov 90 
xal To JaQilov X9^<^iov xai t6v iv l^QiiTfi toSqov xa\ 
tijv ^AxiXXiiag aant8a , ^y inoiijaiv^OfitjQOs iv tm viirfp 


SM» 3 flwttk» — i^fMwiavl Imitatar Plfttott«iK de lUp* III. 
p* 4] 1 a. aib Heuidio IndicatnM p. 127. • 7 Ir y^vUf] ^ML 
(u 2S4 b. Simllia cotlegit \l'etflte». ad N. T.II. p.636.^ lacobMM. 

33mkf iscobsiiuiadABtliolog.TokVI.p.309. Va%6e^(fo»f 


« • • 


Smq Q fi ^Jix^Xiiiig ovdf hxmiv ^4^ ^f^^rp t^ ,^ 

iamSa^ ftJUa nal nfQrpung ^<9«(y wfniSa ^QuwTfpi^ 
ha 9 ^pUoq. i»ii oPi^vOf x«i nak^ hti^aTQ XQtavrtif 
ifi^^, $ka 6. q^log pi^ aufuiftfSQg, ^«ei^ro. ^ 

.^4 ytijiy lf#n««^ ^X^y foiii «rifiiafog. avy«iU|a«' c 
fUff ifiOVf^ nQkXa at%a fiaQai^mng^a:^ ,%al fMfaiJUtf 
A tofa Sn MO^aiia&^Qifii wnm&viAioiiv^a. fUkk tmv nwvi^ -> 
noiSiXiSvm ci Si^ J rov jfO^ov xovAt^xofU^cA» oiqrAi^ 
^ foy ^ov .^o^ .noii^oy aisov&yfioyra ^. iiiare u fi^ 

15 fiJUfi fo moi^ot^yoy, Hjfikmvmfia oir w jraAaiuiip tov^ 
im^vta^*. ^vv Si jfWtuxqs filv^ w^iae .^9* ^ivig 
im&viuMftK^ ^if/iau foy «(farra ix^nfftVp^ mtl tiiuig ndf$ 
fuz^QluyQi jnf^e aiXjiXQvg q^ nawnn^f^i oi jf^fMj^po^ 
rSy isojliia^aroi'; nloitQV ti av yo^ U^foijuv , i>^/W ^ 

% iymQ^itni^ nokii^y iati^ imfQi.Si pi ^Uagii^i^v^ it 
ov prjfoyroi aU^^c fufl tQvxtfifiatQgy aXX* \§vif^ 
iv aXlfijXoig ^vgiaxovci ta natSixa. . ,^ 

To |(Q«oy . 4!itvxig likv Sti Qttp 2uA ISiit^ imjfifi 

risvicAai htjffi^ i.tQvS^ tQv ^ttwmogt f9i^<f»(ifn^ 

^ii orfi noXXig^fiiv .noXng, foAXnv Si x<*ePf9^ ifWB^ 
miovfh ov yaQ.noUA fUv avoiuv itS^ npXka Qi,biiift^ 
n^Aiv Si ofia iminXiiC&ai, rovffi <f9oifp^^iXix^,i^^^7^ 
ivQ ixa xal r« Svo itfjS^aXim xal.jro aiw^ Sy..Q]f;^ai 
fiia ivtAaa n .^^Xn* <t >^ 91^'aii .^lAov~i;oi«,. ^i^yQxpixft^^ • -^ 

^Aafia xai axQvmxai twv ^ov^ nXnffiffV,^ xal .^ioirai ra 
JWfQ» f . JWin^aiif^ oi 1*^^*0, , xai ^iXfioai» iifm fUfg^" 
cta/k^ xa^a^.<^,i9*£oif. ,' , .^ . ^ ..^ ^v 

. ^ , mg pi/y ij^Vxif .!?>,;(* .«^o*oMW , «^«*^ ««?f^,^' 

av xal ivffdv &tif%vcai xai &fifivaag iyxgat^g tooir o ; 




33 acf^ ,'J ViriCo.ftt^»V« '•,;.',', 


b iMAiitttM' 'iciMnolfvtfMt)^ tw l^fA/^t^ Vitj^JW^-*xM Mc^VI^ 
^Aa )(a2 'Bi7^ <«f<M^)y Vkx^/MI; ^"«felijriirMM, 
A' iSy iutle(6nlX^fl''Jt^ii6fii9te, lUiffiimQi ^cifMfi' ollMt 

%^ ik^o^dv ^«ti^ii^Wirf?; iM) /(q?'?^ xM i¥ ^ 
4f -^pMf^ irmRM }im^Hoiiilht 9if^iA 'ivdiiip&tm ifm» 
Itifittitti, fi^ttt iN^^Vo ^tiHnuv ««t^eWloMi^ lte%tA 
ayQUtrarov'^ ■ '« "siaA^i 'cite6 r<?* 'iO» \ieifdpiiui¥ '^^ 
' y()((nc- toiMkif^dt ait^e f]^nisldf r^'iiinti»af •iuacovf-ti 
yto tMr« lUA' ^< c^i/ff A9o(s ^ ^noUtfMe tMj; 

yoy, ' ttiSl& 'jiot ^«^'vSfv-ilxdt^attijr iRr^i^i}ar/ac^, •)(«) 
Kpd-ii^lihroe ri^S- liftit^^^^^tj^otjrrvfieiHn. *gOntt '*ih'ai^ 
'^0l»ithav ' ^49i9if* 9lhtag KtdMop "th&t' tttif^hip *«Mb- 15 
''kVftfiivoify '^fttjSip Tt icxlg!iBCTOi^'H(ov >iv)kttiov-y «al Xfytt 

, 'ftM^h' d;tei9^y >'iy r^ ^/^ ^ttfMiy (&^ JfM^ov h 

d V^»'>li^iv & \Bi6mtnWoi8. liOSMvif, '&lnt ext^tac nM-^ 

'<9lAsHxkij^t¥'''ra'^^flv^^Titv(piivto>ti^. ^kiifu^ 

oiv iyu Tt xai iftik*9i '0^i^i«7? 'JfA^ff, <ar>iMc 

'^fi^' anmtxid^' 't^v )nifk^v ^kiv *ti»y opfft&tm^ 

^^* ' d> ^!h^r*>^&iHktttif 6d •' ^ti^ Ui^ vtiic Ht^S; ^ 

'S*S^\ :*»XXa.\ qiiXldv ei%ij»ii -ital %rik%^/(^: *mtht/^ 
•i^' (^ '^ ' ion «b} 'hnm 'Afttt ■^^e&ftara tM"^ 
^'~' ^A8M)^'ii^x^^ra^. iEal'7a(r-9^ «al ir^ 'i/i^'»» 

369^1 ffg&pov 'fHi^-^ov* (i-^itiietfi^opitvdfiM-tj^Mtm^ 
*^e'^t"}ialijpiXohMt)c^^tt 'p^XidT<t, *iil^v<fH^6»t'lfo^ 

' tpfiv f(C tic Jli7^ry i| avrwy nS»-yt^06i^iAiw,')i«iU^M^ 
'%(A$*VtA^ 'T^tydM^iif o? >liia*VtH^ftc< dloV ta*)!! JVi», (V 


326, 6 inoTOfiw lacobtiuf* Vulgo uv^fMiom, f i /i^p] 

deletPmTioi: in «ifc ns^oi^te oiaaitfAt'>Sltf|lMlftitl ' 


lom^ ovTOi xal .fiMl^^-ii/AVji^K #4- |l^ «yoyq» . jftifkw 
.jre ^^^ ilfi ^T^r &uuMf. si^.^fif fHnmm ^o Kfif^y 

. vtfV«B|^»«f»^ ^-v^ri^ia /Ti^crfx^» v4jiog Skaoy^iaff^^B^r. 

j|5 ov ^i fifiSelg xoka^H vofiog^ .iv^ap&ju.Aifi av$n6f0lfitA^^ 
v^\iijU^9tfi.#Vi£im£9Ka4^^ t«Ua ^y^tfvifi fo 

^«Oi^fNyvfoi^^ ^fitig^M ^iUffmm^*; 9ioii^.ft^\r4f miftM9m$ ^ 

^ ! ■ ■ ■ . »■ I * 

Viilfi»«ittiPO|i| flVi;i«Miki. ;: .< > u... «-•.;•.• .^ . ( 


/ 


^m X^iL^^^nEPi^^tMjjs. 


oikoi /Saailiiag mfl nXiioPog inwi^eMfof^ '^ ■ 

KeA fi^ itw ari») tiSt 8A dxoMtlfy «? /fcJMwoc, 

bnm^^ TiAot^, oQ ToSrd to v6ofifia ivrdg tjca, d n^ 5 
*qfini/tol9Q fih KftyiM€t'n6ltiM7w, t^v 8i (trfiiw m^omf^ 

M ' -Oi^ fi^ ^Si x69t nofaXsnpiig ^ (A6 krVf^y ^^ 
^iM^ fkttikfff ifik^ ^^Oan^y u xeA fii}, ^17 Oi iU69]| 
'pBt^aV9a^atiksv&€gtaQ. inewaitatop yuQ nov MrfkmfO-iO 
i^ofiti ''fvxfi liMviifff ^iida^ aXitOtnig ino(fi^&(ta» 
OQiifif» yiq ^ nmt^ tobq xalovfitvovg (ptlovg St$' t^i$g"^fiip 
' i^ Jk^lil^ f» AXhikot}; <fbfffidJiXitv(P$'xai avfimffinatovin 
c ml' owtiofooinp^ inHSav ii. iAiya TitQfiata /Krm^ 
-tHfi^ tiff fiiK^i man%Q tA xvwoftM fit&M^ftM^ A(-i5 
'mmml\t€ aXliiiMgieaA oiutQAttovih. '^^ 

' ^T/ oit 6 ftg^ 9teA iHjcctfit fifffi ^^jf^jMitfOtf 

^fofik fiioMvoQ^ OQa ^l ipiXoSc^og «li} lutk nawo^ tifS 

>n(MiVi$9 i^$Tijfiipogj\ Sa&* iinbv ap iiikoiPiipiftOQ fir 

POHIPO ; X6tl ^ tii oviC 'oJdiP &ri ri;v 4« fpMag uihiita tt 

-j ^' if^SQaapij^igin fftXotiftla i vmQintffp Sif neAitXa* 

-ioiN» ^A^f/V ^{avffhfiap ^iftoSpti' jkljiptOfl ifnqitmfXtP^ 

A-oA fjLffPoAdk uitQ^x^iM^ oQyikop* n^gfaQ 4i»if^teO( 
Mfi^ WPli&yW.o fiififpfiiig i ifii^ii oifJmtftP dQyiflf 
fiktpimf ^hfox^i^ iha^" ' - • - C 

iip* tp ti vipivxi tHv ov navTfj /pi^cmiaf, xv/9Srfoi^4 

M^<rrlrilcto t; xil^er^lOTilbTV ^ a^ilot;^ or^ jfti^ av9Q^ 

iig^thi n tO^oCtOV. al ifu&v^iai IftaMi ^inowkf toinf 

370«^M^o|^ &v\iigtafJi${v» yiyvoivro^fMailaxvQal^ iSaniQm 

^^adfia-^^iinl*^^ ftfiaVia^QOP r Jifi^vittQitfifii^^ xi^^r^aip 

^in ' OHM<fig ii^Q^ '^vdQO- 'mta K9fta&affiipii/P f - ^ "MpA 

XQvaov anaviiiteQOV aQitfj xal ayanfjrov orq» fuA ik 

nov toioaSi iig tijfp XQiatv iufiMno; oim oQa noXv^ 

^fiimt ^ii fOfQn^iX^g tatoi i tfjg'^ Moj^^Miot^^ii»!^ 8S 

Pctarittt. ^ ^ - ] Plato de iUpiri»!* Viv ^ 4M4 •• « 


I 

% 

KA r^ mv JhmpuOw €th^ fiii M* 6Uymp knm- 

yif mMuQfbq JMifAfWifQ ovrt x^U^v rolg kgdrcSi^ -owf 
JiviSaS^ ihimriif ofct fi^w tixp opuMf Mxfi^g^im^^ b 

5'iiJUU ti^ ph SUio t$^ tip 9i aiJio t$ t^ii n igw nflr) 
«Uftii^r» M«A t^ fih iJ ffon» fi^ M oi;]^ ovri»^^d 
dutpmp tf9^* ktyitm ovy ij^i^ iKilMig o fO'*idi|Mg 
4r 9«iUf taicSyf orcvy t«?v iroUiSir «uroi ftiUtp^timiB 
«vrol^ o{ ^ir x^^ff^^n ^ ^ Sxd^ttm^ mtiifiig 

lom^rAimiomv»^ 9uA oroy 6 ^iv mraky^ avt6pj'iii 

0W9Ofr€iHP id-ik^p^ ilg ninfop aittflp fiuiujtmim af^ 

^aim apofiatiop aivifi tifiSpT$ toit itifopo tclt imiiimh' 

fUpoit amxO^iO&aii to Si toS 'Ofiijpov noXi Sp^mfa' O 

(fmiQOP M tSr fULap Uyiup ^ r&lo kafifdig^ it$ 

U utlg ^pfOpifiOig 6pwag iUyop to ^p£Uw» . . . . i s 

^JJX tnaS^ jfttJUisii ta aala iuA oSti amoi aa^ 

'alag at^f^ ofei oSg XQiPotuiP^ Ofi nappmg aaooQitiap mf 

flif top ifp np aoip ^aX aiHXfap aijfa fifOPtq dp. tp 

ywxpt ifiH^ (P^tOrior fMopop ini'^ tOp totoitafp^, '(•^^f^ 

9^ Tirr m^fanhf^^ liOxOiiQiag iSlfi ntfitfmtimafup* ofit^ 
pAp fOf nfog ovrj^ amura oifofmog^ ^PotUa iiuoiti 
§9f6g Afmfp tiiHtift ofoi dvatifiovog iavt^ ^iS^ d 
oStt 6^0Vfiog ifv^fup yipo$t\ ap tpiXog oho t m ^ 
p a^i ig- oSiM ai&aStfg av&aSH^ dtafux&ipva Si taSta\, 

%fptfo$ ap aXhila fuvfiiig wVaopafP^o» vfifi&t^fAp 

^of api^jrfitog nfoaaffioonj fUfoXttixV 6tp$ttfo9tf9^ 

#117^9 vtUfitit^ SiiunafattXffyfiipogi o SimiStiotifog 

tif ^ixanifdpf ttiiiop* kiHftm S* ap xai tpaSiiio^o 

mfi tag SanSaag iantxvfUpog^ tm\ nfig < tfdiiio^ 

9X'«(fttjirotf 6 ofpoSfa toS la&tip iftvmig» totaiSo fiip^27it$ 
fOf aai oSa tifoo&tp oiloooi. fotofajg iVPlioSg \iiVX0P% '^ 
iif mp fiipifiOi ^ Otf£r«|iitf. Xafiflov yaf tai Jjf$» 
pfaiovg fdlap ^iovoai* fiPii 6 fUp avttiP ovpttn4g 

1$ yfifog» StoplMmii. Vulgo ifrimovr» 22 inoii^imi] 

Briyifffo» iHgm ui. ** Bioyl woi . 33 dmm^i 




stfim^evuaMiri^ "Uptf/l^ Si cifm m 'ifiUyi w ^ JW^ai 

yi$^$9ma f6fv9tif^6kaSiQ9f pma cni^ «ov ZfMtl«f ti^mm» 

*4irf;if«juuvidf -^ ifOvifaffii <fahMU\tdv.^^ml'9i TOfwms 
-^x^MKeff^iixi^tttok U^Mtl ano96f$ti9¥ <r^ f^^ .MilBtm 

etfonov; ov yaf^K^nipeiihv ..i^iVQiAmii'^ W 
^ag fii \toife^ Aapmve*!! Ki4y«l9«r«U«v. «^^inffMH 'WsWft*^ 

'«jba^^'- o/i^t ^^nMo^ 7«im]^pi(^i/tii|re' «90^1^ iiMrl 

r ^cM&paa^cSfii r^.if&iMTy, oUa ngooi^aitffj^SM^^ ^ 
4jAk^wtti|io^x\«a9«A8i^r'i^)Vf/^^^^ 1/tu itjiisiie miifi 

d«<lfvro ^ibfloo^Mrm .tf(>o^NM^l^ '^[pdUnv Q»'i^«.atdWh 
ilnifW^ .juxi 01 jiV9nr(gmi\ ^ifdf . ij^ «ot^kteS «^^ ^^ t^tS 

'^tt^^ihfiU^mihajiaSi^^^i^Bftaiw ?iV^ 

i»^#<>j(4«pAo^» m:«x«ft)/tii^if)i«x<^l^ilnr(O0,vamX^j^ 1^0640 

W<i>* ^ 4iOg ^ifco y yf og iff i^itogt \ •••>•• ■• ^ -r.. •' -^ %•• 

Ta di xa&* &caata ayxictQa t7^J3tM^fMS.J 
atta &mmt,fQilkimfM»j\Aii^m* fH^fnftty^iM ^fmfm 

com^ral Heuiidiun p. 38. 30 nwi^iMc ]»-»y(Olto J iO O l»iiri t < 


• ^ 


aimp ^i^fifiHkWQ-i ^ol» ^' ^Mo^Sv dfJkmiq ^A 
fura!fi€0xtiav 8i xal ip ayoQ^ tonop ffS tA nokkii 

^'to^fi^^^^faifit^ A^, >^t^^aD d^o^ <}ri *<r<i HRlajfitrflK 

46 9$^iJ^' ififi^Mlf Hdfi t6 mbkSH tov'&f]^ikfOf;it^'T^ 
^i^-XOtm^^^M^ti 9M^ ttv^Mtrilm hitfii ^i nti^yt^ 

*ig&yafAi^^arwi^^ d^iS ^alr&ifg ^ariQttt, 

fti '4^^ 0(^9}^ litifftiiOufmti tec'ndtv9i0dj tthtrM 
\rita'itay^iiifitt.*4l^ if^l^&lf' 9tS»Mi ^^fwrdl. 
^lbM t^e M^^ ^^ titeodiW^ tfipiiloVihai 8iM)i^ 
*tkki!5ofAb^ h^i^9iii^i t^ tovbnQfOfiiifoif 'ifn^f dili 

cwfia xaTowTiiatjf* iiim dta toviov Yzt9tkiit^ifA^fXhok. d 

jQaatixmdtvov y^ fifjv nQog &fiQcaf filov. ^mq^ r 
^ fiaxop ^ytftiov tov maivoVf ilxal otpoSQa vno^iov 
avtov 61 itoXaxfc nBnoiijxaaiVt iSg xai rovlciiov^oijiV' 
'gonbioL' ini^oXv y&Q rwv ftiXag ovtoi fih toifXaioVj 
ol oi iniXagl tov maiVov oiaaa^iigovaiv» oiriv ovrto . 
.fuv fiitQcp xau-otntQ t^ yiv<a XQV^^^P'^» 9^^^ ixBiaa 
^ vniQ^aCvovta tovg df^xfQoavvrjg OQOvg oHii ivtav&a^TZvi 
rnc aXfiO^iag. ritiata 06 fiagovta inaivitiov. uovov 
rap dnrovrd adguaxmfipgamiviaiiQOV ti antitai t^ *- .^ 


Vttliciv in^povXfi. 38 tsAac delek Slephana». ' "' ^ '* '' ' 


89» 3PUL ^flf^l atfMutX 

fiMaofUvM t9pf$Mtli9r xml aura^ Afmf^ vnomi^ .fi jm4 

• jm^ To£ftfoyr«rtr iu»ftfovo$i^ oi inmmSim^ ^MwomixMfm 
yof mml. wvmv tot §iXi/i no^&np m^pttnmp 4 ^^ ^ 
Ofm ij^yuiuW». . » ». . «» , 

b Bfo0mxt(o¥ Sl oim tm^ 4^^ t^ ^qpnMl^yy 

tJ^ f^ofmg^ mULm ^m^lpoiq oi nfotA^fnjfis^ fgu^mof 
ni^» iqfo» noitiaooo^ » p^aiSmg tm ^w mitA mfA adii^ 

A ymff mmtm tii9f,nmffi$f4fft!,mk vw nmovpxm mmk^ ni^ 
0mh!i$^ nic^ d^ fif^^r^v pmaxovtH m^^^nm^ W^^ 

.^ tM m^ t9&ma€4 a^MfOifraii. j^fog toif fv. kfft^iOfumoiH 
inA mmk i$ivmg o mfm^yti ta t^igMqpffor. oju XmyfnAs 
^oiHoig oiii Hmfpog^ oJUa.fo ^oHtpm iff^^mi^V 

C tmtQU wi,imtkfiii9fmtmtov* fnfifitim ovp nfi^ x^mno» 
oAtoi tfAq . xwfovg &iiQiV9mg* MimS^imf qvk . ^pOi 
^puttim tJt mX t(fi^6»m ti&mOiVoyt9g iia^ xovritfir .M 
OfiOifvU$ yotjtihovoi 9c^.ix6vtm vniysivtQti jiig %pv\ i^ 
19 tovg, ^fixvvg^ «?*< uf^ Sii ar<4 ^vli/i&tfh <Jq» 
nfoPiJimotm ifi)um tovg ovn»^. t^^ufUyo^j oi pif 
il^ tiiv nifmntfm f^ ml i&miig noM^ tiva^ mk 

litv. to ii fatm toSto iUxrioii i^iiZy yvXaipig sUfi 
d ml ^vvtfjfiioitag taiv' &vifiv&iytiiv. ti yaf Sv iirjTi 
n€fiog't^g.ayfmg^ il Xfctt^aavtig avtijg fiij xataaxo^ 
fitv ; a>vlaxtia i^ tvdvg i| ^fX^ nfik&.ifiivoig p»ono¥^ 
V ^^ Xf^l^^^ (iokiOta imtvyx^^^l^^* iim il ovzog 
td MOivp cvfiiptfov^ xa&oinif iv olxia xml iy n&Ui xai 
iv taig alkaig xoiVioviaig. oviiv yuq iii tovttiv Oii^oit 3D 
av^ fifj fntfxovtiffv ixa\rtov navtog tOv nfattofiiwap 
tig iv rovrb xnfaXaiOv ava(fifpvi6g: XiA fiiv ofj anavrm 
^l^BinifiiXiiag fiiv anoiavovta afnivoVa f« xal c^sAi^itf- 

iBdiearU 8t«piiaQUf. j . . r 


XXIL UEBt 01AIA3. 333^ 

ftftP ftPin$''aM r« nAttlh kal rotc nmHfJ^ti 

ntip fU¥ itmoxo/Ji^^ tiv di ym^og &tfet^iiH;.rc>9r 
M irvMfj^W* JtiltffU9tia d^ dix (9mo0 iiowoi^ xm\ ihWv 

5 oHiiM ual a0niia Morl kvgetp nal ifAumP ArmUvm. 
oi^ia d^ xal tfiUan^ btiftilHa uhti Skarid^^ ^&v^ 
fda ii iM(foa(paX^i xai aadpip anBffaiawoL fnjfa^ * 
I9 oSoVf «t ^ili^ vmianh OixovOfnicatgt dOodm mif^ 
TnA awtxoSg &tfanilac^ cc fni fiiXXu taxtma iu^ 

fb^n^af&m^ fi ii-9piXo¥ naot^ mtaOfm^omQs toStw\t 
w ;tP7&^ awtvigovinjg imfjttXdag^ HiX^ aga to fiitt 
ittfmiw ovn idatig arffftdiigy tt t$ aitoiS utmi&titf ^ 
jCttftAfog itufiqiacoftog ^ mftifuttog im/ytiiH^imm ^ vitt^ 
tog kafi^ xataQQayimog^ ti» tptXm ii wpiiattg tUnjf 

iSXimig f} voaov xataXafioitnjg ^ ^ttpog dXXpg iuftfofa^ \ 
ovx tviaiftoifOg\ xaitot yt iftiv ttHxog itafffvtig Oviht 
«9 ot^ttUop Xvmiottt tov ittff^Miimtf oUi twf aXJmt 
igytnmv ^ xtijftaww ovih^ avtov tov itoUa&at jfltXt^ 
simtQov ipyaaoito av tt-tov ^a&vftiiatnita* ^tXitt ii c 

% itagotpd-ttaa ov ita^&tifttat fiOVOPt aiXd mil yifpttat 
tx^a^ <| fjg ftaXtota ta xtatd nlg dp&ftimotg avpt» 
fhdtHy Stttt^ avftfiai»^ 

IloXtfjirfOtig ii t^ ftttd tavta duiQl xalS tt xcA 
iya&S xal otthi cot fttxQ^ ngoo&tp H^txa&i^Qafmm 

tsiati aot naiftaxo&tv dnoQQimiop top ox»op xai xot* 
'tmiitiofif ndmv rt xa\ dygvnvmv^ xtvivvtav tt av xai 
iandvrig xcA dtifiiag^ ov xXti&fjvat dvafUvovtt tlg t^v 
tommav^ dJX avtoftdttp &iovt$ xai ngoficnfttvoftivifi d 
Tov xaiQov nolXaxig xa\ nttgwfiivof ngog ixdatfjv ;t?6iW 

90ro7 ^Xov t6 nQoaomov olxttov ftwtaXaftfidvttv ^ iv 
ifQtooHct fjtiv ttttQov , iv iixatg ii ewtjyoQov , avft^ 
(hilM a anavtaxov xai owtQyov iftk tf yvdfiff. 

IIoXXov ii ovxog tov xatd tov /Jiov dvicov xt 

xai dvwftdXov xai tijg dxQi/Sovg ofioiotfjtog ovii ndfi* 

35 ncry tvQtcxOfiivrig* — - oima Xiytt fiatd td nQictma* 

oidi yoQ iiofLM tavtfig vvv t^g ftotxtXiag* dXXd xatd 275 ft 

tn9 t^ft&tv tvxn^ fdaitov tt xcA ntviag^ itttfovtiaQ 


9H ^SXik US^l, ^ldLdXt. 

>wif CN^ ^igHS^ 4f «» f Qiis*. ovrdt^ ^4«dfi^ «1 il cv 

im€9$i9i0f^w . nQ^Q fa «al fflii$f4a ofkOM^ tfHfmf* 4 
piiff ^«> Iiii9i7 mq^t/a^ almioma^ nmnfa inii^ ^<M 

ii«ii Ai#f4a^.^iaAM94, iniftimQw a^ca. mfiffmm^^ 9^10 
iS«iP(» jnia4fiyy9Q ifA i9^t#^ «ovfiiin^si/^iVff f ^ ^o^ 
^niar wS iivyoS fn^ Sifiifiim^ i fi^ wm t^citmw 
noaiwnQ M>^ fOf aj^i?m /4iv« aj^aiStw ik% infiw^ M^ 
^Moy ny^ffi^^i iy^ ^^ ^^i tq£tq /m^ to.mqs «i^ Jfoyi^ 

G mfnfiw ixSixdf^^r naQaivicaifsM i' «y r^ ^fMmi. nt 15 
(H&r fiavlAf/iiiioiQ I Tjgy wif^t^^Mn^ «4 8vpafi$9i fmnXfmp 
mA fo wwSmifij^v aUi^ig noiiMi aiiov ^. ttty «w«. 
SnifMi ^yii«i^i9w. «l. /a^ fo nay €io afmtfw 17 fMiUfQf 

^>do(imxiaM y^ . fi^y nai ro dv#«f 1 «al HQroav ^^ 2Q 
iMO^iuft ^esMfar^y» oloy. Ofl^afa Mx^faq ivlafiov* 
fiivovo, ov yaf iv avrayannOTaio^ aUk' iv c^mj^ 
d ivaxaj^ V (jfikla. t^ rof aiSi jaig avvcuo inwvf^ 
q tixvaio ivivSoxtfulv ilxog VQvg aatpgjtXiig tip^ imw^, 
vkof yvia^oifieig. ^ pcpaXffid ^oq ^ ofiotoxtis^iQ^ma bh% 
u&itaa tHv av^div incUvwv iiQkfio^f avtfnim^djfHV cifii 
OfuXXav. ii S* ovv a Saifmv ^v^ti^i^v f£ ^oqa Svxa 
Qiqvoffi ^ latQov latqijf ^ yQ€tfiftati4fti]V rfafmatuitfx 
276 a^Y^ro» .nfog tov ipiXov q>iXovuxwVj diXa fidXXov nfog 
tdv T£aiodov* fM^k ixifvov x*^if^ anivtoi SiOJ^av^^^O 
oiM.TOv not^t^fv fjMXXfm- dnoXiufi&ivta t^dhi&Hog^ 
dA fiiv naQaxiffgoHvta t^g nXuovog Sq^^g^ «i o^ n 


334, 3 qnXttfl ip ifiUff Roalesios p. 58^ 9 ira^a^a] 

na^i^ivaa Stephanus , comparata p. 278 a. 20 Lacttnam 

post nuaaif indlcarit Stephanti*. ikSioaf uv6tai fabobsituit 
aSi «^t^niSri^itavHir. Vulgu *t^i<* 


XaUL Il£J^I a^ljll^S. 32DL 

mfoaiifcsim ml «A mi^a - ovtwg nffliluf , oumt^ imimt 

5 viSv Mtijgam l^Ur ^ &avfmci9 ml mftoSiSaan nQU]^ 
nfix fi mi¥ upmp^ ofman^ xiv xomv' tfmi mh ttjp^ b 
iff^^ mliX itfimg tmv av&fmt»»m £v fdujmff^mafnm^ . 
mi «vatpito» m»f mi i7' r^i? f/mfmd mmovtsm^mi^ 
9qM* <» M fnf^ ^M»^ t^jlfyjl-xcid ib«;prMr ^i^nlm) moim#«^ 

iOnir roi^ vofovrorff ^fifiaim» 

'Em^ 8i r^ finSip ifnaqtitm JSfti rqg tjfiamtit 
mkm t^ it&fmmtfig '^ ov yaq nmi&afim fym voi^ 
to t^ ttomhjt fftiind nots iv at&ftimott oSr^ tmfof 
imim mlttttwai aofpaig tt ml maaSaiovg^ amit$^ 

15 at^ ffi m aCf ^f^ ^^X^ ^9 ^^ imyQaitfm^mknditatifav 

'A9i^/mi&$a imtyfyfamoi h r«7 tnf^ xtf 8$ifAaat^^ m 
mi fAf tatg &HSg ftyovotg to navtm mmif&ovp im^ 
tifm — ^ km£ov dif mk mgH tmv iv fiXlif ytytofdvofi^^ 
hfuiftfifbitma ^ onmg t§ avtm xqif mloiitv ml afimg' 

^B^lio&m^ d ^fiaivoi, o yag 8fi qdXog roo jeoJUrxog^ 
oMp ftia oviofL^ fyyH^ taitp Siftalmm noggmtitm^ 
in i fLkv anavta inaiVii, i 8i aix iv (HpaXlofiivifi' 

001 oi97«iip^osi#» r^ fiiv faQ ngimtai mQSaivnv ti 
yaatfflll^&ai ifi toS igyaa^ xeA av <ri te&aifumv^ 

S5 akia ta xfffifmA aov i} tijv Svva^tmav. aimSv aiii ^ 
ovry fMm onmg Sv izpg^ f^iJ^t^ f^h ovv anmg av ft^ 
ofiata fxjHf^ > &tt ixvtog ig ^ota iqyaZotto. i Si- 
9^06, aak ftiiHa ngoaix^ tiv vovv mlaaS fiOvov^Xm^ 
xak fiaUimto dv yt fitjSiv mxav IjfMV* a<paif§tiov : oiv 

30 ta voa^funm liffyM ml mg ftif atfiS^ Hmovvtag fiffSi 
iviiSivtag^ iHX* mamQ ol iatfoi ta fAv ctS^fiOV nol^ 
litiq Uaii ngoati&ifiivoi Si ipiQfunm atta ai ^iv^ 
iiyffSam ti fta&og iSvtai^ ohm inA ad tiv filov2^7ti 
&ifamvtiav* ,iXiig Si ml av ^pa^fmmfg ivtl mvamv^ . 

35 9eai tOfimv ilg t^v tatQdav xiXQffi&ai. ta Si ipif^ 


3S5, 10 KoMiMr] mikka RoitkiitiB p. 47« 


336 XXIL /Z£Pi ^IAIAS. 

fgoM tmxa liyoi iial fUittoi wvtfotmg^ ih4 natf^ing^ 
oifX ol yhnLUQ xak nfoe xoQiV* omi fih yof Tfi^povc$ 
xai af9ov0$ TO voatifia* aXX' ol otififftHA aal oJLti&aHA 
xal fifffroi nafftiaiag ovx oviMCooOi^ — ^ nafiOoJ^ yoQ 
SuufiQU voodtaia fih hnioQiaq,^ intnktfy^ ik dwUiovg^ 5 

4 01/ r^ duevoif fMPff %ov XtyairTog^ aXka »al avt^ tm 

b iiy<p wvoiaq 9tal. nofjQffiiaQ — - iHnv&itovmfQ^ ov ioi- 
iofovfi^voi» atal inavoQdoSvtiQ f ovm .ovaSiiioimgm ^pv- 
lnMiov ifi iy t^ toi^Sa fi^ axfotovg nfoaayw toAg 
idxvovtag loyovg, aXXa nfoanXixovta avtoig i^ftioviO 
nvog »al fifooifvovgf olov fUXttogf fuxf^ fiiv, w^ 
X/fup Si fiOfiaxi. i toiovtog ovx iaaa ii* iffiiav to 
t$ ^ffiaMov anofQiaxHv fuu tov latQov anoxXiiuv* 
iatffo» Sk kf^ iunUav Xtyuf touxvta re ftal ovimg w^ 
Qiaxmv ta isUmvQa t£v vooav wft% iQB&iCuv ta afQH' 15 

e. atiifiotam ovftovv oifii inOvoiv inatviS tov afutvta bU^ 
vsvovta t^ vafiwovti aitia rs. xai ftota ^ ta aS^ovta 
9uA nouUXXovta tijv viaov^ oivoxoov ^ tQmtiimoiov 
avti &iQaftiVtoi yiyvouivov* ovx oQa oiSi iv fpiXiif 
ro afoSQa, imtiQa yoQ talv oSoiv aXXoai ftoi ifupiQn so 
^ oiso* Sii xmtaiSaai, ^ fih yoQ M xoXaxtiav ajra^ 
rqi; Si in* ix^if^ V tiXivttj» 

JiafioXfi Si 2^^dy fiiv anavtax^ fUil fioXifiO^ 
ngtov ov av fuxQnaQVyf xai fiQog fioiSa natQi ml 

d ffQog aSiXtpo» aSthpip^ ucA ti Sgafia . iauivfig aal 6 25 
'binoXvtog uai afia aSiXil ttfnpotiQovg^ 4 '^^ ifuflov^ 
XiVii xai ov iifiifiat^' tov fiiv^ oti naax^ vaiQ Shajv$ 
tpv Si^ oti kQYaiiO&ai avayxaSii. aXXa (piXlag ix&fo* 
tatov ti gwau xal iftifiovXotatov vniQ ra £Ua, xol 
onov av aia&Titai avtitv ivnQoyovaav^ VW^^ iiaoiXioa^ St) 
HlSvLfiivfj xata afnxQov vfiOQvttn xai iXiyx^i tov ApQa" 
xt6v ti xoi da&tv^. dfiotiixuniov ovv avr^y xai 090- 
XQovatiov tf amatiift iaxvQoviv taig axoiug oixoSo- 
fi^aafiivovg to ^vXaxtfiQioVf Hati fiOQQW&iv^ avt^g 


336» 20 oMr addidit PetiTiui. 24 £p ira^fvj;iaoolMiai 
•pud Goellerum p« JtAb» yulgo ^i Hpwuiuqwgaji. 


Afiatam rac httfiwXaq^ m\ fuiheta f$h JtnonXii$$p 
nfoaioiaap ara) anmd-iia&at* A 8i ow at JLa&y naQWf^ 
Svoaf fiiito$ KaTaxQvnti» ilaiiiafiiifov fif^Si ivrog ixnp 
ifrciofiiuov , aiX* iig fpavifdv ngodyav xal SiiXiyX^i». 
5 oy^» raff tUyfmaap iv&img xai IvyiSofUvfp^ xai fiat" 
taQi^ptaav^ xal ova ixovaav o n X9n^^^^ ^ol <*' 1> 
tovto vnofiiivitiv ana^^ oif fifj noti iyo/A^ci hnnovp 
iiX* obd* av aftimitgdaaw oifd* av nfoaik&oi niijaiav. 
ocoi Si (tit^ ttiv avoritwv ija&tjadv ti nQoaiovap xa\ to 

^O Mfiov nffinwg avinitaaav^ ovtoi Si ijmata dnoXaiova$ 
tijg ^iXav&fmiiccg» i^atavtai ydf i6n* avtijq xai oiiiv 
iiatfAQOvai tHv fiififivotwv^ a&Qii Si iig ofiouz ndvt» 
ta tfya avtuiv xa\ td nd&fj* StSiaai ydg xa\ vipo^ 
Qivtai ovg ^xiata ixQ^^% oianiQ o! td vSdtia <vAa« 

^ ^ovfiivoi ij iianiQ 6 fiikayxolMV 'OQiavTjg iv tatg tQU" q 
y(pSiatg nQog ttjv d5iX<piiV fioa &iQanivovaav to voofjfia. 
t6 di aTtdvtmv iXmvotaroVf 6nXi^ovta$ in\ tovg (piXtd" 
tovg xa\ fjStata dv xataxtavoav. tovto av ndXiV iri-* 
Qov Xvtt£vtog iQyov xa\ itiQag tQaytpSiag. Aladnov 

SO di roH fiv&onoiov noXXax^ ti dXXy fiVfjfiovivav ina^^ 
g^iXiSg xa\ oaa dg StafioX^v iv ix^^^ dnoXiXomiV. di\ 
Hh yaQ avti^v tp dXfomxi mQitl&tjaif SoXtQ^ xal 
ovdviQOf &fjQi(py nonl Si in* avtijg dXiaxofUva tHv 
^iov vd dXxiiimata» d 

S5 Ka\ Svtiva txa nQOxnQOV fiv&ov itnoifi* av Vfdv^ 
d fiov ng4»g dvi^ia&i naQa/laXXofiivov toTg aotptataig, 
tccvQUf Svo fiiag ^yiZa&ov dyiXfjgj ^wofmti ovti xal 
liti fidXiata ^iXta. 6 Xiwv Si avtotv tijv ^vataoiv iSt^ 
Siiiy xa\ ovti aiftoig i&dQaa oOti Si* avtovg tfjv dyi* 

80 Xtjiv. xaxig ovv ino Xifiov Siaxiifnvog (QXitat in\ trjv 
XBQSii xa\ ^Vfifiaxiav OftoXoyovat. tp Si aQa toaovtov 
xaxovQyiag xa\ Savotfjtog nsQi^v iSats nQoatviyxovaa 


327, ao ium^S^] i%tHi>tlU Stepbanot, recle, nkt IJrt» ex- 
ci4it. ao tvx% ovvovc l^fte^'*] n^' retineatar haec leotie, 

■ignfificat, 110« auMmi aggridi ipioi.** Stcphaout. - • 

THEJllSTlU8k ^'^ 


.93» XXII. a^EPr^IJrlAS. 

r«a« ivxQJloy A079M» to^o fcAy ^ vw Jltt^nm wifhi. 
.ifAQyru* Si ^^^ nal hf op&qwtwq iimnextg^ fiiUoy 
iiayiSfiinw ^txga T$ ocdi mAiv&SQUs vag ^JUtfiia«s ^ 

. Qm^tv hpthii^vak . ol H avtdiv oim iiMMmCf aii» 
,^fii9tovTag icii jfoiifroS xal axomv fiBorwg ifdQfUfvroi 
it^ iCQvnvofiivovg ivvolag xal fptkav^ga^mag mmpam^ 
TatffMXfTiv, fiSg an9laiv€iV XQ^^ '^^ anoap/htv nofQm' 

b . f 074«. atilovfi9&a yap nolXoMtg ««d yavvfu&a twmv9i^ 10 
^%a £xQa Tfjg yXtamjg fi6vov dQwvregt ri tt ivrog ow 
^i&ilovteg Siii£bf. 

^Slt Si fioi Soxovaiv ofioioi ilvai^ i&iX<a animiaat, 
ilflovlea&f. Ti&ictfiai^ olfxai^ noUictxdv JSxvJ.Xi]Q imva 
ovx P^^^ OfitjQog SirjyelTai' OfirjQos fxlv yag ovSivui^ 
tiyet nXiov nzQl Tfjg fiOQtpijg ij ou t6 &t]Qiov ijv h 
'antjlatto SiaiTWfitvov i^ ^itpaJiag Ij^ov xal SvoxalSixa 
X^^^^9* ^^ nltiaTai Si inl fjiaJiJiov xofitpivovrat iv rif 
!Qf(p. notovat yoQ' avrijg Ta fiiv in axQ^ Xitpa^S 

c 'axQt^ Xayovtav naQ&ivoVf aito Si, Ttjg i^vog ii&ig ih ^ 
TOvg' xvvagixtptQoflivfivi Sanvovs ovTag xal OfiiQSa» 
%ioi;0* xa\ TQiaroixot fiiv avTotg ol oSovTig^ aviati' 
xaai Si ctl xitpaXal^ ^t]Tovat Si iatxQi&fiov &7iQav. fnaih 

^ TiVOfiat ovv iyta xai ^'OfiriQOv povXta&at Xiyitv ott 
{liv afltpog xai noXvfifiTtg oUi ti oX^iv axgificlg xoH oi%% 
lyoiiTivaiV. avTov Ta avta&^v tqv &figioVf OiUa naQit 
.ralaro xal dnXitiaTo xat ficix^a&ai hotfAOg ffv* oi ^ 
^atpvXaxTot TtHv av&Qci7iwv aXiaxovTai, ot^ ii /ur) Souit 
Qif^oig b "OfiiiQog Xkfuv^ u3X oQq fniivoiv to ipatifo^ir 
d yoy Tov fii&ov,^ ovxog ifiol Soxii xal sTi^v J&cvXJiav^ 


338 y 2 tdrQtnrj lacobsiufl ad Ach. Tat p. 579. Valgo iv- 
-nr^fjs^. \0 yupvftt^tt] Vulgo yavvvfit&a, i% UU ftMaf 

Roule^iUf p. 36. Vulgo Pn ftullov. 10 du' a/^»] ax' 6rfa( 

PeUviu». 2ft vf/vToijro»] Vulgo rfitmg^ COrrMlim ex 

Qd)r«8. ^«91. a^ToSc iMobilut ad Antkolug. toL XU. 

p. 32. Vulgoiainic. 


aoa &EPt t^IjtlAS. 839 

rpJkipfi 'Tl 'kiitnfJtoP n^omftw ncA xax^gftag tvroaxv 

B^fi&imai kdi^fkc^ a^fiOa Mavg fiv&op Uva vfa^ 
fOAfaf^^f iiyf ntndAM0 9iofap ipOi^ airolg ra i/f- 

xA^Z if)^ riavji^iaji » p^^ri^i^^iKa . iiij^&s xiiv^ fUifoxiunt xai 

10 Suzaxonaviiivtp notog sig w^v av&ffinwu. wl noiq xfnr 
aifuvog ajQania roif fiiov »g a(fi<nai SUX&o^^ kpav^cav' •- 
tvo yvvalxig^ iv riyy fdv oQV^iff^ iiutyog qvo/iaCi$^ 
tfiv 81 xaxiav» Iml yovv ilnoTtpf ixarifa ta mTfig 
aya&a xal iSoie r^ ^JSqaxJifik tip^ aQ€iijv noiifiaa&a^ 

^%YilA(yifa^ JjyH avrov ixuvti naqaXapiAapt , Jv* Irf xa^ 
liiXXov iSyg% fpiaiVf oVi OQ&iSg Soxifia^ng* Hyn ovv 
ini fmf toAov inpifihav xt xa\ avwnfxoTU i^ ev^'og ts b 
xai avaamrapiivov mSioVf ev iio piiv^niaav al xoqv^ 
^i noQfm&iV Si iSoxe^ ioig &mfitvoig ilg pd&v ttXiV^ 

% Tfiv annJL^yHV* alk* ^ f9 opm^ nfoaiywmt tov 'Hfa^ 
nkia nkiiaiovt iSit^e n '%i axfa nXHoTov anixovra aft 
aU^Jftnf* wa\ cmti p^f ^oiVf ink^Sitii^ Xopvfij x&^ *^ 
iAm tpikiag hgog gaQog i ifi^g - iwonfiSov tB tak 
iidfig^ avt^ tt>*i7 4nl &a9ig<f inoxgiamg^ xaxi&ig 

tt |vnii^)Mu Saipiowag^. nfoai&t avv ufxoif xa\ iniait&/m 
iifv tpvaim yuntfo/v taS jjW^W^' pi^- nore tv ert^td 
nig^Ow ofmv vnoXafioig» xa\ afia ixiXtvai ttiv tpg&^ C 
niinv . xFVfinafOvam 'imi«xvvva$' ta ix^iaTa xa\ i^ri^ 
fiiO^u . . . AM X •' • ; ■•> 

^ *^ilxvVev ovvixiivri ioig ptiv ngonoSag totv, X6\ ., 
f^iv * 'aq>6Sgd te ifiolovg xa\ hgoaiOiXOTag akXi^loiVf 
Toig avToJg fikv av&eoi figvovrag^ totg avToig Si (pv^ 
voij;, «I fiy) oaov ta ptiv tov anavra Sggmo xgovov. 




• ••••• 

- ;•, 


330, 24 M &at^} „mm*M ^^itt.^ IM^h^^n^ 

22* 


340 xmv ^£^4[:^^jri«3t 


.t». ii iidAfi ifiiaatmi ^ itai if$9efmtiftt^ (IfiQmiM 

.j^QVg iidatog^ aUia j:a ^9f, 8i>* oloM. fOif ^'Afov yi»* 
d y«a <T« ^v. xcM ^QO^nvn^ ta 8i tatu^d^ (nh yw^pihm 

xpa r^ wi, 9»f (V^^dVf ^rmvif^ 4^<Maf fr4r. jr^ 81©^ 
/ov ro2g nulv ix tijg xf^C aszati3&ita$ ^ tcfgmoffOfog 
ra aiftag avxkt$ ofioiag^ aXha na^nav Statp^iHSag, 
iSsttifvi tt ri/i^ tnl SBl^in ngtStfjv Slau ti dvoKi&p Sh^ 
Sfuv aii&aXSv xuna^itrov xal - Sa^pihjg xai '^pvtSp iih 10 
dMxpmav (niatiiV\ Xtnra\ di aitA' n^giinviov avQaif ola^ 
26iysi T(iitp$$v Ti zt^' tn^uv^ ovx ojai: TCataQQrjyviivai xai 
. Siaanav: ^oiA * Sh &9-6gtffiog ''ijrfvjfia xcA tvtp^avv^ 
xitTilXi tov toHiht^ inttl tkng' i(paivovto Av&Qionoi atpo^ 
9Qa oUyot^ ^odiovtig n xal amovtig fAid-* i^oyjj^is 
t^ avtff nqoadn^. .).... 

Kadilato Si in* axQtag r^ HOQVfiig mtQ&ivog 
tvuSiig fjii» ovy ^ipQaia Si* ,aXti&tvoi xal JtQxaioio fi^ 
fiovaa ^aXXovgi inoia ra ayakfiota rijg^naXaiag ti-* 
X^rigs a XQ^W dtSlvu (iff.ro &^avfidam xoi otpfS-tAfiiv ^ 
axQifiiavdQmv. afi^kcTi$ .Si itvxiv rtva MOfioP ixiov 

b Siofp^wi.v xa\ hintAv l^t^ofVy ^ati noXlaxfi H€u tei 
fmfiatog Siaipaiiiiiv* -xai t^v^ ^X^-^X^^^ atofMttag 
tpaviQWTiQav* yv ^oq aitijg' to fihf ffkifn^a^ iniaiv 
xal fwvalQif, ro fHikSiafut HJatfficogMil ov fMwtQitto^^ 
fitvov. il 4i ug^ avt^ ttgoitikO-oi Oifiaa&ttg ^ x^ 

* a-avfidaag^ ov ;|fpvoioi^ fj.aQ;^VQ€iv nQoiruvtVf alX* ai^ 
to¥ xttXXiuf mwl f^ii^ yiSnn^ioaioaa t ao U i mxta .^\ rginto* 
alova. 6 yovv ^HQaxXijg riydadii n avtiig xaVnQOO" 
flV^ato 'ikinv tVYxdviiV^, xa\ in^Qtto t^v tpQovriaiv^^ 

€ iivig, Si ttl nkvialov avtqti ywaixigi dkg xcdai tt xai 


' « 


> 


I • 


. i 


340 9 13 ffolv] »«Legendain pnto sroU^y nisl forte nM pro 
imttoXv sttmatur.<< Stephanus. 21 i«/oy] «teaioif.Celafies* 

oteilor Hemslerhusias in Anecd. voL L f. 7» 28 /M^e) 

,,Fort..^^q«f .ad4eAdttm.'Vi laeolMiivs; •• 


r • • • 


imtftmitm cMJfvi^^eT^ ^ ''<>{(»« v^Viee^ilbvr tk m4' 

V^aya&ovg wxl ovxiag a^fto^ovrag -iiSiii^ ^tifvt^ 'ivjwiiiS^d 
xoi mwdiiy %ai ctvxoi ta StOfta ahna nal apQtjxta navti^ 
liig Koi fiovotc yarwfa$ ol dtSifiivot. aXka Sivoo^ mtj^ 
xaV&iMfiS 'tViP itiiffiji; iiHtv "ifiiim^xhii 6lno%loi: • 
Aoi otita nqma ftiv ovroi ra mQl ti)v hooSov 

iSifmSiixwi^ toig ngotiQOigi JiamQ Ikpviv, i^Hxaofiivff 
Innta avto to nigag^ oq&iov xa} anotoptov nayov^ 
W€tv^ VifpiXif ta anqa xtxaXvfAuivov* x^tifivoi Sk avto 
xal fpa^yig mfuJxov xal &mg oattiv av&Qwnivt^v 282 8 
aeamffivfiivoit fnata Si anavta Saxttoiv &avaaifMmf 

^xaliofioluv. imt tm mift $f¥ t^9f i n o xQ iaiv ngoanoiov 
fiiVffv nai atfOfiOiOvaav iavtf^v t^ iftXtif aXX* Ofnag 
ivti fiiv aXfi&tvov xaMjOvg to nQoa^nov imyiyQanto^ 
ivtl 8i yaXfivoS finSiafMnog vnovXov iaeajqQtt' tva Si 
faivot90 iQtuffiia^ iQov ovr^ nQoainouito tmv iiaiov^ 

KtfV» oASivdg Sk avtofiotov nQooiQxofAkvov noQQia9iV 
ixtQfxovaa inixvnti xal antjvta xa$ XtnaQOvaa avijys. 
noQiiv Si avt^ xai yvvaix^v OfnXog ovSi tatg nQoti^ b 
Qaig ofiOiatf anatri xal imfiovX^ xai doXog ayivvrig* 
avti 8i aXfi&iiag imoQxia naQtjv^ itafiij xai d-Qaaita 

80 xai aanovSog , fiaXiata Si anaaHv avfinQottovaa ixiivy 
xai owiQyovaa. ISiav Si ^HQaxX^g yvvalxa ttva xata 


341» 1 «tfi}] «vri; laoobsiiifl. o&Nfc] ovc lacobsiat 

apvd Goellcruin p. 205« ^ov« Roulesias p» 66« .12 xcU 

^QMMf] yyForft. o{« s«l fMWuq.** lacobiiufl. ywvptu*] Vulgo 

rttmrroi. 10 fuofa Ucobslus ad Antbolog. toL XIL 

p. 196. 


^dkfft ^g of49% Mtfmowuc ro^ «laidvrai^, nfw^ii^v 

dm^g^ n Tovt oUyovj^.tmiyov^a inomn^MWiy ^ rt) icffi 
o^oi^^oviiiK^; iKfvibitHtfrt Ifffil^ ^^p^afaiiiiid oif «jpo^p* 

%im ifmtmu wofii^tfSiivaky Q^vitkfwn^m^ ii»i mmkofr 


»»^«»"» ••»! »»^. , 1«' 


348, 8 iim^ S^lMmui. ViUjo jjft»i^. 9, j^i^i^ii^srf^J 

yido Hemsterhiif. ad Laciao, roL t p. 114f 


t 

t 


.w 




• « 


k 

"* ' • ♦ V'*-. ' "'• * ' ''^•-••'^i > ^^ -'''(^O A«' .^V'^ 


• » . » . 


'■«••.♦- .J •:. o *, .?.!«;.. .wiii* t • I .'I» f ! 

»i*« .1*, >«. jv**lll. '' lO> Lt • 

r'. r 


r 


,1 1 li I [wt^itiikmm 


I • • • • I I « 


imm 




3^Xltt. 


:r * jf :2 r jtf X " 




«*■ 


^l 

\ .:< 


laA if€tftShf foiHg 'ffo^fiovg^ tHg^ Srf SiSmi'knlx6t^^ 
$fm^^y ^bl ^' ij^^i) piiv '8671^ dm 7(a\noXXov e[f^oV^283 a 
S9co^(9ptet inietvog aSbXog xaX aityS^vbV,' dHotog i ftAQ*\ 
vfjtSp anart^ pioi i^if avTOxiXivp^og' xtt} avtv na^y^^ 

10;^A<«n;, oi ^if j)ovroit y^ hrekd^xptmdjv iv nQ&yfAara^ 
5tii(^ttO^* ^fiW itdX 8toJtVfi^g\' "AXtlyd fliv doufki/ 
Stm ei0(^; o^lE^ Sv r$ vbv&ttTJdiiKifk^ '^ 8i84^aif4l' ^' 
ff^o^^^lfiipr^lffilv' Blg' tiivoiav ' nXet6i tov SQXVY^tw^f ^ . 
M»'cA»t;i»f MioxwfJti otf^JV Mfievotr vfihg ffi vHo ' 

IsASk^f^^ «flA' tptXavd-Qcmlag^ &iatQci fJtSt noiHti rag* 
ixxXfjtriag. w8tv ' ovv d-avfittotov il xa\ rfifiiQOV iyd^ ^ b 
ftiv ibvfjyayov^ Vfnag wg 8ixdtttag fiot ^ ita&i8hvfihqvg ' 
Wl^ £v cihlav ixto naQosvofMi^f iftstg 8i' ro $i(0&6g' 
ino8tfhft$ itai po^tfttt&B drvanTj8£lvreg\^ iniXa&ofAiVoi^oti' 

30 ^fff^tfttv xiQiot ffxirt xal ov rtavi^yvQtg ' tovto ' itrriry ' 
tfJUa 8t$tatni^'Qtoif ifitt^Utn^QO^ xal ootftanQOv rov ilg^ 
lv& woA xiXldt^g^ olgintritQantat ix irjfip^qHyv i^vny^' 
Tt&v o r$ XQV ^^cjy rov ctXovra 17 anotinai. 

Kai nQcStov 8i ixiivo firi &0Qvfi97a&i, or$ oHtB e 

K fmfum ifti mh>i Saixtkv tfSt^ f/QdiTiixXttftti^ iMrov 


.... .11 


343, 11 Otft^i. PetaYioi. YiOio tnfnu 34 iniu^o] n^9^ 

UAm StephaoiM. 


344 . XXIIL . JS^O/IUJSTHS. 

mx% trigov uva nfd^ v/iSg uaaywf^ ifiSg rc StiMifvag 
no$ovfiai xal avTog q>tjfM ayatvuw&au to yoQ i^ Xiav 
atonov Tovto xai &avfiaat6v^ ov nag* ifU i^M&§ ovfft- 
fialvop, aijia nofa Tovg ifiovg xatfffogovg^ ot ovrttg 
aga iuvoi tlaiv tSatB otfU^Bg fuv daiv ovdi iym oUom 5 
TO^ova^ Si a^av£g, wamg ol Uhnaulg not§ Il$Xa^ 

d noyvfiaiovg^ ano8idfainiovT(g iv yt/xTl t^. noXto g aiav^ 

^^tfiakXov aao ' TOV axotovg^^ioixoviag fitt& Xttfi n aimv. 
xal St] ta fiiv fiiXri mgixixvval fioi iv&^ xal iv&iv 
a&Qoa xal noXXa xal noixiXa xal ovSi Ix fuag lodo- iO 
Xfig., tgvg, Si fiaXXovtag jovt^ yimaxt» oHt* &v fiovXol^ 
f^pf^ am ayixn^ .ot$ noUfiioh ovtBg ovtm ipavXoi dif^ 
xal ovSiig ayTiiv vjpato trjg rpvxije^ aXX* oiSi ini^ 
284 Vk^QfX^i ti roi; aiifiavog oifSi ijXiy^ ti twvg)(fi9yfuiTmj 

aXX* oafamg av nXaita. xal ivtoviitiQcc fio$ imto^i/uv^ ^^ 
^ ' TOiy toafde ii({paivova$ fiaXXov tmv Jonhnv xo at^yavov 
ti xal aQQfpiVQfVf a fftfiuatog fiiv ov^ iji^iXxivaaTO fiOi 
iv tta l OXvfinif « &ioi Si ol ipiXpaoiplag SotijQMg xal 
i^ocfrarai, ot ovtfva av niQnpQa^iiii^tai^ aXQifiHg atft^ 
TQV^^nqiova^ fiaXXov i} Toy Katvia^ xal oiSiv, avvTOWnv^ 
oi fii^^v&QWTioi ^Ti ^fiiioOttjQOi aXil^ifisvo^ xal naiovrtg 
SqvoI xai iXataig^ a3iXa oxiQatog Swfiivu xal oxJUr^ff* 

b xa\ nQoai^m avT(p fiM^ov tfQovwv ^ptQow ^^img 
a^iafioavyag o^v&Qnimav , y, AipQOvu ixitvog..^ iSfiffsvPtig 
,'ipiQiav knX Tipv iHfiiifiy tjov Xi&ov rayrinTCfTaXavToiV* iimSS 
ovv qI fiiv piX^ovT^g.Aig Toifupayig nQi^tX&iZv iwx 
i&iXovai xttl orijvai. iv fiiatf naQ^ vfilv ovtiaal mA 
^K n^iinTip^ a)X iv yt^vicug nov xcttaMixcun» ^ jpi^ 
Qcifiotgy tovg Si otatovg oQiH nintixvta^i oix cASao&tv 
xai iv nqai xvXivSofiivovgy ipiQS i^aQi&fiiQau^ai ti cnh So 

€ roi'^ aviXofiivog ix Tfjg y^g xal noQa&^ dtax/iiifrai^ 


24Af 24 ISpf/KVMK} In hoc T«il>oJ»t«rB ridelvr «i{in«L4(nH 
priam aliquod, relut *E^'fivaqt de quo nomfne ad Georgium 
B^ncellum dixi toK I. p. 402. 45 !• Quibus nunc adde ^riim- 
fl»4ticum id Atteedotis SoiMgnadii toI. f. p. 144. iibi Titiote 
■criptom *£^aftvlov* 


Ttmk Sim^fn^ ^i ^ r*^f ^^ ytt p fii txy ahiJUii^fttmHB- 
iimg i* Jhf nttl mma inatpdfimHH m\ fnut&t^kpdvtit^ ^ 
ii^fm AyxO^tih T^h^idwit xal wfivofia taSi /MUttiiw'^ 

Sregr ipnxaQoffiivw o&iVfttQ iial ^iXim^ i^ilipJ^- 
wp Mittiltiiti nolidQxavfWi WHhnfn^ 6 /faA^» ^ «M' 
nlxwfg wc^tffg. ^'Jltfr^if wopta ^ "fm a}^if4n^\'}^at^ 
ijnt&Mto iif t^ /Ukn. $Uit. oAi;* avAym ;f^- H^-^lO^ 
9ix6¥6Q aeak iintiiif&ai alti&tiHSg tov eiySyoe^' *^ ^ * ^d 

10 JoJiH ovp fiOi XQ^^^f^ ' n^tfdip \ - Amtiff^'^* Oi^ 

^rofig noiovoi xa&$otafitffOi tim A^dr.- nal' d)|^ ifim^ 
iSSf fiOito n^ifiioty ou fjtriSh niaiiw ^vto$^tw oi 
ifio^ itat^Ofdi dwnfdttovtat f aJA^-Smff 'ncAafdi^dW^ b 
xtti to T^ tfvoii iatl t^ m&^omitfiy i§ ov' fiXolroffim^ 

15 fio^a &Hh ilt j^ ifAni\ tovtd aS&ig ^ ^fftlviiiriii^T 
voofifiii mpitgatifAitov ataxVMliltau noafHai, fii» fAi^^ 
nofv m# takka Aya&a toii' tiitt^i¥oOg iflilifSltm^ 
ti xai im^iovt xak'fia^ii toHg tHv inMiv ^'patit^ 
Xov&i^ %&v firid^ iftwvv aim£vim*^ nak t^ niM^VO^ 

OOfiiv 6i^ toi^ nWr^ aifivvilfifitvw imi tif w^immp^} 
tav Inmxiv ual ttff Aa&m: t6v^^iifittXiw* MfAi^4I^O?<^ 
o&qf fwiop W nJLmitifov myn&ov^ voaohipnliikH^ 
iyd^i ti x^ Aviotfia^ ngog tiv ix<^^ V^ S okoS m i^ ' 
otA tomo atm&tv i^fMOV ix Ihid^i^^^SinRf^ 

15 viSi^g tii Avayxatog 9ta860(pu>g^ ovfinaifi fi$VVi tttgM "^ 
hnivov tlyAvoig. aitog ti yAq i MvifaiQx^^^^^^ ' 
Apa AniXavoi tijg fioXvvfirntw^oofiag wote pmtvdorfie h 
AA bufiim\ iia tovg fia&KcHvoVPeig Ml xoXoiovtagi to^ 
JBifiov fiiv Ag KQotmva iia JloXvngitffv f 'ia* KQOtpi^* ^ 

dovog iU mg jioxQOvg Sta D^wHa* JhaQmv Sk k^ J^^ 
^iflj aXXa navtig jIoxqoI ovx imSfutVav 3^&mfOQOif^ 
Trgv OQit^ y liiXii futiotiiaavto ^ug ToQavta lial: isof^ 
nifiyfmv TaQovtlvoi' di ov^i AffUQ ^pOQttoif\^ mo^ 


j^ -^ 


• 345» 14 «nl ^ RoidesiQt p. 70. . Valga Ant) mil TJb>«i'X»Vl 
20 AiytfvoK) Volgo iframK* . 30 mimmyMitmd Uoim^' 
md Diogenem ^Acfri H, 40. • i . < 'J 


oiKil'.9«f0'tj^ rovro. ;|f$£(ii9» Aay«^|ieM^. oij^ciTotr vov' ju^ 

b iw^kbfvmiv ^ ixiM aM4ia eiViir n-^tf ra^^vH^eivovc) /911/^ 
i^ Kffi iK60i|Mtf«oi^ oi^ mlsri. XE^iyi^* d Ttif^M^^* ao 




S40, 3 6fvX6it0\ Vulgo ^^Uo»To. 4 iMcXvrovjYuigo* 

Platonem de Kcp. VIII. p. 553 b. cQoy%iirt 


{lf y i j yi| ^» >»i aifri jotiroi ^ij^v, oii ira^27 ^^ M< :^^. ^CIVft 

4P»kX\)Wfm Q^w^mvmtfv <^^-<?^^'<)^ 

JSjmum ow wg S$xaiav nonqaofim ^!Wf-^/kMl9h 

9kx0ikjntitfm^9i0i^ iwff£ii40f^^^ 

n^ ^4Jf>iWyw^»*» x^<iig<My<f»^^^i ia(iij<Wf(»^^ e 8g 

yiiinit «w% l^r^» ^fi^ ^«M^i::r«;iyalv.iB^9aa^r^M^^ ,ir^ 

Hi ffoi^ v*: i2W<«fro|p^ «j^^ omniiva .miiwi^ 

mwrw 4^ .«^5 JS^^MgiHaii!?.. |t/^aii^M ^ow f^^^^roK b 
4Mifi^ mMm^:S^^ fi^^ «&>>: Wwoi y^o|« a^^K j 




S47, 27 69i^#0tf€ inck«ir Hardalniii. Vulgo oiotfam«ltfK 


tnflQ ot fU^ ^fiiufiot. vifttn 0^b 'UfMttf ov$i Suk^ 
M^ AUA wl htifiorvnolttfifieivor^&iiir i»m ^^.^ 
hawTfj ^^9Sw ty ''noXitein: t) Si ^'JneiSiiiftia m^To ^ 
e Jt6nfiM ^no$tkdH 9tal iO& fpa^ rol^ i(Mftrii^<«f jr^M- 
vfltnv fii^ s4v8^ ixdvai^j o^ rovit) t6 ^fiHifim ' ajrtmqf 

a6fOi*oi "^dpLbi^' Mti jbI fxh ^^ tdvvtc^^plMl^^iM 
anotfiQOi ta r^jryf^ViedfM to^lra-^l^^j^ 

^' 'hHmVf [ihi^fihw 1^10 &iit4(oi¥^ nal H itmfpf m i . rt hi ^ 

«irMriCH W ^ot; Irp^ Itb^Ari^ ^^«Uf l|fei^«0yioi|^ 

{^foi^ H9^$9p(xfiay aifSyfSi^ih^S^'^'^ &af%fluiln^ 

o^<' d^BQOi^' 9i efino^Hfi^ t^^^iMWijpMri^v^r^ 
^vxfjtt tQitoP" di ai' xamfioi^ t£i^' «^Aii^> rW«toyi^'« itf«^ 
rarproy' Sk' avtovpfoi^ tii^uinotMiiifl^i^ nifmM^^it^i^ 
^ }fyhiMatnt M^i ^ot^ Y^* ^MIf^i^ l^fa;yrtr tH^EtP^^ 
b ircti^^i^ Ar t^A«tn;ai69Vxca;^l)M^ ^Mifil^ ^lSirfM^ 

dia ipartaafiatwt xal rajry/ri^ tHp iidala p rqg. aitl -* 

r? r"i ; — rr. .'u/ ...... 


•» 


231 d. Pftnviaii. Vulgn tfntti^ ia^ tu mOiffmni;, 


ijt 


vofiorj fufU^sw^i rp y^vmiv^ ^^^^ miTW to noiVHhg 
9UU noivniomp Mtf^ctno aMxi staQcun^OM moxn SvpafUi^ 
5 An^. X^'^ ^ fMa0toif xodtm nfox^ii^ofmot ano toS 
nftitovt 0MoniifUP,oari9ap fio$efvt4fnjfoo€ffffi6a(M$^ kalo 
VI av $SifOit$ momf Txvog tiilavyig t^g ifiuig nofHag, . # 

^(h$ fAf 8^ ovHi/a nto fyti nioAoiOW^ vte« iid^ 
QUfOa r< nul /HO&^i» infnififtn^ t^ Ofuliag totM nov 

10 a0um^. tatf yaff afuevtig tovg ofi^fjta^ rwa iftovQ^ 
Sti fint^ vioi ovtiig ilaiv iifttM wfioimg i^ofUftaa&m 
fitjlti ovtmgaYnv noJJfaoifftoi iioti ntA fiuf&ifv nfootfi^ 
fuv tov fpivwi^O:ai. fcal w . tl^nov .&fiitwofiai ,ink 
T^f ftfa/fian% ovS* av Oifivou ^YOVfutt aak vnifoyftov 

15 fa ^ fua9no€i£ irore- yofia&iit. ii yof Si^ Ukofiiijv ifm d 
Xlffiiliittaif ftal tfia nqog tit avayxaia itmovflag^ fur 
o&ov fnh oviC av uftoloyfjaa ovSi iyfttfofitiv ^ ovn '* 
anuftmiaa S* av^ tv Iotb^ Kfltutia no§^aa&m tuv 
ifiHv imtfiSMtuv fttA tafiutov^ oiov Kfuuv i^fimC/i 

S> tif ^StnffQOiftaHov f yifiiiibfv oatfouov xolhov t^g^itpjfi^ 
fov Sandvfig^. aiX ovtt Siofiaif aXX'- -iiagftil fitn ta 
ovta, o ti ftto&dg bttufog ftoi iativ ov tpifovatv kfitii 
iovovti^^ noafuotnta .vai alSi vtA autpffoavvfiv KtA ro SB9 a 
fiioftu tpfpffAv futk ro fi^ tniatovg tlivtu ft^Sk ffkfiOfuov^ 

» fUlSi n^^opg% t^n^^ nxafttagf fUiSi avu m) fttim 
^(fffiMOf ffui ^ifivvvoadai ivl fiiffXi^ 9 S Staofutfattovm 
ng tv Ciitptf nisM ftatitftiftxv xfiovov tf td ''JEiXfivia 
utff&ovvtH fV^ . Tfoittv. fttii oiSug txituv Mfutai fio$ 
Aontf ax6io^&og ovSi trvfinetfa&u ttfv tflfiuvog^ ifiiift* 

flo fiivoVi o2» ro2^ aotptat€(ig i&tfg ifoUnr affoXaiuv^ t^g 
x^pnig^ fuA 4S(tt»g ofct ftoffu Afil tov fi$fSaivuv t4* 
uffo tiqg ayilfig Aan toStd y$ ovS* oaoi fi% aotptat^v b 
ivtffiaio^^i*i%^iX4imainf(^kotSQffi(f&oi% akia ftal ttAfi^ 
naXiv tpaai ^tifuovfuvov xal attoSotovvta ftal aft&fiovvta 


340» 22 o ra «leptiamu. Valgo wu* M ^IA^I 

Vulgo ^JUUi^r. 


850 %sxa.^so^sra:t. 

nal «ft^ ^9 «t HoM^^ fyti nimc toordiv fr«^ t^ 

^pnlh^ifef^'- fhv0^iiiT$f6p ts nta fi€ytAonfmi0teQov ^ 

l^fmtt imtivvvtfctt pi^ sX6vi n Bvtae* atb^ ovr iiUSin 10 
IM^' ttir^ i^tin«tvov olfre fo^i «rUir rti^tf /Et^ oitle^ 
mimn a^sr^* o^fceibV) liAiUr ^^tXdke^ovg Mh iftiat^ 
JC^fHttoV ytvffic ^i ^tix^iig-ijoftotixiit Mtl ,if»fgi»&&v^ 
}it&\ 'itU^ rAf Jnptoad-imvt' StTtih d&* va%) «Ar 1^^ 

I^ tmKfiyovg ^fttft^httfi^ ii&* vnf^ nSp niptw ^ftdtttv is 
t^ xal ^pt^iAtttv^in/jiJttp t^ x^a t^ tifi jlpeiag tctA 

d foJUTuihf^P i^PAt tSp SfffAoaittp HQantofttv. tsul itnA 
ilgolkttoq ttai IlQtttaySfetg 6 'Afi8ffQitrfg 6 ftip dQ&oi^ 
KHOtrt xai iQ&oQpf}/i06VPfjp fito&oS ix3tStiffkttv toAi 
ttov^r & [di ta JSiftttpliav te xai £U<dr itoi^fttttct ^iStj^ S0 
yo6ftitPQg\ eoiftaraV ofi^g xai if&tt^ Mi it^io&rfp. ti 
faQ^ iq>* t^ Sij <fxnf*»ti natitieei it^yVQ^^l^tip mtQ^ 
J: twtr pittp ttxa^ nXx)ttfiw^ taSto etpai (jptftH wtpi&tfj(p 
i niQtittainotttfg tov xatdX^yov tiSpXoyttp t^ IlMvtt». 
290 »iir' ttpttap* 6teati^to. roiircfp^ oiM '^IxtiP¥ tHP ^VftM^ it 
^tfiPtip^^papttttfP oitii '^i^ixf^ f6p Xrlk»f»ll^ita¥oP 
mmfytQt^ itplifflttov lil^^iiteri aXiMt^^naffmita^t^M 
ftip, ft/m. k(Htt0&^trt^ apSpe iHeipttf'tJ^^fij(PM^i i^jSi 
dkti&ifUf 9wp0xAg UttPiSg tlpttt^ 6ti 'ijl^iifthtiii6¥ttt At^ 
tttP VtttP. PtA taretg oin &p pie&eito oiSiout^Seiep >ovdt tip M 
'jiQttt90t4kWi niQOanwovft&mP elpmn^o^Yfp^ ki fM9itf 

;! nQthtOtto t^g nQOtfiittiag ^ dJM ^xA&^i- tk ttith i^Mptth' 
fitfi^et Ag intv&imov^ xftl fil^ ti 0ifttdp ti' itjfifttt 


350| 25 xovrov oivJI lacobsini in append. ad Pors. Adrers. 
0. SM. ¥it\go rov ToMi^.' .27' Jf^btppf^fir WeuHli^iufl 
ad Diodori S. Xlll, 60. VuTgo Svhii»Pqia9Wf. 


I 

jihfiwn y'0|pfa»v ^JiX* w Xfn^mfi$^¥ itn^ifiJ^^ b 

ript», fiiif&'mpof§Jv'fsmfi roiy Mifvr^W^gpmxitii -pofMtm^ 
iMtt)f)9tt1^ri9r^lfrJb<crv «(iv tiOfiiimp^ ^HpkiHf^wiiw tfipt^ 

io «if f$a9oi^^ 90tpiCT^ fiiv ap ^dfj mA aittjiiiis fii^lpM^ 
.9BQogJi iTQV «^fwrfp« kafiop6paiv. 

JB»omi9^$ ovv xp^ TWffQv onmg Sj(h otik^laMt^ 
^amtfa0&x»u ^xfcl Sii wyxi^ti^k^fiiv^mM^ f^r4i|^i^irvi% 
wg aga iyw. nokKav i^yv(fimv Tovg ifuhjtA^ ' fUfdcSt^ 

15'^tfM Md JMi^^my jMd uaiv ol fiiv iftMiai aga^fUHxaiOif 
ol a iifnmuot^ ol di i^ dfj|f(M rcntoyrov» •ti op»; 
mimynii fK^ na^a ffiav Ofiatfqv^^Ti aak Jamu&atim^ 
aOm* iauv avtiva £rr« fitta <ri)v ifti^ wvovaktv^ -^ 
Xif» ii avx it Ttg XH^^^ ^^^ ^e^p^0$v oif tA iifiJH 

2D mxaltiioiv t^fufutvng iMei hia&ifTo faafitifM^ ifA^ W d 
|o2ois ov oix ^^. U ny ithiMvuv vvva kvrtmvva mii|) 
-^om^Xav ifnifpivav ovroc y&^ oixifici^ivyyfyav^ -utA 
ammfiihfasVf aiAa r^ /iaj^gtp-t^ ifttp^xak r^», i[ii^^#« b 
joiifi' i^g ii iydi ifn^0'^t% m)k W|i itimjkp^^-nmaSr 

Qivta xal x^^Q^ ^t ifuivovog yiyavijfiivov ; x^^mlujfitv 
^fkkv imtta^ '^aml mf^ iano9¥TaY 'tw'^ Sk^ifpdo fit^ 291 a 
\atam aal, amaah^iagi^ iCciA '«fwfAd»/^^ rovf«^oik)taic 

aAthm amie^kvovgy 4vir'ik.^itaiivfalvwtift^^-^'xm!t'^^^ 
SO r«VM«iimrf ; f/Mwoort H Ov ^iVoit^^^ilt^ ^f^fiil^ 

mykliaXa^mofUvoi^ xal ft^mf&iHffitvai^^iai^* rt^ aivmid^ 

ftmtg §} ifmvifiOig tj futgiwvftoig^ ^ifmih^ fiiV' fttt^f^ 
*^p9ii^M0i)Vi'' if^ a avtaiig ayxav ^ipfirimil^ ^xcii) jgmm' 


« • » • I •• I . «^ tt * « ' •• • » • .X 


351, n Xapo/t^povl lM§mfiivw) Stephanus. 33 paO^ 


^2 XXm. SO0I2THS. 


^im&^ffo^f oxi Sfi€twov ipvtSai tmv jiftminikovg* i£ 

hmit.fyut fMolXov uywtmi xai S-ifmiifown^ xeA ifounlSot 
-f3^ omap aXig xff^^ ^ apyvfov^ ovrol ii inax^itQ 
^nal ^pogvjucdk yhfovtcu mUoii; ovSiv SiOfiiPotg^ xiutoi 5 
'V9f^ ix^ov avtmp no^Xi ix» Xiyuv xnl ayadn^ aJX 
'Jofimg ovH oifiM 8iiv rov (iaQWfa oUo&iV Aau avSi 
^fag aMiivi^v oqH tov totovtov atitpcnfoiftevov aal et;- 
\8o3aftovvta 9 ov 6 nmtSot^i^g iTtatvil fiovog nai ol 

'ifmfSitnvoSilt49%> a)Ll*ov noXlok i&aiaonmo h tol^ fv- 10 

fAVaaiote tfaxtiXt^ofinov ti ^tfSimg xal fittatpigovta tovg 
C-aXJ^gag^ * oattg ovv x^f^nta fxiv ov nfottittUf aXXa 
.imfihat, intdiSitat Si xdi aqiti(v totg x^l^^^^^ no^ 
*^ av ovtog aoqitatov anoxgivotto» . 
( . « utXX* iyta SmQ Vfiiv aXXotQtav anayyAi/». aak 15 
^a^^nii&ia&if t» avSQig^ totg ovnQfivtovatv vnlQ twv 
-ifi/Siv •&tiaavQ£v^ ott fiot taftutov vmQx^tUg r< a/av 
-iatk xali^avtXovatv ol ^ovXofovoi ofp&ovag» xaltoi 
-««jplSlfy cmfHv vnaq dvcu to ovaq. ov yoQ av tpmXi» 

b ^nn iXiU&i0Qt6tV^a xcu fiiyaXonQimiav intSiixwa&at ov 20 
ifiivoV'iv k6y4f xaXi^ xai tgytfi fioXtata ix nXoitov 
iiaudova^m&Of xavtovtog* ov ai nfjyai noQQttt&ev ^iov^ 

d-at»'Syav Smtfoviig ^aH nqaiXaty xal oiSafioai aitag 
-/ioXiait..4^fia Ivptfityvvfuivofv aSaUag. aXX* oXfT^ fioa 
^tS nagQtfia toamSi/iini» ovte iym X9W*^*^HS xak^ 
^mOQimtaiAg» - - 
r. \<' *'0 ^i aS-Xiyovatv ol xatii/OQOtf xdk toSto oUo 
'.Satilfh itfHvi iig Sga nvffcSv fiaatXtxSv amfoifg a&foovg 
292a Sanavfi. toig ofitX^titig xal Stctvifta. Sanavci fiiv yoQ 
vmHf^ fiaaiXtxovg ix tSv attotpvhuxlanf tSv Stffioaimv, 90 
-mA^^isovto a^lov tovamptat^v tivat, navtsg av.aajiti 
^aof^aif oi fiovovvfiiig ol iv&aSi avyxa&iifavotf aiXa 
taA oi viVQpQifaipat .xgA oljiaXavitg xak oi axatotojftoi 
xcik navtig oaot xaXafitypoQovatv OQ&Qtot int tag iQxa^ 


962, 21 wBilfl i^jLa FeteTios. 30 iW «wr Peteriat. 

\vAgo iK Moi w. in dk xmv lacobsius apad GoaUerum p. 272« 


X&H. 2^0tMSTnS. 353 

«a &l$W'fi&^/diiBi9c'oitldvg fiilfiflpifovg oiSi iKatov Yira 
^upafMt «^ liaitm ' T6$Xiiti6¥ yt oSn^ Uttffit ol ictnij^ h 
^6^$^ ^AXl* ^itpvyi fii ^oik ^tU* Bnwg^ lifa fiaXXov 

5 isffMi^oiii^ xtHk &fMtnitoi^V''— aXV ou ^fioe di ravta , 
Im6^ ^*^^ '^UTco^ ka^oSd&mi MX''txHvov roS ' 
pk0[^ xititAlSyoi) tfjg Tpvtpijg ' ica\ 'ifiji ^iSHa&ttdg^ 
Mo&bt Mg SiXrbtg, * S7toX6v9ei tatg otpvQrit^big , ^al 
twtd' OiSii^ hfta0i(fffviti oiJtb '&0div<favtd Ht^ itihtA 

^ stfbaidtft X^&ifjCivffv *it(A nQoarjfOQt^', iXX' avioff na-- 
portog IHi idig toj^di^, iSv avtijkoogfyimo oix ^^^1 
bi8h -Hg, ^Xta^ HoiM)tii:\ &tttr a^iSaa$ t£i fnyttftuif e 
j^t^dh^ S\Ata^ ravia' fio^ t^6v tiix iM^a ov9* vhij^ 
xtjilfttttf TCtcV fidvv fiQO&i}fionfcivov* ii 8k 'cg&iSg ^ ^^^ 

M xomm^ yhidffi ti^g fv^fAfigi . ^ . y 'i > . 

Q^ahittjA fiac^ d/ftrxiafdv e&cri ka\ HtXotQlov avdgdg 
fXgvffi(^ t6 ^^i&BBa&bci ilg to kvg^dtictdvrdjviaVtdv 
kat t§An&tSv rciig\av&Q(inovg* TcvQcciStdto^ 8i iiSii 
iuikovt xal\iQYibif' 7(al sta&tjfidtcaif '6\vnog tov' /Scov 

flOxal o X^etttcifjQ &V' i>Hb8vttai: oOtig ovP tptXoaotfiag 
ptmcitihtiAfiivoi ^ 'Xtti tovto tbVvbfia iXkcai^ ti xat dvdy^ 
xa^oiy, Itfta tt veta ragixfj nal ^vyofiaxic rotg iceuiaig^ 
iM tbw wal' ^d Stpa ATtaQyvQl^cMf^^^^itog ^evSitat, d 
fii^ ra tftftiiviov^ ^mr 8i kA - tfjv^ -5^^^. 'Mtl'^^ 

95 ]^i0^8a^ xtd tpoQtmSn^ iati tm td oy^ipiJfiiftW^. 
ajQtttimtSi^ iid wita oiv otta ftiv t^ Jt^^i^" ftm'. " 
optMyxcciav tSxi xat olg cntoSot^ /laatXivg^tl^vg 'olk4to^ 
^tf T^ noXicigj. tnt rovg trtQatititai ^ dTtoXtxim M)^ 
tMhogt w dwSfrg^^to-fiiQog^' fiitixco fdg tijg n(A^fiia'g^ 

ao xal t^v iv^iSs Sv»oi»^y ngovtififftPk. v^ '4tnyi!b^^ifi 
ht jf ihug.rtg:8iAynv itptiVi xtctcciifiVia&dt ih'S^oS993vk 
itnv^^ W sWQpm ^fitf^ii^ 49foa8io^n^.^ pfd^ ^t fi^^ 
^XdvttofV ifAiXXB yifitiivt ov tov Xtfjtov dxitad- ai rH iv ^ 
dv8Qan68»v^ xal oaa dvdyxti iladixofnvov tjv iv&vg 

353, 
Aut i^fi 

TBBMiaTIUS. ^^ 


B j; "42; 1«? *» tTim fretATlns; Vulgo' iarowi!/,. ' 31' l^»j* 
P> •cribendam, ut iifinyiiUia »'«. -Vi'd'rM(>etiTiiut. ^ 


3&4 • xxw- m^f^.myf^ 

. oi) T<x at;ra iffqvow n^l.fiacilkas ^o). .fpiAoaogiNMl.xaf 
,<S^i9^ ivottil^ov xatoiiu^v .ofipioi^ if^^^flki ^^tP9^ .^^ 
av&Qwnly^i^ iV.SmpLOvia^, Udfl ^fffioawxj^ j^ tj^ § 5 

b nQofiicivov» wpv di oifiifuvov xm.iMi^HM^i^ W^ 
Qoaolovvta xai^, .nov iari nlepfac^(ai> fivSf^ ca^^&g 
ilg ixiivp^: tm^^fpwu^^^ V vfrjlatapi u iat^[;ffai 
vmQxinm, tdv ovQavp^ * .^^^^^ ^^ t^^^s tA i^ A^'' 
Jiattm $nomoi naaa% aXla xal o ^QoyOf.^ aixoif fjoti m 
Jiog xai n aXv&ivn nqotSQia xa\ al n^j^Woii vfyp^a^ 
Qof xal Xiifuoi^ ti^g, afA^Qoaiag* \ov ivfeJiiifffA \ovx 
icT$ ^tip^ jiQVoy ^^noxpvfiivovs , aiV $i jj^ i^tinQ 
T^atiqcm xa\ inatifiOizo „t^g qQxaia^ xayff&fftmiSiff^oiv^ 
ky y nXatmv xal Hv&ayoQaQ ta /f cyffio^a ^W^£^ ^ 

€ rtjfv* ' noioKOVK ^Y^ CttpipvXaxiov bcuiv^ tpffsvofitlti^ 
taig totg ifioXg;^ Ifoiovg Si nvQoifg i^i^»^ ^B^^tansQi 
toig viftn^tot^ ta X(Kt.axVflttta*^\ xa} \AQixf^$^nav ftiff^ 
tov Kv^tivalov xai tavta SvtanXi^ai^k avt^ ol /Uo* 
vvaiov nvjQoi ovx inoitiaav aoipiatiiv* fy^ Si vsfiQa^iO 
xovri^ta xai tqv Fo^iav^ atglloiiiev^^ittitaigtgiaxoifta 
XoiviS^v. . . . . "» . 

uiXka Siita.autog fiiv itmxkilm wo^^wfxuSM xaH 
^rMv.oir %alxaj5v nf ^oiifAijv ij \^vfinaaav ofioi ^m^, 
ftnQiav Jtf4 aQi&fiiov.g *, ^mfiovx^^taa Si Sva tHv ^mv 25 

d xf^iatav rt i^^v xai .ti&Qaffutivov isf o^^^viMx ^ ag^^U- 
xovQit vniQ iiAOV'xai nQO€i&itai..Suo tQani^aq^ i^ 
fiiv tQV^g fiftova€C9ty tijv ifk ^Qff^QljDtiv^' . xfra nQol^ 
aX^tft^ ^xvtaig xai^ ixxQifiawai '0ly',jQiat€Ti}4vg^ftip 
aiiiv.AiOfitvoi^ fiiov ^Si.xfpS^^f^'^^ mv r^fii^tadm $(^ 

r ^y foattQa* xai SoQVffOQA^ ^ ipifiailkoevt»^ «^ f^ 
j^ ^aQ ap xmi avQfnig ,ovtoc xai ^ /^vfiaitii^ MtxQofatiq 


\-'.'" 


» >^_ 


354, ]' oiMMiw'] w tv9oxa3h9 Harduiniis. 3 ev n] 

fci 9u PeteTiofl, 26 aqiC-ftow^ Petariua. Vulfo rf y t tfy iflg i 

28 fcjfvp.fl^tastofTai Stephapus. . Yul^o. ,Mm(fffotifl|roiVM^ t j^ 

30 jriKfComs Petaviu». Vulju irg»{;«a^«»* ^. ' ,, . . ". . . • 

j I . ..'.,•» ».1». II» »»•.«••' ' •< 


V ^ 


XSm. . ^O OJSTStX w 


l^tt^ X9(W^^ (WfiifTriaigjt^ , ftavv av ^Xijv .aot^fi^nq ,^c4 
5 ^Wp. U fiiiqn n HjfmTayoQag ^nqx^iM»o% • Ka3Mitf^ t^ 

4w9ifm. ofiSi infffiaiifi^ CiVWH^ify aiJA, HQoaier 

^fivatv^ i^t^ i,m^Qa^a^ . ^, ,,;. ^, ; . . ,^ ,, „ ^ 

10 TA /ih ovv avTog &fjQBVio re xal K^M^TSfi^fi 

.xa# nV « inmdfi ifal ^ fiayyaveia, Si^.^^v noUoif ano^ 
iUnoyreg xcbI Ttiv .ctQxalav ]EXkd8a^7ta\ ti^ ^QOfl/fixt^ 
^JotvictVj jv fdg af/t(poTiQaif,SidaQX(i)fSi^,^ii^yi(]^c^^ip^ 
yOog^iag^ tmna ilf Trjv,:n6idV. ^filv Vv/A^Qi/a^^i;. xak 

.10 oviiv avvo^g anoxiaXvn j| wv ri noUQ f/k^aXn tb , icTj^ 
xal^jiSalfii^^ xcuov)^ ifSqval i;cxexV(ii^ai ^ , ov 'navtj^ 
yvQMV &6Qv/iof^ ov jux^lf}g ^ onc(Vig, xci fityvf^lag^ Qvjlp C 
iniToi oVTOi ol o^vfikinoyTeg avxog)aVTai x^i Tag al^fjiafi 
tip 2[P^5 imaiiovng^ oxvd fiiv ttneXVi w qnfSgfgy^ jki/ ^ 

20 xa2 aiexviag So^aiiA^ xaXkioni^w&aif'' avv^lav}(ovai Si o} 
pani^yoQO^ Ta^ ah^{hivag^ ^ic ijtaiyiioy^gj a{g '^QiSjffc^ ij^ 
Ttnig^viovgf flg to ^koTQOv i^eviyxiiv ayT$ ^Hv ^^fvSi^ 
xcu ninkapfiiviov.s xalroi ald&avic&e ' apTiv^ ixavuif 
xai QV OifodQa^ aTiJQfjTOi vfuv ilaiv ofAfjg Si fi^i.^ 

95^aXX^ anoxaXvnTia xal yvfkVi^Tia. ^ . \i^^-^, ^ i. 
,; ^ *^pl .vi(p\l^vTi oy^fyQafifiaTa aTja.sj^^nohi^i^ip iv 4 
off Tov xliJQOV Xixje&ifirjv xa$ i&u^yQ^P^tyx^f^ -^fX?^ 
tHv ifiiiv n4^iQM»v SuSflcifjii^v. xaTqliyi^ ^^: , <^My;:(?«f*r 
fntfa Tavra idfov fiiv , ovdiv ovTi AffW .pvje ^alf^ov^ , 

«0 ffA^cfV^CfiV, Si hi^j^VQf^TOvroyy^ tov '^Qiaiorikovs;, xa} 
i^tiv ixTwv ^lU^ifmv.Jp oh.ixiXvog qi^yTflf jcaayli 
Tjt xa'^ i^pcr^ciro, tov fitf^ iniSQOfAOV iivai^ Toig n^v^una';' 

fih ovSevk ftianoTt iofitiv ovTt X9^^^'^ t^eiv ovri €<r£-295a 

, 35d» X difx/cv^/Sr/] Y^igo^cwqff^ov^ Cqrccxii Jtcofcims ad 
M^. )*«tn C«^#09. . . O.tcn^/fQrrM» laicobssus. VuJgo unor 

a^oontu» , , ..11 . • • • 

. 23» 


^5» xxiii. ' ;:SVfii^:sfyA 

dvM imi AkoS^itfiw iS^ t}x9^eiy, 1^\ itnotk l^bqp^ 
^fjv ' fi^fAfti^^ t^^ptoi 4on9f h rafiiuioV InfgllaV^ 
^SfptdoOg' rk *iA Atf^hSt&O ifto r% l^^' ^^ <^^ ^ 
oi^ 6jf^8oSp06i^ ptov iniQ dbtSw xoi h ^vltcxp imo»» 
fkifi^ ^fit^i^ &V' /^HMI^^ hifo$tnistav\ htj^AiHmm 
-ot Hirtff^ ^tift '^h(3f9^vr4C ovx o^ Sn^^i tuA ftiti 
4) anovd^g nvhvSovfAivoi i| aXkf^ At ^lXb/P a^acfVOSvM 
Wfe JEkfet^a. . .-^ ' ' . ID 

^ ifiiXH 9i tv '!SiftvSiVi tfivixc^t^ iviiQ , dv lyi^ Jfaltiiv 
"iSv dt^iiet^Acilii xai aSohitaia tivyi kt^lfitif 
^JE^i^iodV avt%ikJjtp&ai fpXoHfotfiaQ , aitovctfjg fiiv ytyth 
vtSg to^ X(xXki9ittg ftQstr^tov^ &e^ii7nf}if)V S> oi t^if 
Werv ^irj^ , AXXa rijv n^ct^ov ^al &Q)^biiai^ t!jg *AftaStf *^ 
'ftidg' xal tov jivxitov^ oij^ Oiog"ic6XoVeif ^ tt xal ir^/*- 
tt&ai xc$i fiaifxttiVfiV ^ u ^fpiyaroi; T^W)? ^egag fitra^ 
ftoioito^ ^cli^ didg' avvi^opfiiSv xdl ai/votpiiviti^ ovg aV 

C tita9oit6 (fvbfiepovg siQbg aQttfjf». 'ovtog b apijQ jftix^a 
OfAflTJaai t^ ifi^ iitt anovSy ettt naiyviq tavtov fxiXQOV • 
vnifitivt nd&ag ' *J^o&t(jt tfj fiXoao^ip xai Zrjfva^vi 't$ 
'Kitia xal T^' )^iia)[}Y^ roJ KOQifv&l(p. *J^ib&ia fiivydtf 
iniXe^afiiP}] ri tujv ^Vy^QafMfidtm & Oldttavi nitnoirttai 
4miQ noXittiag^ VX^to dmovaa *A&^c^e i^ ^JgxdSlag, 
xal nxdxokvog ^xgoato Xav&dvbvaa S^Qi noQQia Sh^ 
'yrvi) ' itfj , SantQ i ^Jx^^^^^ ^^ JuxofitjSqvi* 6 Si 
yewQyog 6 ' KoQiv&tog tw FoQyia ^VyyivSfitvog — obx 
aix^ ixiivbf roQyiay dXXd tw Xoyty Sv IlXdtiav fyQO^ 

d ^iV in '^ iXfyxV ^o^ ao^iaiov — avtixa dtpiig toP 
dyQOV xal idg^ dfiftAoVg HXdiian ifti&fjxt iijv fpvxv^^ 
ml td ixiivov iantiQtro xal itfytivko. xdl o$t^i4ntP 
ov tifi^ 6 *jQtatotiXfji r^ SiaX&yip t^ KoQtv&itp» ti 
8i d/ifpl Ziivtnvog dQlSijXd ti tatt Xai aSofUvd vno 


Videtar MthrgvvHv scripsitae ttt p. 250 a. 32 tf JTo^* 

^/f»] Vide Uutclilciam de Annio Cimbro p. 03. 


XXUL SO^ISTBS. Ul 

I 

0i&gu^ fp^ Si hoff^mv ifU^ miixa iidffia a^aaav 
6 eij^ rdv jBianaqoVt xcA ^tSt^ fjfiq^firTpw cu VHtvia^ 
ni/t^ €ig &€ov ruvoofAivovg ei 4^ a/iuvoy t& fxuvog 
y^tooxik' xal ffigu tnv avtiiv ^^^fov 6 ^Q^sog,^ ,Oiav 
nakfiu ink S^xgatviv^ fuotivcatt^ J avSqifii vi tov 
I4n6}ji» ixihfov^ .au tavta iyti oy fdv&ov avmnXaatig 

iO iafUf jiHqaxio^g ttQoaa^m f oiSi v^tapiligttQf4,cu vfiag 
t^ f^^tf^ OvSi xalkmfgiliof$a$ xai ifi(fvvo^a$. ^viv 
QVa^f^ aiX* ot$ ovx tativ Siitog af$Snfaa&ca Tovg, 
XoiSofovfUvovg t« fuu tovg fiXaatpfun/oivtag fj noXl^ b 
afuivovg iniSi$xvvvta tovg ayanmftag xal iiqniiwvvrag* 

1$ isiii xai SiaxQotfig ixitvog nQO fxiv tov ovx i^ig>aiv§ 
Tov Ilvd^iov t^v fnaQtvqiav^ inA Si avtov Avxwv ti 
xal ^jlwtog SufidXUtfpf xai Milfjtog itpuatTqftu ^Qa:^^ 
fuvog ug aotpufttiv xa\ Suup&oQia tiv viuv^ tots Sd^ 
^vvf}vayxda&fi toig Stxaatalg ava/Siftdaaa&ai fAmQtVQa 

90 tov &i6v. dXX* IfuhfOi fiiv oi Ssxaatal vn dyvuffAO^ 
cvvfjg to naQovtixa H^YiTUxt^d^aav xai iyotjtiv&fiaav 
ino tov Xoyov ov ^wiyQo^i lIoXvltQdtfig^ ^Avvtog Si c 
tfua&fiaato» Sfjfwg yaQ i^aav xal ovSiv Uqov* 'ifitig 
Si ixxQitoi ancfvtaxo&iv ftai nQoaui xoivwvtiti fkOi 

^ Tov' dyivog» to yaQ afUtvov ti ilvai ifjiov fiQayfia fj 
Tcatd ao^iatfiv oix aXXoi tivig nQOtiQov vfiHv xoH 
vniXa^ xai knup^fuaav. 

Mdtiv aQa iti -O-avfiaatov ^ <l toiovtoig iyut Xfi^ 
fuvog dQwyoig ti xal avXXi^ntOQai ToiJ xvvfjyiaiov^ 

90 i&f^ivadfifiv oXiyovg vioyg fuxi tOiovaSi vtUq ifiavtov 
TUxtfifUvog iatidTOQag xa\ fua&oSoiag nQoaf^yayofUfV d 
rqvg Xixvovg tiiv fia&rjtiSv'^ ov yaQ Xiav, iif ioixSy 
ipmXai iloiv dl aQxvg ti xal ra Sixtva wv fUXQOV . 
MfmQoa&iV ifiviia&fiv^ d fu mnoSQavta t^g olxidg av; 


357, 8 flPiOTivpm PetoTioi. Yalgo ^mvtfctTju . 17\M(: 


m tKBt-Mf^i2-^]k'^: 


^ » 


xal evfinkixovta vQvg viov^ obor^ fi^ fiiliicfiivoi cioi' 
' rocwraf xa\ nfio^ff$ jitiv tifi^ SfgaP hvie^fiiyu o»r« 
fLixQov ^QdyfjLattvofitvtd. /ctXk*' ktHvb&avfAaaTQV' riv' 
297 BL^xixtfjyoQT^v:^ St$ i^Sv a^olQ t& Slxtva iavta iv rw 5 
fiiato oviioal mQitQixovia 'xai ''iv tatg ;^€(^ar ruiv 'ov- 
'&Qbin(av iiatayayttv ano riSv xotktSv^ 'xai diaanaaas 
Tu '*axQwXhfia xalin^it^ai tovg /tQQXavQ 6r$ Xctytt^l 
ayav xal da&tvilg xa\ vno dyvoiag aitoiQ ol Sv&^mm 
iyiCataSovvtai* ol Sk rovto fiiv ij oi^ o^ol ri 'liaiv ij 10 
dv*!ftQoaiQovvrcc$j ^am^ '8k tu tpavXa fdiv xWiSiiap 
vXaxrovvia ofi xai&OQv^ovvta^ tavta filp mlvarai 
* ovSiv^ dnoaoptt Si rfjv ayQav. 

b l!tsv. tov fiiv Sfj ififiia&ov aotpiat^v /ioXtg n»g 

aQct Suxvevevxafuv* axonwfiiv Si ife^ijg tov ifinoQov 15 
xdi Tov xdnt]Xov xai tov *avtontoXt]V ^ il aQa rovttav 
Tifiiv nQoa/jxit t$ tiSif ovofidtajv» . Myet toiwv 6 &iani^ 
aiog' TtXdt(ov ott ovarjg rtvog tix^ijg dXXaxttxrjg^ 7} 
Stafiil^itat oiv SiSvDaiv & 7^atipdvt$^ 17 fiiv 2| aXhfg 
noXfdog eig dXXijv tHvy ti xa\ nQaan XQf^fiivv ^^ fAita- 20 
fidXXovaa td dytoyifxa ifinootxj) ovofid^ttat vno tiav 

^ dv&QUfntav^' rj dh iv noXet fjttcf xa&j]fiiPTj a?.Xaxtix^ 
iciiv avxwv tovTwv^ li fji\v avtovQyovad td avtrjg iQyc$ 

c vofiiafjtaTog dnoSiSotio ^ cianeQ ol fiaynQot xai ol ficf 
Xavtig\ avton(f)XtXfi ay iv Sixy xaXotrOi if Si rd dlXo^^ 
TQta (ivovftivtj xantj},tXf]* rbvtiav S*^ ow t&v tQitHv 
ixdatrjv fiiav ovaav axi^iO&a$ Stxij tjj aviTj rofi^ 
xa& tt alX^Xcov dtayiQu td dyOQdafiata, ifinoQOV 
yaQ iov fiiv ttva ilvat attUov te xai ifiati(av xai vnch' 

, SniidTctrv ^xai iv $0aYB$ oaoifv to aSpia ro rifjtittpov 30' 
intottg* tov oi ttva Xoytav te xa$ fia&ijfiottuv oig 
y/r/?) iQifBtat ij xoXaxtvttat' ofioliag\Si av xdntjXov^ 

d ofiotcDg. Si xai avtoniXtjv. ehe ovv povatjtiiv rtg «&e 


^68, 15 /fHtvivtvnafitv] Ex Platone: Ttde RuhDken. ad Tl« 
inaeuhi p. 79. '"^i^ xebn^loc] PTatonis Protaguram p. 2117 d. 
comparat lacobsitta apud Goelleruin p. 280. 


Af^flfka ^^ Haqt^fnv&m^ te nok^ iig mhv ftttiytaVf 
ii^tif fiip ^wOro, {tifi»&$ 8i &niidi8o%xo^ tfAnoQoq ov-' 
rog ovMr n /c^dy'17 ^fint^ 6 Afyivi^tiq* dV< aitov 
5 xm9i9QVfk(vog Ar noXu, occtl td fiip fivovfuvog pia&^-^ 
fgata^ ti di xal txirog ttxta&vofiwog n»koiri tuA iX^ 
iinotto A^giov, TcinfikOQ ovfog ij aitomikiig xofi" 
^ttfog fuxptp JSaQdfi/Jbv xal ^taqimog. xal avra»c298a 
av tftxifp(ttl6v tti^ av&tg HoniQ tov I}jQv6vfiv ano^ 

10 ^pnini tw <ro^i(fr^y. 

TiVi ovv fjti tih aXkaxttxSv iyffatpovmv ol xatti'^ 
f6fOi; fi£v tfp niaVfftpf ijf r^ otaSiaip;- i/m totwp 
noXKaiQ fiiv wiiihjiaa noXiOi Ttal §vvfyBf^fiifv 9 xai anc^ 
ififniaa /taxfoti^ii 1} 6 ^lwxQdnjg^ oix ooot^ itg Iloti* 

15 iancep" &tQativAfiivo8. dlX' oTtka- fiiv ovx ijviyHa vnif 
vfuiVj ifiwv d' av tivtxiv noXkiiv y^v inrjX&ov xmt 
noiXdg Hoiiig fitydlag tt xal ii)daifiovctg ^ dtaQ 9^ xai 
t^v pnjtgonohv t^v iifittiQttv^ ov id aQj^ia MiyaQa b 
iifi^f d(p* dv iaQfitj&riaav ol't<p BoanoQff nQoaoixi^^ 

^aavtig^ diX ri t£v fiiv iiJiltav noXawv fiaailevaf t^ 
9i "dfiitiQa ahfi/iaaiXiVih xal ii fiivti xcA SiXo ;|f^* 
atov i^ hiivijg ipCiv iniJQXi tifg dnoSrifiiag^ tfvx Sv 
9tiOZ^Qiaaififiv ^yayov d* ovv avtOtgtd dyta^^fict oaa 
ti fio^ nQma vniJQxi xal oaa naQ* vpuv iv&ivSi ino* 

95 QftoafitjfV iv itxoOiV okoig hfiavtOtg^ VvoAAa fiiv ix ttSv 
ofx^i^ <fvkXi^dfiivog &fiactvQW¥ tijg fiVfjftotfvvrig^ Sat$ 
9id xal avtovQyiiaag, xai iinti^g S^ oi navttg ixiivot 
mQitpQOvovvtig xal ovSiv ttHv i^to&iv' dtpixvovfthf^ € 
&ttvfidSitv n i&ikovteg ti Svvdfitvoi Sia t^v mQtovaiav 

80 taivoixoi &avfiattav ^^ ofit^ toO&vSt Idkmaav xai, ixQa'» 
trt&i^ttctv ino t£v dytayifntv t£v rifitttQioVf tSati noX» 
li^ ftht x^Q^ xaQntna&di 9t96vtig ipiXfiv xai mtpv^ 
ttvfiivrifv^' noXv 9t dQyvQiov^ noXv Si ^if^wtW/ iSvttg 
ti ilg >t^v xettdXvaw oaiifiiQai xcil &avfiaatd SQwvtig 


359^23 v^ 'ciVtJ;/!//^ ] „Plato iVi Protag6ra p. 31 3 c/' Ia« 
cobtias. 25 Slot^ Pctaviaa. Vulgo dXfyoiq» 


xikovq viwg i»cifm40cuf^$ ^tdlg xqm ,^winiv tnii 
9ii^cufii ta ayfAf4Afta^ (^cuSil nUdt$v ap^ ^i^n^aaify 
uTX fyM jq (iiy ayiiyiffM ^QOim iSiSovVf avTog 5i 5 
Qsiiam $ia(f* vpfig Ufitpfy jyuQaQ ts in^gpSvtp j^aiyu» 
xai ifiixovfQv t(p igmi tpv (M^y^^nafO^taltl^, fiaaJ^ 
Tcal Tourfipy riva^ d^ov fiiQtvQg» av. iifiv nqfafgaiti^ 
Q$^niot6t§fiQV avjcov fiaaiii^f 9^ ^ aN/?y^«^ i/^v, 
kv tp fiovkp ijiSti fiagtVQla ; nuig ay o^^ ^ n ^ n io^yy» 10 
iftl^ r^y coiff^v^S^ Tmki Miffi tiy^ ^titvoviiJ^og^^iJiXovg 
299 ^ av&Qwnovg ij. , naQ oSg fiaUata nai nkiiatov H^y; 
QVf0$ Sf^tivny anikapaav tyg ijAnogiag* 

. Ka\ Qv liya^ to aatv tov jivtioxov » €vSk oaoig 
bUl ^^ifu^a avSgaa$ tu ifAa tpogtia fiaativav^ xa^ i& 
^ffiiTu^fWfiivQig i ovSi ooQig iv ralati<f r^ 'JEXh^iSi* 
fgi <)rA /[fix;^oic4tf ovx ojitia fuydlai, oiS* p2m ty fii- 

J yiaty afifpiafititsiv ' ol Si avSgig tat^ ot$ oj^ig Mtl 
ayxivo^ Ttal tvj^a&iatiQOi tcSv ayqv *E}Xnvf^^9 ^<^ tqi^ 
(S(wvioy, m^affo^fkvtog ix^tQkfjLOVtat ^ifdvgy waffig rq^ao 

b iid^ov tiji,aid*iQia. ovto$ oi avSQ^g ti ovx av nQOOivto 
i^ati 9CPQ101 ysvia^ai T^g iiaywyijg tSv IIKatiDVQg fio^ 
d^rifldtwv ^ oi VTiiQ tHv JrifjLQa&ivovg Stxiiv xc4 ^ 
&QViwSiSov ^uyyQfeif^g fiofffov taa tiifiijvtig roXg rov- 
V^. if/^m(Q0ig^ onoaa SiQ^n^ B^fuatf^vXn r^ Nnh^ 
^i^ovg; wl olSa on iavyx^nvtai mif^l Tux^.apvSiW^ 
^Qilifi^ nolloX fl ix^ivtov tiiv noXfiav^ nvv^dviff&i ovp 

9 sfaQa tovtufv il tavta fyd dXijd^^ )4y^» 

e s ^al oTf fihf. ifinoQog ovx av .4n^ t^v£v fUf^ 
fldtwvy naQ' qj,i^^ nMV&dvia&e xoi imCfitiUy vr^^^^ 
Qvnf wnrikqg ovti, ftittoffdihigf aifo^ Si* Vfifig, W^ 
iOftiftatit ii iykf xddjjfiai ^if^\ igyaat^Qiov . ni^gdatnt 
XpydQfa fffxga ^ fftydXa^ ml fiQOVtfi^^v ro. ^p in 
tQiflVtiig tivog iQyaaiag^ ital To^ja frti^fQ* f4 4TVf 
aoifiativovtig tdiv xani^kwv\ nQoSitxvvvtig tov aQvani^ili 

m 

. ZQQ, 6 Uftnp} Yulgo^/ci^. 22 ^ in}g PfitawbiB. Vulgo 


3000.. JSO0t;STHS. 361 

gaf xiMfiy€Uf$ nal hfiowfiP ofi tov ptxroQdf Simde ro 
noiia buivo xal ^ xotvkti noXvxwdMHSti^ * * 

* ♦* ♦ it if Tk it % ^ 

* * * f,..,» • • • 

• « 

5 ipfoifovaa vfilQ ww Ai/8«, xal ovdifua^ vno&zaiv noiou- 
lUnni^ IjPJji (MXov f$i^^cxu \t(iv kfltiig^ oUiA^xal \ 
ag ix^vm di*^ advvafAiaf ^a^iati^g ilPVt ^tivovaa xak 
n^iXQOvovca ixxa&alQH xal fiificuovtau <v ovv JJyt" 
rai imatfififi tlvcu tmoTtipuSvf oti ta niiofjuna aitiip 

ifWfitii mt^ Vfpnr^toi ^ ^ut^a^ XQn i^aatoifr zfiw ^ijfQfi:^ 

^d^a* x,aig j^Mfviaif ^oifH ivtttJiximi ImSs ofi^fi^t^ ^ffpg > 
a. f^.^^S fijp^ 9Uil ^0iimiti(fa avtng 19 jTutfOifiiin 

15 f«. s^l i^aUi X xal fiotiXi^ai oiov vy^oAiif OfiiQax^t^ 
kgXfilnh^ yvafiativiiiv ivactffv xcA ^naCwf dt$ lif»^ 
iU^o^ og&p noli^ii^ ihi piafiiQa xa\ axQOCfffii^* xfii{ 
^vtiva fUv ohff nagaSi^tsop lu^ vyiij^ ^vttf^ fi inf 
tmftanaciv i^ofUffipv dg ajlaxog nolidifg iv tQlg ^fQPi^ 

90 ^nfiapim t^, yaf ivti anuca tixvff ta fiiv V(p iavtj b 
tnayfUva x^Q^^W^T^ hw^ ^i^i naci cxivainx, toig 
SiOtUvoiQ, iavtnv 3i ovx o!a fi i^oiaff axQi toS 
wq^tiUfiOs ii ^pXafiiig* aAAa «al rovro t^v taxfwv 
^ovfiQov ntm ivSiigy or^ ofioi»g f^iv aya&citgj ofotiwe 

25 H, fpavliq^ vwiQitovCi w ffffitiQU ifya* xal ovti q 
fiaxoiiiQO^Qiog Smufia^^f ixii 4 .^SowpoVfP tnv fi^X^ 
Qov anodiiicitai ovti 6 vavnrjyog il aQnayi vavnifyif^ 
Oitm^ wcniQ tlf Jlifi^i 'jfQfiovtfins^ oitt i xvfiiQVfi' 
Xm.^I^.ouifi :iv„t^ nl^, qv Hai ^^n^tUm af/ii$/v<n jp^^ 

30 it Si xal tpQovtiCig xol iro^ia ta iQya avtHv amv&vvoi 
xaX Suttdttoi^ xal tovto avtihf to l!Uffifi/ia i|iao<Tai 
tnttl 01} ivyxiiQiicii iicniQf twfhoig nQOtiivav tA^ Sr^. 
IAun)QyfifUtta\to%i AnavtiSau tovt^ wv lctiv o Xiyii 
'6 Xoyog^ iniCttififiv itvai imctf^fAiSy xal tlxvjjv tixvwv, 

dS oti twv itiv\J^g ,iQXo^9 ^^ficiu)it^iy tiv Si iil^tain^ 

. ' ^61^ 22 4^% ^v] ^^s ov Incobsiut ad AiitKolog. Palat. 




i • • 


• ■ * 


\ Ij ^4-' * » 


» ' • * »» 


!» 


MIV. 


d BfOTPBltTIKOS^ NIK 

• ^ £IS 0IAOSO1PIAN. 

■w 
• * » '!•»•» J-J ,'»!.. -. ■ t » i 

«. l ' • • P ■".•■•', • , . ' i 

j^JiXi -ikal ' IJ^ixov ftoti tcal Fo^M BmiftfiAmtP 
H&ijvija$ n^CitX^v^ tw^ aiipaiXmg xa$ JStaxfarii rS 
2&Hp0imaHov, tairbi Jl^txog fiip Hai Ihf/iag nalv- ^ 

tOl ^telsig 't$ taidiiTcmhfo ual yiaottag 4fioin}g kd/aogi 
£0tt th\ fuad^ Aom^tano toiga^ St^ 

koAtfig^ 9k oidip noixiiM odSi' ^KKpow ,aUja a^Xi rt0a 
TLOi ovvri&fi %al onmg txvx^ iiflijHy ka\ tfiUniqai^ xah 
ag^Qi&i^ M»xey, it tigavtw nqooixM 'IfiovXito. ^^ 
o^ iff iial vfiitg vmpidtjtB toS In^/C^iy imxtiQOWTog 
oi Jiiaif tuxaQiOfiivotg ^ivloii iiidi yoYtttotiv dwafihoig 

^* tag axoag^ ottaw &afia anohxtitn aviXtyOfiivoiy xol 
tovg htuitOQag ayanarij Sti 8ri di^iol xal^ q}iXav{3tfii* 

)) noi xal ov OfuxQokoyoi taig aaQctoxivalg ^ aHa J^vQa-^ ^^ 
xooiav tQom^ap [^ SiXihxi]v tiva^ a^ nQ&tv&kvtig 
noXKag iiaX noixiXag fidbvag rifiTv fniixavwftat^ xal ol 
fih ttvag imxtoptov ABbvtig ftAo^j td Si^jioavQtov xai 
ix jitfiavov , ^XovOii^ "vfiag t^ ti otkb&iv "etQpioviif xal 
Tp &vQa&ev. ^ 

Et fiiv Sii ti xa\ noQ* ^fiiSv totivS^ nQ^Swiiv^ 
teg awilriKv&aTi , &Qa -ifilv aniivai * fi^S' ivoxlehf&ai 

r 




3C2, 4 «f i^vXmi} oi\om* A* - . 6- iw Ai m <<fe] »,C<MiG>ffi» 
323»c.*< Iwbsius. 1 1 viif^il^T«. A. vxiijidoM H. 

14 OT» dtji] dfi om. A. 1$ ^vQttwaCav] Valgo 2vQaM6vgitt9» 

16 T^anc^ay] VuTgo mI TQttn^lttP* ' .' { ^ixtXucrp^ nra] 

4 €k TiM i»hi. A/ Bgo totom hoc «•clHsif ftam ftut ':Sije«JU«f> 

aboMe debel auk ^vQauoolttP. ^««fAix^r t^«(«v dixil sii)^rii|^.13ik 

itl nQOTi&irttq A. iSt» om.^ H. 17 ^«fa^ ] /iiurai^C A. 


I 


fiatriv' 4 '8i 9if fiori xt») Avxovqyow i(mairogci'^o^^ 
ptilpai 9vv^[(rir99j rax^ ^ vpiSq vnodi^alfi^Ki ovjf *^ 
orrM i»iv^ nokvttUtn '^motg^ ^yuivoteQoiQ H i&hf^ S' e 
fifj &fxvfLami pSifOi^ IbmVf dXka kal avaa&al u '&cev^^ 

5 fiodavtag* ital faff ol nag^ TJptSp X6yoi Mvfjfkoavvfjg^ 
ti xal Jiog bcyovoi^ xa&amg ol xofnpol re ixtfvot kat 
^tXoftalyfiOVig^' nafiitoXv 8i Sumi^o^ak i£v aSiX^dlv^ 
xal ttiv 8iCc(pogav^ il Povhtf&B txxovHV^ ^X^I^' ^ ^^ 
yg£V. ^iXX* Snite ftii fi% adoXiapjv xAl mQttxokSfoit 

10 vofthnjtB xal anonXotvmfitvc^ dxii t£v nQOfCiifAiviiw^ 
xa\ faQ' 8^ xaV rbvTo volg ^fmigdig fiakiata nQ&aiati ^ 
XAyoig. SLevd-BQOi ofpoSga nitfiv ifiov xa\' teirivopioliy 
Tiai ^iatifv avvoig ix tov navQog firj filav tM^'*6^6#^. d 
fjvayxaafiiVfjv fiaSl^uVt aXX*"iav avtoig itiQa ^fjg-HQO^ 

15 TKifUvriC A^<fy 9 finapaivaoaiV si&im^' xa\ av nXavHv^ 
tai. t^v 8* ovv fjL&Uata 8iaqfOQaV i88 ^tjfilt^ iS^ 

fld&0IT€. ^ 

ndvta Saa inUf]Qa xa\ Tfjg aa&evovg (fvattag 
fiitoxcc Svolif fKxXiara xovnav taftev 8e6(jiiva', crvaTjcav^* 

20 Xfjg t€ tZv ^vvexf^P nSvttiv xal ccv intfisXiiag^ ilg to . 
fijj x^^Q^ ylviaO-ai. xa\ xffvxuv toivw ovtiag oif]&oSfiev3!Oi'fi 
tcHv fi(v TiVtDV avanccvovtcjv Xoytav^ tSv di tivmf ini" 
fiiXovfiivtav ngoaSHa&ai. 8ta tovto ol fiiv otav nagiX' 
&b)atv' etg to tZv Movauv &iatQov — noiovai8i 

25 Tovro avvex^S ^^^ noXXaxig ^—nQoafiiiSiwai ti vfiag 
xa\ niQtaaivovai xa\' mQtxv&ivtig aand^ovtat tov xoqv» 
qaiov t(ov &iatil)V, ol 8i td fiiv noXXd olxovQovai xat 
tSia /SovXovtdi tdg inifiifMdg noiiia&at^ ^v di hoti* 
xatnQog STjuov ccvtovg 6 &i6g xivfiaff^ avatfiQotiQol rr 


363, 1 Awtwqffif ItfTMcro^] hnmv^A iatiaiwoQk A* 
3 ^oSa^fu&a] unadi^fiUfu^a A. vnoSthifu4hi H. 5 lUA T/uq 

ol A.' tM^rT^waolH* M fa^^i^] ^ om. A. 

^tdm Md. A.' itftMf^ hiio9 mii A. tU\ wa) H« 

J4 tt^^vt] svffoVA* 15 uii4ari A« ftuUop m^4oa^ VL 

iV ftoB^i. HAVt^] ^ii^i nAnw^ A. 32 jwc]iavM«r.^ 

obKil^ohn^ A* " 23 ol- fiMo^l^U ^m. A. • %t mA m^ulahaooo 
om. A. 28 nmct mkI W. A. ' v 20 aiooti^i^^ k. avfnkqotlA* 


^S*x9uA t^ nokXa vytaivoPTccg^ rov( aofpmrifOVQ (^^ ^ 
«<HK f«)V iatfxSvy ot ra iccx^or<|;a Tof ^fiftig^oau^ /iHni 
%ilif wiiiafa 7HQ^ji(ii0mt$g nhfm iiSiaau taz^ ^* ^^ 
x»i vfi^T^ ifioffouf nti&^vlovg /dcr^ov m^o^jfoirf /i<i^' 
4(9oi^ . ^ff^f«n«t/oyi;f r^ ^o^^jf)^ xai3-a;c«0 ^vi^qf S*fy/f 

ir«a^ ^4]^t ^i iH^<'^ ^yw kmx/ntovwti ,to Sffimy nvh ^^ 

€ ^v . ik fp^99f^^V ^^ liifiuyos. tl 4y ovp Jiiyoint^ 

ajM ,^# ii^piiQuii^p iffiiq wl afio^oifinfi noiXiq yif 

'j fM jaifdpfn to» tOi&v8i tfonov t^g. iig v/iog ofiiUaQ 

'Efii ^sit^ o tp^A tf nplu nffHf&itvif^ ffoiAri&ik ^ 
nat fs^v i^f^ fifii th xaio<y rpvrov 9if9fnaaq ovn 

fiivuv a^vfifiokov vfilv il»n iVYX^Q^^ ^^ avta nfot" 
tovta xa^m^ tovgnoV^vg viAuiv igaatag^ ovtM fi^v 
hiXQptigp$g ^poQndicotg ftgog ttjv fionO-imv tlxia&oi^^ 
fin ^M&^fiev ngd tng &iQaniiag di anSiav vno tiv 20 

^difiifliivmv anoatia&ivttg» xal yag ti filv liovog viiiv 
iaXmv iyu>, xav vn^Qxi^ av lioi fLit* i^ovaiag tcSg 
ftoiSixoifi Ivafigvvia&ai^ nQotiiitiaiV ovtiQaatov fi^ Si^ 
Sifiti* vvv Si* OQati ydff nSti Tcal itiQOVg Ofioiwg xiXi» 
vnfi^ovgy 9iai fioi tq atpoSQa avtwv imSi^iov n xal 25 
wxagl^ ol](n^ia&cu ayov viiog Soxii, wats iiiiiv ^j} tiiv 
ail/kvqttQiav vmQOQav. SiomQ avayxa^oiAai nQog ifiiig 
^iiTiiiV d ndXai xatixap iSqxow iv iiiavt^. pix iati 
X^Qitii>v . iQnfog navtiXmg ,19 fiXoaofiag avkn * ovSi 

303 fidnoaxnvdvaiv al &ial noQQOf nov tHv iiiittiQmv liov^^ff 
aiimVf ovS' av atfjaaiiiiv nott viiiv x^^9^ diiOiQovvta 


3C4» 13 clc VMSi A. n^ic v/e^c H. . 17 ii^p} ^. A. 
•Uni A. iiavxi H* . «li^ftt A. «ovviA Jlif 1.9. (mriKifffK 4« 

« . 36 .^Mv] ^lp A Zfi^fPmiit. -^ fftttvwil Hitp^jjiiwftUi^ 

M lumOmi iMu A.. . U Piii^li^^ A^ 






vC »»\,'.t\ 


10 rf M t))tfy xcA t^ ^4^^ Visi^; Ad^n^ «MMi -fttM^ 

15 ^itySOtt Mi Moa^ 9r(N&totAMrt ii^ Ifl^ i^; ttlA tt^ ij^ d 
tiSeg dl y^ffiil^ tig ^ko&bifiiki :atnft6^oifi >9i^i9afiiMi 
Y^&tkfk,^ nioxofhd tt :ovr^ dlfgt6i ^MWt^^^^tfilMl^ 
t&a^ eiir^tU^nom$iiag xofifiM^^ ^Mkikol^dtiyy^Jii 

to ootjpia )^jgf 'ti" ^tA ^fiwtip xdikot' ikf^itW txoB&a 
"H&p o n Mp a¥ iniitfaxi&¥ f Jh^fioii^ ti ^ftal- o4 
'nffootnHu oix&St 0idi hiify^ii tA "fy^ti^a, «MJM 
tix^^n^ ilQW&Off abt^ tag naipiiai.XQ^ivi^(Mi 'aJJtA 
M) in&tO^ii fiiv i^&tipta r^ ngWiinm th0(fpo&60fji 

25 lA^ptff, fikipipcati aiBoit YipUii ita% ofthf tiiv'-d^^ 
tal tolg i^0frfiU%fHimv tvd^fipiu* '^iki 'yaSt tidt 'xiA 
&ta %f}tkyi tijg &ioi/ tavtrig '^Qiti&Bi^^ig' xocpnottjta -fi^ d 
/ffe# fUtetfflf&pUaai, fuA S yi lIoktpKti¥ 6 'Attikog^ mI 




•v> 


305, 7 f khf A. 9h'a&foti H. ' 9 iit^ptil^ A.wiyMtt^K 

la ^id^ A. ^0« H» ^ . Ja *Mi*# -^^ ^o/v^^MMk «aii» 

on. A. haaTfiP adrtip (i. e. rSp fitit^p) vnoy^ufwa^ «4# 

itttipa RoBlMitifl pt. 53* •11' «trri «9A01 ] «jkf 'onvv A« 

n dfatUtf A. 0»r«|/cr9 H* "2tf /Af to codei AmVro4* «pM 

W)pttelftli«hium ad FfaiUrdu rbl. VI. p. 320u ;rtf> «m U; 
21 i addidlt Wyttenbechtus ibtd. p. 653. 25 f^ oldv] %^ 
M». eodet YAtes. ap. flbietidii/ Mf iKariaiim-p. 9(kt ^ • > 

2KI t^tfUipMttP A. it)f&b^Ujfom$r U:- 27 vf^ M»9] vy Mi^ 
^ A. 28 i UsTMoc] AberaC 6. 


riQoai§U\ffiv ^ avlol iiiv jbUfi^qk ifQofi^h ^uA im^Oi itaik 

jfQiii^, iis^v9nt^o9 jn9: MoMfmvqgixw^o^f^^fffvx^ 1?^«- 
^4ioi^v^<i4v,w«) oMw^wff «sef*f/«ivy S^mH^^i «. v^' 30 

cimfg.i^ X^9'^V..^^(ln^\:Of^^.,4^iiiw if^a(f^iv:rfti % 

fls^a^^ol n4ovWi:*lgi^49^^ io^ov, ^ kpPfUOwr^T^. ,^/|a>? 
I) Wlt: W .^^ ««i.^i'/»*?*'. ^frQffwi», <w*l|f«r «/fa/y4Wpwi;ofi. 

ovoi Jo^av* oikt yag q>il6xQvaol eiaiv ovt^ qdXoTifiOi'. 

iu^ fMk^af^i^oiai.nmk dx ohum$uaQ\ vfiAf^ tara ro 

. . . . . » 

11« «^1% A,(CiVTJf IL» I . I 14- cla^«* 510^099 A. 4««^oJdiio-r<M(o R 

10 mi fbvc iblcl^of?.!^ n^bUiUKC' 4lti«dd» A. ' '22 'fa«^ 

u,ii ' ' f,.„ \4t^^ .r. .. ji . .. • ;,; n ! . •*' ' '.i:<'jfi ' !- 

31 v/««rj v*»" A. : ). ^ ;. .. * ; o " ./. • 


Iga .fiXmaw^miif^%^ &mTi(ii^ \ ^ji^4x;8oAMqpi^ii«odoa/M^4 
IMiigc9^€iu.. ovf 0» d)) WH 9^,*JniQim$ n'^9^^1^ 
^ 4y«^C!a^. f« JtffQc^ijfm^ o^t^^J^o mI. >ri;^ ^(«^ 

4lt..fW^^;ifov.v^o]^00t mi. fUfia^ Afijkh, Ouiv^i^ri^tmk 

. /■ 

Ht^i i uiUvovoif Iftif H. ifav oin. Al * 3 m1 A.* icftX ^'^ 
4 doKovft» uM^iiq] ^moMf* »* f^ff^oTwc A. ' v« -om* A^ 

^ ^»^® ] .^vlijT.*^ A. , 9 ^« »A«|aT.oi;. A-. .r/^iw nokyr Ji|. ^^ ^ 
12 ^ii A. o^C U. , . , ^ Tf W«ai, quae ll^oal iSti/- 
^" W^C W* A. J fi ,1911 om. A* . , \ 8 ov^^v A. ov»* . 


\ ' i^ * 


I 'i 


868 «XlVl^ nPVf^EIlTIlto:^ 

isf/myir t^» tS^ 4i!ai€t&^m 9ta9lw¥f oip^a^ 09^)^ 
306 tf «^«A^iTi?' cwii^ oiMOWi M) jApf^^jSte^i^'^^ \ft^i^ }»^ 

miMXii ml &tiitQm^'mi^lnm>9^fAtai^i'iit9t)f ifijk y^ 
i' yfikoi ^ (fi^ ya^ ^/^0 Biofiah ^ An&it^iniicd^H 
iAX' & t^ y^ Ufti VdVxiiqotan^ tiv. iQmii^ — ifUi fi^ 
f^ tJ^ t0$aStU ^^^o«pt;;^'««|tf Olik ^iPP>0^ ml^fic^ 
t^lt r)^£M « tJilfci^A, fkxi oi$^ oih .ait^ tihti ^7#f9i^ S5 
&aifi6¥^ Stf^ ' ^a ptip' f^^ yf^rft ^k&a • fikff a^ft» 
]> Mtgiiffi ra^^di ll§»Aip m^tkiotto miXi ^ttt fMit&fff 
ta&Afi^ -tS^' xoXfii^ f$tfiit49iia$lk '^fiS&o^ tiS^ktlXai 

fUvf xoapLOv ;|fi^m iSiov ftak ivyytvovgj ouS.* av o&n^30 
a^.jp^iv, pixQtti toy JSftaQttatOv fiaatUtaf afiu^Qvat 

Phaedro p. 230c defendit ftoulexiat p. 21. '^ " - '* 


XXIV. UFOTPXnTlKOX 369 

ut0U 8%8im ^fn^iP 'OfntfOQf S ovx 6fmfU¥m S/img Sim 
9oAg antJiuawovg l^x^foiQ tiOi xak o^ijxroi^ iicptoSQ — 
nal tw a^lov Sk nolvp afAtUxoito M6afiU>p.y xai sto&* 

5 ovr^ I^Qi fi^Hffii^ oiap fyfi nor% dioa llifeix^i^ Yfu» 
^w tih DifOitiiiiv tofig fiaOiXim^* ¥9aHaxog tarip 0' 
iifiaog hnita&iifiivog &(f6vip fiaoiHiaf^ tiofop ljf»y i$ 
vaalp&ov f • aai OfiafaySov nak atfmtm toioitov 
nlatw acoft ji^iiwry alouf/^ t« md xfvooaaatav ^f^ 

^ ipioiftii»og* ofmg aop tavtng tkg ti^ Hnatog avtim' 
gmxiUiiff noivtiUotifaify oi nan tifuiktfav • avtiai 
TQfi yfOfnS VTVOfii&a^ ualtoi ti Sv ftifotto affSict^ 
ffofp ^ fittixw SoxoSvta ^jpig toSg s<Sir j^mjifafiii^ 
ifffo^g nfoCiOiMimi; a fiovi^ua fih wA naatp apofyam •« 

IS &ilii top of&aXfiOVj iig Hfipta S^ MtA vavp ixovui^ d 
ap Si apifia&aif ti jm4 pm&ab dnavSaajfQ^ fnta noi^ 
X^g Oifivottftog fiavxiia* 

Otfr' ovv SvSga tiv toiSvSi Si& dnovSijg Sv Kxoi^ 
fikv non ovti n6hv iv p /u^ tlfiia ta MovaZv xal 

iO*EffiOv xal IdnoXXtavog ttfiivtjy &iaTfa Si xal fiaXaviia 
xal ol tHv a&Xia)V Innafuav SfOfiOi^ ovre Sv Vfiag 
noti TjanaaafU&a^ it fiij n xal afiTfjg uiTanoiov(ii' 
vovg iyvctifiiVj ovt' il noXXd aifAVon^a 6 xoXnog Sfia307 H 
xal xa&afciTifa ovr* il 6 JSayyaQiog ovtI OiTOv xQ^(fov 

25 ^^Yfia xaTtjyiv* afiTij yaf xara Sfoxfanpf iarl fiiv 
avSfdg ivocy iarl Si xai noXmgf Hanif ovv Sv&fio^. 


36Q| 1 tt^^UsvoiTo] iftftipfvto A* olci tit At ol» xop H: 

6 ww: A. tufi H. 7 1$ tdd. A. . 10 :Tf9 Mttiivoq 

amhp A. ffvrov vi}$ <iMf o€ H. 1 i SNMnAil^ tttlvt*kdt9tQ09 

add. A. avTo^] «vijcA. 13^]4<IA. 15 MUaA. 

iMt» U. «rof iffOalfiAtf A. tov9 ^9^a2^ov« K. 16 art* 

gioOxu — a$ftvinfwo^] ftuOw muI uvtgioOm^ fuiu frollf? anouduofn 
«f^ooTqro^ A» 21 l^inaqCmv] tnn^ A« v/ft^<] ^A»*^ ^ • ' 

23 swiXa 09fi9vuqa o nolno^ uftu A. ffoAAf OT«to«cfo« vfOP 6 noX- 
sioc ^p ttf&a U. 24 xa^(^wT«^a A. na^a^wrf^PC H. ovTt 

«1 6 2^;^xa^c] olfjFt t< i oufYuq A. ;r^vaov A. ;r^voibvH. 

25 «aT^^cr. ^t^rr^ ;^£ tdd. A, 20 moX K. oAqc H* 

TnjusniJS. ^^ 


170 xsxv. m^vTJKBiiTims: 

uekXag JS oiatiti^ m^tfetimvoVrWMi ik tfi^Tm mk ik^ 

fomvttc a^ jE^ftV' ibtttjkirfriifi^^ lUA' cf)9tl« vtffi^ IjM 
mAvi^ leirl ^U^ imfuhtpa^ to)t «^i&l^ ^ f)^Jko» 5 

i»mr|Mpy ^ ^nAt$mm xiXiH mi fnMM^ My^e^ 4^Miik 

iM/ftiPivr^ .^ai ^fiiipt d^ i^atftto^ i4^i^ rofb r^ ^ 
c topvM ^mfttvot^^ MtTt^H 4kyfktiktpt>a wttl in^imi 
iUmmst trnjj m uX Sfkp^xiitvQ littiiw «uoi^, |l 

^^01) ^^ naidvttv tt Koi 4n»kfiaktg¥k 

ori o^XjDtt noAitf ^«r« fQovfia^wg^ ini o^on&Lov jeoroi- 
leovcra ZQHTXiav JNivov aq>Qalvovafjg. fym Si &iktt (iiv ft 
xal tijv Y^v vfM^V xagnovg ofAHVovf tuv aiXotv tx" 
tgiifHv , jwgi nhiovog (iiVTO$ noiOVfiai rdg ffmxaQ vpiiv 
^d naiStiav filaaxdvHV^ tjv ^viXtYOvai-piiv tx rtSvuinoX' 
XtDVog iHiAiavmv al T^ovaa^^ y^Z^k Si igtotixalg xal 
^Xoxdko^ ivvtOTtdovai tt ^al ivegyd^ovfai. ai i' u 
av to afifjvog avrtiv ly^itvwg vnoSfjfavTa$y nttQOfpvwai 
tt tvd-ifg xal td iv noaiv dtifidaaaai ntQinoXovin tw 
ovQapov. xoi avtai ticiv ag EvQiniSfjg 6 m(p6g 


-M»^ 


Zt% 1 «iMift A. tlftix H* » 2 luxofiftihtv k. utlttttfa^A. 

4 «AA* tffoT«c] 4a* Sk$ A. 7 ^^ifoM OM. Ai ' » tyvtarst 
^flU« A. evwtxtU il/i4lXa$ H. H) ifmk^] iSinoluf^ h. 

tinoUfietv H. fjyQ. ti^l^vpJ* Si«ptk«tnlB. 12 vo f^^D«^l 

ODdox Valw. apud BoiMiMi. ad Btiiiep. p. &f &• «d trni. H. 
15 av^ mi tQ9] air^ %^ 1» A. JEbfd»M&vi] Oe4fpw R. t. 4. 

20 ufnmtPvdont k. d^^oPot^oiic H. 21 /f> ir/id^^) |^ 

^iA' A. • 22 fvx«t<'fiSip] iffvx^K ^fi^ k. 23 tctti^^] 

fra«Jtlit A* 1S6 t^Jtoa^wo* A. 9i^0tf4l»f%te» ll. iS i** 

9««/^9c] FMtm» p. 40t. ^d« Matth. 


«Cfr' «g iiKMi0l;tf iltfrf^a'^ o^;<«l^f 

BT^ r^ ^hrn nccOHai &Xfi&$f!ic ffdh}^ ^al yttlfjvi^ 
m) nfifa^ ti HlJtfJta^ thv h iitj^ xMb^tbd tt xdi 
mmpcaciotf immMfkt09ji fiifi kagTspS rt$x{(pj ^SHXo¥ 
M ^tMig ^^toMmovitrfig tovt kwtijg &tbtawtttg iUA 
tpfn/mffiiinji 9p*H ^uc^og i9apteivtx>g it^kvoxlS^^ 9 

fOfNfr» ifi^mg i^xvpi itQff&fiA^ (iifrk ^8ar^g ttbli^ 
ftilZeimifiiBtta tvn^t^g tmMxrmv ^* trriyiVtf di 8ih(na$ 
amk mlx^ npffotf^g ^aret&fiijfobgi ftittbi^ ya^ t&Sto t> 
tmt mxi^ ^oittxPph ^JftoXXe^og iQybiti ^Tvo 9i ovi 
^^ ofytai^ t6 Tft»itc6tf* oh yaQ dv ^lba ^aSUig iHt 

iBf^^ a0titfig$ 

Mfi Xeyitto ovv tifitv ^OfiffQog ori AaopiiSd^i 
^TjTiiovreg [dnoXXwp n xal IIo0i$8£p iftvQf^maawTo 
rijv^lhoVf fAfi8\ 0T£ 8ta ftVQog tcal vSocrtfg iiBiQyac&tjf,* 
fiU3cta%piv8icd-(a SovXeiav fyifua&ov twv S^ifSv* ta ^a^, 

ao Sia yaQ avT^ nQoai^H te xal mta&iiamu xcA aw^an 
xofirpevofABVtp ftoifjttxtSg* aXX* ixtlva txirov fiaXXov ' 
afto8BxofiB&a ^ iv olgfimolfixi toy fiaatXta ttiv 'AxaicSv 
altovvta ol ftaQa tiav &iiiv 8ixa fivia&at ov fioXi^ C 
fiiatag oTog uix^^^Si aXXa avfifiovXovg oTog o NitftwQi^ 

25 6 naw ftqta/SvTr^g xccl fiQog tag fioix^g ^Q^togi Qp^ 
oStta /3aQvv6a&at i(p yfiQa gnjalv t&att xal aitQoHov 
ifidvta 8uxTifiiJv fioXtg. tpQOvrtaiv foQ^ oifiai^ ^tfif^tig 
ttfitiatiQccv ^yittat xal to ftat8ima&at xcclag tov ye^ 
fiv^a&at. ovtta 8i avti 6 fiiv NiaT»Q aftavta xtxl 


371, 1 M TCfifMOwmQ om. A. 2 olh' iU iSUwi ngd^uigl 

CVV9 tt^ idoSov^ froii$/ac A. 0Qftaw2 oofimp A. ; 4 ayffQm ] 

uffiquop M* xhqa A. 5 f^ixXii^^ov A. nunnvot II» 12 o%ixPf, 

^qovgaq A. tvxv^ (pogaq ^*. - l^ i"*^^ ^* H^^tfi^ ^* . ' i 

1 7 iifVQYWtarto ] Vulgo tnvgyuaamo» 1 9 tjifuo&ot A. , nfii^ 

a^9 H. ^fuip^ Sixu &tu9 A.. 25 nu9v Ofn. A. 

26 oeigaXov PctaTius. aifgiop A. ffijctinir U. , 27 ym^^ jih A, 

acd a m. rec 28 naidivto&aii ntiivio^ai A. na^cv^r^vah U. 

24« 


372 XXIV. nPOTfBU^IKOS. 

^Ax^JJ^v^ 9 o Yi^ ffMw iiuimi¥ naiXM wl woig a9a^ 
mtoiQ 'innoiQ Oixoifiivog Mal w^ t^iQ m) tSkoaaf te« 
d noff&^oag n6Xiig^ ofiwQ inBiSfi .MuStdag.M^Hg i»x^ 
Hn ^ r mikyi naw nQOCilx^ t& ^lvm^ aiXu kkan fcivS 
ii aifiuaiMvov xoq^^ xvXivSiluxi $k X^V^ ^* haiifon 
^dvoTOV avayxaiov^ xal avwov xat^xovCiV Iri^ nQi^ 
fiiav rag jfeipa^ . oianiQ fUfi^ovoi * v&tgov 8i anolvH 
XQVciov xal ^fitc&oS Siaiiatt€ta$ aaik aUa ffilafo n^ 
nolfitoi nhif/iiukm « ivSnxwfMivov toS noititov iig mt€ 10 
yoviiov imtpaviia ovti oiifiatog ^»lMfl ovtt noSAv 
ZQ9 ^tixvttigovti xiXlovg vniQfioXil &pilog fiiya t^ ximf- 
/iivip Six» VQOvioia^^ aila ra XafmQa €tMa nmk 
Cifiva naiSilag .fih ^ataxoqjiovang . ov nami a^ 
atifia So^iuv 9 ivev Si tavtfjg im^pavHStiQaiv noui t$ 
tifv fiOxOjiQlav^ ' 

Ovxovv oiSi Sii rtjg itiQag noi^<n(ii>g xal &aTi* 
Qov toiv ffiXoGotfmv ovvta titayfiivov xal xaQtiQSg 
afiwofiivov ti]VTix^ aXko ti Ifioi Soxti Xiyuv 
noitit^g ^ Dn tpQovtjtfig xui ^ avptnaaa crper^ afiaxog^ 
b i^ti vtQog •anavTa xa\ a^TTtjTog , xal 6 TavTtjv laxvQiig 
mQifitfiXfjfiivog jJaSl^iij tptjaiv^ ovx ayivvig ovSi xatu 
'^ fiXintav, akX* ig ixitvog ifldSi^ nQog ttjv Navaixaais 
ffvlxa fvpLVog xai piovog Siatpvyofv xo xXvSwviOV, Ofta>g 
knuSriniQ oQn^v civrl IfAatUav fjfifpUavor im;6^ ftQog^ 
i^y &vyatiQa rov fiaaiXiwgf ov nxwx^f qnjaiv^ iva" 
JUyxiog ovSi Ixirov iv aj^fxaTt xaTfTnrixoTog^ aXXa riva 
i^^vQiV iixova^ via Ttjg aQiTtjg iixovoYQdtpog' 

^Ettiv ^ati Xi<av oQiatTQOfpog aXxi mnoi&ig* 


372, 1 f^ir^c] ^^ot^c A, 2 Ixcff^ A. Uit^v H. 

5 ov^ irayv] ov^l ninj A» n^iix^ A. n^ofjri H. 

1 1 imtfiafMt «>-> ^ttfii} *— «Sirvtijc — vmqPoXfi A. tvu^apitd^ — 

fVftflQ — MKVtlJTOC — ^JUQPoXii^ H. 17 OvMOw] oifXOVP BU' 

phftnaaA dw A. 1« H. 18 %iray/i^9ov A. na^Ttxayftiwm^B» 
35 Ifftjn] inin A. 29 'HUw] Odyss. C» iSO» 


X2aV. H^OVBEItTIKOS. 


«73 


• r 


dmfwpiw <fix ^UtjpM$§y nMtoi ta X9W^^^ T^ atpil^ 
/upoi^ xal rag vctve xal rovg CT^aTuiTag xai v^ Jia 
7< TOP x^T£va TO TihvTttiov^ h oIq ovn tjp i^ Svvafog 
5 fi 'Oivaciwg, Tp yoifv JtJbt^ inmol9u wal imlvofv 
JmokaX&tmv^ 


i . 


t > 


\ *i^. \.. ^*i 


. 'ti.T .' -J .. 


' * < 


< « 


* 1* • . 


i • » * ■ .• I ■* ,, I 


t * \ 


• . k 


*• 


r ♦ I 

f 


\ 

•».»••'. •»'• •» * • 

* • *» 

d HPOJS 2T0 Y.S 4SlSi2JNTA2 AETEIN EK TOJ 

nAPAXPHMA. 


AXk* <i xal a^pSSgd ^v aoq>6e 6 OuSlag h XQ^^ ^^ 
iXfypaifu lAOQtprpf imdu^aa&ai d^uav f} av&fwninp^y 
ofiwg XQOVOV yi idilto xal axdX^g nliiovog iig ra Sgya. 5 
310 aliyita^ ovv^ ^vlm i8fifi$ovQyi$ t^v^AdipfSv^ ovSidg 
t^v XftjnlSa t^g &iov fLOvrpf oXiyov xf^vov xeik nivov 
$tfoad$ii&^vai. il ovv rig avrdv av&ijfiifov ix&ivaip 
in$SiiSaa&ai t^v tixvtpf^ ti av iSQoaiv; ^ n£g aw 
inUa&fi tS initdyfiaTi: ax6ne$ Stjta <l xaloig ngog tofto 
igaatriv amxgivato oti, uf XQV^^f ^ ^^ ifiHv ipywf 
^iXo&iCLfinv^ ii fifj avyxfKiQtlg firjdi imtQinug xcuqov 
wati TMXivovtixai viov dfjfuovQyfjaaif av Si inlaxmfm 
b timg tfiv *A&i^vav tfiv iv noXu ^ tov Aia tov 'OXvfi-' 
movj xal aoi tavta anoxQfjau nQog to (puSiav t9otf-15 
fidaat* 

Kayci aif J fiaxaQii^ tov ifiov iQaatrjVf inA 
xal avtog ovtag ^x^iV Soxitg dg xal trifHQov tt ftov 
no&iiv dtjfuovQyrjfia , naQaxaXiaaifi* av nQoaen^Siiv u 
Twv Hiff nQouQyaafUvmv* ov Stiiau Siy olfAai^ /ItxSi^iO 
(^uv ilg to x^iov tov iQyov * fpiQta yoQ iv ifutvtip ta 
t^g ifi^g tixvfig aydXfUtta^ A SrifuoVQyiitai fjiiv xa&\ 


374« 1 Tovc i2S(flS<ratTac A« to» «{Mvorarra H. XiytM^ h to9 

om» A. 7 ual norw add. A. 10 nuXS^ A. ttaliSc «r H« 

112 Twf — ^do&itiftmv A. mt) Tth — «^Uo&toftov H. 
14 iro^» A. TJ7 noXit H, 6kv/ini&9 A. ^Olvfamok H. 

17 iiUl «oi A. ixit^ ftot «o* H. 10 na^uUotttft* trr] jm^ 

uaXiaaifu A» nQoctmMtf A. ngootS^p VL 20 ov Mjon U A. 
oii^ fUQ ^fifOft H« 


XXV. npQ.2 TQT:s.j^gs^SMfTJ:s. 375 

xooM^ fLmok 110$ x^9*^^* iaaov /m xava xQOVOif 
ifyaaaa&ai r^v aijv eixova. oA yof ovv^ slfil aoq>6g 
ovii iinoQog fSatt avtoajntSia^tv iiamq hvx^ tag 

5 yQatfoQ^ xa&aTUQ oi mifi^mi owptavaL aiX* ovSi 
aaavra yQofMiV aoxovra dvvafiai, oMi* og av f$oijayjfiB 
f$im 'lUviM^ iift^iao^^ 'og j^^^i pii^ Sixatoavvifv '* 
^a rijg dnovog^ X^9^9$ M^iHfff^^^ ^' i^vaiag^ 
noKkAv t9 alXiav ^mv.Tutl. Sat^avfav aya&aiv ofuXov, 

tO mv Sixi» Yifatfw ov t^^i^ Yofif ^f^ Siamfatavg yqa^ d 
^wai». ,v 

' af64fa'Wfmvi ^mofWVH wdh^jyffQx^^'^''^^^'^ 
yco# mimma' ni^jtwaa$i xtMg H im$ xal fnif^^icmi 
15 MtyojfiifiiemM q i^ifofii* iUia «mftfct» fAiv ^ Af^iot 
vm^ Wfqiir) Sg mid^iV ti as i9pikpiito xai ifSv 6vy- > 

.' infiMiifM^ ^^^ S^ ^ tiv 4^Jkivx^Hf^9 ^ iiv fibi t& 

nmfiSetffm imoSuwAo$' 4fno9%t^ Siy tv (^a, Jl$dT^3il a 
»fm ptn imUmmf».^& v^ti^. vih^Siy olf faq fioi aq^ 

aamm ^okif^^ n(jOx^*^^av ti aoi to^J ^^M^qrft^. 

mm^m^ aim tm tok&rmv ^AAotfi ohvcifitniksiiJAiif 
.. iap^:Mmv»i1v, ff(»Hi^i{Mii^^ 4»ii6/(i^^M^&^ iU^ 

glWiny flhp^ 1$ ^^ tixfi^^i toiafhoi m) iNiy Aim^ 
95 jii^oMr ;i!f dyoiv * * 

^ 10 «»f ^(r<* A. irJ iix» H. 14 xttioc tc] t< om. A« 

30 sa/ip«o] irq^Ae.ed. StepliaDr..,' M^uidaiii, •cribei^d^mi ^i(eBMnt 
' k^J» ' Bt«ifl^UMa; ' ^i iuii^^ A. aso^/riiy kl.; 


1 ^ \, ./. li ,• 1. » '«j' •'»'•*.••»: . ' '' ' 


»1 • . ■ . , 

• •. . . . 'l 

« -4. ■ - • 


' /L, J ■ ' . 


I • • II 


Il I lll^lfc^ 


JEmNHnSiS 
. jtEKTEON. 


,(/i Siiftw . fu f». &imr(f(it iwjmg ipMnSnf ^yHa&B «Sm 
ayvaiTp QtiiUyoi t/i^QOVis tjtoH^P ^f^omv rip Ifyom 5 
fo/39fiiTigo$^ iioMQ^ cifAOi^ xai %owg agxovTas ti^ 
ffT^oguSunf oKiyo^ T9 ^xal, Xoyai^g' aiTiJMnS^tMM iv- 

c i?fifOTiiBpvg Tioiovaiv tj fu^vg ofuiog cvfiftapvffiipog 
atpQaxTmv m\ . yHXaiv . 9tal Avmmtv^ okiMV ^ . aiiiK 
jfAfticroi^c S-ofyfipvvrmf T9 xal b^tixwvwv * olcfv ''Ofitifog 10 

> ': «lya^ jUt'^! to ffaff/iqgufq^ c^^^SPomSov^ (amixa^wv amS 
fiv fio^v o^uriyiyO/Aa x^^^gfyp ntMOfiAfotg i^ ^eQav 
CQV npi:f)KQy ^ii9^ tou fi^av jKliffiSi^ , x4/0 oSv Vf^p 
if.avSfig^ iiV^Ufti xiji fUtiAov 6xv£ r<:xat 8vcw^ovfm$ 
V 0tffifiv Tov ifoXviV 4x^^ ^^ ^V ^iaTQp^ timrjut^a^ iS 
j^oca^^jg^ff^ a^l. iT^f^. i^aUiOfiivoif ano tcivmwifth» 
GifAvoxeQOV Si fjif xal *Jl&^vija$ dixaari^av wiv^tlg ba . 
d T< xal x^^ovg 6 "AgHog ndyog. rax' ow oiS* vfnSg 
iniTQAp^B- n^ifMa^tc&ai inl nki6p* ovSi fa^ kv 
^ul^tkp naytp o p6jjioq iSiSov: ' * '/ ' . . M 


71 .4^^on ^Qff pl^^^av^Qfmoi ro][«. /^jrixroyw 
ov vov&ijovatv o ti noit^iov avToig nBQl ra ^vla^ 
ovSi S^ Toiig axvTOTOfiOvg ri noi^iov avTOig mql 


376| I Oratio XXVI. ioteriptiono caret in A. 3 B^ 

^imgia add. A« 4 d^nou] d** nov A» ^fila^i} ^Iv^vm A. 
10 ^OQvfownfmp t<] t< om« A. 11 ad«o«f A* avtmw VL 

Ib h%iJL %^ h %f H. la wx* A. fvx» H. 

oM*] 0M2 A. 


txvL rnEP Tor jiETEm, 377 

nr ctAtri^ aW &i8i wdg ^tpAnttg irniQ rcSy if{»i^, 

T^tncfvow ol fiff Adireg huiimpf tixmjv tolQ^mamfiS* 
Voi^i ita&6n Ay ^oacyggMgi r<i I» t^g tipnig ^lgya 

9 fMaxuQiCio&m 1 fMVOvg 9i tovg ^ptloaSfovg oxidov t$ 
SmiPtiQ ap&fimoi Pov&nova$ xcA tiSanHP imxH^ 
fovOi ual Stta ^tjtlbv a^cXg nal nfog ot>g ital Anon 
mA ir ^ X^iVf mA oiiiig Sotig aim aStoi tahtig 
pmnK tfig tmar^fjg ^Btaotfjg dvm oMQtpng^ xa) iv 

10 Jlfytf oeA dp i(fy€^mf aitbta tifp pAp nimfiiti^ aifi 
intiPtig 9V&v90V0t x&v imip ovdi tiv ^rd^tt t^ dt^ b 
rotfftog ov8i tovg n^W vutvuntovg tovg ifttxQ^ftttiovg 
^filp iv ry &iatftp aal tvSoiUfiOvg q>avtptag txf* iftm^ 
tiQtf t^ ttxpft &fca9ttg olttf&t 8hv oQtattiw fttA 8ia^ 

15 axamip tiv 8itffiitaiv;^ itliX* 61 ttotfitai fi&iHk kti& JUh 
YOfQotfou ii' 8t ug tif^ avtov tavtov x^^^ tfv/fttH t 
Xtaag Vfi&g ^q tptlAootfog IlAyov ttta ^mlix&iifif 
ifQoni&ag xak fHQtfiPiiaag futk fiokXag vvxtag oyQVftvovg 
iavaag^ fioXXag 8i tntnovovg ^fiiQoi fctttafiAit^tfagf 

^ mg Sv ri Jt^atofi^ i^ tfAtov amvfyftfia&t ^ tfpnxavta 
aix ol tftXoaotfOi ftovoVf alXi xai oj ^fitoQig xai ot C 
yQafiputttatal xal ot ftoiS&tQifim ftal ol atQattHtm ftai 
ot naXat WQttrtStat^ xal ttg bff ovx} xQtt^g iial ^^ 
root^ rdfir XofOfV^ aXXa xal tSv axQonfU^^ Sn 

iS 8iifiOg ^v ' xai tov x^^i^ ^^* &iatQov* tfvmg-SQa ^ 
l^ dfiovtiiv fta&fffiorttn^ liovov tbvtS taft nQ^xwiQiv^to 
aftctat ^i-ifMQOfiap' xah nufiO&ig^ ftaXXov 8i taag^ti* 
Qaattov xal aXXoxotoVy xdi oi fiiv SXXoi aftmttg 
tXaovtm '*dftQ^Sg^ ta aQptOfS&vta f^' tixyjf^ ftavot 8t 

» ayvahaofvatv ' ot. aifinmm in!. ttiHty W fiitfv ■fmta^ 

tQlifi&fitVOU *>••-•» '^^ , • • 

' Kal Uaii ^ iQ&Sg Uyii i^ iiyog ai8i ^txatag'^ d 
oi8l'}ikQ'^ t^ fiXooofwg mn^ayayavvtit.Ximv 


;»nrt. if^mu^iituft Artskrthimi ag«r«.<* IwxrtMkis. r^ftingtm 
PMSTitf».^ ' nit^rt^itfovi A. i^Vf^ H. M liiou^ ^dd.' A^ 




iiM\ 


d ^«^ Mi^iU«ir 4ffi^ «Mirft ^ff ^ v«^ .<»«ir ^4^. «wieM 
i¥mi^i¥^ ^' ^^ A^oVi ^V ^/4«^ ^ ^v ik^ 


^•^ u X«%^. 4' «y «ffi iv^stJM^ 








j«w^ ^MM ^. r^i^ST^* ^nt m^nf^ ^^¥f^% 9/^ d 

WWQnfytfi^ ^ ^i ^^ ^Mm&^ hifm ihtQtw 9u4 f«|* 

im»i 

V^ !bv tev Tiiy' ^onffAQmmj mg mSmfKlk liak ^tnfii^ 

4M^y^ Mok aSg tj^ fuAma Mto ma fi^ ^SamvqoMli^ 
ifimg* wiSh yuQ fuifnfm f/m llaxh nfog WTam ai mfi\ 
fiaaaOfAak fw« nip o^uNnr^yaa^ aiUa y^i .wainmK #< 
mokiok tffifo ta ifOma inaix&Yomao ^* nmffmmiff^^^ ^ 

ID fHuba, ^limixa Sm town tofiifof f^ MotiniOQiaf .vmi^ b 
My$rai^ y^^C v* ip^mimlc^^k. nfl^ mgaMmai. OfA orf- 
moftohfmant^ 9U&9k ^900^ toio'noXt0Uo$^ xoi' Jpo(qpMW- ^r 
MiHil fM lifiTfiaN mmu avf/LiMmjpiim xal §lqk /mm ;|faAMM(« 
tifOi tmm i^ oQx^o ^o^ifyiiQmv ^ limQJ^^fa mfmmaiMi^ 

<1S tiQ aa^ M^omyn tmm mfi^ifM^ itfiijti^ rovraiiff /ii4^ 
avy d$* ift(tm^ ai«Mm ^odc^MMP a}<^ftayi^iai w «arl 
ipfr a;p0r«JBa^'^ ^i Sk ngia mfmamiHg mfMm afanfiOm^ 
^ oarofiaiUnig mml moimfilomi^ 4^ ^kv /io». xmjLfffiko 
ffio ^ oyiftiit xai mmom.aAfafm, aktg>09 ^ijr^ ifaffttaor' c 

IP rofitmm aif9^fmmt!fm' Tmk ii«firy«9i^oirMy'ch«i.^'i«»Vf ta 

a«}' ^ubi^^, afc> ff<tp»Aiti..<yo%w xfA. J»i ^ jWOt / ai ty f r> 
mafftifOiXi^ m tpiXoi avSgii* ov yctQ TCatifuiy if tov 


■ 1 ' 


. i' i . .« • , .1 




4. 


360 Xm YBIEP TOt AEFmk. 

r^ ay£v$ * ol 8$icaifrctk xvpiO$ teevTijQ t^ 9bnj^^ putiJm 

'Sig ov¥ bcavo airSv naw Hya/uti luA &mvfm^t9^ 

d mh rd ntMPovgyHV Ti xal vmtfQi^iy ili onoSv 8wsi%- % 
foivofvttq ical ddixtjfia i^aAfUvoi avtoi Matvavfyoim 
mgi tov voiAOV t^g yfafptjg^ mA ihayovM pti mg <ro- 
^iorfiP, ro 8i Hrxhjfim Ag ao(piatixov notOfSwtcu^ m 
^et(f V6fi0&itp9 w nQoimnaiifii&a ^ lUuttm^t^ ^ 
dniaiip^ ovx (^ r$ XQ^P^ tpahttm ihm ^nbUtiXog n 10 
TuA 8fifi&X6yog xal aof$at^gy aUa tov ftiv Sffftoal^ 
ttal 'triv ftaxQolg X6yo$g nQoatovta xal Oft$Xovvta tiOg 

IS^inkii&iatv^ il ftht df^ aito $tQOft9f&avnevog tSv 
AxQOtafAivwv f noXtttxov oUteu xa$ 6voftaii$v xdiVH^ 
tav iM^ aitoi ftAvav i^vtm. rov dffftociov &ogi^av 8ff 15 
ptokiyofvri xa\ Sriftifaatnv*- o awptati^g ii etbt^ §Qtt^ 
Z^Qflttmv' n i^ ro noli xal nfog Sva awtlnaiav 
iaxtvaaftivg f xt»k tovra (krxativ iatt rih iv rm aim 
^yfiy^itftftivitv. w0t9 ^cfSimg av fu i^ayofiioiev » 
axivmfoSfttu xcA tixva^ mfi rov voftov. xal avv iym 2» 
kti ravup r^ e^y^^ itp' ^ xal vvv avyxa&ifu&u^ ao^ 

I) ftat^g ftiv wSaftav* r£v S* afUwy Svoiv &attfav ftot 

ri&at&^i iiSogf ij ra Cifivov ^ ro natyvmSig* ApAoSvtt 

'ftht ti aiftvovy ii Si in^evitmftifp to ntttyvtmSig * ti 

ftiv in^^tt vnofx^ 6vfiaMp6(fav roig iftolg h&yotg^ tgvtti% 

'Sv mieifivi ol mxotiavtig. ty» uhtoi fyftjyt^foSa^ 

ifOv xaX avttle^ftfiavofiivotg , ruiv loywv aafuvttmQO^ 

SiaXiyolftfiv ^ ;|fa(i]uw/eiwi^ n xmk veevtiiiat* xai ttvx 

-6 &ofv§6s ftov ri ftifog ayantitog, ttvtog S^ itp\ 

ittvt^ ft&iKp 6 &6^fiogf aik' on otift^Utv ttvro notov-SH 

^ ftm rm ft^ ux^lfyitiv a Uf^utfi^ i^iXmg aSit^ xA 


T » 


• > • " I 

380y I Ki^^AOft A. «v^iM «ov x^oiw tl. ' 5 nS^ onu A. 
10 ^tygafifihmp A. r^^/$ipmp H. 20 mtgl A. sa^ B* 

22 o^^tt^iov A. ov^a^ H. fnof] Vufgo dw ftoi. 

3^ nalYvmSiii •— tffetlktfittf, ^h 6ni. A. 2tf fycnr^^^^l 'm- 

' foe^ir £obeckfuii ad Vhfyiitdi. )^. 1 1 0. ''tTrSi Ufiv aOu A. 
•20 fiw AlfttnU.' *' ifi I^A. •" 


XXVI. YUEP TQY AETEUf. 38t 

fUt&oSvrm sUia^ai am bA t^q nigQag nal tov fia&fou, ^ 

5 Tq pAf i^ ovofia toS fyxXtifunog ovrn^ mml 

««Myovii/eSM auA fUTaqf^fOVif^ olipvXaxig t^g cvnt^^ 
i9^iiag. to ii i^ n(faypLa ot$ /^^ xaipov fLiiSi ijrti mfii^ 
%og avti foigtafSfiain xak ijiUf iaxmf iiatt nfocawagfjf»*, 
f^u¥ tovQ ^iXoXoyovg jeci} cixoi ^&iyy€0&a$ ftovop fiPiSi 

10 imi &vfmffoie xol fiakaHtfQOko^ aJjLa wmI lig to noww H 
I^V otxQ^iovQ «/yoft, tdino ovn» Xfym^ ovSi xulm tov^ 
fAaft9f€tg ^Sii aviffag OifiPovg xal afxf^^t* o2g «£ 
o2d' ow$ ovx amct^^a^ ia» fiovov tpaviiaiv mI TO|t. 
fi^atog^ dXX' ixuvoi fiiv tov xa§(fov tov Xfyov Wfi^ 

15 fuvitw0€cv9 to S* ovv nfSyfia fyii ovyx^^ ^ tiSiifu 'i 
ToSg xatfi/ofoig^ oti xanvov ttp ovti icti nai fym im^ 
fidUiofNU xal iica/m iig tovg av&gwnovg* iMYhmaav 316 8 
ovv iifLiv itvfl na(fik&ovT$g notiQOV aA Xiffp anap* 
aSixiifM ti xaivotofAAv t$ xal nQoainjxmvaa&ai^ ^otai^i 

90 ftovtfQOV xak CijfiitiSig xal ini fiXdfip* h ydff iii Onav \ 
dSixi^fAa td i^w tov tk&ovg^ Sw ti ovx dndaag tdg 
tixvag aiti&vtai xa\ iv&vvovoiv^ oti oix ivifUivav oiii 
iQjrdnfioav Itu tfi nQtixif fVQian^ dXX* av^vrai in xal . < 
ig toSe imSiioaai^ xaivov n dii nQoavtpaivovaai tolg 

2S dQX^^o^S\ ^^ ^Q^ f^^y JaiSdXov titQdymvog ?;y ov fio* 
vov ii tuiv *EQfiMf iQyaala^ dXXd 7ta\ ^ tciv Xointav^ 
dvSQidvTwv* JaiSaXog Sk imtS^ nQOtTog Sii^yay* t» b 
noSi tHv dyaXfidTa^v f (ftnvoa StjfnovQyiiV ivofiiaOTim 
ry}y &dXaaaav Si ov nQWTwg fiiv ol axtSiovQyol nXm'fiov 

90 iniSuia^v totg dv&Qfinotg^ imita ^AQfioviSov tixtftva* 
/Uvov^ ^ otov Sr nQO ^AQiioviSoVf v^^g itpdvtiaav^ 


381, 9<pdol6ywq A. iptXoawfovq U. 16 ot» s«»v«r] ioop 

,ww h* 18 Xfy^ ufMP A. loy^ nav H. 31 «Jiccaac Tccf 

%4xf^\ iniaaiQ %oiQ v^mmc A. anaOttq Ti^of H. 23 o^* 

ov^vTfc*] dXl* av^orrff A. ulXa nv^orsat H. 24 nQoavtpaf^n»^ 

Ott«] nQoovipahoopttq (fic) A^ 25 mgaymw] %%jgttaov^ A. 

31 mc add« A« 


aiira i SXVL rnsp TOt jtETsnf. 

ESt^Sibi TQiiigiig hcevmiy^iM^ xfa^ tdfuiMAlig 2t^ 
\ fHMt ^hdtv 6 KoqIv&ov iHtvfttffSg^ ti& H mgl citiwp 
xak noxiv xai ^vf*naaa 17 iiuixa 17 av&Qwiibni aga 
e A0ll^g &naaa iiU9iroif(>;^i9i7> xak w f^ah^ fiiv /SSck- 5 
XKHIi^tpajm fjwa^fmo h t&niikAio^^ yvftiml feal Arfm^ 
tm xal iwnSSfjto^i XQ^^ ^^ ofiUoV aiXoH $iCf$QO^ 
pBhfhf itgdififi 6 fitog ng HaQoihm ii8a$fiovhep; 

*AW pk fdv fiBnmutm tixvM tamg xal imfiuMa^ 
nA 8w t^v XQ^i^ ^viaxoipto tiig xmnfovgyiagf al 9ii0 
9i^\pAt9Qa$ Miui bA Qfatmffi 6koxi$igo$ onwpavmauv uai 
ifttfoktllg i&Qomg^ xak tp YQtHfw^ eifStv da^myxa^ 
*An$kkng oidi Ts^gnavSQog tp xf&agtf oifii Ti^odtoe 
d WI9 aikioig; akka xaik if Oifiv^ tQaj^iia fata naana 
ofitS r^g axtvfig xak toS x^^ ^^ ^^ viroaqpirMF 15 
' hmQikYiku&BV €ig ro &iatfOV^ xtA a6 nfoaigofaev Itf^ 
atotikii ou io fth n^Svov o ^x^Hf^ uamv fitv ug 
ttig &€Oi}g9 Qiamg 3i nQohoyiv tk xtA ^^v i^tvQtVf 
Jiiaxvkog 8i tjfirov imoxQa^v xcA ox^ifiavtag^ ta dk 
nktba toitmv SwpoxJAovg inAavaapav xal EvgmiSaa * 20 

OvM xal tSv nQoa&iv IhBv&ofn&a ^xkitt aifiQmv* 

317 dot i^ ifiv8()uip kal ia&evcSv t6 nihii anfQfiiTitfV 
ttaQbika/fovtBQ wQfitipiivtjv tfiv q>ikodo(piav ^ x^ fitjdiv 
itjQifjii^Biv iv totg vhaQxovai xtti fyxaQTBQHVj ikka id 
.rl ftQOasHlfiaiXia&aij tikiVTwvvig anavta ;|f^i^ara 25 
* iHe^ijk&ov xdl i(p* iavtoig inoiiqaavto &iia r« bfioS 
Ml iv&Qiimva. ftQo filv yaQ Qakov tov Mikfiaiov 
iUya ^tifiata ftBQkpeQOfnva tjv Qakov ra oiJrot; xal 
tSv akkav aotpiSVf wv Ual vSv tfAiuftXriapiivoi tlalv ol 
f-bTj^Oi Xal ti mifixta , XQ^^^ l^^ ^"^ ^^^ l^ovtu 30 


382, 2 oafifaK A. 2afi(mp H« 3 S MQhOffV A. 6 K^iqif 

^ioc H. Fortasse It KoqMov, an(tHf'i otxwf A. 

7 ^ASlott lacobsfus. Vtilgo alXo t». 19 dftox(cr{'ir ] diroit^ 

%tk^ A. Fortarae ^Qnq inotQpta^, 20 amlavwiat^ Yalgo 

imfMaa/UPi 21 Ohbi] Iliad. 1, 520. 24 i/miQvtQtir] 

Ma^tQflp A» 26 ino^fjaavTol inaiowro A. 29 St add. A. 


Mri imdtmdyncf kat^ fnxi^iF ^^d»* o;^;;. 6M^ 

ttVYW ^ OtAll}!^) M^ftM v^KW^^lMlW^ ^'^l^ IXV)^)I ^Kfif» 

JHfilM* roiitov rtywA^ ^lMtiig *Jlvd^tafdQ&; A i2|Mt«. 
$H(A>tr ^ nc^fi ^pebi^ iCiXt90tv^ oUiA to5t6 tid^ 
ma^Uist^ tt 9Mk ti^qimn , 6n Wiip^ah n^Stoi ^f 
\Bttpw 'EUiipmt koyw Hi^vfy^p m^ iffVirm^t ov)^ 
ypdy^W» iTj^ M ttQ Svftdog nd&udrijm to 2o;^ot« '^ 

Snd Iw T^ J(A«foiilfi«oir Wyo^fr^^offM^ nal itp' Sirov 6$toi 

hmitf^Hfii Vovv ko) &i6v n^iSroc tna^fSfitvoq tff 

90 xoafionoiict » irorl 06 mrvrtt Avenfmi t^ tffiaw^ tSt d 

liJiXa .SwxQdnis 6 yevvaios aga rijy aQXolav ifia^ 
Si^t xttl TnQipfiivi]V xal iyxaxiutm rbfg ifjfi^eoi rot; 
jiQXiXdoVf ij rovtov yi Hn fni^ayv 17 ^iXonfiia xal ^ , 
25 &QaavTfjg; xal ovx oaov i^iVQslv ri xal iHavoQ&Saai^ ' 
oJX oXoxXriQOV fAtra&etvai xal fimvfyxilv r^v vno&^tciv 
riSv toyufv; ' tuiv yaQ nQo avTov ax^iov ri anavrtavSiStL 
9uq\ tov ovqccvov ipQOVTi^ovTtaV xal omaQ ixH ^ yn 
&iatiis Tt xal ax^t^nTog xal i^ tav yiwanu ra ^^a 


383» 1 6¥Ofittvm9f uXka fffdu yt ntanm^ Imtuyfiart] tf^fiurmv 
uXXit niartt muI imruyfiaxi A. 4 n^o^ yn^ A« Uv&afof^aq H. 

ConH tlovUsiuii f I 12. nQivn^ A; ^^Srw H. i tf^M A. 

tifttHL. II Mthft vAilbc] ovd» «I^AAifc «odei Valost a^. BolsbM». 

id BUM^ p* 1-fO. ii> iif.] <lc om. A. tw add. A; 

11 ^tuttn] IM96V A. ^#ro^ik -^- ^^fi^^ffi^l H. (3 mM 

a^io^ K^AtMifr A. si^ lE4;NM«i' 5^«K M. l9 Mtr] «f A^ 

28 4 9^ om. A. ' 


384 XXVL r/XEP TOY AETEtt. 

,; mI i$ »r fffiatu ta ffvtif cSgOQ rojrra fih omc ki* 
HiCw tvQKa dvai ap&Qmn^ 9 oJUa Havatfifiw tip 
§iw xoi t£v m^MXifMP anoxmXiiiP* o&^a^ ii 2V4 
yma&a^ aifS(fa taXov t« xoik aya&ov^ tavta i^pfim^ 
nqwto^ xal vmttipato 9 xo) 2 t$ noti iata^ if^ti^ ^ ^ 
^fktnav %al onm^ ap naQOfbfoitOj iroi o %$ mni toi 
9uaUa xai on»g av tig avt^ anofpvyyi^^ m&ai^ 

b F^ T^if tavta J^xQotovOf av&a8iatifO¥ H m /nSif* 
Xov 6u toif^ Xoyovg totitovg ovx h anoQqnit^ inotHiO 
ov8i nfog fiopovg taug fAa&fjtag^ aXXa nfog nanoQlfi 
avO-Qwnovgj mg nov avtog ^in^f ixx$zvfUPOvg mu bd 
tmp t(fane&ip ual ip toig iQjtaatfifio$g xai iv xwg 
naXmatfaig* nai niQUQQiOV avtov xvjfX^ ol x^iQOfdi^ 
ata$ xal ol jfolxonissoi, onoti nQayfiota no^jp» j 
OtQatfjy^ j duxnoQtifMVog il ti iniatauo imif a^SfiittC^ 15 

e 91 Siifutymyjf^ %i t$ iTtiataito vniQ ttoXitiiag OQ&nh 
^ ^i^tOQi, ii iud ytvi^axoi ix noamf mi&itm xal om- 
fitai dv&Qfinov V^2^« V ^^^V^f oncHa wpQj^ia tih 
noirifiata>v. o&iv Sii xoi ro ix&og ait^ noXv ^WiXfyn 
xal aniXavai tijg (fiXav&Qioniag atta dniXavaiv. 20 

JIq* ovv 6 ndfifuyag HXtitiav Sid tovto ^jn 
SfOiViv ini tov axifisioSog xcA rot; Swfiatiov; xai tis 
ovtw noXvnQdyfiwv ij xaivotofiog^ og nQwtov fiiv aiio- 
QaSrjv oixovaav (piXoaofpiccv lyviixiai xai aw^yayhv^ 

d &aniQ 6 Qrjaivg tdg 'Jld-i^vag' ticog Si tQix^ Suana-J^ 
a&fi^ fiaXXov Si titQaxa* xal x^Q^S h^ ^^<^ ^^ '^^^ 
XifotiSig Movaaif X^Q^*^ ^^ ^^ SixiXixal^ X^9^ ^^ ^ 
XOQog td!v *ldSafVy al fiiv td &ela fiova fiaativovaoi^ 
al Si vniQ tijg ipvoiwg fUQifiv^aai, tovttav Si fiaxQOP 
dmax^vovv al niQ\ xaxiag xal dQit^* iv Aiyvstrtpdi 
Si fiovov ifiXoxfoQii td fia&i^funa. tavtd ti ovp 


384« 7 u9 v»c] v»c om. A* 8 ^r 70^ A* f&c ^* ^* 
lr«] fm A« Iffi Rouleziua p. 36. 11 imuxiffiiffm A. to^i^ 

^/r»c*H. 17 ^t^fTo* A. a/nrcM H. 23 of w^mwf] • 

n^m^ A* 25 ^^^xh ^ ^^i^X^^i Vide Roui Comineat Laert 
B* 2. tfMO»^0^] ^Uantno {i%4awtmQ\) A* 26 ifiw «I A. «< 
om« H» 28 Mom add. A« 


XXVL TiZ£P TOY AEtElN, 385 

\ 

|v^7^fniw ftim nfOrw^ AmsQ fiibi hoQ i^ 
ikipftfif$im^ mA dfinpoa i9§ii$9uA Ofioitmad^, jroldlQ 
OTj oloif «a Sr Ti a^ary imfrifMM fi^ ov MoXofiwu 
9M^ tfU9^fO¥ '^iy» *ttfoi ik x(A ttiBQa nifmoliM lnii#4 

6 in</Karo mA 4#^«7«9 liyov Itiav xifaoApLHVoq te 
not^^MiS na\ ^f^f m fia g ^ tovg ifoniwag xal Aao^ 
MfifO f dpov g xii) inffoviduavg^ if- mv aMmfjf^yiK^ 
unmwg atf&ftmoi xai aifofu&a aa6 tijg /^* 

: Abtog H iii ^* amUn9 'jiQattot&fig Sffa SaofSi 

10 M mA afaljxaifeg itpAn^ TOVf xtm^oy ti nfoaavtovff^daii 

irqfl OV' nfikog^^fiiih.SdtaSi'jfli9^ rovg: AoyovgitaiA l^ 
^/£Jm:iMamai$fi ^mm^, vog«» M^nfogtpa Aymvn ofim 
atd oaoi n(f6g buctiifiijv fw ortm 'xal oaoi asffdg ^ 
«pfn9ip* J|i77«wm|»;i;iqjte)^7^ iy» evfi^ 

fgnr . S^aiioa tw J^xm. r<Sioii M- 'Afurtottlkoieg %at 
ta pif toh aitoifg oni&^9a$ lAyovg rotg ti nMioiigf 
mtpiUfiOvg ^iuU-aa\ ^Mg- ^ptXoao^ig,' iiamf ovSl^pdf^ 
fUKXu ovii> oitia toig ti ilg oMpovvyiaitovai koI tolg^ 

M axfoOfaXSg iuan^iitoig^ alka ttfig fth ta. ^mg ifynf^ 
va > toig 3i tA afftciouwa vp tifoaovoy 2£ei rov owyM«K 
voff« (^ xni jaag fdv &vgaioag iMfiosi ntA iwitiidff, ^ 
iMtnnaato^ Itovg.Si dam ti* anhdaoi ^iml futiHiaa' 
iliyoig aav • aofpalii^ ta- MXit&Qa di ta avoHitav* 

iS pivta I aal anoxliiovta catfnfpilag iatl xal 49tt^**IP 
afc imtitfantai nfog fo^ axqoufLitovg^ cig *^^ait^^ 
ayo//iiiP rcrigy n^j^ir.xat ov mUfir jmri^iMri. vpi)^ 
Jigfsa oAtiiv o2 /liir ^fiai^p«iUii; i«l nffig ro iiJm^^' 
iaxtvaapunfOi ^pmog ti itanv avaahif xa\ iiovyiig xa^ 

90 to,*ii^p&Ufaiv amSa oimnftanaaaf atifnig xal avtjdo^ d 
poa^. aJJL' imaiipnai^ 'Afp^oiini xal.Xifmg inat&ova^ ' 
ToS i^ixox «b^- v;oi 'M av pvatixai 'tt xal ii» ^, ti' 
txhi^ .i^oifro ^i l^fofjpiffn^^nof^ omg xffi^ixovtig fiif <2^* 


20 iwAi^liy] MiOfVft A; 33 «i — ^vtfnxo/] yo -^ >Mr««iiii' A, 
33 «^ A. «OiKi U. Rocepi ^n» deleto ^ uodMqoobatopJtffi. 

Tiuniimvt. ^^ 


3«t> XXVI. YHEP TOY^ ABTMN. 

0i9 ol ' ^fAvtirai. im . tjSro h noal tmkmtfmiiuimm ojm 
•. • ' Ok UfVQ^. nltiQ0$ fHfffayiiAfOi' MtA.^ifnQiftilQtf ^ tu bf 

^of^otifi) or* offaiHit MdciMt», eiov.avmff^iiag hU noSg 
i^TO0Sr olg to.TBMVtUfg a^djjd-ig MfdtlfiSfuy mu tA-^pmhB 

fiiil^.lo/w o n xai isti tmw' m9^^um* . tomuf yoQ 
oi fih ii0i X(f^^^ jcaiSox^i^^.oii^ ioieoM»%^ 
«f^ 0^, QV« f at^roK \ii ^^ak ter tA( M7^\ ^ P^ ^ 
foivpfifm' ahi&^ ^takwnj * toXg ik imSiivnB fA» to to 

iti .Utai,0t^im ^tatiiqimgog n pnima\^> fHfAtog 'Affmto^ 

. (T jTiH hw ^-fyii mnmn - >-^iqa^iy r ryonmt"' <^, ■ mtia h 
atfiH/f^Q(fi^9 . ^- mtfAa/bitf . 9>t^ofiai^ ooravipovoaf U 
4lii ^^iM^teiMyovdol^) arai amqptii^^ifltoav: nip ^«9^0^ 
^wt^iti]ih 8i99i9 ^Ofir.^ oi noiqt(BA , iw^ «nt rov^e?^ 
vig.^gotkfo^ xal fuf /iomaiMir cov «ttiUbMig TOio ^oi^ 
ioi^ ^w&^noii-f ioal mti^iHi^p fi^ /tto'yto kiM}^' cm it 
^ iioiiiiri iScmQ latfix^p^ HJiXa mk «Ajpoofl^ 9^faw% iaat^ 
ati^SipijTai* iotfiH^ -fiia fog mx ^oim w tooig cvti^ 

G ffm anattag Ad>fiov Hg^im jfoi^ roig hfmimg xf^ 
ftdlfovQ Oiifioci .vcs .xod . «f ^fltonjiMafriv^ aAXa apoyxti 
aiTfi ' fiaikCovtfi slgtag oixiag x^^^ iMatnnaV' tmt ti 
ttyta af(fioirtovvtt»p* ^iiMOipia 9i oi aoifuitmv^im^^ 
fifitlifMj.olg ,%ajioijLa iiut jtmv WHngiatmv^ lial Jmoi 
omfinoSog xai Swfiutiov^, oiili %fmxalg m&titt^MV 
ifm^y alg ti ;zdUd-. iffHvi afgmati^fUitu 9uA ah' 
^fiifig anmvtaxoA iWjpivan^^ai**/ Vi * •> . 
1- Kal Sii tovTO ovr^ ^fatnitni nkmmv mvayajw^-Si^ 

d ooi^ sig ixxk^iitv &vnu ^x^oulll^ait.fikful t mil A mi avafi^vat 
ink fiiifHi VffnjXop naiavmmw 'm/aiKtQ '&tia in t^egnxig 
fuixw^^ Moi ^9^€0^) <J! avij^yoi^oii utA* myvomtt^ 


22 i&d^Mir A. c»^d«K 11« ^ ' 'v«ft o^oA^c xvM^iiliouf miflmm A< 
o^io<«9aVH^>^ «*¥<***» H< 27 v«jr>0^] WM< Ai ' 


XXVI* inSP TOY AErElN. S87 

wAHi^ tm SiOfrmp ngcetrovrtgi mvivsg x^V^^^ ^^ 
iRfft amitcw enov8^v KxifB onmg ifitv iataif t£v di 
vlioPF ole mtA nagaSiia6T4 mhifibuv imfiiXsiw nouU 
4^9 i im^g iniiJTfiaovTai xQtjadw Sixaiiaq. ovSi yi 

5 n^mfQcm vfuig avTOvg ovTwg i&iQamvaeeri, aXX* 6pc?y-321 a 
ng ygafifiaTa xal ^i^fjiaTa xal ovofiara vfiSg ti avrwg 
xttk toiig naiSag vpiSv IxaviSg fjnua&tjxdTag^ a 8^ 
muSUav^ aQif^g Tilxiav ^iia&i, xamiTa ovSiv ^ttcv 
xaxoig ytyvofiivovg nifl ra x9W^^t ^^6. ^^ xoro^ ; 

10 gffOViHTi tfjg vvv naiSivamg , oiSi ^fjTitti ohmg vfiag 
nuiaMi T€cvTifg t^g afnovifiag; xaiTOi Sia yi rovri^y 
r^ sikflfifAikiuxv xa\ qce&Vf/UaVf xai ov Sia Ttfv ayvouxv 
tHv^awiiafmvj ifihiMk iau rer SixaaTi^fia tHv fiaxi^ 
fihmv kcA noXifiOVVTwv* xal oTav Uyi^g Tovg aaxavvr 

15 Tog ta otifiaTaf T^g Si ^jjf^ff fjfnXrixofag^ iTiQOV r< b 
nfd^^iiv TOiovTov, tov fih ag^avTog apuXiiv^ mQl Si 
ro iQ^6fiiVOv ianavSaxivai^ xal iig oTOf T$g fiti ini* 
natm Xf^^^^^f XQiiTTov kav tifv tovtov xQ^''^^ oaug 
ovv fiv inioTotai xf^^^^ ^Qfiiixoig^ 'AfitlvmH av iiij / 

aofi^, Xf^M^Si aXXa. rfti laTQ^ inttQisUov.^ xal\oaT(g 
avXoig fiff ytiaraTatj t^ avXfifjir xdl oar tg Xnnotg^ 
z^ inntxip, xal og S^ iot/r^ XQ^t^^^ t*^ y^viiaxoi, 
SovXif afiZtVQV if iXiv&iQip.Siayiiv ttp TOtovTqf.TO^ 
fiio» iaTtv oQa xa&amQ nXoiov mMQaSiSovTi ta nrfSar C 

25 Xjta TrigSiavoiag aXhp tw fia&ovti t^v twv^ av&Qmnmv 
XvfiBQfnjiftx^v. tixvTa' yaQ Si^ xal oaa roiavrai r<?V 
JEmMQOTOvg xat IIXttTiavog XfiQvyfiitiiiV ov i^v Shtim 
fikv av^amv av^ r^ Siivt Si av yivotTO nQog xoxoi^ 
Xtt&amQ' Ta noXXa rc7y. inl tolg - aatfi^in ipoQfuixiWi '* 

90 aXla xaii QtitOQa xai aTQaTfjfov <xai iStmfiVy mvofki* 
v6v Ti ai xat nXovtovvTa viov^Ti xal ^asffiaSovra^^ai 
ffQioi/lvffjv ^ fieXfiavis av notnan» ftaW &ttQQaki0fj^QOfft 
fiQog JtQmfVn xotm yoQ ^naatv av&Qmmtg fiofj&iift^ta 


387, 2 Sanq om. A. . 3 dit^ A. ^M H. -Sri^f- 
fkntwfoti A« i&e^cauvatiff&f H. 11 :$avomft} wiaw» A&f.FuRH 
jvavnctro». . df*ovaUtis\ dxovQtui Ai i»gwUf9 H^ l2.mAtov Am 

25» 


388 XXVI. ynEP TOr. AETEa. 

^ roig fUPTix»o(HOfM8ifAVOig ,fi toTg C^itatQ. oiii mko 
viiMifAaTmv avTa anowfriov^ aXk* ^tmQ^ ixfikh 6 m^ 
cvvUvoi Tov inavxov €^g iifxltioiav oifV ywai^l xai 
fuuoiv ad-QOOV tov S^fiOVj vtiVuiaSTa ifcqnv €av vmHii- S 
Tw koyov naQa^ak&v tov Sux&^TSjfa xal Stianfyofov* 
oo<p yaQ av Xi^ tv nXdoo^ x«i a&Q0VCTif0$gf toc^Se 
mal awaiiwTiqoo Soj^H xm ix!^71^^9(f^ ^^^ amviovooh 
322 a Ov yoQ womQ inaivovfiivoi §ma fi^Laovww^ <u- 
'^QcAvovrat ^ttov ol SlvdQwnoi\ ovTta laxl isUTO^von^ ^ 
voi ri vao&iTOvpL^voii aW ivtav&a Sij ^ MfVoma fuM 
a^paiQBl Tov ax&ovQ ual v^ ino^iag^ ijv fsaca i^^ 
fmat fvoii innifnffiii xaH voo&wla. luA ScttBQ iv 
ralQ OTQont^g oaa fiiv naQayyiiXa 6 CVQaTfiydg Snaoi 

' voXg OTQcttuivaig f airixa UQyov titTm ixaOTO^ xdk^ 
ofAiXlSTcu Smvefxuv vov ftaQaovavov ^ oaa Si 1»l xol 
Svoly fiaxQwv fAiv mtw 'Sb^h koymVf fuxxQaq Si vno' 
&to$u)g^ fiiyalov Si vov a&Xov iffH T(p tQftpf rmiror 

b Si xtn ifii vmtg ovfifiovXaig ol av&Qmnoi vfiofiivovoiv* 
«I fiiv anoXafimv tva v6v Salva voiv nXovolwv vt xtA^ 
fioxaQitav Soocovvrwv xal •mnootrjoafiivog iv yfavi^ afo^ 
XQ^ T^ fpa^v^ ma&anTQiTp xtd vov&noiti^ Sri, J &av* 
fiaou^ fiaXXov nQoo^XH ixaoTta vifv ^vx^ affav noiU 

' Xov xavaofxvd^o&ui 17 vijv okxiav^ aii Si voie fiiv 
voixoig iyyQaqmg noXXa xcA noixiXa^ vifu ^vx^ SiS 
ayQaffov mQtoQ^^ viofUQ yQOfifiavBiov ml^Xififiivov, 
ma\ vov jniv avSQwva oevmi^saTov xicvaXifudv oifx avix^ 
na&ofiivog ^HoioSfp v^ noitjv^^ wov voiv Si avifSi^iaTOP 

C fT9Q§fiQi$v nQoyfim ovSiv vftoXofifidvBig^ vavTm ovv A 
fiiv fBOvtp bnvtftiiitjg^ vn6^irai xoA^ mftix&aviSTai leai ^ 
XtnSoQiav vofi^Bt viiv vov&ioiav^ A 9i tcvavttvafLmq 
v^v x^^iQa ftal vd • mfvd vavTa fnraQQv&fiioag nQog ro 
niii&og SfififfyoQoifiq^ Sf^aifiiv olfSiv n^mvi Bnh 


388, 1 o^ «ft /10101C om. A» 7 hiyfi'^ Talgo Upk. 

17 MToMrMK A« vnpax^^^*»^ H. 27 vov /clr ttt^fMt*] xmv f^ 

dpSqmwm» A.; 33 ^^ij^o^Ai^] S^fuov^yoii^ A. d^^ttm fAv 

wikp iwrwf l mwO^n^q] ^%to9 oMr /Uf 6 mpO(fmno9 ^giww A. 


XXYI. 7JZEP TOY jiETElN. • 369 

KbA yiff 8^ twto imdfjfli ffyoir xak tttono¥ lim 

5 To3( to ,rft))y Jlo;«iy fpaQfMxxoig^ oti wS^da awpifi 
avtw nfooiitta toig xafiVOva$ top tfltfHWta ij xifdi d 
Hoyra xatanXmit» ^ bialiltpwif f alX 6 fih iig fiiao» 
^tfm^ xati&ito fnvfUw M&fiinwy fyxa&miima»^ og i\ 
ap fidhata iwiX^ai^tp affnctlcfj xSv ndpv inovlip 

10 rr voaiffia .tfttpp xal iv ttp fid&u xSv anavtig ol ay« 
&f$m oi dyvowaa^j airtog iavtof» iiiUyx^i xal dvantiS^ 
in roi o/iilou xai dvviXafifiixvitai rov ^ffidxov, xal 
H ti voooiijf X^^^ ''V V<Hff^dxtf xai dnolavn T^(323a 
latfiia^. il Si dfiitdatata miI dvipaata, loiSofiia&ti 

15 xtA dmx&avia&» xal noXifUiV xal XoiSofiiV iroifiog 
ianv oix iavt^ oifSk t^ dffwattifiati, diXd t^ cxivd'- 
aavti to ifdffiaxov xal iioivfyxavti tig to xoivov vno 
Si^iOttitog ^ai ^tiav&faniagm dUi* oHti tov iatfov 
dnavS&v Xif^ ^ diflataa&ai. tm xafAVOvtaiv^ oti 

^ oJUto* xdfivovaiv vnif t^ tkxvi^^ ovn tovQ ^tXoao^ i 
ipovg fi^ S$aiJyia&<H ro& noULQlgf oti tv toig noiXolg 
o Mofifidxu&og xml . S Kvf^fiimv> oix ovivaa&ov ini b 
toi Xoyov* 

*I£ nfog Mova&v xmi *4no3Amvog dtfifia obtwgl 

^nfoOiAvtig axon»fify r« jm4 i^ita^mfMV^ onmg Swdj^ti'- 
rai tavta diX^Xoig xal fnag yviififig tpaviitai XiA SiU'* 
voiag^ t^xdnmvixov ti xa\ tpiidv&ftonov t^g tpvaimg 
aeflA diyanav xai vfiVitv xal noXld tiXfiiigia xaxaXfyuVf 
Snmg tovg dv&Qiinovg fidhata a &i6g dna&itg ti xal 

OHiifvovg diXiiloig vnif td Xotna ^ma iStifiiOVfpiOiVf 
avtavg Si dnds^&fmna xA cfvAfHfa SmvoiTa&ai , xo) 
t^ xoiv^ avfifiovXovg ilvai imxiifiiv, nfog o fidXiOta o 


■» » 


ao) fl^^xO«vi<9te] FortMte lo«4^»|i^^ ]ia^4»ar^'^«'^^> deletia 
prQsiaus verbU mU x^/uSv naX Mtd^gil^m 24 0^9) om. A. 

a& £vninv«* A. mpionif^ H. 29 dw&ii^] evfma^iH ^ 

f elaTkic. ' 32 oif^ovJtovjEiA. ^^jK/fovAovc H. 


690 xxvL YiiEP TOY AErmr. 

mp6nUf&9 fi^ uQer^ fjfUngog ijof9Q* m4 iKmwA fih 
f^ IlQOffifi&ia f ovmfa itj xak vftolufifiavw jcp^^ m 
ovx inoitjoi tovq av&Qfiinovg fiOwrtfiiQ n xak fiomt^ 
novQ SoniQ tovg Xvxovgi ^ tag nafdaXag, cdrtovg 8k 
ikiyywv ngog ro nkii&og^ xa&amQ tovg lAyfiovg ovq 5 
idida^e ^PiQWQatrjg^ xcA t^ fiiv tpmv^ iifiog ofiolof^ 
iia tovto noXvtaliatifff xixQ^^&^^ <m fi^ fiofoy 
anla xal nota xal ifidna xal vnoS^fMOta^ aHm xtA 

d 6tta av h t^ ffwx^ iviav- StavjHiftB&a^ finadMfih 
tB xal fiixahififiixviiifitv naQ aXktfiMVy AVMttifmvoi iia 10 
t£v ivofiotm oiamif vofnefiatwv * aitwg Si atoyavovg 
xal atpiivovg Statikilv xal AnfootjyiQOVg rf? ii^ip ow* 
o$XitVj xal liyiiv iv tun Xoyotg taitag ohe^io&ai 
aQiifta xal Bviaifiovrfiiiv tag noKuig^ iv alg anana 
xoiva tiftai ttiv ivoiaovvtm^ xa\ nQotivai nofQti xoi 15 
fifj dxviiv ov fiovov r^v y^v noiiiv xoanfv xal tag 
324aolxia^ xal ta oniQfiOta xal tag aptniXovg^ ovil ro 
aQyiQioVj ovii to xQvaiov^ iiXa xal tovg naliag toi* 
vovg xal tag ywaixag^ avtohg ii ta avtHv SQya xiu 
ta yiw^fAOta anoxQvntiO&ai iv tolig xtfimtioigj xoiSO 
r^ fiiv X6yfp i^iXavviiV *£nix0VQOV tov ?/ioxXiavg xoi 

' ixfiaXXfiv tov [my iSo^aiv'] mtaXdyovrOti 'EnixinfgoQ 
Xa&Qa fiuiaag inyviito xal t&ito boyfia fii} ipvoH ilvai 
fdv av&Qianov xoiViovtxiv vr xai ijfHQovs ri^ ii (Qy^ 
inaivilv rr}y yviJfifjv xal tijg ^ioMiag wlk^g avtjxaoot&f f6 

b ipanQnitiQOV. . . 

El yaQ ii^ ti xoiv6v noitiriov ri xtrffLa ^ HfyoP^ 
xal o fiiiXiata noXvaQxiatatov a&Q6ov t9 "xal noXmofi* 
Xiatarov iifiiiiovQytiaiV 6 &€dg^ ov yii tovt* tatiV 
6v9i fioHv ayiXai^ ovii §oaiii}ptaxa^ ovti fiijv nvfoXf^ 
oifti oivog ovra oonQiOV., aXXa Xoyog 6 <£» Qiiov ani 


9 dturoiifjii&a A, dm^wiptp H.' l%^d^fMf mmwH» i» 

Bfifim f ovvonmv/199 H. If ciSi fi i^yvg$mt '— mMhffffi 

om. A. 21 xS9 ooqim^ Qin. A. 33 lcM^ ptiioaq iipfi^i^ 
infJ9H «d XaO-qa ptmatti H. W ifoAva^irfcrfavor] noXta^xdtar 

%ov A. u&q6o9 Tf A. irt hS^imq H. 31 vmt^9/oi9 K, Am^^ 


XXVL YOEP TOY ijlErjEm. S91 

xSiQ \^ilHn^' ^^ t^ T^ ^^ <^ -^' 9to$v^. aXn&imQ^ 
MMiUMiK% alli MapmVx» luninnQfunteavTa^ 9/ xata-» 
TMftiivTag 90 noivau tin^ aalia. idia ^ cmatpijim. tom 
layow. a . ^ig axfov a iaifQ iftiP ifiiijp»v^cati} , onij^ oy. c 

B iSmQiUutj dioJLov xotvig toig XQ^^^^% ^^ V^h ^aga^ 
ftmuTO X^^ IxacTif hf tp anolmvanm 'mnM oix ii¥: 
sftnofi^&a auTou tiig ^wwg ohmffoivng, xal Siog 
fiuiiioitf u uarmfyyioi/iip xal fitaf^oifu&a , StoXiejS^a^ 
avTOV navutKaa% mk a^f>ama&iivai* jj ^q ^vlaKii '•* 

10 fltvrov acai ^ (smtffQia iv xo$vmwa. ov Si i^atifum 

, Tw mnm/VTa xt^^ovxtu oA.ngovlShi i^.ix vHv wSivonf$ 

nairo$ a&avatog atv^ mvanoafiivwrm t£ y$wifaavTu 

tx€Ufto» Si *ig axQOV ei&aXtl tf xal ei&pviSTaif.si fi^ d 

MOilovtriU apTOv f^i anoTttqJiovTa^ 17 OQfi^ xdk • 19 

15 nQO&Vfiia t^g ijfvawg* A ftkv wv iv oxoth ual Hif^ 
tUfVXiV aSi$a&a$ Xiyog^xai imdiSftvm^ fffiSi nQogiovg 
oi^ovg iTUfOiTav ovtM avyjcwgwfuv iitfSi noQaTiimHV 
iipi»fitVi aHka TuJUvwfiiv avTOv ivMvxATarolftpmXiefig '* 
uatayff^aaxH» xiA SanavaaS^au A Si iv ^tI laA 

SO cdfjrv i&^iXii^ nuQa<pm1fv xai am^dtiut Tioix^aqtskg^^^^Vk 
fisv avtoi toig ogifong xai avaTutavwfUV ^c$g tag 
nihag^ navTiag yuQ lianai koyag &v nQog tivag t9 
xakinof..xal omag i^itt^iov* oiSi yaQ Yoiir mj^^rajtg^ 
on iy. xoiiw^ ^avoiv^ imufiiifuv^ avSi roig Qf]^0(a$Vf 

36 oti iv xoiv^^fftoQivavaiv^ aiX ovi oviofMX^ TUxKayp 
•nQog uQBTiv^ ol fiiv.4^ovaiv^ ol Si XiyavatVn 


'• - 


Kal fih Sfi oao$ Tovg naiSag, oVg TixTovaiv al 
yvvalxig^ ixTi&iceaiv ag igijfiiav^ xfjiyofiiv T6 xal ovH" 
SlCofiiV^ OTi aSiXovoi Tiiv n6X$v^ tavTtjv onoGTiQoyvng 
30 TOVff noJjjagy ovg iyivvi^aavTO oi TQiyovTtg^ oidi na» b 


MMml StiXdaStu K. 20 dtfUodfur'] aftkHftfp A» qui foff* 

Umo af^tifMv volttk. 21 «^«0 irovc o^AVC A. mh^ tiv 

iof9 H. 23 m^lnrmlq A. nQtt^mU H. * 25 Jipmfilii] mv 

iSfiA^A. «aVoT* iififi iip^9 fy.^'^rn P^tavina. ifn ln tlxgiU 
maUt larobsiiifi «d AnllMil. I*. voL 111. p. 765; 


392 XXVL . nZEP TOJ AEtEllf, 

q fvfiviitag* u 8i nvg A/mmwg ug 9Uil gy m f g pc p g 
f mS^ Tovg Xoyovg xatOQmtM h omot^ xd$ am* 

s ffJUcoi wimq %a vo&a Ttak fmxlS%a ww i yyow» nok 
fA^ naQayoi iig t6 xoaw anoddamv tnv €vnaiUuif^$ 
mHg ovxi fiaXXov Havovg u ap Mtti t^ nolu mA ^ 
Oifmg i^iog t^g hiiMioolag^ mk yoQ i^ ivdiv &anfav 
avayxaloVf ,^ fLffiiva yfcufiiv Xojrovg noJjtiaovgf aiXi 

c ual nXoTWfog ocai jifiamtiXovg aataydiiv iak taitif 
99 nqodvfiitf^ fi )catat$&i/iWOV h vcSg y(faitf»ao$ t^t 10 
toiavtfpf iSiav gintuv h ttug oSdig t^ tvxv^ ^ Sv . 
Xax^of ayamiamvt90. totg Si cvfifialfi av ^ fta^ol* 
VHf&ai na(faxQVf^ a&sQantvtOig Mal aHOOfnitiHg^ ^ 
Saixwo&ai uaxwg vn* aJAmv avakniif&ivtag^ oHav no^ 
fihmv tiivmv i} fiovxoXmv nefitvxov^mv in' ig^fiiag m ^ 
avAofUvmv fuxiSag fiaoiXixovg^ 4bimta vstofiiMXXofiiva» 
ti aofk ixt^tfovimv t^g ifiomg avit^img* atsxvig yif 

d Oi tovto cvfifiaivu toig XoyiHg^ oSg av & fi^ yiwicttg 
avtdg Siixvvfi nal ti&fiviJTaif xal ig kyiwfigev ovropc 
ixtfiqi^9 ovfinvimv ti xcA'6fiona&£v tatg mSiuHV* oU' ^ 
ItiQOi laftfiavovtig tv tiiig x^olv ana^ftoHev^ oox 
tvihttg tov vovv totg &v6fUHUV oiSi tvafifiaafofmi 
^ilfV ffovriSaf fu&* ^g 6 nanig avtoig ironn^oafa 

Ilifog &iiSv^ ii. Si oiO&avofLivti 17 noXi^ ifiXoco* 
^iag oti jitifie^i ait^g t^v cvmvoitxv xal aiaxhoia^ ^ 
326 a<ig inl ffmyov cvviXj&ovaay o ti S^fiog xai 17 yi^oifaia^ 
xal iXoiTo ngofiyoQovg, mXXol Si nov Vfiiiv x«xo<iwy]f- 
xaCi tijg ffikocwjiov fiaviag ti xal fiaxxiiag* <l cvf 
xovttav tivag nQOCtficafiivti Xiyoi nqog aifttiv xa&aarO' 
fUivti xcA oviiSliovca ati , J yiwcua « suHg oiSy iti aya" SO 


392« 1 tvxhp A. %vxwtam^ H, quod ipsum alibi conseatieJi* 
te A Ugilviv 8 ikdAivmovc] jrotq^jrpvc A. 10 yvw«*] 

Jifiim^Qi^tq] iajKOTMc Hytuaiqm^ Aw .15 ^ fnmil m A* v^ 

fovnAXmp U. 16 ^vfXofUwmr] oyitlou/UMir A* A^ ^ 9^] 

^ oUcobtius* .. 20 iv^iipti} in^iQt! A. 22 Mrvis »'] 

ipi9%tq A f oiniesD vov* 25 ovi^c oa* A. 


xxvL V YUEB roY jETEar. m 

&fmnUf9f\ mig 8) k$ tijg ajKffj^ttmg nMaag' mitm^dtm 

it m miff nimQ m^fiiikkugf Mortmoiin^in^ t$ M b 
fM^g luA hmiiiiipcKini ta m^iaJUa tiOg Amtnmiiiom 
ViSr OMnntr, omr apt^ fcqrc afXHP AMlfiir fi9M Mlp^ '' 
^pofiaif (M^ fiaaJniiof^ JMa tuA^S-fmfOit co^ linrir ip 
^fotmvp^ nalk toitf fi aa it aimig xak fni kmfglmig fm 
wigj m ^fAr tcSg nokjioisi. aiiaCn^lg ^ tnxta tt jni 
}n9fifiohmg 1» olg abrti nyr S^Mtf ^bnoar^p ^xak «tov 
jBOMo^ror, ^Ak M ov ir^jftriilJlfy ovM ^lfMjK^tig mf4 
Mvci^y, na&amf oil Statglfibwsa '*d9*nioiai «wA^imd^ O 
toiliiy ry ^i|i»^9 rni upnmita i^iaa aitdg nif$ag'^ 
mA ataaS^alog M t^p i^ovaiop -an) ififon^gf «di 
I ^7«fO imo ^Aimao ifSUm 4 iao JBmKfOMag. ifmi* dk ^ 
mUitiog fiia i inP^og aaH ivmi$&fig^ iidym/ititog to 
im mw t aa m1 iooiU^arofi viio XijoVm 

*H ^ ouw yifovaia^ ^ .fkahat» fSytj^ aai ^iSft» 
lofmiif ti Si noti aafomtim aoi tnofUa&n mA atf^(fda d 
fA tiaUyia&m mitp Sfifioaiqi ^ aiifi' fJm oa o^ Akiao 
tom 2^^ opmtifkoa imniaato nal nafoxaJM i^ anaattg 
yng ^ &akaaa9ig nal Imafovaa iiaafirm iig f o ovr» 
iSfiOif^oix fpa miwy Jfo^otqff iig &iatfm ^naH lnff»» 
SfOfdag ^^ pvfioi ymf ol nfog aita ifnJiXmiMmm imA \i 
6 fpdammihmog — ** aiX* 'am^ n&fftog n ^ Ofiai jm) 
m^pilimi mA futaSiS^ tSa aya&mn oaa oktai' ai in^ 
Ofiiivma* ai ii oi ffjg- avyAdviay^ avtfifmknamaZ^lm 
aiSi iattaaiai rO&fomgf «l fBiixmfig tbtaaiog iig^viia 
mniav hni & ama, tfotttfti^ mamf atixmg oim ttai 
10 6ma nai natm mtfianmiairfiiam^ A inl fiiam mA Svtm 


■w 


303, 4 &mmmS9^] MfOKV^f k. 5 veic ^MSf*] toTc on. ki 

7 Mrota. A. ' i «o^ A. TOvto» A. * 10 fAgtfii^ 
Iflvc] vt^^ilttUt A* tmk «09 MMo^o» A. «^ «o i wy w o » , mI IL 
GoAt p. 104e. 16 «^iiMoc A. Miiiooc H. . 17 Ai^b^ 

iftm^ U^ ifttm om^ A» §ktlmmf^] Mptondi hfc gapogiaiiirt 

loiM^s.BW dMUraofwot ■fffiffil.M . • 21.»ov] fo9 A. mvhiv VL 
30 ^fopy fltU tftfoiir A. |ioro9 tud 4vil0 H« , ' . 


M4 XXVL ^ mnCP TaJ^EEKBr. 

'i fmfahf tifP ulli&uaw moiQVpib^f uqi Xfy^ fikf on eo$ 
fqjfg aofimgSio fioiffa$ «iiihf, 17 fdr nfog ta t9iiB5 

b ayomaa^ -^ Sinf6^ta€ntfi%fiimnf»ttfixa ii iulim 
. aml iMocfOfaag* xai ^0$ ip fnh tfyom itenmoM if* id 
imatfp jj^fitft omii^ . aiiLMaloQ aal ajm&og an ^ ]fmt &j * 
tt$(fO» ii^ ma&ou. omUafua .Sbf fitoa* at Maifm»* 
tfiroa H mai fuyittop^ nmi - ^i^og- q 'td loma mtu- 10 
taxSha- tpaai -xmk an^oMtut^ ug molmg rc Hh^ te#- 

(* fiiido&m mmi Stif/^om. mcn amo tovtem itfjrfdfng vo* 
pavg t9 xtA molit^iag atvmo&itovg v^ xal i| vnoiM» 
itmg^ xai av itfog iwf&mnv irifovg ofSiftag^ xd 

C dvatmttai mo$ xvfffiug cvl fdv^ iv. cjj> motmilfi^ «2 M M U 
tijg ^jdmSnt^agf al 8i iv Avxutfi. Vf^ug oSv tijg fti» 
fiiag iwohag fioifog ovx ofup^ofitftoifitt oiii xakt^ofih 
4H mQmyfiata Ix^tv^ ommg av ^tfyjjaaWf Sia ti oix 

; amatttg ol wnifisg mvfufifovtm ofm t^ oifav^f ail* 
tiiAv ot oliyoi om^ig ^lg tovfmahv iimi t^ nleloM 9 
'imjinfovotv ^ ^ Sta ti mvtog aStog A fitfyag aiga^dg 
4v&ivS9 ixiidi mofivitm xal ovx afiuvom mt^ ifop^ 
t6 iml &atsfa^ ovS* av ti coi ifupamig xaticnf sm) 

d mifavov avmipov. all\ oifSi ta iyyvg iifMmv TOti x^ 

fmiSfflm xai iv noai^ /SQOvtwp ts nifi xdi amxfomiym 

;. mal imSv xai nvsvfiaTm^ miSi ti vnofiivovaa if x*mt 

limuj ovtaig iotl xaitoi i$ vSatog nm^jyvia^ miSi ti 

'Vfa&omoa 17 jfftAo^or to£ fUv jrci^uSro^ ov xmmkum^ 

Mfovg Si ta noXXa^ xairoi ^fn^cfirfiti vMffiaXlovam' 

fiffii vnif tig tfiSog imag SjSamav nanfov tvSaifui m 

iOTi xal SoxtjOig t£v Sfiiunm^ ^ ta jf^^ora aitp 


304, 1 Xij^ nlikm A* nMm Om> H. dy m mt l rti^ 

oa A. FoftoMO mhvaiL 8 tuMt tmi i/fMq] mtl^i ^ ip^ 

A. 9 lUaihi A* MfiX^ M. 12 |o|r^^«t«]. $i7rf^* 

A. 14' It^c] ^c^ A. U ««1 tor A. «^ Irr H. 

. M «#/« 'jMuinfaag] ttfi im H fi^ A. 19 ^ Mm$] mi- 

i«K A. twnlfit H. 


XXTL TIIEP mY AETBm. 

M#on iXfWfA inismp^ narafim *noiovfitini p fifiU «rff ' ' 
^W 7^9 aiviiQj Snng. fifiSni r« ^li to.nmwmxal 2|fv^ 
tiu i» fMi»^. m^a tavtn anomia&m noi i in nm m 

Sip t^ MoMalii^ nfog toig cvvn&ng ipidUitagf m^ 

nfi^ SvofUi&ietiQOi tbiig WMk nftiimttatiffOL dfA^ .inji 

vifoikotigag ootpla^* ) 

^Onmg^ ii yivnoi (ig ov^q evSaifimv nak' Snm^ 

av^napa oixia 9fal otoig jr^^^^iHNUf kuvijSiVfmmv b 

10 oQ&iiivo.avt. itu ii oi imMoai^ mjfvttmg kcA^ ii-t&Ua 
ti^ avafiaaa inl axomav vi^hffv\ onov.fOf am 3^ty^ 
ol noJAqy ni^iiv axQoiaonai^ iftov i/^vv^iptck 1$ .jr 
OQaavfiaxogp ^ttov ii avdaing ^ ilmXog^ IV^^ ^ 
avaiaxwtoi n KaXkkktigf^ jvxov ,ii xal nttov fikv 

15 QifiiOVQYol a * Aixifiidbtig f ^ttov H nal fiiaioi n Kf^ 
tiag. afiia&fig ii oiiilg ovtmg iv t^ iiM9 ^^ Vl^vifii^ 
ciov to Mivmvog avigfinoioVf f xai iiayfiaf^fLa iaar 
f^vioag fioUg inc^htti ttig ^l^iXipfa^ iioXixtov^ vnitoi o 
tiiV Yiwaiav QtjtOQmtiv ovx aXXov fov f^iX(fv fittc^ii^ 

20(»i{^j7 i| roi; a/iiv tovg noiXovg ixp* otif ^n^ aoi ioxj 
xaiXiov ^imi^. Mo# ovtiatQOffiQy javtng viviicAsxvufifV ,^ 
ovofialing^ xai (pyg aff^ffotiQav ^iavtfi nQfmfUiVTUi^ 
Qfffava iivai^ to fikv &a^i .Mid*' fya x^^iovad-mi^ .ro ^ 
iiati a^ifoov p^iiOP» ^ 

25 Kal nQoainiXiyag tifiiv tiiv aiviav ii ^v ao^ 

avayxaiav iatit imfukita&ai tmv md^cevmv Xiymv.^ otf 
oi noXXol tovtoig ftiv ayovtai xal xtiM/Vtai >cvi vnh d 
XOVOi ta wta^ tovg ii aXni&ilg ov naQoiixovtai, ii^ 
mtiigf f(^ nQOiiQyaafiivoi tag iiavoiag. . xc^ tavta 

ao Xkyovaa tCoQaxog ' /ily xai TuSiov xatayiXSg xcA &i6r ^ 
iivQOV axmntiig tov BvZavtiOV mg fiiXQa atta xa% *' 
oUyov a^a iig rj)y tixyn^ noQiaofiivovg^ avt^ ii 


SM» tt «loM/iir} j m t if i mp laoolislai; 6 4^ «• Hl «t 

€M. A- AWfuMv^f^'^ iftvO^im^ A» 12 iSafodbbfVM A. 

^/if«v4p«r Ar «/ft^ovf^-H; ' n§i igymm A» mtima*H* 
9IS tt9tt/nuU¥ io%99 A» loTir om« H. * • ^ 


XXYL YUEf TOYjiErSBf. 


329 kov H ^f&Vf»6wn^ tfo# hnit^HiitffM oivq if if mtfk 
^^f4amg '&mfgim. -tI wv nmftnmnfmCopttini tm oaim 
stammtp i &tig ^g. ojifM^ W M rqrwfsi^ cr mefupfomSg 
mI hfonHiawa .nofif^Mg; ov /o^ S^ Ofio§m ipmmig m 5 
flipotf Tov^ ^ofmg imfUmii 6nc9m ngog taAg xtd^ 
^iOtmg Ktn tovg avlijtag ol Xv^onoto^^ ol tm pth ef- 
fmm lkmoft{omaif xn^^^ ^ tttfotg tnoftft^avai ro 
'' mfimm ¥ roSg' %f»fduoig. aml vmifmigj& fiii» x^mUmh 
mtmog rov bmiugf & M ^^ffaxomUi^r ^ov intfOS^ i 10 
4!i^. iMtvmy;^ taS arv/Se^yi^roo. 

b ' Jut il^9i t8hg 'fih n({fi tag igi8ag dtarpifi&nag 
BvaxiQixiw^aa ov vlx^ y^^TV ^^^ igianTtSv^ alX* 
IXiiyX^g^ "^tOQiX^v Si dnoSoxifid^ovaa^ Sfiwg ifininltj^ 
tM vnlQ avtfig ^vyyQafifkitmv ta tafmiot tijg fnnifio^ 15 
yoptjQ^^ Tial Si9&0MigfAkv &g inwtpBXtj tuA ;f(»fi»A7f 
ot;x* tzvtovQfitg 8i wg ntgiiQyov nal fiaxaiav^ oStttQ 

'* HtXArfafAlvij il tav tpQOv^fiatog oti miXai itpgovug juA 
Ciatrriiv Iv Sixy' fi^tovg^ oiSi 'AlXip rf> ovyx^Q^^^ 
iittixn&uTa&ai tljg tixvtig ^ fiovotg tolg cotg &iaamaig* 2) 

p iti&' trpfixavta ov 'xaTiaxvng ^oiSl tStSoixiig fitj tig tn 
)iiiQ€acitiia&ai imoXA^di afAiXXa»fi(vtjv np6g jivaiav xti 
^oVxvSlStjv^ xal tovg ^fUv anoaxoQaXi^ovaav t« xtti 
fiovov qixl iniQQani^ovaav avr^ ToQyiif xal *Am' 
kfZvti^ n^Q^tkSu" Si ikaivovaav piovov xal 'jtanaaiaw^ 

^ iig ^fjtOQag t^XiatovQyovg i$ xal v%ffriX6vovQ\ ott ix tijg 

^ * ^jivaiayoQov iSoXiaxiag tavta nQOCitXkvactyto tig tijp 
itx^v. - 

"QQa Si xal otot mia6fM&a xa\ ig xaXma ^fiag 
A iQyaap^ ti t^Vfi^ li^piXiiiOv Qnt^OQptiv ixovaa avv^dO 


, pk , m ^:^00m^ 


M livofCMM A. iuw^e;0Mm H. . teffteiw» A^ 4mr9 Aamm H. 

in ffi w i l t wa w — IvlkMiQMii A*. 20 w fH| A << pi> c A»,\4ffniXQtPtHB^ 
. tt.itta9ttXwkmt99} m §% §u l MV m 9 A» -^2$ «§« <I,A* 'O^ 
f^Q H. . .i. •. ', . 1 


.sGc^vr^. rnsp n^Y Asrms. wn 


x^fguxuif Tf^ihStitip ToS ftofiw f^ noltvimigy -4 Jmp 
a^oifw m&fuiCBHf mfHmodagd Mwr: tA» fjiiu mmfm$ 
X9vw€W¥ \Mr voi fivifmrQq vmif^ KifmiNng ij Nutkm^^ 

5 MJ^XioSmf^ nml' fifmi^ompm itrrol^ nfoXdj^io jjlpef 
huUpovg ' nmi jifeJUJgptfy ^mmi '^ d^dimm^ mnemi^ mAi^ji^ £ * 
fmmm$ mxfmmaofu&m ^ ' Jtiymr^ H x<yr^ iymMwaimmim$ZOu 
SmmfUafmm^ ngog mfm^ oitimiimniB mnoimvmofun^ , oJBU* 
ifkig i4fmc^m ijpiiir rijft lytbixotmm ^mml w yw w^yy 

10 foS^ ^ nmmmiXoiai' Aoyong . m^ ijj^/jiin^ocmy, fiamf'' «I 
]0^ifi$iftiffy iMd> OTir ^mmTormmamg^ mvioig nmfikO^ommaim 
oif&iop voftop^ omir iSfiytifag tfifionmmammtA: Anm^igAuio 
mmmafiovTmkgvfiivomgino %mv UimXmm mA tiig> imaQnao 
m&€tvov(ffitt6^ oiSi mnoiiiiSfK i mm Xv^fmfom v' muk imh 

15 vimwug Vsorifiai xnvmliAvqttif awifi^ yilX* '6|pti7pov filirVr.o 
wpogf mak dmamn^ w^v fojfimmv'^ ^'aiXotfosovo^ift^ b 
noiovaav io^ttg nt^. i9wif^^miTn' H omSht AvTumifmg 
oU^MpaQftaxov toig iSmfOig^ oOi fuikv fi ^iStVfiammio 
oiom imivog nagiaav\'JEffmviiimaiv,*OivamB%f m§ 

10 iamfmyam t^ Kifxtig tijv fmyfuvtktp^ mairm y i y rf w ii f 
/t axovofmf anoofivaa&m Kofmmiiivnfog To.fimfA^ 
mmm ro if&m&fov^ A Mai aofog nmimmv iq ma O ii o nvm^ 
imiiimva fMivTa» naOom ifuig ol mXolii u ,fmilfOimfi 
Vfiiiv anov5aS,ovcw oi mvoiitm' whifmfiavifom^ii^i^ 

95 nov.molk to ilfttfihfov na&og^ n xA^ fAv 'j/fiaviOm. 4 
imyovmv axfoaaofuOmj vAf 8jk nXamwvog aHiig iumu^ 
M^ nfog ^imVf m.yimvaiayfuj anoumfmigf^ . 

UUt* htifiVifn Tttxiatm^ oAm i* ifltifug ixmifov^ 






S07y 2 'nfufxt^l %iftfMx^ A. vf/uqri» K. |ib^foif] f^ifmf Ai 

«4^/Myo* A.. «JUo^^MVOfr M. . & ov^««i<PV^i;] ov^^voi» Lo* 
beekiiw ad Phryslch. »..456. 4iU'taf%] «iJUi f^c A«i : . 

10 mmmMtiXoSai] fcchr» nf Aovo» A. 12 ifO^ Av «^evti" H> 

ilxjiirfto»« A« . «{««v¥^f fK H* 14 4]i^«Cmc r* <«*»-* 

o^bcm] cw>4iSwi«^ ibfopf^ A. liP :O|M0a, «Sc] idvjn^A^ 

20 aMi9>tf/9lf A. Aof^ H.. ' .95 lagfwmrl Vnlgo Irj^oi^ 


y 
I 


306 XSVL ZZESP T07 ABTEm. 


mmimmrmg mI xm/iqfdovptag* noku yoQ xit^ nXmv^ 
%/im^ ol x^V^' d06fii¥9$ xal ipifaofuwoi iuf ip ow 
ikfif^ ifif Sk touwTotg -pim /in nfoaijiHPj $UfuUf&a$6 

d 41. «dy jbUiimpa tm ni9mp* buSmg oi fiipop jp^ 
h OitoAiMp- mpS^fmmfi, «uU^ xeA iiqiAO»q i&foot^ kp fmetf 
<W TVff ifii «^tr ifUfakoii M&fff^mfOQ ^itffffita^^ ovH 
^fU^ttfmmt Mmgmp rong Xgn^f^oi^y oH aaovoonm 
'mitmp h tfx4imAi/fiiff rp 'A&tiPuimv' ab ftapop Oifu^lO 
^ltoxl^^ aUtmtuik 'YniffioJimg^ 6 imx^nowQMai JmaA^ 
i . iMmMtfig nal MihftUtig 6 apofitOQ^ 
r KaX ti am 'Myofup tov 'jinolim; * ifog tootmA 
mut ^UoP. top ngoyoaou tou.*AnoiXmpog^ mg tontoh 
33i^fa&op JkpaXoyop qm^^ n oi iaa^ ooi^o &i6g moQ 15 

cf itffiQaif kfs ktdatfig ^fi^ag im8axpvo&a$ r^p iro- 
IjfUiip^ mn. mg} fT^v mtixm' ooiXfymp^ abS^ fig tn^ 
^^tai»Uaf¥^nafimp'id&^IPtjaip^ ciKmfff^ oFogyiag^ aJU'<k 
fo fA4ya iMdrpov «ovro xai dttxxmg ^Okvfimop^ h i 
fopfakmff mald/iifmp niptag Kav&fmnovg MdoxH ti20 
mi^^i^fjymTg^ ntflflfia fiip Sioi ami^iPr^ nffpixa Si fV»' 
ftVHPf ^mfpkcaii dfuip^ omivixa ii tmp^ fiotfvmp itu^ 
ftfjMoAat^ xal ort tilciC^&at SyxatfOP xaiatt xpB* 
f(€iPVVHft tftdf tutnpovrd tmiSdlUcti kByu ii xal Jki 

k fU^t^Jtrfit ooa axtior ti ol t^oaofpot YQd^otmv h^ 

' toig.tiMfjs£oig*xakov-^t}itjteoig* tttSta atiapta ix tcS 
ovgapo^ damSnP' f^vdwfot^ ,re- xal dfiirilotiQOP i^ 
ftXtoi:^ ffai, . p«or« .^M§0f4pK ffe. dyoedp mk :6ftw o?- 
xa8$ inoPitiop^ xal ntiplxa dfUiPOP iyQtffoqhtu xak 


30^9 i ma uttmtat ftiHfl <ftiic^«tijc A.- Iftutflmeil «o» JSmugth 
«OK ilr/W«DfC H. ] h*iiul 4^MMrl(fc 6 UfftbBirniq om. A. 

fttv H.' ^^/oi]^ '^h Ai tftf^in» i^inpft»^ H> dt^fpyttvit^ 

•IH; A.. ^ ' i2 ffijylMi A tl. A. An|#^ 4^ «t H. ' M fym- 
(09 A. ctriMM^ H. - Jf7 %^«r^]* V^ig« %^fin»^.- 


1 


. . XX¥L lUUEP WQX^UMrMIH. 399 

fupntta tMfpp imtfintiw ot 8i ilp&fumo$ fu&* ^So^ 
vijg ifnaxovovo$p imS$§xuvfUpov rttvri^y avvoic r^ 
aofpiaif xol &avfuiCovo$ ra Stdayfmwa^ ov t^ ^/Vt 
dJLXa ry ^p}^» fuidofifta$ yoQ xal vaovfjroBoiif o t$ 

5 ap Ci9f$^pp xak nofa^iiXp. oidhf 8i xwXw tovg noh^ O 
Xovg nd&io&m ii&ttag qmbn$ xak l^apiataadtu xak 
fy^lj^ <2wft,. JStie^imii^^ xak ^^^ffsiiapfl^ ^ 

xi^&svSuv wi iv fiiotf^ ^^ tou&tqfi^ ti imdii^ ^ 
&omQ\ olfiial^xai ini t&¥ 'owfiatSiotfiip nfooixoo^ 

10 o$tff pi m oS. 


» ► \ . !•»•.>>» ' o ». ^ * • » 1 • ■ * : . - ^ . o 


.309, 7 Soffimimt^^ SOjgMmalof. 




l ...... .'ikO 


».. . . .. .\- •' .■ j • ' . T : •;. 


■ • % 

• I ... 

' • ' • - * ' t f \ ' • 


\ ' r • ^"»r, 'j^ .. *. L Cw*> 


«^> . > *- '^ l.-.r , ' ^'' '^- ' -^ «-I-' 


j . » 


■1. •' 


• I 


*;C I s I ♦ t •' ♦'% 


« 


* ? 


: 'o'»«i j >'^ 


>♦ » •• ' "^' .i **' 


. I 




1 


e 


.1 


\ *. •• : ♦'• iv M 1. . <» 




• 


• * . . .\ 


• •♦ A ^■•||.l 

• ' . , ' » ■ .f '» 1 »«•»»• » <•' i, » •. . •■ • • • • t 


. • ... . 


.4 i i.t^ Y 


' . t • 


,» < • ■' 4 I 


.r* < * ■ / 




890 XXVL . YIIEP TOY AETEiK. 

rdv IlQOpifj&iaf wtwa if^ xakvftolofifiavw j^^ or« 
oix inoifiat rovff av&Q^inovg lAOvriQitg n xci ftaum^ 
novq &09UQ tovq Xixov^ ti rae naQialHQ, airovg Si 
ihyywv UQoq to nkfi&og^ xa&dmQ tovg jiyQiovg oiig 5 

' iHda^t 09QBXQatrjg ^ xed tp /Atv (pmvy i^fiog ifioXoy^ 
iia tovto noXvtEXtatiQ^ x%xQna&m^ itw fi^ fiAvov 
anla xal nota xa\ Ifidna xai vnoSfffiota^ alXm wbA 

d atta dv iv tp ffwx^ iviop^ StavSMfu&a^ finaSMifiiv 
tB xai fiZtaXafifidvmfi9V noQ^ aAXi^Aftw, iiXatt6fU»o$ itd 10 
t£v ovofidtw SamQ vofuafidtwv* aitoig Si atoyavovg 
xal dqxivovg SfcmXilv xai dnQoaijy^QOvg r^ Siifnp av9^ 
oixitVj xai XiyBiv iv ttai Xoyotg taitag oixiqaea&iu 
aQiata xai evSaifiOVrfiHV tdg noXug^ iv alg anmvta 
xotvd (atai t£v ivoixovvtw^ xai nQotivai noQQm xai 15 
fiij ixvitv ov fiovav r^v yijv nouiv xotv^ xai tdg 
3i4Bolxiag xai td aniQfiata xai tdg dfintiiovg^ oiii ti 
dQyiQtoVj oiSi to xf^aiov^ dXXd xai tovg nalSag xot* 
voig xai tdg ywaixag^ aitoig Si td aitAv iQya x€u 
td yiw^fiota dnoxQvntia&ai Iv toig xifiatioigj xai^ 
t^ fihv X6yfp i^iXavviiV *£m7iov(ov rov ^ioxXiovg xtA 

' Ix^diXitv tov Iruiv awjpHv'] xatdX6yov,-ot$ 'EnixavQog 
Xd&Qa /JiMcag Inyvitto xai (&ito doyfia fii} ^VOH ilvai 
tiv av&Qwnov xotvwvtxAv ri xai i}fitQ0Vf r^ li iQyqf 
inaiVilv tiiv yviJfif)v xai t^jg ffiaMwg tnk^g dviixavatdv K 

b q>aveQWTiQov. 

Ei ydQ Srj ri xoiviv noitjriov tlutfjfia ^ IIqt^ 
xai o fidXiCta noXvaQxiatatov d&Q6ov ve xal noXaufft* 
Xiatatov iSrifiioiQytiatv o &96g^ ov yiitovt* iatiV 
ovH fioHv dyiXai^ oiSi fioaxfjiiota^ ovtB fiiiv nVQolV^ 
oiti oivog oiiti oa9tQU>v., dXXd Xoyog 6 lf§w ^iiov dnh 


1 •> 


9 dtufo^fjnSti A. \lMnMNfjMi^ H«' > 12x#^p^ «vyoikdir A* 
iri/tm f wroiienvft^9 U. if itiih %^ A^yvgiop «— frtM» 'lipf* 

om. A. 22 Twy ao(f>£¥ om. A. 23 XJt^m ptthitq 4initniho> l^ 

tov A. u^q6o9 Tc A. ti it&gom^ H. 31 Z^ft^MP A. AvnqmH» 


3tKVIL n£PI TOY nPOSEXElTf. 401 

ti MaaxahXa 8i wv loym^ oix a^toSvrag iftolctfi^ 
fiamp *Egfiov tii^ ihj&iOtiQOvg* aiX* %i fiiv xQ^^ovv 
fi aqYvfovp i} iUfpaVTog t^ ^<w uq hftav&a dfifHOVQ'- 
f^HKV aj^aXfia^ HQocicwovai r« aixo xcA aifiovrai: 

5 ovSiv ^TTOV ^ ra di ix rSv Xoytw ayiXfAota t^Q tvrtV' e 
&tv tixvffq iniQOQSai r% nak ar$fidSm(fi» 

Tcnira 8i^in^X&i fioi ngog Vfiag Xfyervovx ^g 
idoXiCxovvri fia Jta av8i Mixfj r$ /JbvXofiiwp Xtyav xai 
xata ffQayfiatog ovdtvog* ob yag clvt€9g ilfil aoyoi 

10 oiSi ivno^g Ag ol ficncaQiOi ao^tatal* ciU' ori vai 
tA iv&idt tig fiovoila fpavXa ftOikttai xal ^ anfiaCii^ 
SXXo fiiv To9ifg ovSiv ovn fyxaXiSv ovri ix^* '^* ^^ 
Ofiv xa\ ovrog i^aarp noXicnf xcA ov Xoymv. fioiXi^ ' 
a&i ovv avrov furaml&mfuv ^ il fn/ dwafu&a i^iV^ ' 

i^ (ilvp on fi^ 84oi 8vaxiQalviiv ccbriv fitjdi aviaa&a$ d 
Tovro to fiiQOgf h td yi UfJumtiQa ftvtS xata vovv 
ifiOQXo* i 

' *Eyii tolwv xcA avtogt ^ X^^^ Viavia^ iv noXd 
T0v8e atfoviOtiQfp x^Qi^ toig ^ijtOQixovg Xoyovg avi* 

20 8Qiipdfifjv^ ov8i tv nV^iQfp ml^EKXfivi^ ctXX h ty iaxa^ 
uif tov Ilovtov ftXf^olov Oaai8ogf oftov xa\ t^v ^Aqy^ 
ai^laav Ix BioaaXiag noifftdl ti l&avfAJaactv xal 
ovQcevhg ctVfjQiiipato* ixil 8i ftov fial 6 0iQfiii8w 3'33a 
xal ta *jtfla^6vmv iQya Ttal t6 OifnaxvQioVm aXX* Ofioog 

95 ovr» piQpaQov xa$ av^fHQOV x^Qio^ Av^Qog iv6g ao^plct 
xak aQitfi ^EiXfpfixov n inolffii xal avaxroQOV twi^ 
JdovaSv^ og kv fUatp KoXx^v xal ^AQfitpUav xa&i8QV'* 
fUvog ov to^tviiV ov8i axovrlCnv i8i8aaxi ov8i ava^ 
palvHV tftnov xatJt tijv nQoaoixm fiaQfiaQCiv ftouSUaVf 


401, 4 dko A. ovTw H. 6 t» — iyuXfuna vfc A: 

««r -^ ift^ftAtmr nat v$c H. 6 ^nf^o^ai vi A. tt om. H« 

7 wx ^^«1 «ftr odtmq A. 10 dc o^ A. Smttg ol H. 

J2 t0mq ovi^r oht] JUfm^ cviH A. tamq oih9 H. ■' 13 tSpnurrjQ 
HmOT^C A. 14 fitrattttO^wftnf] fttranti^ftiv A. 

18 Tofr»r A. To» H. 22 «oiijrirf %t] rt on. A. ^ 26 ««l 

ur^fktqop x^^ A. x*^^ *«^ A^^f^oi» H. 29 «w« om. A. • 


B. 


Hffinw* ti SA uXii^ faSi{c^ XiyHfii 9Ho9f fvAvfi d t$ 

fj xdxiivov ai) noipw^ xmatpgoptia^Q^ ou rffv ^tf^lqv^, 

Sk liit^g v<4. miv. jiic^ov^ au obco&iv m$ ccy' ifnifiii 
xa ogyta ^iUad^^qg^ 

^og. li r^ ..a^WW im9Wf^^^ ?fff> IfSiQt/Li&a t^ n«pal 
c tov iS^eov ^^ofi&e^i^g^ .6, S,i ivtaixdta nqQ^v hf t^ w^ 

naAaidy xA/d^,' 17 Jvo ^/iiAata xivtj&ivtag am^iu^&ait 
fof f^perfj^aT^o^^ 'c/ ^ ^^ tQV ^t^ aitd^ SoflHvtig 
kv^ofijB,V Q^iron mi,o^^oy..JieomoVf ivixa^iv Z9ititm 
ri}v i^avxufijv. ita^iSsixxvvfify aQa qv ifuv atifiov i^poyf ^ 
to JlaiplifyMtoiv ovQf^a, nQfig to Aikf&v aoQp^aiJ^oviH 
d ^al avciiQV t^g &i(o^iaf. ^^g ifiitifi,ag ;<> xffi^ ovv, (ig 
. IfoiX^Vt inl Kca^taliav anstfSHV ^ai ta if^i}fct ovif/tarct^ 
xa{ nov ^al Ilv&iaSi inpiyia&ai^ xal rijg n^lai6i{tjtog 
anolqvuv^ tov IJ^Qvaaov , xal t^y ^tQpf^iitiv d^ov,. %i^ 7& 
qiiii^^if.av^ aitpv, S^ tov *,d^Xl^ xa^fif^i/cnfivu^f oy T^fi 
lAftVfi^^g idiofji&ai xai ayavaxttlv aqo^ aitov^ Wi^ti 
l/itaa, IIcapka)'oyiagtwv ii^au^v t^g'£^i>a3Qg ngovtiiaiai^ 
334a7£Ao{o4 fiivtav iSo^ipjJ^iv ilvai,^ ov Sufi^ 1:^ &aQ^ xai 
to x*^Qiov ti]i(avtig^ aXka Sia ro x^Qi^ ^^^ '^^^ ^^^ ^ 
atifdct^ovtig. iyta Si xal MlXrj^ov fdv ayafAca xcA Koi^ 


12. i6to^^ A. IM/««y U. 13 y«4i A. va^ H. l^ W 

iraT^oc] ^ %fv .o«o;iJUi)M»c gK A. 10 6Urov\ 6U/09 A« 

lip r^wopmv A.. Ik ;;<«xovAir H. 22 ^fUT^dCK] 9/i«Ti^ H* 

28 ii^^4«|a«] nqon/faiai A. 31 /i^I^o« ^i^. A. fUp OOU H. 


XXm Wm TOY IIPOSEXEIN. 403 


ymim Hii aalaiS^ iifSiairfiffmg tcB *Jn6XXmvog, $1 8i 
nhfiiw nou wp iifvMg o ^%6g tpaliHn ti}V fjiam* 
xj^y, ilg teMV^ fiadiMficu t^p nohp^ xa\ val fii Jia 
fffii 7ftifitf¥ na\ tov ajQtm juA tb aXaog xal to dtp- 

hSfOP^ d yB dMgop avtip ngo^Aig yipoito^ Ma&ant^ 
t^ jtik t^v i^iht' Ti}y ip 4ci8iivtf m^ yevia&ai loyog* 
ogSg 3i m xal top tjXiop ol nQoaxvpovpteg^ ip&a Sp b 
ifmipfitm toS ovgavov^ Immm tag x^^i ixuipovm* 
MHfOi mfiPanQOit rj apatoiaj twp alliap tonm xal 

10 nfotifOP i$£kp ix>Mtp ij aXXaxi&iP OQavau 

JSii ti naiddlag %ipai ifctcxmp xa\ XAyo»p iQaattjg 
ap nmiaiop Cn^^^*^ ^^ Xoyavg^ xal onov not* ap 
tifioitjig^ hnav&a ayamioHg ftiPUP xa\ ifnmnXjoa&ai 
tw no&aVy xap *A&^ri<n xap h IliXonoppiqoip x&p ip 

SSBoimtlf^ xal yoQ 8^ xeA ^ Boiwtia x^ioP filp afia-' 
&iag dxai Ooxei^ xa\ vv tava, otfjtai^ Boiiotiap ixa^ 
Xavp^ iig anatdiwsiav to ipvXop iniaxiantovttg. alX^ C 
ofiwg nipSaQog xalk KoQivva Xa\ 'Haiodog oinc ifioXiv^ 
&fiaafP t^ avL jhaxaQOiv 8i tov' Sxv&tfP navtiat 

30 ixav^ig an xa\ aoipog fip xa\ Sxi&ng^ ap8Qi fiiv yag^ 
oifunj noXiTiX^ A3 yipia&ai frpcvrov, xttva top noirj^' 
t^f t^p noXdP ivioxifiov* ol Xoyoi 8i ov iioptat na-^ 
tpi8og iv86^v^ aXXa r^otifioi^ tvxop 8i xat tiftmiriQOi ^ 
niy ip tmg fuyimaig noXiifiP ol xat* iQfipiiap ifvivTtq: 

^xalxoi yi otQatfiyop ip JSaXafiipi tQaq>ivta ftQotifi^ 
"OfiJtpog tw Mvxfivatov^ t6v ra ix ^>&iag xal tavrcc 
ip o^i nai8iv&ipta nawiav ^EXXtivoyv ti xa\ ^aQ^a^ d 
^yw XBk iyia ovv ta imivov (nfj, iiTi iv XUo avta 
inoiffOiV itri i» JSfiVQVff^ tZp ^A&i^vfiOi ytvopivtav 

30 aaavtiav nQOftiftS t€ xal nXitotov .avaytptidxitp i&i^ 


-«^ 


403» 3 ISQvO^tU] Vulgfo tSQVv&tlq. 11 ctra» tpttoumv A. 

^•«■iN^ ilrca H. . ' Y% inov clMel Vafeff, apud Botsson. ad 
BaripidMft tI>]. IV. p. 300. 1 3 ifmlnXtt^etti, A. inonlfLhXw 

0#a« H. 10 T^ oa^ A, T^f \f6q H. ndrtm^ \* nthttHf H. 

26 Mi^Oft ft A. iro/TiM xul 11. M r^r rc A. %09 ih H.' 

27 ficlmar Aa . unurwmf H. 28 oiV odO. A. avYr<] 
vavra A. .'•••! 

2fi» 


404 XXVU. ilSPI TOY nPOSEXEIN. 

wg oifSiv uta^vu xoi ip *I&axrf StSmx&itra nolvfitiwa^ 
HVUi xal ix IJiXav yXvxiop fiiliTog tfd-iyYHfdmm 

Sxonu 8i d xal voCto ftfd^ . r^cftav kiym , 8t$ 
335^roir fptXovvra ri yv^9aag re xcA aioimg^ iiJ €faiw^ 5 
a&a$ oi nij fUv iptXovvra ait6^ nn di piji aXla ncew^ 
taj^oS CxiQY&vta^ olov titp ^iXoxQvaov oQ^ifMP ov r# 
fjiiv 'Ad^f^vici xQ^aiov tipuivta, to Si h Mi^ofOiQ 
^aiovt^i ovSi TO fiiv iv KoQiv&ta mfi ftoXXoS 
fiivov , to Si ix JSixvkivog vnifOQSvta , aXXa xav ifi i# 
tov llaxtiaXov SiSwg avtifi xak tov ^tjyfmtog^ & ^cv- 
aa$ tbv UaxtwXov ini Kqoicov g>aa$f xav tmv OQfxAf 
fietaXXa>v, a naXtn-S^OQVtt^tai^ fnta tijg tifrjg ^tow^ 
b ts xai aaovS^ Xi^^ffsiai* ti ii tov 0iXiM9tov ovx ai«* 
ad^avrf ori fiavta tnnov ifioiwg tov aa9avtaxi9mf iS 
aana^ta^^ X€^ otav iSp funQaaxipufvov tnfim kf aya^ 
. Qf^ tovto OQ^ xal nQwtov xai fMaXiOta, «/ fU}'ag r& 
xai xaXog xal &a ^a^V xai ifA fiXiiatov, u ii &<r« 
Tulog ^ SiTCiXos i^ Kannaioxffg^ ix i^tiQ(p fuva&reUf 
oxav tiiv aQitYiV avx^ vftoQXOvacev xat€tf»a&^ «(otk 19 
ii ayast^ xvvag^ tovttf nQOC<piXig fiiv xtSjfia xai KdJL^ 
tai xal Aaxaivai axvXaxig^ iaxvH ii avtov tbuI ri 
€ KaqtOQiimv q)vXov xa\ to ^dQxaitxov avto xcA^ m 
KQfitixoVy alg xpidg t^v &fjQiwv iXiyx^ ^^ wvag 
xata tiiv oiov imanofiivaig^ ov ftaQoif^tai ii aiii 2S 
tag ofxoi cxvXaxtv&eiaag , ii /ui^rc xalXovg ixdvofv fitfti 
ixvtxitog Xtiftoivto, aQa y* ovv xal tov tpiloXoyoi^ 
Xoywv q^yaofnev im&vfifitfiv iivaiy ov. t£v iv&dvii i} 
tuiv iv&dvii^ aXla ^vtunf anXtSgf tav H ixovta fdv 
toifg Xoyovgf ivax^Qxivovta ii aivovg ita tiiv ftoUv^ ^ 
ov €p^cofi€v fiXofia&^ ovii yiXoXoyov ilvai^ aXKa ^ 


404» 4 9^ tQ€mo\ iy int^a^ft^Q gl. A. 10 hftf^ 

o^aSyra] ov nt^l nolXov A« 13 StA^vvTtttu A. imQvmwo H« 

tliorifi T« A. v« om. H. 15 ndwt» txnow ifuUmq %ot A* 

SnupTa vhif Tnnop 6fioCmQ imi U . 10 otvtlo^ f nanna^on^ h» 

KannaSoitfiq ^ Jixf^to^ H. 22 ddxpi^] uptl Myn gl. A* 

27 ugd y* ovp\ aga y ovp A. . Squ ojy H. 


XXm nEPI TOY IIF02EXEIN. 405 

atfiP, alX', ov na$diiae ^g n^ocnoulrai; 

Katrot MijSog /ih 7nnos yctv^tigog rov Savgo^ 
fuhov^ xal ItiQOV /ih xaXXog KaatoQidtav Tcvvbiv^ trs^ 
S Qoi^ 8i *jtXion€xi8uyv^ xai SuxxQivti aoi xa&* txaatov 
yiwog rtjv iVftoQtpiav 6 navta aoffog S^offHv^ Xayiav 
dk iyti ovx oida xata q>vXa xal xata yivjj tivag Sta^ 
XQiatig^ waniQ xal ta lUXti ttvig diaxQlvovatv €i$336B 
JtiQta xal ^Qvyia xal 'laatcu xat' avSQag iiiv yoQ 

10 tStag ttvag xal tvnovg iniata/iai Xoyofv, oiov nXa- 
ttavtxijv oQfAOviav xa\ Jijfioa&ivHOV rovov xai &XXov 
tov' dXXo n aya&dVf toit&vg St S^att tovg tvnovg 
ixftavilv xal avfmiQttpiQia&ai navta^^ xal oSoinoQOvvti 
xal nXtwtty xav pi)r€ vaw fjirfti vnoCvytov txjlS' tovg 

15 Si $1 ^l^xh ^OfitiJtat xal intfiBXffinai iav &iifigj xai 
ov Siog firnnoti cnrtriv fiaQivtoat xa&antQ g>oQtiov. ^ 
&VX axovitg 'OftrjQOV nxiQOiVtag ovofia^ovtog tovg 2o- b 
yovg^ xai Sri ta nXftto ntSQa fiaXXov avt^P xovcputtai 
xai vypTiXotiQov noti^aii* aAAa oe fifjSi ta ntiQct rvSv 

foX6yi9V itxtj naQsX&ittOj aXX' ixitvo fioi iv&Vfirj&fiu^ 
tag sl xa&* tva ronov ixQV"^ iSQVia&at roig Xoyovg^ 
ovx av avrotg ra nriQd ' iStoxiv i &e6g, ri yctQ av 
Ttal iSiovto fjtiXXovtig ye wamQ td tpvta iqQi^via&at; 
ovrt» Si 17 ntiQov tpvatg fiovatxy avyyivtjg watB xai 

tS rifV aVuav ^tptav caa ftiv antZQa^ xai a^ovaa navta^ 
oaa 9i fAOvaixa, xai nttjvci^ 17 atjStShf, 6 xvxvog^ 6 c 
ritn^ xai fMti fte HXXct^g voftiarjg (iQa%ia&ai rcji xvxvo} 
.%ai ri} arfSovit xa&aniQ ol xofiffjot aotpttrtai ol xofi" 
ftovvtig rovg X&yovg oJov tpvxiq) xixQrjvtat tovtotg tot^g 

90 OQ^iotgt aXX* ixiivo aot ix rovttov ivSiixvvfAt^ ftrj ate^ 
QBOV r» fi^Si axivfitov nQayfta fiovaixrpf fArjSi itp* ivog 


405» 12 llctfT» A. Kiott 0M U. 15 M^ A. l^tAjjc H. 

21 U^ceuk h. Ufivaao^i H* 22 Umxtv] Vulgo MmKtw. 

28 Mm^taaq A. yol wa&aStt^ H. 30 Mittanffk^ A. hikt- 

wntiim H* 


406 XXVtt. aEFl rOY ItpOJ^BXElN. 
ia^pfuv tcMrovi Jhfn$f ta v8a§m m» «njptapnMl wA ta 

£i di S&w nQWTOP iqfctvjiaav ^o»f iwmiv <xfi- 
d )^ Ttgisuiv Tijy miUv c/j^ naiS^lav vnolafifiapng^ aU' 
ov^' oi9*«y Oirof hpaini t6 nQwvop ov8* 6&iP oipo^f 5 
bcilai (lovov nvffok xak afmiXo$ tfvovtai^ alX* mfn^ 
tovg airayiayovvrag^ bn in' jifyvnvov nliovai nal 
Oq^xtjv xal Boanoffov xoi Xeffovtjaov* yvoiiig d* av 
xal avTOVQ ^Ad-rivalovg na(f* akkmv tov aUov inayo/u^ 
vovg, 7UXQ* wv 6 TQtntoXifiog 9/v xal ro a^fta rwylO 
337 tk dQaxowMV avlntato. xaUoi xcA inntav aQfna vn 
*EQix&if»Q nQviTov ^ivx&^Hvatf UyiTtu^ aiXa vvv iv iata* 
aa$g axiSov taig noXiaiv iivioxovaiv 'DJiVQtoL noaoi ii 
jil^miot^ noaot 8i QQ^Kig^ xa\ onhaiv di Xoyoe iv tp 
*jittixy nQmov (pav^a$, xal ri yoQ, ov nQoitov^ onoti 15 
xa\ ccvtov tov av&Qianov; &Qa toiwv aoi xal av&Qiinavg 
tovgaXkaxo&sv imQOQav ti xal atiiAayuv. ai£ ovSiv ufmg 
x(oXvu ta naQ* itiQoig dQxtjv Xa^ovta nXtiovog anav8f^ 
notQ* aXXoig tvyx^P^*Pj iml xal xtafi(f6ia ro naXauo» 
b fjQ^ato fiiv ix JSiXiUag * ixil&iV yaQ riavfjv 'EnixoQfiog 20 
ti xal ^OQfiog' xalXiw 8i ' Ad-riva^ avvtjv^n&fi* ^^ 
tQa/tpSlag iVQival ftiv 2$xvwvioif tiXiatovQyol 8i *^r- 
rcxol noijjtal. av 8i rov fjiiv Jia tov 0u8iov tov 
*OXiffiniov &inadfAivog ov 8iiqap t^g 'jivtix^g nQO^ tg 
^iiSiav &avfiaaai. td 8i IlXdTmog ivvtxv&a ^[atf^ 
SfjfiiovQyij/jiava oix d)^aa&tjag tov dtjfnovQyw tiv 
dyaXfidvwv, il fiif t^v natQiSa avvov xai vijv olxiav 
xatafid&oig; inata xcci iv Xito aoi naiSitniov 0V.4&7 
G Si^ *' OfitjQOV xal 8t* 'HaioSov iv "AaxQ^ xai Sm IlivSa- 
Qov iv Bouotitf. nHg Si ivdyiiQcw dvtfuiaug^ . r^ ^ 


406, 1 vmuQ Ttt — ftpivfcava In marglne habet A. 
ofjfuirrtxu ] Srj fiamnu Lobeckius ad Sophodis Aiac. p. 283. 
4 inoXuftpirHi A. wtoXuf/pamv dil H. 6 oyfu A. offi H. 

12 'liQtx^^l ^Q^x^ii^v Ifftrdiilnui* 14 ^W«r A 

onli^fiw H. 1 6 tfo» A. o< ff . 21 4^/co? P^ftbvtM.' 

f(o^o9 A. "AfiOf^tpo^ H. 24 itvfnttot A. *Oi.oynnao» If. 

27 fifi rfi9 A. fnii xai Ti|f H» 28 iccc7«/Mx^oic A. matttftvi9ffi II> 


xxm zispj TOY nposexmN. 4ot 

* 

5 i^^i^ oo# ^oyor nXitffftiop^ ^AAc) xctl efg ^r^^Trroi^ xM 
41^ Al&wnim mi ci^ 'Mwg, )Wr 17/tt!^ i^ii^^ir Aftt^ 
wildiap jui) afwcjfa xal niAvA^*hira kfypg, teUi* ini^ > 

'JyMff, ^^^ ImA f^oy xal ittiyrifAa. oi Bgaxiiiawtg /n^ d 

10 ^a^ ov n(fQ0ifj<fwtal o< ^a» n^oc inrtnrovff , aXka Mt&'- 
^pa%pW9i nal fca€a/fQOpriiiMfta$. ii d^ cmciQ it^f^ 
To£ Movawp yapLotog nal fjiri ajpffiOti^ii top n6&epy ix 
riiq nctQttf^vaijg agvaai ngi^g^ ^g t& ySfjta avriig 
mtifiaif t€ 9Uei Siaifj^ig^ xal fi^ fto$ trjp HttQi^ptjv (itiH 

iSnJy 'j/Qe&ovaav int^iitit^ xaitoi 'haAm ft tavta xai 
i| af)[iig Statitaxtaiy ttai &iaft6g ix ^iiiv. off-ep to^ 
io/ovg iv ^^Qtinotg, aXX* oint bf XfOQiotg im^fivH. 338 a 

Ka\ Sta toito Iq» aot /fi^x^ fJthf , aoyalov Si 
ko/op. r^p noti ak^afifjtoi ^ T^i ^^i xaKiovg igiipni^ 

iO &Hng Si iSo^B xal tavttig impi9l7i&ii¥at. niftnovoiP opp 
tti nmSf toi ^lamtov^ ttip intfiiXnap imtgiifHtPtig^ 
Soptig aXXa ti aya&a itg ti^p xoapiop xai Sii xcri 
^^w imaptiofp yiPiOtp, 8aa /fttiaid&ai ano yfjg ffiilli 
xai xoaftiioHP avti^, StatfoSproi ovv o ti ^Entfifi&ii^ 

f5 nai 6 IlQOftfi&iif^ to i(ffOPf xcA 6 ftip ta ^^a Sti- 
ttiiatti xal ^vPi&difPi filafnp ik yiig xai nvQog xtA b 
tiip htilpotg J^vpLfffvliiap s Si aittty ^^ yn^ xtttinoi- 
Oilla xcti SUv^p ixaOTt» ptiQit ta naQct ttSp &iSp 
SiSoptipa. viptatp Si rijv ptip ttikrp iHnoQ&p tknitQfa^ 


407, 2 Xatm^c] Vulgo AiTTiii^. 3 ^/a^« add. A* 

€tii>¥ A. iivfi\if II. 7 noAv^^vAfjra] Vulgo af A t f ^ vA Jt^fWhr 

II ««xftt/lgoyr^orraft A* um%afiQO9xii0<Maw H* 14 nonftw^ 

v«-A* Tc om. H. ^»] fi6t Pantiirtts. 15 irdla» f% K* 

Y9 nalut H« wA l|] *al om. A. 20 fdbU "oi vavnjic A« 

J86^ ovrfc H« 21 avtoiq inng^ipanif H. ttvroic om. A. 

^ 8 te A. ofta o if . 26 ivftvOwt /niaymv i* fij^ uul A. 

hfnti&H fiiormv f^« T« KoH H. 28 dtdptftif] difyHfM A» 


406 xxva mFi TOY npo2£Xjm. 

'ji&rpfag^ aiXtjp 8i oxqoSqvw^ nXii&Baof, oU^ H 
i/hjg BvrifO^pUf xa&dmf stofip* xal tg fAh j[fvaaw ky 
xatiamifif vp 8i jjroAxoy, tp ii a(fyvf0Pf t^ di ilfUo 
t$ totovtop, inavia$Sp ot$ fmhata ixaat^ fiifs$ tot 5 
MMfiop* iiul ii anavta duvufie ta xaXovfitifti aydi&a^ 

C Ziifg 6 natiif iliiiaag ri)v yijv xa$ fiovk^&ilg aitg 
%al &ilov ttvog f/i$taiovva$^ ilSwitv ait^ tw iwttfofv 
XfatfJQa vov r< xal qffoviiamg* iiiws$ i^ ifp* ^ ^^ 
anaaav t^v y^v tov imQjifAotog toiit fAttaXafiilvm cmo- 10 
fovfuvov ovv tov ^Enififi&i^ nQog to imtayfM tov 
Jiog^ ^vwotiaag 6 UQOfAti&ivg r»}ir ^QOVfiaiv xai tov 
Xoyov iv yp fdv ov^ owv ti oiamQ ta aXXa aniQptata 
ifVia&aty yfvxi^ ii l^ffiov ivvpa&a$ fiovtpf ro oniQfAa 
tovto (fiQuv xcA tQiipuv% rttl av&Qtin^ tpiQmv iyx^^ 
toi xQat^Qogf xal i$& tovto xa\ Xoyog Inov xal av 
&Qwnog* yiyova yaQ av&Qimog fiovogf iag iouu^ vnor 

d ioxn ^^ ^^^ X^9^ na$iiiag xal XoyoVf xai iia tovto 
4anQia fiiv xal ipvta SrtQOV x^Q^^ itiQOV yiwaiotsQov 
ixtQiipikf oi Xoyoh ii tial xoQnog fpvxi^v ap&Q»nivMfV 
ml iv tavtatg Critfitiov tovg ts afoivovg xal tovg x^' 
fiovg avtHv. iil fiivtoi inl tovtmv xai tixv^g r^yoi;» 
xa&aniQ in* hxiivwv yet^Qyixijg. axonuv Si ig afup» 
ta iQya atfoiQa ifi^piQwg ix^ ^9^^ aXX/jXa. 

JjQiitov fiiv iu oi iuQyaaaa&ai r^v ^xh'^ ^ ^ 
naQaaxuv ismiiiiiov ilg tov anoQOV* iuQyaay di aon)9 
ZZ^f^iviiaQ-iitf r< xai nQoaoxjf* ^g iav axXtiQav iaayg ml 
atvipovaceVt anoXu fiiv 8 xatafidXXmv td antQfiatOf 
ipvaa ii ixitvtj dvtl ^pQOV^anag Tial oQit^g xaxiixv rf 
xal dfiad-iav xa&dniQ dxdv&ag» inuta otcnf astaQp BO 
rt xai fvttv&^f $uviiP ti avt^v xal dvaviova&ai td 


m^ 


408, Btdfniu A. hUpufu U. 7 6 Cfv« A« 6 OQi. II. 

10 ^M^iJ^oTfK] d«i^ov A« H o^ VO0] To9 om* A. 

14 0jU^/m» A* fm^fM ilo9 H. 16 ^MT vovro $al A* sorftt' 

Xov H* 20 ifihQmnlmp A« ivf^tixmp VL 27 v« oau A« 

iupA. ipilH. 


WSa. HEPJ TOT nBOSEXEEW, 40» 

• 

omnuif&fUfHi^ r i^f^n vm noiiXuiv. gmm^ ital iax^ffup 
imonafif^ tA XQiii9tu ml ra iifiiQa* it^Juaxa Si anaih 
TW¥ 6^K«Ai£7Apri f^iti OMift^V anUig ^i^rj tfwiim ii b 

5 (H^Miy JD^d$v ti Xvi^^f^ anoSQiyfnaim iial yaQ xal W 
soiQ loyotq^ &on9Q i» toXg ^vtotg^ noUol j^^mrsf 
liilf %A afiqulttfagf anaQnoi Si xcA av6viiT0$^ TUt&d^ 
ntQ td in ttiv nlotwdmv xoi akjnlQwv dJjnj ysmQyoH 
/Uv oi CfoSQa tifua^ x6Qa$g 9i na$Siovaai£ x&i 6So$^ 

iOnoQtp xafiovti xal ffaoikti MY^Smy ^xal X9^^ ^^^ 
tavoQ lyy. aXl* ixUyiadm xai axomtv Sh, 6n6am >- 
XQnC^l^» tmv aniQfuitiaVf xal ii /liv nQoi dQyvQ$ov fiH" 
mtg xai t6 xon^H^ tovTtjf futQiHgf Cfjwdv ixilvovt e 
tovg Xoyov^ ol xWf^^ <^oi ^haan^aoivaiiv. (tat$ Si 

tS nalv to oniQfia tovTO xai iv SixaaT^QiiMg xal iv i»- 
xhiaiaig^ xa\ fidXiata iv&aJuti mQi ttgv dyOQOv XiA ti 
fiifia* fitivvaaifii S* av aoi xaX iyd todg iv&dSi dif&o^ 
vov avTO xiXXnfUvovg' olg m nQoaUng n xal' ^iQOr 
mvoigj taxv aov fuydhgv tifv yloiTTav jcal mQiTtffif 

210 dnoSiiiovai. xal Xiymv aUfnang oix ix Sixa fiovov j 
noSdiVf dUd xdk t^ iixoaiV lawgf tvxov Si xoi dn* 
avTov roi; OTaSiov Tovg QiiTOQag tovg diXax^&nf* ^ d 
Tog fifiiv oi aoifiatal Si^ioi iiaof^ 

M Si nQog iavTov 6q^ xal onwg iUavTOv Sofi 

S5 fiiixlm f aUo ctv aoi ipvtov ^ijTtiTiov ovx SyyaoVf dx£. 
ovQdvtoVf o Ttdv fi^ ^^ tivnTOi xdv fiii Tig ^avfid^ri^ 
avTD Xix&* iavto af^xiifuvov iv TJ yfvxp nolXov aoi 
ai/uifv iavoi. OTuiviav Si tovto* Ttai yd(f noQ* oUyot^ 
cA xuQ a^f6SQa avTo &'af;fifx^ovatv av&Qwnou amoy 'i 


4Q0y %.ivi Qin^.A. 3 4/«<e** A* ^^»^1^ H« 

e Oomg 1^] moxtg ualjp A. II M on. A. 1« «}^4 

tiMlXu A. iM«) A. inl H. 30 U d^ca] Ex EopolUitf 

▼enibas^ da quibas dixil Wjrttenbachiaf ad Plntarcham de 8. 
N. V« p. 7* 8* (310. 311. ed. aor.) fiopw A. ftotmr A« 

31 oUa mi A. uXX* H. Sl tmi in* A. ftcU om. H. 

14 MwoS IdiiiA* f9fi otmnov H* 37 Iovko A» hvfiv U* 

Iv om. A. 20 &avfiaii9vat9 A* • anavdaiiawM H. 


4it xxviL joe^i WY atifsjtKEiii, 

340% wA lS(fm "iffaxuu Sm tovtQ w^ tv^ wtA ot ^ 
^fmno$ ciri^t^aii». ^ M ^9&M0 toS mfimi jmI 

mip^ onnHg o M ^^( xai vn6 f$» )fpiM^ «j^C ^ 
0te omjefMi^, inf¥ St igypoi^ toirim' t&v wt^tiHlfg ttti 
AfiN^-mpl tA >^Aa «rr^^yrAf,'Mvil^Ap« tf^ii^OMi 
imA fnim ffj^yim. twkov toS fv^&S -t^tr ^cry A'Ai^ 

b ktcifmvot V^» Amfiose d* AV ml irif ntnpa toi &m 
tmoviwMC^ %9ti ecft i$iiH tifi^ ^irfv etvroS na&Ani^ 
tif tOf uiatftov* f^ij yofi nxQM¥ foct^m to xi^pm 
POfii^jft^ it$ wi yt %i nHQaTAeimti triP ytfaon hciimpty 
ifUi rij^ Kt^mjt if^ sHni^ oW Hnki tov xoktmto^V^ 

iH}^ $v roi yivi^^i J» XQV^^9 ^C ^ pfl h^ ^^i 
T^ AhS^pfimnov tavto^ atftl fi$8g ooi KiQXtjg noliXcA 
tot mfnmva xi^wtova^^ uul avrai ov noQ^&iy «i^^ 
Mf^Aw, ii(^B yfoAA^ nliwij naqctywiodtti,^ aiXa ^tmS- 

o Wiftt 4vnx^ ^mi mQiincivam xvxhf 9ki xaloioai n^og V) 
iavtag. a^* o^ jHyvnTog ^pifH r^v p<^ay ixiimjt ij 

' • tfct '^ifov vijaoi n60Qut&^ AnifxiofUtnj , xcA d$i im 
nahv fAax()OtiQag anoStjfuag^ alV n f^vttevm tHv iniw 
tO^Xt^^ xapteti&a 6qiittim ddg t$ Soff to tpi^axmf. 
iiihfa$ ^A(f xiil oififioht cthov xak tnjfntlaf 35 

^Pi^fir fiit fiHat Sam^ j^aXa^ 9i ih^ot ch&og. 
A di oix i^QioMHg tdv ifOvv tov (novg, fioil» ai 
4tmfiLt^ot^ xal AiXop Xoyov, St tti pitt^xtox Af ^tar- 

d i^ig iv MaOKaXov^ nai «m iidfiXdg r« ^pcmlro» teA 


6 Miigiwi\ na^v Hewt egi ng ^ 72. 15' imttf A. tkjttg^ H. 

^t 4 W A. { Tfc Mr2 H. tt ^f/i^] e^iy^tf A* ofam Ml 

^if^oif fpttt^mf ^Hh, ffr* j viMoihrov, if T^Cr^Vflrv «o^^^vr y^ 7?^ 
an^wM»fgtini. »chol. A. 29 vrillcr} n^lv RnuleBhn j^. 4^. 

Ivrc/Mi»] </tffih«i H. Ii/Mlrftt A. 34 f^/lfj^ Ai iNMoiC H. 

te*AC^] Odjfrs. », 304. Qnde ^^17 cOlrlgendMi. 19^ 

MaoMiloir A. 1« SiittaiMmp H. 


xxm HEPi TOY nFosExmr. 4ii 

igfifjPiiaH t6 mog» 9170I di t^g dXti&ii^g noiithg 
mxfa¥ fihf T17V ^iCav, yXvxvv di xai nQOOfiVfi %i¥ 
xaQni^. fi ot/y ro fiiv mxQOV iig %6 fiiXonr^ ro yXvxi 
8i HQ to Xivxop finafidXoig xa) nfoaiu roy ior^Q^ 

5 tljg noag &b6p ipwo^a$gf fpmfegov aoi ro fiovXriiia 
iata$ t6 roS noifivov. xcci viqoig &v avtip fittgtvQovvta 
xal t6v ^Haioiov tf}g aQitfjg novaV /iiv ht* ^X^Q 
nQOti&ivta^ Qaazmnjf» 8i inl ziisi iyywititvov. oiats 
bI navtaxov 8wat6v aQitiiv i^aaxitVf navtaxoS tcaiSAi 

10 t6 [^poQfiMM^ iqfittuv Mbvo» toito 8i olfim mk tiv 

^Mf^nf^ i»8Hxm)a&ai4 tfviau Sn nafoiviaa^n» fw *£^ 

fi^if ^OivaaH xai iMvm nowfO^ n}i^ noaiif,^9 Mr 

fi^aanna aJJMXodw om nofm&ifaa vfUf xov kafiHv 

nofQHtiQHi ai^* iidxvaavtt$ tijg y^ iv&a ^otiifiH^ml 

15 ya(f ilXp iOtl . Xiyovtog ^ ;ori naQa niiag hn^ mii * 
nhiai^v aA t^ dwafiimf lafifiivHV^ 


4t furapttloi^] fitraldpoiq A* /MTajffccJUoft^ H. 5 noa^ A» 310/09 H* 

lrro^<ra«c A. twpo^itq H. ' ipavtQopll 9"^ A» qa6d defendll 

ImAftiM nd Fliilofltmt. p» 4i0. G fun^w^vpw xmi iip 

•^ibdbpA^ mWjfyMenr fut^vUQtOfto 990 VL S- irpt^fum^ A. 


-•^i^Mi 


' . •• -k 


1 » 


» ■ ■ l i % 'M ^.mm-^mm^mmmmmmmmmtmmmmm 


L 


* * 


I « 


XXTIIl 

H Em TSii Aorsu jluesis. 


• sroiiTf») fri4 oi ^y/nipf^ ncmi ooUov^ Aotov^i oiU' ol 
fti» xv8fwpvai inl tavty tp- na»8tia xal iyxaUmU' 
j^ovroi xal kmfiQvmna^ xal AvaxomAifta^ avroig t^ 5 
apSftinotg^ &afia i§iyw ti g tig &iatQa xcA nawffv- 

C H^t kataXiijhmg ZQ^^V ^^ noqffvga xtA fivQmp oioth- 
tag xal vnoy^^aptfiixovg xal ivtit^^AiUifOvg^ at&fennHg 
ti m&imp iatHpavwfAivovg, ngog di t£ xoofuf ovt» 
Xafnn^ om xai HokvtiWi xai avtol ol koyo^ aipiilm 10 
wsl xa\ in9QfiaXXova$ d^iotfjitt xal (ptXop&^ionia ^ xv- 
Saivoptig xal inaiQOPtig xal dana^6fA9Po$ tovg &n»fti^ 
vovg xal nacag livtig (pwvag xa\ qCfAota ^ovtig fu- 
ata ffiop^g^ iSanaf SSiigijpig* ati ovp t&tm ti^ufvg 
optag xal x^^^^^ *^^ ^^ apd-QnMOi aptaand^ovtat 15 

d xal aptinatpovoi ^ xal iptiv&iv nhiti fiip yaia taitm 
tiip op&QfiTWP^ nXtitj di O-dXacaa, 

01 Si dnd r^fi 2<axQdxovg ymSg ilxotag afia 
xal ip Sixfi dnifp&ixaai ti xak aniQQVtixaatP kv t^ 
naqoptt. ov ydq olSa o&w ippittovai n xal eiXalhvp^ 20 
ta$ tdg ayoQdg, iv ajg (ffiaiv 6 notritrig dQinQiniag 
tiXi&eiP tovg apSgag^ xal oyx dvixoptat naQcanintHP 
i^» tov axlfinoSog xal t^g ywpiag* ovttag ixXiXtjCfiivoi 
iiai t£v nqoyopiap^ ori ixiiPOi ini tHp igyaatTjQii^ 


412, 10 avTo2 oi A« o< om. H. 13 /uma lacobsiaii ad 

AnthoL vol. IX p. 420. Vulgo va. 17 ttv&^ttjtmr] 4<tfimtf 

Ucobsias in appenil. ad Porson. Adv. p. 284. Xo/mv idem ad 
Anlhol. V0I. IX. p. 430. 21 tuc cI/o^ci«.A. %u^ om. H. 


f9Q9i tbiq HoXkoh SnUjWfo sra) httct: nodlg^ xaH' 
ip vdT^ /faJUM/oi^ Kdci h wIq &icct^ig* icai dui roilro 342 a 
ai pc6povg Tovg flg td dUfctoTcaXiidv tpocrSvnq ^0017-^ 
ywetk mVix^iQoimOf akka )ta\ tov axvtorSfiov i^ayi^ 
$ artav an6 twp ' vxiftSp ical toV o/loXoatanjv ino ^r^ 
tQai9i^ii$ xal tov ifcc^QOVvta iini toS oixfipMOQ^ kpoi^ * , 
twv iH vno q>clav&Q(tmiag yal^^OXvfinicc^t xal 'la&fioi:^'' "' 
xcti «4 Jlrlf^v xal Bcg 'EJiMvdT^ck itdi tHkovv dt:iat 
avtcA fJCfitQl twv &a€Sv * tolg noXloig av&QcSnoci^ '^l^' 
10 av Si tiamQ ai cpiSpig Mal ol 'JimtoSvtai q^fovat ta 
fieaa * taS iQycivov oi;x amncotcog xai amatowvtai^ ti b 
lAii na\ tfiv j^ltSttav anoXkvovatv ifno ttj^ aoqiiagl' " 

*£ytS 9i iktj^Hgii /liv^ £ A^Q^g, xai fi^odi/fioS^] 
fjcatttg t^v td^tv inavoyetv avtoifg rfpf 0r^;faiay. dHotxet 
15 M av mfAiy xal inontvica /Jt^ ' Tiitl iadiyi6&at vutv ' , 
imptQ^cfavtng tkoncmQot tpavilfmtv t£v attandvtcav^ ^' 
htlatafiat yoQ A^cflmg aivHv ttj-^ fSatVt att cxXijgA^ 
TteA ai&ixaatog xal cxtevijg. ot yn ov8i ' ra ^^fiatd' 
avi9nv %aQttea&m vnofiivovat tbtg Av&QtSnotg^ al}A 
90 (pitSonclt ifn* "ayQOtxiag t£v ivoftawvtv fiaXXov nM69^ 
XQvaiaVj xal ixQtfiHg ^dCovat xcd intfuXavvtctt SncDg^C 
qjfmtr^ PV^^ ffcTgbi^ ptiiti SXanav anoSouv ftvjSa^ tdv* 
nQoa^xavtog^ avftfiaivit ovv avtotg naQa ititinjv t^v 
dpctxQoXoyiav naw oXiyovg noulo&ai nQOCijySQdvi ta^ 
Q& xal iifuvitg. SiXX* Ofmg ttjXtxavtti cnftmv ^ av&Adtia' ^ 
Jiati airtok ntattiavat xai nQog toig aXXovg intax^QU 
^avtm 6tt Sv ftiv aitol inacvoSocV oixet6g iaicv ^^ 
finatvog Tcfi.'aP&Qiin<^\ ov ^^ aV ^l.xofif ol ixtivot XaV 
noXvuXitg, aXXotQtog ts xal firjdh iotxtig' xcAoixSv^ 
^ i^QOtg ix tovtov tig 6 ifivovfuvog^ ii ft^ tovvofiaA 
Iry^Q^fi*»^ f^n t^ mXaxii^, xu&amQ al vSv. tpav^ 


413, 8 Uik«i)9 ^] hiXavrto Lobeckios Aglapfh. p. 16, ,,.j 
^ WC*i /***" ^* **«^«] i^^ *«*« ^obeckiua. 11 il 

/«4 «al] «l /«4 Ktti ^ 9taUKtv¥ «WT^, yi|tfJ, anoMwftw ^nh «^ 
dnuQqnaM0Tov eofkLQ. •chol A. 17 CMXfi^ mU A. nal om. H. 

22 ftnM Bdd. A. 31 »^ uolantia A. roy woXax . . . H. 

KoloMtia i^av&a t^^amif IfytH ichoL A. 


tm; .^^ lj(fMiyoi;6 iot\ wX v£p JmSaifiv t^wf ift^fv^ 
X9fi^, MT$ xav d( ro fiiao9 ouw ^mtfitm^ oAtti 
nfontfi^^ xal nQOOifv^a^ ^ nQoaJpLU^ adk ow h Uyoi 6 
mtipf i Xiyofv aXiaxoi anotfim^ rni if&aifim^ ivJU* 

6 tpS ato/iatoii buiufm» layog ngoa^fu « ml s^foa" 

, /ifpv: ovv, M^ i|y«A Tciv jK^ moiy^y «f^jq^* flff rn^ 10 

.teyXi7|r/^3 .Q7f fioii JoKfj* o afX^ hnvog inmhj&iuuv 

*tovvofia ti^ oQx^Qf oat$g SvaaXmtOQ fiiv ini x^fifahv^ 

tiaXtf^togM ino l4yov% ttn/^/a^ Sk ifaatnsi fuya^ 

i^tfpQoawvfpf H buuvmf ^viUsrx^of iyyvQ ovaav r^v 

a^&udiutVm xei iyi^ /ikv ov liyn^ &vtt9fa ltTf^$ ^* wtB 15 

b nfioaogti ovtt ntocfUii$A, ovii imwi^ t^ daxtvha^ 
viiSi avwftag antof/iai tajv x^QoCv* VfHlg ik iaiyvont 
nffQiiy^^fUi :xdk fywt ifitiv an^x^^^ ol atp&alfMOi^ 
ml c^vrag. Sfa hxvgov s} o^iSheifr i&rr' ov navia&$ 
Mfp^gctyotfs ml iatfiifwvtiQ, xai ,^|ed^4^^ anp ttiv m* 20 
T^Mfy. aui4><M h,ta j^iui/^^a nt0itmfi^% .Hal faura lije^ 
aiitmal uak iiav aQx^*^% ovtf nsfsctulat ovu )M)^ 
lifiiof^ ci^\ioi^at>t ^fi^ rd ^iiftaita ilTwfi^^ftVy aUa 
rdy javHfa ^h 4 ^^ QWQX^ iiHain^B iuA i£tffov^ no* 

G ni ol&\ oifi.xai ifHt^i^t i^^ roif liy^^ oj> ovx i^ 25 
nattiCiK OivSi. i^TUva^v^' aXk' oiav Aymvmtfi y^wai^ 
9iff&i3fivtog.avmjStBv,in^ii/h^ xal SvvfiifiAffC$ aal^ iSitaSin^ 
cj ^^l^ittta^a^ , XQttiv a^ nQoSn^^^.^iiiifivwx t§ 

. 4^ V8: 9r^VT «Co«^^ V '^ tO 4a2 l>}^ ^ A. seca.^ 
voi» H. 14 ^vXtttvitat A. ^vlarnfr»» H. 15 gth ov A« 

fi^f ovr oti U| , 20 ^WT^vy.] nv9Qf9 Ar 21 A^tii ] oXifa 

Ucobiiftt ifflidOdeheruiu p. 260. . .' 24 li^V A. V ^ ^' 


' I . I 
,* I < . . 


^- \ « •! 


i..» ^M y ^ ^ Mi^ 'H , ■ t 0"l' i ' ' II i ^^ l i if ' ' I ' Ml i t l t^ 


\ V 


«t . » 


♦ ^ >. 


• « . I •! ♦ 


. ■'V 


nP02 T0T2 dtK 0pes^ JSSHlt)r^l£NOXX d 

Tm ^o^j^im'. . 


t. m • I 


^ 


♦ • • l) 


» «. « 


^ » -; • 


loniy /{iHiiK, ^ovfi ^ iM/M.rc^fi ^ij^d mtk mt^aKuek 

15 toig f^p OTf^iAtta^^ dg (Qioitf aXia Qni^ totir fSorf 

fiimtiSM^f^j .& loyog di Hfa o nAwnf iSVAayjraiffanmii b 

^ ors) i^<9f aa«>« xei^^r^m m)^ ivri f^X^ifctQ' n^ .&» 

^a/iiy 3^og,Jk^\u '((^^«ifai, A di ()ttx .<i(H9^iS0;apdiAViiir 

ro ji lij^u &m aitQv «o) «^yo^^aM^ ' oif fr^ii n^o£^M0 

fniTt oiff^^aip' it a9X^ ^ iM^ifiiTm.mn^^t^^n^m 

4^<iiAq» ovV/Jt ;(al wafMft<f( ^$^e^ii£faAaiti!i wovQim$ 




14 «frTf>l lurrof A> 
gUM^ip «• A* 


• . . • 4 > • 


416 XXDL nPOS TOYS BSarOYMENOYS. 

€ yiag^ Srav dk dfi i| havTlag^ tovto ^A; Tifoanow 
xal aXXoxotoy. xattj/oQlaQ di xal anokoyiaq ovSh 
ol8a iyw to tois Idyoig ipavtuittgopf AffUQ oifSi buur 
90V xai tpoyov^ ovdk afiovXiag xal tA/lovXiag. 5 

jii/itB ovp Vf^^v^ & ^nKpfinatoi jfpi^fcoilo;^ rij; 
nfMiiado^otfitog tHv if^piiv. qijfiatwv^ 3id ti ovtm noQ^m 

** i6v hQtifjv Xoybv noXvkQtxyfi6vilt$ xcii yvufiicttsvm. it 
fiiv fitQ tovto (poti ilnh xatfjyOQictV^ on antS&iiv o 

d loyog cvxotpcevtovvtag xal $ff$viofiikovg roig diafial* 10 
Xovtag^ Xiyoitt av 6f&£g\ xal rai ovt$ ;|fa2M^ «oriT* 
foQitt 6 ta8 ^ ipivtovg HX^yxog t^ ^eviofiiv^. u Si 
ntQattiQ» tk im^fittitt^ ov tov X&yov cnhnf ^ Tuneofr 
^ua^ aXXjii tHv ov^»g aKQomfAivmv tov X/iyov. o fUv 
yAQ X&ytg , abii ywanmuv oftoloyci toig €7uintavtag fu 15 
iiff mfumjif^ ikX* 6u /ii} ftavv t^ akuftfueti fiav bn^ 
$4S ^tvyxa9oiVif$'9UiQata$ dna9eixvi/vat^^ nai uaXtt fiaQftVQa 
JifOfuatov JRAtafva tov^ *A9fivai9V^ xaV 8aa huSvog 
iXVff 8iSwf$ Mxl Ofjfiua toS aofiaroS^ ftavtdt dxQilfag 
ufUtQvd^fiHta^ avtaig Xi^^i xa\ aAtovg ^fjtaatv^ wsittQ ^ 
ol tovg vofiovg avayivciaxovtig. av di afdi voftaog 
avtoi^ aittaif&aij d toiovtol «iW iiatc ai dafeveav xcA 
uviav^ ftQayfiata ifioi vtaQixetg tf funcafvyavti in\ 
xovg vofiovg^ &afUQ ol iiwxofisvoilni ta liQa ftQO 
&^v. u 8i in* aXXf t(p fn iihfxotfavtotv^ cfXX atra^ 

\i WftQoitiivafitiv tdig xa&tffUvoig xal ov ta avta xal 

b Tov aitov tQoftoVf ot$ tovtf imiv&wig iat$ tfp iy" 
aXiifiar$ 6 ta8k *nomv xal taSL fuA iyA ii fiiv taiti 
nou?) tif»taQ&a&€t H a fi^j <riU' aflHc ftal %t ttg 
xaSta 9u^6vt0g avaatag ovbfQoytv Zt$ av y^toS lki*9^ 
tHfg xcmj yo Qf t aon^ oioiXiiXv&ag ~ ixilvov yoQ anavrtg 
tofuv taita & fpg iQyaCofiCVOV *— clnov av ftQog 
aitav^ £ X$ot9j^ nXX' ifuA- aai t^ av&QtifUf ixavf 


VPfifioiflttt^ A. 13 <r» add. H: 29 Hftiu — wnatiq 

adcL A* 33 iftoS a m. rec A. 


^ih 


mos Tai^ ESHWTnsBmrs. 417 


Xtn)9 fi^idi niif09TiAi$ uO^ ignHc i^ymg^ Srwu «r o^ 

- iiii;> fyd ifyu^ ifJ^ yctf ti if/uwnS fiivw mgi vov 

5 inpotms M^ Tmt0 d ^d^iaofumQ,, mefsxtilufa^toiifg' iupa^ 

imtg» 9uA pSp aiAx <£U' aTxa $ fovta Xkyu^ m»; 

mM fif fu Imvdw ilta$ ^ u^ ol cofufvai tvdomfiiiiai^ ^^ 
tthna ii icnt tS ffi^at» o ^iomctot SXutP^f , td to 

lOLiiAa ml oca Ufu k^ t^ fie^X^^fV */^^^ ^£ ^ ' 
t^ /^tH^w Ufmunr,' avroK r« ixa»cv imdtixtVi^&m xah 
ta^ ' oJUbvg cofvnaQ imttidiWit. uai ta Q^ftatw d 
imMtt tavtd ictw ofoftipov dij&iv Swpt0arovg xal 
IsdWribffyiff fw y ott^ afixuo imrt ^ VivftntaiP'b^h$c 

JS oi fmrDir oil' ifiiir)p»u mcu imiiMfifitPOgy «lUa «tti ^ 
teif iRii^tfi^ftvjStay mr) 9i&vfafifiovg xak m^ovgkifcvt^ 
aca mawPoiSanoifr cvftfCHfiiPovg xak m^ ^&fiAv aQfiO" 
Via^ xttk ffaftfiotmv if&on^g xal im^tOfdav m^ 
^mfimfi^ xai ficvcatnv xa\ t^ m^ ficapg &tti^^ta¥i 

T^ifMik ii^ iJ avi^g$ toctfitog C4»f6g xd icfmg cctpl^ 
i4t$.4xr^}9ii pfovi ovti f/m» xtri&iin^ Ufm H oiUS^j^^ 
0JBq» nh ir tp n^Xu. tcmg fof xal ini^ t^v fvctP ^ ^ 
itftk ti^v nt&^ittiv oSw , ivooQi&fiiit^ ^6i^9m^ 
nkoitov ^ffA &ticavfif /lel^ V^Z? itdmmacfim.^^ »^^> 

»w:tfv» ^ttog tvimftofifa t£v ^fHtifn^ i^oktav ^i^nt^ 
3ijaf$0afi^^ fiMof^ 4ib^ ixiivog t^ abfiotfiiagi fMk»^ 
fHg$ . ^i 61 cvoovttg avr^' i^ fiivtoi , J 4hvi>fticit^^ 
T0V fmxaem^oif tovtov mi^ a(pictfixa)^ mi oif oti' 
ti sa^fii» iitxtffia ToSt6 ioti^ ita tovto i^pVliifiai^* 

flb ovHmi a^fo^ ^fiiq ii &»vitov, -^U ' M^»»ii M M)^|^ 
tii^ MfW ixt ifiattvtcii niqiiio^.^a^OtfiXa. . ' 


^^\ ,s 


. I. ... . ■■ . ■ , '•'••♦".',•• ••-^'•^^*'.i 

' 417, 1 ©W>r A. 9l9\ H. 4 Tifnttov aMnm] ntQiOmi^ 

laeebiiui apud Goellerum p. 149. « l««w iliwj Xt^n to 

Jy' ol aoipHfM tiiaifiofo^ «iAiot/A. I S^^aP ^^-^kti ^ A;- *n 

21 tSw] *• HfcoWlui itf )i^pelitl. 4tf'P6rBy>rtf AdV. p. 3M: »7» 

25 ^/«M» A. £r^ifiini M 7hwi5^.dr -\*AW^ ^ * " 

37 ^«vjMi«M A* /inira^ H. 

27 
TmxuTiu». 


4 r •• 


41$ XSDL nFOJE TQISJSjeHm^mNOTSi 

mvm ntakiHmTit^ JyHaktffimifjLevpg; ^iTuixakadioii-Ti^g^ 

IMHV av pe *yS<mtfdtr]g mg aiixiovsd, ^vrat 'JkJni ^iigSi, 
ikfjBi^ ffOfogMttik Haliif^XQ/e^ ey Mfpwa^ .atfSMa^ 

MOk T Y^ > *^A 'y ^ noUh 0oq>aftmk ovofm£oah', 
vmsj ,nivti^ tida iyHii Si^iovg itai q^iSavS^Qwmntg MeA lo 
^v&iva aitiSv afixptafifitovnct ttjg 'Inniw fJttjialuvxiaG^ 
\y mmoiv , oidfig ,iM>i airmv noiifiH xai\8wfAivaivi$^ •.&«( 
^ xpiifil\<ioifuniig* tlvai' ai&i jflipnt^v. tatQmv ovMi^'. 
it$ ^fliUl. > itMM. kt&oQiifTiig. • imi ^-th nawtg ^^xnoM^, 
d f^io^ .fji^y. ^iook ob tag avrmg migpag-s iQT^^^ 15 
nii3^.\fpQo5SaTfiiv fjvtaJ^a$tQiixfiina.iS «Mt^pMhiff. » 
JCiti.&iitiii ixiivog, ocTiC> ni>ti- i0nii^4v au .omiOo^: 
KoiAhn^^xf^^^^^r ov, nfoiP^KH aviw^\\o i^yo^ WBi 
1H -&ik<a%&f>iSiO ^al dvajififalvoi; ,ii ^'ilyTok fidhlStm^Si^^ 
jUa w ipMK a^iiifi€Vog'^ , ou fkQog ctq¥ ,i6^ov ^xq^ .av^m^MO 
o&iH^ aXKa^ fHQog TiytQyov^ ^* o 9tQoafficwv »ain^^ 
347 ^kpavtix 0\ i^yog- . oviyaQ ol >Ao;^o^ ta nQmyfimra Vfdl^- 
nQOHHStsaoiiM : Mt^ovisff ye mv.^ti^,nin$9iat€QOv s^d-Q^mi-^., 
nbnis iVjiml,tAfOtii9a' ^AK .ormv to nQmyfiuinAQ%ii ^ riyvA-r: 
Ximivfi 'ifvvofmQUl.\fcak,<> «01; ^nQiiff4mog^.,.l6yogi^ xf^if^- 
oiv^,hHV9 Mmiiiii*vajj{w^,ai , v Hoi^^if ^Hia. ;<M^flrsu^2avm: 
T^ .atiQ^fAvif^. ,0)Xt\ oh^f fyii.Mi ^fifoadhcy^f^^i 
oiMva<aoifov fiikmg^f^ivQiajim iv^ Ty^nioXmiyTf ^if/yt^iQf^; 
OAV mv\ «adr/; , .ij • inQdanoii^a^ ^^«%H>(f««€ .. nou nmtmhiyov . 

lilg nQog Tpi^/xfnnia^^^^ ^^m ^.fHvUgoloQti.tmn^^ 
i^vvti&^ivai TQayqiSiav xaX ibiti Hul Si&vQafi^vg^ mamQ 

"•II* < ,.' t.i . >. •« I • r I .1 ; ^ . • » .r •! •• ,\l' 

o«i0^;^4t^2ir 5/0^- «t.*^' W» fv TiSf ,^/»i^f ..v^.^^^n^tn» ajPrac* 


14 


,xm<\^is^mme!iwmmpma&Si m 


nrcf xai ^AoxAj/^ov ovx t^ixvHTah «ntvjo* 

"Ori di ol 60(pi(nal ovra xfjlKovai rovg piovQ ii^ 

rag /jiij^dlaQ noletg lovTiQ xal iv Tavvaig ml&ovTtg 

10 TOQ t£v &}Xtav avvovaiag aTtoXinovrag xal oixutov xal 
cdifiUav xal vmregiov xal nQta^uriQtav avvolg avvHva$ c 
xal &VQavXiJVj dfjuXovvTag ydfiiav tc xal naidononag, 
wx ifiog ovTog 6 fiv&og^ dXXd IlXdTiavog tov ao(pov 
avTixQvg Toig Q^fiaanr ui g^^U Qn tlnov. xal ovSi ovtti 

15 Xo^SoQia ioTlVf dlXd xal HXdTiav fiiXtiaTOvg xaXu TOifg 
roiovTOvg xal lyta xQ^^ovg wvofiaaa iv tS X6y(p^ xal 
T^ 0VT$ viov avTTj iaTiv fi $vSox{(iijaig xai ^iQerij^ ov 
Sv vnoXd^ji avTOV dfiiivta noirjanv, vniQ tovtov xa\ 
XQTit^ata dvaXlaxuv xal T(p crcJ^ari raXaind^Qiia&au 

ao xal Tov KaXXiav ovSsig ftifitfsrai inl rovroi, ori fij) 
/wvov llQCOTayoQccv i&eQdmvi xal neQUimv^ dXXd xai d 
IdvTifioiQov Tov MevSaiov xal Toiig illXovg fia&i^rdg * 
UQiarayoQOV , xal ixxBvdaag to TafAUiov TOlg aotpiaraig 
iiVuiva xatiaxivdaaxo* yBwixijg ydQ tovto af]iiitov xal 

25 fpiXofia&ovg Siavoiag* dXX^ ori nQog 2(axQdTrpf ovx 
itoQa Tov 2(0(pQOviaxov y ovSi iTiTQoiaxiTO vno Tmv 
Xoywv^ ovg &afAd bI(o&s$ Xiynv anaaiv 'ji&tjvaioig^ 
TOVTO iaofg ovx ivSatfiov ndvv Tfjg KaXXiov 91^17* 3 48 a 
Tiotag* iml xal tov KXtiviov IdXxi/JtdStjv ov xcDfiuSet 

80 nXdtwv iv T(p awSiinv(p i^ouoXoyovfnvov nQog Tovg 


410, 1 Alfwvwm MarAneoc] Andronicus, de quo dixit Vale* 
siiis ad Annnianum Marcell. toI. II. p. 352. ed. Erfurdt. 
2 Sftoloya A. o/ioloyol H. 3 noultMl sr^ offiroi^ATa» dubltanter 

Soulezaus p. 74. tXa» uiftTtrn add. A. ovrtvoc Xiyov IAot* 

v»r M schol. A. 13 muTwoq] Vide Ueusd. Spec p. II. 

22 fiirdalop A cum Platone in Protag. p. 315 a. Mvp^ 
Sulop II. 

27» 


340mmi ISifmf iffiitnu Sm toVfQ ow irvfd ttmi oi dfp- 

v^, ofnnii M ^^^c mi^ t^^c^ fv^ XIP^^^ ^9^^ 5 

d$iHffia-9Ufl td ^qfiUU* 9T(ftf0¥tm^mn^fifa tftttfirf^OMi 
wtA fnim ffyQivtm. tofkov toi fftrto4 r^y ^i^oy didtm 

Yi^ £/panyir r^ $ ifi^t cAoyitts tnvg itat^ovg ano- 10 
b Aw^^oc ^x$. llMfioie ^* ^ ml <rd napa Mt {H&6 
nMoviomtc^ ^tti 0a$ i$^H tijv ^etv txvvov xathin^ 
tif tOf jdmi^ov* p^ij ya(i ax9^^ &fi&&m to Kt^pM 
¥0fii9^^ itt wi f^ ^ nt^TAeimti r^>^tfoii huimprj 
tt68i ti^it KiiptifV tfm ttoti^ oW hiithf rov t v km pog , 1$ 
fttlX^ #J roi yipt0(ttc$i^ «S TCW^if ^ ^' pn^X^ ^i 

T^ <lJU|iifwrp|Eiiraoif rovro, cri^) fMtSg ^ot KtQxriQ ntAXok 
tot ttvmSva xffooovat^ ital avrtH ov noQ^&n^ uHtp* 
lU6fiha$y iioTB noXk^ nXatni naQdYWiodizij i}Xa |vyov- 

e ^ ^virtj^ tt»\ m^ttnovaat xvnlff TtoA xaJiovoa$ nfog 30 

iavtdg. a^' oi¥ Afyvntog tpi^H t^ i^i^Mt ixtlvppt ij 
' ttt '^pttiQOV vijooe n60fut&€v AnwtciafUvfj j xal dti aot 
nAXtv fioxifOtiQag anotfjpUag'^ aXX* ti ^wiivat tiv inwv 
t&iXitg^ xavtttid-a ^Qtittim d6g t$ tap to ^pdffiaxov. 
Hdt^at ^Aff xM vtfpL^oht aitov xtA atjfitla, 35 

^Fl^fir ftiv fiiXav taxa , yaXa)t!n 8i thsiXav JfWh>c. 
iA 8i oM i^QlaxHg tdv voiv tov inovg, fiovXH crl 
4tvafii^att ttal SlXXov Xayov, 8v Iti fttt^xutv £v ^tcr- 

d i^tg tv StSttaxaXm* ttai ifot iHdtiXog n tpavtln^ xtA 


410, 4 tShmp 6p A. «&for ^v H. 5 'B'iiA A. ^ OM. U. 

10 «i^^«l «o^sMv ^ o wt erim ^ 72. i5' imtft A. fhtjttjj^ H. 

^l q tiK A. 4 Tic m2 H. )2 4*»/i^dv] £^^v A* ^tnm 4^ 

ift^g^iV ^tfga^ ^iln, A^* j Toioihror, if t<c r^fftrq w^ftffMww *nfc /fs 
ax^iiM/*%. tchol. A. 29 «iSif*'] tfolv RriiileBhtfB p. 4R. • 

{vy«/Mt»] nvnhai H. (i;ftlv« A. 24 ^^Afi^ A* fOVioic H. 

JMS ^tr^] Odysa. «, 304. und« (tCfi cOtrlgtndfttiL 19 Iv 

A. Ik ^ti fcg ma»» H« 




BEJSIS EI r^SiPFHTFON. 


JuLcloSog a [^ax^atog^ oq fiera t^g Sa^viK ^V^ f^^^ 
ciTtijv naga rwv Movawv avxSv 9i^aa&ai Uyircu^ G 
rijp nol^aii^ iiav^lfAag biq ^gtSwv ti nal MovaHv hiai^ 

5 vovc xttt TTiV ^m^ylav jy tovTOig fra|i, tjjv ^aiv n 
inaivviv tov n^yiiUTog naaav xal (la&r^aQ t^q Tix^rj^ 
noiovfiivoi ^ag, xal rovg mgl yiiaQyiag Xoyovg rolg 
^ql aQetijg xaTafii^ag^ tig tavTov qv, ym^av xal ' 
aQixriv S^* dXXfjiMV xai Sfia ua&ivTag iliivm* 8h Si 

K) ijSfj xal ^Sg *IIai6Sq> xal Movaaig axoXov&ovvTag 
iaidil^at Sia nXaovfi^v tig oQa ov jndrtpf ^HaioSog ao^ 
(fog ivofjila&tjy aXX* iig toaovtov ivxXiiag Sid tovg iig d 
yaaQyiav Xoyovg nQO^X&ev^ &att xai "^OfAViQip mqi ao^ 
(ftag xal fitvatxijg iv tatpatg jlfAq>iSdfxcnr§og ilg dy£va , 

15 ik&iiv naQa taiv xQitiiv tov aTitpavov xat tfflf vixf^ 
lyuV' Q fiiv yaQ ' noXifjLOvg xat fidxag xal tov aw€h' 

- antafidv foiv Aldvtotv xal aXXa totavta nQoapSiVf o 
Si y^g te Vftvtiatv €Qya xal ^ftiQag^ iv alg td iQya 
PiXflia /ivitat* xal Std tavta ndat r^^g xQttatg XQatit 

80 xixX^a&iav Si inlxovQOt nQog rov Xo/ov o'i r< itpoQO^ 349 a 
ZnaQYiag &ioi xat fiovofjg dndatjg ei Stj tt XQdrtatov, 
xal & fiovafjyitfjg avtofff imtSri ,xa\ tdg ivtavalag 
\xal tdg\ dfiotpdg ovx vniQ tovTov ftovov^ dXXd xal 
vnlQ ndvTt^v tSv ix &mo9 ixovaiV dv&Qiano$ naQm 


421» 2 *»Mo«] Via« ThetfOB. r. 3^ % «imiV^] 

J^MMBiVi^fir BotuoiMidm ad Philostr^ti Her. p. ^7\. 
U'494f*$0»] «s«^«U(»* WorMdorliut ad HimoHtui p^ 047. • 
18 %itiQfm A« %fk oin. }SL. 39 jmU m irecto delol IhaM- 
mi8, niai aUqiiid excidit. vevravj 9 tov i^fw %\. A. 


422 XXX. BI FESiPrHThON. 


ymQylag xofc/^ovrai, Gnwdag xal &vaiaQ xai detttae^ 
xal o<fa tpvovatv ix rijs y^g'iiQai' h di xal diovwrov 
naQctxaXotfitv xai vvfifpa^g xal Ji^fifjTQog xoQtjiv ikio^ 
Tt Jia xal IIoaHdwva (pvraXfHOVf nXriata^opi^v fjd^ 

b iatg nliTalg xal ttjv IlQoStxov aofpiav xolg Xoytng 5 

,1 tpcatafii^fi^, \6f, UfovQfiav ^aav\m&Qmnwv xak 
fjtvatffQia xal navfjyvgiig xai TtXiTag Twp yniiQyiaQ 
xaXmv iJ^anTH^ vofjtiZwv xcA &id!v ivvoutv ivT^v&iv elc 
avd^Qwnoyg Vl&hv ^tcA , naatxv ivaiffe^av ijjvfifian^m 
oi fitjif ovSi '0(}(pi(if>g TiXirdg n xa\ Spyia yHogjriag 10 
ixTog avfifii^fjxfv ilva$<^ aXXa xol p^ fivdtog rovro a<- 
virrtTai^ ndvTa xtjXitv re xal &iXyBiv tov *OQ(pia Xi^ 

€ ycffVj vno Tmy, wQnSy twv ^fiSQtav wv ym^ia naQ^x^ 
. hdaav fifUQ^aai (pvaty xal id-ijQitav SiavTccv^ xak ro iv 
tatg rjwxfii^g &fiQiwSig ixx6i^ai xai tif^iQciaai. xal %a 15 
t^i^pia ydg T^ jiiXH xtjhlv .i7uaTev&9j ^valag tb ndactg 
xal r^Aera^ Sia twv ix yitoQyiag xaXiSv ilg &iOvg ava^ 
ym* nctVTag yovv dv&Qianovg in^Xd-i Ty So^p xal 

«^ ndvTig iSi^vTo yHOQyiav. xav iig jil&ionag iX&pg 
i^ dvaroXalv Sid fiBatjfi^Qiag eig Svaiv naQOTiTafiivovg^ 90 
xdy KeXTovg ro aQXTwov xaTtxovTog fiwog, xav rov^ 
Sia fiiapVy ymQyol xai aQ0ta& xai (pvToaxatpoi* xotk 
oig nXelta ra Ttjg ynoQyiag^ ovTOi fiaXXov ivSaifiQv$g. 
ii Si Tig d^ivoq 2xv&(av xal dvjjfHQog ^iqy ^dXi^Tfpf 
ymQyictg nQovTifitjasv ^ iv olg dftaQTdvu rjjv oixtfv ix^ ^ 
aviatiogf aXijTtjg^ SiaiTav &fjniu)v fitTidv* (Of xdv rov- 

, im ytCDQylav &avfiaai(oTiQav Hk'ai^ r^ j^aAenAircrra ilva$ 

xai dyQKOTata tSv i&vwv^ itneQ ovt(og iaTtv, oaa 

350 a ytjnoviav irifitjae. xairov fal T0VT0Vg\ il xal pv 

novoyai.n€Qi t^v yijv^ Tovg yuoQyictg xoQnbvg iTiQto&evSSI 

tiaxQfiitofiivovg Xiyova$ Sta^ijv. xai :Ttg ^otfjrijg oSvz 


422, 2 <pvovffiP •— /ttomfffop add. A. 3 nugaxaXolfttv A» 

Mnrlcit^rk* H. ' Ib '^ftigGaini] ijfifQwfw Aj 21 «urd^rrac] 

itceTtfxorvet^ A. " ^SdyQtmu^t] '^ ^a vfi^ ytmgylav ^O^tijn 

flcbol. A.'^ 29 Mfniot'} tiht Mfrr,vt Hardoimifl.' ^ffnfakBoi^ 
Ifl^^. &. ' > 30 M(o>9»y 'Hardainiib. ¥tilgo ht^m&§, -^ 
31 no«ijTifc} Dronyeius IHrl^. r/ 194» •'" - • • . i» 


XXX. EITEaPTHTiON. 423 

ifnof»q t§ TCtA ^egWs^ nagaxgijfia inayayofv oti rois 
-^fjiftoig ^ titrjg ihw T^ntfQftag xaivl^cw Sm^Hmv* 
^- Ofe ft 6 /Kog ^fiegog xnl^ vnioTsyog^ ovrdi 'tfps 
5 mfi rpof^ MiyxTjs - anakXayhreg n^og ovgtxpoif n 
iififlkifffa^ &Hfiig n irifi^aav xcA 'Sixp xai vofWit if^ 
oavro fr^fOf, oix er' o&njg avayxijg rolg avayxaio^g b' 
n^oax&^i^y^y 'jalk* tvno^ia , piov ^ aoffiav aaTHnvtig. 
ol di noXiig re id^ifxavro xa\ vi(og iJYH^av xal iixfj 

10 xfwvtai )kA voftovg- e&ivro * &otb xal rcjv * v6fi(»v avt^ ' 

'mgieari .ftaXkov nroig HkXoig na&iv.- 'ifii ikdl eivdi 

iv&pontovg xai ypail/at>' vofiifta xal yQaif^ivovg xi^ 

^ifai itapiax^. ^xai hMta' neQi.tdvtTjg bl vofto&hua *^ 

anov9^Vfj' ncQir rwv aXXtav.nenoi7]vva$* xai oJg etQiivfi 

15 it* ent&dftktg x&\ oig n6keftog avayTtcnov^ ol fAtv imtif' 
&Mvrcu T^dv ' nokefiov ' Sia tov vifioVy M Si ini tip9e 
rov noXeftov avvira^av^ tva ft^Seig tf&et^ t& ytjttS* 
veov Hffa^ oi.dk ^tijv HQi^vriviiptXct^v^ Sntog iv aSeia 
(fVTotfXccifog xai agoTfjg eir^y - x\ttl talg tSpctig i^iff tA 

So tovtcev hrqitfttv. ' xai iptnoQhtbl vofiot tovrb' i&iXsvtfe, 
t6 rSv 'XttgnA^ rovg ^XXiinovreig^ xai ixaatotg niQtt^ 
nvdvtag aSiCt/g nag^ iaXXTiXSvg SHxx^fti^nv. 

*Ex- Si iHSjf v6fitav av&gianot ri tfixatov ii^av Xai ' 
nfpavreg tftAafvovotv^ &<ne xtA StxatotfVVTjv )iaXitrtet 

25 ivt^v&ev eix6g:ne0iyivic&ai rbtg av&igtiteotg. oASi yA}f d 
^oX^ yietfyoi^tg aSixtiv^ ov- it tvSnav avafxa^OfUvotg, 
aiJt' kv atf&ovitf Si^oVtHVi ' i>lg Si &X^X^ ino rA^ 
igytfifv Ag dStxiav aanxoi Si avSQtg xal er S^ rtg 
Akkog yet^gyiag kxr6g trvxotfavriav xai icdixiav rtfdiHeu 

« o* Si - yte^gyog anXovv xai yewalOv tv Aya&ov eiStig, 
S.f^d^ t^g yijg cvv ratg tjQaig inifieXoiifievog xofii^ 


' ' 423; 11 v^ A. ? «i^ H. • 1'5 dtarnttUt A^ fSra/irafec tt 

XOa&at %np rn^ ichoK A. d«« rw rtinomy R<mi«»tt«V 53." 
2ir ^i^ ^i-j Aatpkrtictri» di dctertda aut eHciendar ill» a^ H 
tjtf^ Ati rth 9^9 ik iiintUt*. m\ tt ^ ^ ttveofetptkhf add. A. 
31 imfulovfuvo^] iffi/uAov^i^C A. 


aXXovfmQ aiitioQ 9tvi fVMf iff^ Hm nm^vmtg ^ 
flAcu noUfua %m (mHx*it^Vt oum v$€$f Mri nv^ 
^fjtuirf» n(f6g alh^ iaUf xaV ffjl^iii<yiii«i, Affsi^S 
ipfffijTai mcnwg^ ovtnfg ai^xiag ^«ipqyiii^ hHJfioi 

. f « autiua xak araang xal ^ofa ymQyiag wtoi49 vi tUi 
SofWHphniQ ^ W^ iipofuag xfatoiia^g tffmwa$ ii fi 
Toig xafnoig» 

Uhiol 84 "^Oianfot xai *Holoiog xol %a ^ w^amni 10 
tfAg ^owvtOiQ Um t% UWH xak avif ^iMWf Z^^Hl^^ 
-jptJifiiAv t^ xaXiwiov/iivafv toi topg aHxovg xak of^ 

ib ^S!(M^ djrovmv Siai lot/uip' t€iSg 8iXf4qig 8k ug fHiifyiap 
vTigffi afipifins oiiiniQf inmv uiv ix toS dioo buzvffUfwv 
^fUff^f 8fvmp 8i X€A ta olxna xai (lih ^ptffoivoiVf 15 

.. kuijiri ta xiSXa tSv 8iv8(fiav xai a/as ax^gaa aaifUtv 
%a iffiii^fi nhifww* 

*Exf 8iQ tovw^ Qvx m x^^m^ yv$9Qilitiv mg oi^ 
of^fiinoig ovt» XvoiitiXSg iativ «g xtjmviag r< ini" 
ji^iij&^va^ Miifi ififiiMva$ t^ tipf^* $tt$ yof %o mtaf- SO 
JW ^if^Hm^ ivrtv&iV aip&avia tiav tnmidsimVf 4fr« IV" 
nofia 8ici anovS^gf Jfifoi^fog Uajia tiv JJhAtov ol 

e noimtai ^iovaiv ^ oviafio&sv l$«M^«if ovtmg irvjtmH 
4iia9ig n^fimaiag clg iia twv ix tmf^iog xaiiv* ^ 

: ifiiv fAf a^oi tijpm ynnfiviag nSam §^foaiiQvta$9 xtu IS 
QV /$ovov tixvcci^ aXXa jiai imr^i^iiata* xa^ oi tag 
^waia^ ixovt^ xal 61 ta axi^ntfa xoftiSiovt$g iv 4xdr 
jfoig txov0i xai tijg fiaaiXUag xal t^g ivvafiH$g xtA 
jiSv imtffitfVfMatm xai tm t$xvil$v tag iXniiagB /n^ 
jrto a dno tHv mfittmv roZ^ Xotnoig x^fW*^ oiixfAf IP 
mii ff^ fioifiXii ig^Xog ovii tf^ xSv U[xa^yiMI^Wi 


, 424, 10 ^] ma laoobslQs mi An1|iplog« P^ ^. UI. 
9.VL4k. 18 Htt A. roT» U. 19 lv9$t^ frnv mq U- 

cobuuf fd ^^ Ti^ p. 611, Vu\go Xvif^^^OHQ^* 9? f< 

»o«|v<a] oi om* A. 35 /^^of/<e« H m^ u U h m ^ Vu^goJmioUH' 
iB xca rwf Uai4alnii«« Aboj(at wmL 30 %mr ficfl^T- 

%m9] %mf 0B1. A. 


u-^ 


M ^ > M^ " » J i O ii ' '!' n ■ U i/ u i ^. ui ^ 


. T : ■ 


<• • X < ^ 


«> 









^ 


• .' . ;•! 


,\ 


; • 1> 


^ . i 4 \ 


<4<rf <^^ ir^^pjfa., <^09i&fO6 y/iev «^ ^ Xf^^^ ilMfk 
lOfiirr iS^^9 iU^ovfi H imi^ f^6 ^i mk nafSaij^ 

15 to^ t^ OTf^ifita^^ we (aixit # aXia oni^ iaiif pan 
Quo9t^$0&q^ wc /feAoffft ^lkc 9k' &n$ fidiXiiM nail 
fiif^iiMiPj ,9 loyog a &fa o. ngsnm fi^x^mMAtami b 

9^f^ imQii^Hfib^ i0ti w9 wiSnQov % ^ ^^/im ^ ^* 

^ ^ /«iy il^o(.j^\?l i^ii£a(a4, A di c)ttx .a(H9^cS0;apdbviMr 
roi 2^^ jHm ^vrov ««): 4yog^a«^ ^o^ /Brvr< n^os^Am 
fnsTt . iiQfAtnoiV* ^ ' OMf li^ i^) a^n^W^flM V a^Y«^^ «p^ fpvm 
^ifXoXtj^J ovniil^ ^ai wofMj^jK ^9^Q(Uif<f^aietii movoia$ 


;««^^ A. ' ./....: 


416 XXBL IIPOS TOYS ESHFOYMENOYS. 

nf0090ixvta$j cvjj^f^V ^^ fUtafi$l3Aiam rijg n^uf^ 
€ yiag* orav di 8ri i| havrlaq^ rovto ^^ TtQaatiov 
xal aXXoxotov. xatriyoQiag di iutl caioXoyiag ov8h 
OiSa fyw h tote Xiyoiq ipartiwtiQoVf &afuq ov8i bud* 
vov wzl tpoyov^ ovdi afiovXias xal evfiovXiaQ. 5 

jifyitB ovp ifiiV^ & ipixfwatoi jf^oyfoiloTW t^q 
f^afa8o^6tijtof tH^ if^^v. ^tjfiitmv^ iia ti ovt^ noQft» 
" i6v nQiarflf Xoybv noXvkQttyfiovilta W yvia/icttsvtti. it 
(ikv yaq tovto (pati itvca xat^yOQiaV^ oti anidn^iv 6 
d XoyOQ avxo(pavtovvtag xal nlmSo/ihovg toig diafiaX* 10 
Xovtag^ Xiyoiti av 6Q&£g\ xal t^ ovt$ j^aXmii Tcaxtjr 
fOQhi o ttfi ^ ^fivBovq Uifx^ ^V ^^^ofiiv^* m M 
niQiittiQm tk bu&jt^ti^ av tov X6yov ixvtfi ti Ttaxo^ 
&iiaf aXiXA tCiv ov^mg axQomiAhHov tov X/iyov* ofth 
yAQ XAfog . oiii ywwaua»^ oftoloyii toig ^xiimwtag fu 15 
iiff iTOfUfi^iti ikX' it% ftfj ' navv t^ oxififiati ptov ifri* 
Uii^wyxovovifiniiQatai anaSiiXvvvai^^ xal xaXu- liOQtvQa 
afyomatov mitimi tov 'AdtpHJttov^ xaV 8aa ixihog 
ixvri Maci xal atifiua toS aoqHOtoS^ navtdf dxQifiSg 
dnapt/O^fiHtai avtaig Xi^^oi xa\ oAtotg ^fjtaatp^ mamQ 20 
ol tovg vofiovg dpayiViiaxovtig. av di dftig voftefifg 
avtoi^g ahiSa&iH^ il toiovtol iionv iioti a ddxvetV xcrl 
dviSv^ nQayfiatm iftol nuQixng tf xatafvycvti M 
wvg vofiovg^ maneQ ol iiMxofAHvoiinl td'HQi nQi 
&iiiv* ii ii in* dXXfttp fti iavxofdvtotfv, dXX attaf^ 
<i wnQcAtiivdfifiv tiOg xa&tffiivoig xal ov td aitd wl 
b tov aitov tQonov^ oti toiit^ im^&wig iati tf iy* 
nXiifttni 6 ta8k ^noiiv xal taSL xtA iyA ii fiiv taiti 
noiH^ tifMOQda&if «/ Si 71^, dXX* dflati. xal tX ttg 
%aSta 4a^ovtog dvwftdg dvixQoyiv iin av yitoS 8^* 30 
¥og Xittfi y i3tQ9iamv iioiXiiXv&ag ~ ixiiVOV yoQ dnavti^ 
tofuv tavta & i/^g iQyixioftivov -~ iUov Jtv nQog 
nvtdvf £ XSatijf dXX* ifuA* xctk np dv&Qihttf ixiipf 


416, 5 oM dfimiXiacl VolgO om dffo^ltiif. itfi&vUtn] 

VPftfiovU^ A. 13 t» add. it: 29 ^tin — oHKftii 

add* A* 33 litov a m. r«c. A* 


XXXLi VlIiKr 1^^ . ittf 

mu^t wif aimn^naifmif mamf^ JtSAo' • iii$mm$ ^nytfOiA^ 

iUUar^ JZioTOfDff kMm¥y jmA ^kofimt^g^ irqMwif 

5vfity slaUr«r raMvorotfff 7<<i^i^iiAfff» MOMiim ;^m 4U}^ 

^ji^i^ •fOi fiyii ^if iw, cfiiWyai'^J-.yo->gyi/iii^ifi9i^ 

Miri ^ «afiro. oM^^iilpiic «i^ ;|fidtn^.<JMM^ 

^ ^Tevnii; wkkiaagf adii omiifiKa , jtaffoxMrJf^^ 

fmmia^m$ IdSp^ 1^6 fse ,6 a^nxgdwmfs affH-^ oriiMf 

^or mfMoa toug tfiXodo^fOihfgag ol fiagfAitiAumig ijpmk^ 
&X^V' ^ naiftaaaoi fi^.imwfkma awU ^Km^^M «( 

. £&^ X^ii Tfff ori ^fiviMg at mmatUhg^ OBlkiagm^ 

15 aofw fdw al mmHidig tffmfSiTg r^ fi mmmaof iaxvQt^ 
fiMp ft^ vniQOx^ nQtrijg^ aXX* Sfimg^ $ifig .raSaaa 
top Xoyai^ iott /rtoi fiatgip aaoafimaOtH pmgm mafft^ 
aidg. ' hym tffivi^ 7Hif!^ imvffif ^molaf»l3cam^*^:Af 
ug mvfjoeifiivog j^oi t^rifMAtmp^ ^ npooairqoag^imUa 

20 xal &vpavX'iaag^ ij fiio&ip oiltKiig iuataiHag^ ^jjvi' 9 
&v ttg iQitijg xal ftaiiilag a&Kop nofitoiavoimg fU^av *3 
ivb¥ 'Tolg ' iiioSai, fi^ta nQoyfiaiggoaiifinoQ' faqva wfa^ 
&$ig bmfiqiav^ tavtffv iym ttjv ttfiifv higwifoa fiia 
^tifii tfjg i^iag, ' iffeviii it oviafimgj A ,ft^ aaik tag Ag 

25 ra &i1ov tifictg ^iviOg^^pai.tig iiifoXafifidpiii^ ori.r^ 
a^lag avx kpiwovvtai. . \\ 

*Efio\ tmv ifta^gmv ixvt^^*^-^^ '^^: ftiyaXfiik d 
€pmvmv xtiffixmv tnffYfhnifa aQxn h ^'^o ^A^ ilo^^iii^, 
i}V wts iovvai fiaaiXiiiaiv iotifv aiti JtfiXia&au tai^ 

80 tfiv yAQxav bt\ xg^aiA^xa&iiiafiiai v&v isiiliiXaa xcra| 
ifti ;|faf#af^j}Aov &QOvliog, ifiovt^ avfimefopipi^^ fuA ti 
amfia anoXutovti fi&vii ftOQafttviu tavttfV ' ofxn ti^ 
ag2^ /tiXP^ ^^ ^ ^^ftoraro^, ravr^ tdfiawatiX^ U 
tavtfiv' Sftg&amnog^ tavttfv SofoagmfKi * ii iA ian, 


427, 10 s»air^l^m] Vidfi mhiagvMfmvi, 20 oAU- 
srtfc] Viilgo dlvfiMrc re« JV^^Mk margor A. 


4ia xxssL npos TQisjieHiti^ittEmKSi^ 

fAUHV cfy '/U6 vSMttpafi?^ MC coU£oMflr. ^yca) ^r* /«^. 

4>i9^€flfi» ^ voUa -tfu> fiOffiolvTPx^' /€i xak > 4gHrj[f^'^* 
•^4.T ^'iif ' • wA to . . f»7 nol€4 ^^ianir) oyofi«£diH 

^iiim mixmf ufUfnafifitovvM» tljg 'Imiw iJttjtaimixi^^ 
\y ^imwiv oiStis ^iM>i' avv^v noiifiH xai 8w/iipaivi$^ jSiHi 

^ xpil/il \<toifunriQ^. thiu ' oiSi fmQnf^^ iavgmw mS^\ 

iu itpnlil.rihm, ki&epgic^. «. i^v>^i« ^aweg ^mynoiA'* 
d /yia# ^(taifj. pnoooi ov-vag avvag ;mixvag\ .i(^dio^ah 1A 

ifaXm.\fpe^uSmr,SM .^y ta . l^m ^t^xpmra . <| mvi^Q4imt^ ^ 
JCqi.Siivm ix€tvog, oifvig, noti-igniiMt akiimiOf^i 

.iaAiig^iiaV.fiai^^vf^yov, nfw^KH am^\o X^yo^^ mA 

jUa «<M ^i;«iM . a^if^;i6yQ^> . ov HQogtrQfv Jjoyov^^Qti ,«im*99' 
tfAoit^ aAAri' Jtrpoj rd;*<i()/oyt ^' o Tfi90crr/^fiv. .otif^» 

nfOGuStsaaiiv : Mt^ovSift ye «i/,^f]^ ^iimUaugov x^&gfitf^^ 
nbnfg «ttfo^iO^iM* 4i%A(^^oray to nlf£^fitiindifxyf tiivhr. 
xeAvfi ifV9fi/imguls\wk\C -W ^if^fimQg^.loyogi.xXf^^^ 
oyK>^£i>9 .4wilJ^ivaj()(acri^a4 , ^ l^af^ii^ '^ia^ ;<M^a2u^2am\ 

oASiva ,^otfiv pikwg^iivgtiam tv^ f;7 ^^vT^/^ytitfi^. 
oji^. £yt<at^/; i.i9«>ni^oi9^/j7^ lipmifptoaM. «ou naipai/Ayoif. 
rriiil ^«^^'ib^i^ 9 ;i4^4 J^oi .wXofio"^mn^^. xah^ifiig^S^ 
ktlg nQog rpy ^ 'feff/iijy* (vMii iw . >#ey: » Ug oiog ^ ti . t9€k, 
\vvii9kvai TfayipSiixv xcd imj xal Si&v^dfifiove ^ iiam^ 

• ir > ,. »;^ . «, r. ■! . r I ,J . ♦... - > ,/ '» V I |. 

ii^lli»u^n^ihtfi(^n%^fji,ii^ . • 10 Jvigr** • 


- - 4M 

Jitttpig t^s otMovftt»^ KaXtoeu stQtafifVT^ ^<«y> 06 
ftowov TQfi xailiUfioiUA>() xac ta nQmta qAQto&at tptko^ 
notpiae iv jfgttftftaotv 6ftoXojnjoas' a^xfi Vvaiiie., ^ttij- 
S &ti9 vnb r«y iftaip Xo^^.-iwi^caxte' inaifos ftot /(pa- 
%tenn^ atfnmvofuvoi ngoe 'Fuftaiovg t»i atttof avrolg 

^Qomt¥ notovfiat tt^ -ooth &t o t i S » a tatov StoSoaiavmtL 
^pttvtt^ tae nftiifv vfttp ttvayvua&tfaeig t . ''S M f^ Mf* 

a t^ i^tJit «i)ftnii&om «^. tf^%9^^oJU^ 

£9 i/tt MtiAt^^ imSua^^ ti^ jfa^\*oilrliivit¥', M.^ljl • 
15 tij «<((Mi ftki^afyt» rp(r ^ tttls 'iMb«tf<W «vdiiM/t^ 
i»^ tpclivefiiu »lgO&aeiii lifyei' »<a yo^ W9I i^oJTtt» 
ftptQdv*' th keelUaV 'ifto<oit)m0 vauv 'Jt%«M|«»« TvjMnS- 
XIM^I^ ilM^ ttt 'aJ^^J^atnk )(dTMn;(f<fr<> t^v'<MA> I» 
^^><r^ M«i»- xrkt 'A)^. <>m' ySg' inixW^ vfM 
SO ^C^XO^ *wv Jtfotvfvs ciU^^^jEii^di >j» t^e^^^m h 

SrnkM» 'iin3li»iihjsy xai fi*nTt^lHv'6''Btiki^ i^ i^ 
BooHOQ&v. «HAoitdi AfUl^ ieoa^oi ii^ £^^^ ^ 

/civovc ro«f lUiiUovff twv ayetlttihfto* HteA&A tiii &iSi 
iiodtiia&&&ai','^ ytiidi thttijtd* 'oMM^Otnif tis» iifc^ 

> x^Wi^c^iJ^^^^hip^^it^ -ad^t tol^ xotk«*vo0<r« t»S m^ 
titXiytit^^ftiii i^dtbituv ^a^Xui» Hr. ^t4;;ovttr t) 

80 x<^N«'-M«M- ^A> V<3v mhuii nQdaiim' ' "Slfl '^i 

iiUtt "iftm^MniitiSv it^c^/^ SJjMvoinr j^j^ M>ir ^U^ o 
roff, 8* kcOiAbi' j'y«<tf9 elW' - JMJUj^or y&Q'ov inr^e^^ 
7iN>#<i^ »A>»;i»v kn^M^Vd^ttta», aXUt ftfotimxill fi»i 
85 iUvt^fov, Iv ^ r^e iTaiUioffqe 4 fi^ecJfto-xaL .««4^00. 
'Ovriva tiftijaQvot 4»oe tewQeit jttfuXo^ ', , 

429, 9 «< «1 ^ — 4ayMWMM^ aM^' |n^«t] tufiiimik 


i 







yi&lf^^ To^ fi(XvXg(i^c^^ dJJLa, twv, jih tii^ ^fvux^^-^^iy 

lf^vlifg^(i^kit^.9tai aySQi^tf^.npta\^ i^w^^^ JEi^iUtm^* 10 
Wf . 4yWW?» . . ^Vfi , T/xr#rai «iit^^g \wffjLaymfit . ^ .nSv 
^l A^iymi W ^iifjuii/<^. TV|icx€fa <'Vi?^.. ^.^^ JCPP^P^^-v ^<* .* 

W* W ffiWP.?*'^^* tW^» nagah^Qvaa i fci^9> . 4W« 
roi/ff Ji' d^' ix roi; .^aftf/^rq^ « TMrrdaj^. Q%itt^,afftt7} aw^ 

0ty aqjAs^p iiS\iixfiiW fOtirwv itfoip^ r^ .xoi. *4^ayxii xa^l 
M ^ivro? ^<?y xfl(i ^raarf09pfl;,?rjf^fl{,,^»^4iii;t ^^1:1 

430, 1(4 j^^/E^ A.'i}'oin! H. 20 awas/iava A. wnmi* 


4*4« ^mje^ i^viiityft^ ^^^^^f44fffff^in^«ift^ 

ai ^ow , «oW»)»' 8i i» Tw Wtofw»*/^W'.i;w j^wowawfc 
m«'««c.iox<>wi*ew«fh(f«M.«4.iW«j^^ b 




422 XXX. Bl -FESiPrHTM}lf, 


yiiOQylag xofil^owM^ anwdag xul &vaiag xai datxag^ 
nai oaa tfvovatv ix tiig y^g^Sigai* u di xal Jgowaop 
naQoxaJMfitv xal vvfMq^ctg xal JijfifjTQog xoQtiv ikiiv 
Xi Jia xal noauSava tpvxaliitoVt nXtjaia^Ofitv ijdti 

b vatg riJaxalg xal x^v IlQoSlkov aotpiav rolg Xoyotg 5 

^, iyicaxafii§ofi$^ , -.of, kQOVQftav ^aav \Av9gtinmv xnA 
" fi/vaxf/Qta xal nai^yvgug xal xilexag xwv yi<»Q]rtag 
xaXwv i^nxii^ vofii^wv xal &iwv ivvotav Ivxiv&tv dg 
av&qwnovg iK&iiv ^coi , naaav ivaifinav kyyvtifievagm 
ov fiiiy ovSi ^OQtpiwg XiXixdg xs xal Sgyia ya^ias^iO 
ixxo^ avfi^i^rixiv nvaty aXXa xctl o> (iv&o^ xovxo cu^ 
vixxixat^ navxa xtpatv re xa\ &iXyBtv xov ^OQyia Xl^ 

€ yff^Vj vno XfSv xaQnaiy xwv iifiiQwv wv ytwQyia Tuzgix^ 
, kSaav yfUQwaai qyuaiv xal d^iqiwv SlatxaVf xol x6 iv 
xatg ifnfxffi^ &tjQmSig ixx6%pat xai '^fj^iQwaat,, xal ra 15 
^Qia yag x^ uiXif xtiXitv .i7ttaxevd'9) &vaiag xe ndaag 
xal xiXixag Sta xiav ix yiWQyiag xaXwv ilg &€Ovg dvi^ 
ywv» ndvtag yoyv dv&Qiinovg in^X&a x^ So^p xal 

f^ ndvxig iSi^vxo yaoQyiav, ^dv iig jH&LoTiag tX&jfg 
l| dvaroXaiv Sid fisarjfi^Qiag iig Svatv naQaxixafiivovg^ 220 
xdy KiXxovg xq dQXxSov xaxixovxag fiiQog^ xav rov^ 

d Sid fiiaovr yiwQyol xai dQOtat xal tpvxoaxdqjoi* xaik 
olg nXilw xd xfjg yit^Qyiag^ Qvxot fiaXXo^f ivSaifiOVig. 
91 Si xig u^ivqg Sxv&wv xal dvfjfHQog ^iqf dXfjxrpf 
yiWQyldg nQovufifjaev ^ hv oTg dfiaQxdvet x^v Sixtjv </«, 25 
dviaxiog, aXt^rjjg^ Staixav &rjniwv ftixiwv* wjg xdv xov^ 
^ . na yewQyiav &aVfiaaiWxiQav iinai ^ r^ j^aAcirfJrcrra Mtva^ 
xal dyQtwrata^ xwv i&vwv^ eineQ ovrwg iartVf bVev. 
350 a ytfnoviav irififjae* xairoi fal xovrovg^ il pcal pv 
novovai.neQl Xfjv y^v, xovg yuoQyiag xaQnovf iriQw&ev 9fi 
lUaxofitLOfiivovg Xiyovat^ Sia^^v,, xai xtg s^totfjxng oSv^' 


422, 2 fvovM -^ dtowaov add. A. 3 ituQUitaXotfuv Am 

KwrtfxovTw: A. ' iStt^^QtikuTn] '4j E^a ^t ytmQyCa9 ^iMAywr 

scbol. A.' < 29 Mftftift'] ^tht Mftr,vt Hardaiirtft.* tftffttfvk VMh- 
liiAiM-)^. 5.' ' '90 fir/e<*^'' 'HaNluinijii. ¥<i>go ht^&^ '*^ 
31 wo»ijT^c } Dr^nywas rPiftrieg. ▼.'' 1 94. •'•' . .. j. 


KXX. £1 TEiiPPMTiON. 42S 

cno^Sg TB TctA &i^dVQj na^x^pia ihayayofv Sti tois 

^ OtjB 8i 6 fllog ijfispog xtA ' v^tAarsyog , cvtdt tfps 

5 Mfli TQo^v avay)efjg anaklayivteg ngog ovqovov ti 
MpXiifnmtt^&Hfiig n itifiri&m Ttai Sixp xal vofWig i%^ 
aavto fr^foi, oix h* oi^JTjg avayxfjg r6i^ ava;rxaio9g b 
ftfoax&gtipiilii^ ^ xilk* tvnoQia. phv^ aotpiav- aaxaSvtig. 
ol Si n6Xi$g ra iSiifiavro xal viwg ^yit^xv xaf Siinf 

K) ;ffi5jffW xa\ vofiovg- €&iPto • &at8 xai tiSv ' i^jti ow ait^ 
mgttart . fiSkkov n toig clkXotg naotv.' -fiSl ^al shdt 
JHv&pmtavg xal ypdif/at' vSfitfta xcel yQarf/afiivovg xih 
^alMt ^ctQiax^. "Xtri nXilto^ nsQi.r^trjg \ot vofio9itin *' 
anovS^v rj' nsQi^ twr aXXxav nmoifivtat. xal olg etQnytj 

15 i^* iHidlOfiktg x&\ oJg n6ksfiog avayxaJov^ ot fiiV Snut^ 
^&oSvtcct vdv ' noXsfiov ' Sia tov vSfiov^ M Si tnl tipSs O 
toy nqXsfiOv avvita^av^ tva fAijSikg tp&ttj^ t& ytiitJh 
vtav iora^ el.di^t^v stQnviiv i^Xd^v^ BTtmg iv dSsict 
tpvtoexdfog xal dQotijg tlrji xa\ talg tSQatg i^itj tA 

20 tovttav ixTQifitv. • xal iptnoQtxdl vofiot tovttf i&ihmss^ 
ro tiv *xaQn<5^ tovg i?Minovtag' xai ixdatotg iUQtt' 
^sibvtag dSii^g noQ' dJX^^ldvg StaxtiftiCitv. 

*Ex' Si fw* rofiwv dv&Qwnot ^ tfixatov iiQOH xai ' 
tffQOPtsg tpvXdtvtwotv ' &ats xd\ Stxatooivriv )idXitrtm 

SSlmt^n^ stx6g:niQtyivia&at tbtg dv&iQtinotg. oASi fd^ d 
iTxoJt^ r^ssfyoTg dStxitv^ oi> S%* tSvSuav dva/xaCoftfyotg, 
iXJt* iv dtp&ovia SuiyoVmv: ^ olg Si ^oii} dno tHv 
i^tav i\g dStxkev dattxol St dviQig xoi si Svj tsg 
Mkog rsfaQyiag bnog cvxotpavriav xai dSixiav Ttfimot* 

«^ Si^yitAQYO^ dnXovv xai yewdhv tv dya&ov stStigp 
& f^tt^ %^g rnQ cvv taig w^tg intfaXovftsvog xofii^ 


10 '6M'xh9 i«/«W] w rtmQ/Mhv itatro nonXp n^ Sex^ 
l«Wa» Tn^ r^ «choK A. d*cc ^ov yttn6ft)it Rcftt1ezhi«p. 33. • 
^W i&¥utA *n AfW^iirticirta dl deteiida aut eHciend» fllftal^ #1 
i)3tt^ A»6 r^v fQT^P f k «Jrfnrfw. ttttl ttdi^^ WMffMki» »dd. A. 

31 IfUfolovfMto^^ intfAilovfUvfiQ A. 


4114 TO. Ei rfifiprjfiTjnQir. 


aXlovfiCS a^txlas xor^ fvasv Univ ^(ns xm^atuf xi 
flAw nf}llfua tmv cuHx^iov , oitm i9^ m4 m^ 
^fiUXta nfog aU^ Am, xSv nln^$aatKMf ^gtm^f^s 

. %§ amUta xak CTacug xal (p&oga y^ifQylag an al m fS m^ 
iimiWfwnig 9i m^ ivpofUag xQatqwt^g tffmtm 9 jri 
toig xofTUug, 

il^l ii ^^Ofinf^V ^ *Hato8og iuA ta ^ ovfavoS 10 
tfite fotoutotg OLfm t9 ^va$ xak cvv ^pmH^ Xf^V^^ 
^X^^Mt^ t^ 9caltvdovfUVWf itti topg aHxovg xak of^ 

th fifit^P ayovmv 4uA Xoi/mv' toXg Sixaioig ii dg yH^gyiav 
^ns afipifi^ oifcng» ia^v uiv ix tw Jsog imxtofUvmv 
^fUija^i ifjvSv ik xai ta olxita xal fdU ^ffowmv^ 15 

.* Im^df} ta xfHXa tm iivSfw jroi afM ax^ifaa ioifi^v 

ta ^Qf J7 nin9<^^9V^ 

*£» in tovtmv mfx £ri ;i;aliiKay yvm^^liHiv mg oiih 
av^fdno$g €nh» XvCit^Xig ici$v ig ytiaoviag f < im^ 
ji^d99&nta$ vnA Ifiifimvai tp ti^v^. «Ifr« ya^ to o^o^ 90 
JX/ig tifMOVt ivtw&iv a^&ovia tiav imtniHmVf 4tt§ tv* 
noQia iti cffQvingf Jnfin^fog natia tov UhAtov ol 

o n^Qintai ^ioiMfiv* ig oviofiQ&iV |S«i^«y ovxmg avjuvo' 
f/kivng fu^wiag Ag im tmv ix fmffyiag xaimv. pi 

: yfMkv fAf aXlat tixva$ /n^iag nacoi mfQciifma$f Xfu tS 
Oi) f40V0V rixva^^ aXXa ^i imxni^ffota* xai oi tag 
iwafmg HxcvtMg xal o2 ta cxnntga xoffi^ovt^g iv fffAr 
jfoig ix^^ ^^ ^S fiaaiXHog xai tng iwofumg xak 
jmv kmtnifVfmtwv xak tmv rcjfyJy tag ilniiagm ymfr 
^ia ii ano twv mQUtmv tojg Xomoig x^^V^ oiiito^ m 
Jkvii r^ fiacAH if^Xog ovii tv» stSv '4xouii^n6% 


424, 10 ifM} mu IfiQobiiQs 94 Aii4io|og4 P^t r^ OL 
|i. i24. 18 fvi A. fm U. ip lp9^%M 4of»9 •« la- 

Gobiiut ^d /l(pli. T4t p.. 611, Vul^o Xvofg^^dmifgar. J^ 4 

xmvn£^] oi fm^ A. 25 f%9fi*^^ t lM uiaUJi^ VMlgo,^«q^. 

2S nai %wt UapdQlniif. Ab^at soJL 30 %m m^' 

%m9\ xww om. A. 


XXX... ^X r^aPTHTEOIf, 425 

onioic ra tm» tffo^pip tijg nafotnuvig onairqe nyomu 

kfotoffla wl «avriiUa, m) rj ^a nfiriy ^^'^''i'» 

/Ui^ TuA x^ffy^"^^^ tfjva^dwiap at&A td oiMiay 

mfoajru* 4 M Ta iMiii^cy ^UfMioii ov^A «I0 roy /Moy 
vnoJoiiioy* -— — - 


• * 


•' t .V''i 'tM. -/ .> :'M-.T>,,- t i • :>' .' \\ 




"\ «I 


f 


H I M i 

• « » * 

• '■ . • ; * / . i » ,»1 , , .. i V ,.|..,s «s -» «1 

.* .^ • » . • ^ *• •♦ . ".'•.•• \ 

' .— . . . '. ' 1 . H' ■ • • • • » 

i I 


t. 


• -« •» I ,.t 


-, ' t 


'\ 


« VI ',':", .V , • .: . ■• . . '^.4.1 . t i 


i ' 

• • • 

. ftiP • m IV... .».• 


• « • • 






• • • . .; n .M 


« 




. t !• •• |«!».* . . ,.* 








*** t . « 


' .'4» !*.« . •. » 

TloXkamQ Vfiivj i natiQig cvyyeyQafifiii^ ^ fiovltidtlq 
b )y xoiyw SuiXtx&^^VM mgl i^ iSltf uvig nfog ifU 
8vcx^f(xiyovaij rovtov ilvM xa^v imrfjdeiOtaTov ino^ 
XttiAfiavmf iv ^ iiStooiv ixBXfiqiav 6 vo/iog xal roig^ 
Cffoiqa vnoma^g nQog aAki^iovg Siajuifiivoig^ Tijir hQO- 
fiijplav tov ttovg* tani^s 7^9 ^^ yipoivto npaatifOif 
natapui&ovtig tiiv ifitjv yvvifMtjv vnig mv AfAqM/hjtiSv 
fu mv nf6g avtovg vnoXafifiavovow* igH di iig lv$ 
fuihcta awtofi^g xal tov xatgov iftoxa^Ofitvog* io 

*E/ii tolg doxifiiatatoig tiv agx^liav ^piXoaotfwv 
€ axoXov&^aag, ot 860 Hva$ ttjg ifikoaofflag oSovg i^ 
yovvTiUy t^ fitv &BiOtiQav^ t^v di tdig xoivoig a^p«* 
XifimiQixv^ tfiv VfAiV XvcitBXovaav nqoitifATjaa r^ /ko« 
vov To ifiov tdtov i^ita^ovafig 9 xal iv ftoXitwf f^Uo- 15 
aoiflav tlX6fif]V^ inoiuvog JSofXQatH xal 'jQonotilH 
xal nq6 yi tovtiav toig VfAVOvfiivoig inta awfilg^ oi 
ta Sfya toig Xoyoig iyxtxtafil^avttg aSti aftfoxtav oift§ 
oinrvtiXfj toig xoiVoTg imSii^avto ffiXoaotfiav. rovtoig 
afmnv axoXov&iiaag naaaQoxovta (tfi tavta axtSov ao 
d itiXiaa XiitovQydiv vfiiv ix twv Xoyfov xal ftgMt/hvnv 
kfi&jg onoaag avtol tati nQia/hiag ovx atifiwg ovSi 
aSo^g ovSi ava^iag tijg vfutigag x^^Q^oviag^ tag 
fiiv xa&* iavtoVf tag Si tolg agiatoig ifiHv funvmviiv. 

Kal ta xnfaXcua rHv xatog&iafiatmv ixUvt^v vfiv 25 
filv tat^g fiifiVfia&ai xaXov^ tffAlv Si ifuXiX^&aL if' 


429 f 16 *AQt9t9tAn] PUaonit nomeii in Tenioiie pouill Pe- 
teTiiie. T«f \4Qf fftmrfii RoiileBias p. 12. 24 lM»6r A* «Mr H» 


ofir ' Snam-fTmgimftmw^m^" nyM^ .im4 ' ^rtttg* • ii{^ . «0AS53 m 

^, . «Ak^ ^fowm; -2«^ oi$d!\«i0 <^cii»iS, > iir^^MMft i^ <; r. 

6ij^fi6r ftoUf»r raiovroirf 9^in^4a9N9m: amtfiRM ;;^'« <&•)» 
4|n9Vl^«iio viyi«j^i«wr, afii2ctra»^^^^ 

MitiS9Ani\^S&'.fSer^ f^i 6 o^roxQawf^. w^;Or«MMy 
M fAfow ^oo tagjnohpS^vkimf^* dg fi^s>ir&i «f b 
i^oay ««;«». rovi^ .^piitoitoyQi/i^a^ ol fiaqA/ tAw mg 4gpM)ft 
o^oAify ti moftinac^ fin > im^fkmi^ aai 4mfi^^An^ cl 
yipoi^taff ijlarroiif cmi Tiiifoyiiir* * 

. MSHi Xifu ^rtg ori tpiyditg at ^ifMXiftf , iiaiAm^ 

15 ooy fih ai mimniiig ffimjSHg xf fi mvamaia iaxffQ^Sa^ 
fiMp nQog. im^x^ agirijg^ aU' SfMg^ngog .rmmm 
rap Xoyai^ Bitt ptoi fi^tga» aaaMifhma&m fmm nofftf 
ai&Q. ' iyti ifftvd^ rHifg¥ bumiv "vnoXfiififiam^-^^vita 
ug mmfiAfiivog i][Oi x^^fMAtmp, ^ nfoamrf^amg\noXkm 

^ ita\ 'OvfKtvhiiaag ^ ^ fna&i^ aiXMig iwxaiHag» <ijr^9\ o 
&p ing Aq^^q iumI natSilag a&Xar nOfitaatrOf^tig ^ioiM ;> 
hfar ^roig * diSova^ f fj(^t9 nQct^fiamaaAfihoq - foirm «fbi 
&Big IxiniQiaVy ravrtjv iyii ri/y ri^iTV MsiOtifma fiim 
^ijfii rijg a^iag, iptvSii St tAdapiwg^ %l<^ff%ak rag Ag 

85 ro &aov rifictg ipivS^ ^^vai.rig ifaoiMfifiiviii^ onCrqt 
i^lag am ifpixvovvtau -^ • ■ \- . -, \ 

^Efiol rwv inaQyVQdiv ij^tniaM^ ml 4wy; fi^taiif/k d 
tpiivmv. XfjoAtmv ixpriXorifa -a^jp? > ^ ofto rmv Xoymv^ 
iiv o0ri Sovva$ fiaatXiiknv iiftw oSti «^ptJt^od^ai. ra^ 

80 rfjfv yiQxav M xf^aoixa&iStafiai xav ircl fvJUw xat^ 
ht} xaftaiii^v &QovlSogf ifittor^ aVfimgapiQHif ntA tm 
aSfta iatohnovn fiovfi nOQaftivii, ramtffv a^t» ri}tf 
^n^ f^^XQ^ ^^ ^ '^Q^mvog^ ravrtiw iiftavmttii^ U 
rixvrfiv JSfUfiainndgf ravr^v SmfoxQorfigi ^ ^ ^ ak tma^ 


427, 10 fflif^X^MK] Viilfii «•aarO^iU^fovfi, 30 oftUi 
Mfi] Yulgo dlmaifc* fQ* a^lunii margo A« 


Mmf4( immt ^' 'Cumv ^mtA ytS» ».AoigJ»t g y wf maoif^miif 

Hkatwyog Soyfiota moA ^dfwroHlovg iwifysa.iatt ma^ 

mak^ifimm a^^ Smikivf$ m^^af^^nfs^ ^}i 

maJSMt^^ rr/fft VjU£«;jh}(»«^.,m :foir #W^$ ^^ 
f^K^raciAmHf JJimtfm; tig i^^s^^ii^mw ^ 4f^o§m 
huj^f^mi xa&m*Q « *^fn^09tlaMQi ftovriMf ^v^ma 
imifdtfi^ ,mm$^ ifilf %mfm m^iiif^f .^ (uta jov^ 
u t6v9 . mak :wms • pm^ \ imftm m^v^i^:» . . iaxa^Hi^m 99 
e v^M^ '^'- '^ iii^^Ql^* ^' m ISf^l ff^ irflSM»fi0H 
Jl^Mvw fofv jdtf( ittOT i im( «^J9^^4Qr^afi#, m ,ti im t^g 

i(' xA' «vr «di ijiit&iQm^tfii 4mn£ i§9ii9^0pf ^ 4vifHf^ » 
cfy v^«C9 ot^; ;c«(ri nhiatov noioiSti(ifi% Svmipug iZmsi 

I^. ll4ony§ iifiii , a^oiy 
>£Vif/d atpkiaomi^ 

mp imiSmia iffmf Mms* ffmvag ^ , M W oi^ m^s ^ijOf^ ^ 
ffqvow mfuiMfmm SOaStm tmv ni^t^eimf ayf^^v o^ 
}a(yaomi «iii ^pvff- y« l£^^fio»f 4)^ avfso^iyro^fg. agmi 
pm tUa^nAfif/^:\i:Ji6dfi^ .»k iwtm J^m^ifi^ M^ 

43 89 22 i%fniXoloyt,6tu A. vvnfilo/iJtfM H* 24 ^ci»] Ittad. 
^ 4108« . 2» ifJi^'} 44M. m^ i74. : . j^ 4((WMf4rvo( tUt- 
daintii. Vulgo X^marTlrQs*, . .. ,. ,.^ 




- - 42» 

ifti^ ^lovofiap wnuv itoiXi)UQy iftui fiiao&iis 'I*»^ 
itapig tiie oixovftbnK HaXioM ngta^vr^ ^mv, oi 
ftovov r^e xaiXtmltvet xot ra nQwta ipkQtodm ipiko-' 
ootpiae iy fgttftftuoiv ifto}4>jnioae' o^I "Ovalijey ^*tff 
5 &tiie vKo r«y iftup Xej^.f^iitaKie' ixovoc ftat jTfo- 
vtovK^ otfmtvoftepoe ngoe Fuftaiove t»e airtoe ovrolg 

^fowMy fwtotf^a* r*« «0«^ ■S^OHStaritov Gtodooiov 355 ft 
^fw>i«a£ tae nfiiii» ifttp avayvwo&tlatte , .flfi <* f>^ iifv 

bdatfUtt ftot ff^i^ Tijii mx^ 'v>rt»V )iafiiMMt^^-ik 

15 tij lUcfi' fthd^ tt9ttv to(r ^ c«i« :Sfi>««4i^ fusmii^ 

^ltt^''- «I# kdUSV^^AoMtrma vauv 'M<M$M» ro=-/SihA^ 

IfMI^I^ Km^ tii '^;^^ MiT^<hi7Vc^«> -idly^iytea^ H 

^'oijtttit iv&^- Mki Hfffw. oim^ri^' itiix^W vp» 

SO ^ez**^ **^ 'Mows&vs mX^^ifgdi ft» li^<^ii»6iit b 

fio^i Sinmiitvey xttl ft»t%nfit>mv''6''Bt^ He i^ 

Boano^. ktik ohdi ifiH¥iitv koapiOi ha^' i^^iiiii ^ 
fiovi:^, n niipt Ti^naittt^fmffhi^ii^ ' '^ v-'^» 

S5 - £<A rotyv^ ^«i K^^ijidft ^;tafi <l!ft)t'dieMli|^i|oM»i 
^iivovs toB tHieve tSv iralftikw* fiiav&tt >^^ ^Hi 
iiodbciaiit&ttV,' ^ )itjdit ttattiftit oddM ^^n* rS» A^ 

< x^khfVi'"^*'*me''V6v -S&^t tol^ kotkwfvoCM tm ^ 

80 r«?MffN«'')WMM'' ^h» t«lv )£lW ff^9Mi* ^l . . 
«lo^ c]pt4;W tt^ti^Va^ ^i^ 0il386te^fiiu'WtiXxia^ e 
tfiUa \^f^^MbtM?y «^<#^(^ "i}.)»^^ » 

toff, 6 keft^^dvnu^ e^* itdJUl^ar /i^ov btphf^ 
Ttoi^t^ »/M;<»v b^ VdtUu»^, iXiif(fatim')Mllt»i 

85 iUvrqpioy, Iv ^ r^e iTmUiofiqc ^ nQ0i 8 ff i aJtiA '■«nifac-. 
'OyriM! tifi^09vot Awe tim/Qtft jttfiXo^ '. , 


••'■loV.' sil^t -V- '' :v\ci-> fV'"'!. •■■«'; ".• • i< i • ,^ • * • ' • ^ 


« 


' • • • ' 




•• >• 




%;« I 


« 

fi^f<arac« ^Ax) ^^ -^al-i^ .mrik tir^poi r£ 


/f cVfvi; :^i. fo i^p-tvi^ ^pu, xq gt^^Uov h r§ if^tS 

^vg^g m^m&ijg xo^l .i§, avoji9tJ|f rMir; 0yi;pfi4rfinr i^^« 
4i;y^fi(|^a,.torf xaii civdQWfiTflja niia\i£ l£^<^^ JiyAAt i oi?^ lO 
Wf. WyWff» J^i Wxr#rai ^v&vfi\wffipim,a ^ i^ xmv 
^t iii^himiL , JKCfi $uiffiivu,waSta Hfjii;VjiilxQovgv*,,oca , 
i^, k» 9fxipi£ ^ftkr^aa&^vgpg, iyifva xi tajpk^ai.av^ai^ 

rot/0 Ji' ^j}' ix TO]?.,,o/tf/^q^,7M;rdci^«^ otff^.^a^ijEr^ ^^W^ 
^Wc/^W?!^«^ Wr«:xa^«flf^.^foMi;<riy, ,ftU4 /^fl^tliwow.' 
lltiy aqasf^p wS\ivfiw p>UTmv Moigfjfl z^ xai^ Vfi^/xjy.^iR^ 
k^ ^ilvra'^<^y x«(« ^raW(ogpf|; ,^]f/ffrrfl(,, -^4 *? » 

ijfurt^^rov. !£^/c^ ifffSi^tp :t^w, m(ffn(i!fitf^\^.aU\ 
/^c^tfi^., .ojy.MJIf 9j5jf im^t^ t^v,a%gpoctQf\i3ivti^t5 

430, \4 ti fipiifitiA*' ^ oxkC n. 20 ai/fori/lavi A. avHmi' 


«»«?te j V .<»ifi«-> «^- •^1«* -. f**«/ijp<p'»s «^.v' T^yysmr^ • 
t^Jf^ :fsis- ^^a^^ljt «v<«oeM' i,^if!Wi44 vi^mf^.».^ 

T« ¥i^^9n% ^MW^fif wp,pl.m^e Tm^nina. 


l • i^ 




4^ X£Mft' Mifcy^jr«fi^«il^. 

fM)|i!^ Mttl^ Wf^^i^polrMattf "^mti^;^!^ »dl*4epilt^^ 
|[iM»>j^ «tfa^ctf^ Miff illoJter iiW« rfc«<t ^««««^6 

Ml^itf^.' bvW M^ ji^ ^yi) iMer /tciM HaSH^prP^pii 

^M^i^' Wfto^rli' n^^^ (irt^MS^itd f^f^ttxw twit 

|y o^^o^ yofiij^erof» oroy ^' apoi^g^ avxl r]^i9^|Mtri 
358ft^itol^ M$y*W^^ ^^«cMiMMlP. bifri #i 9i^ie ay^» 
i^o^it^ tptJi&6(Hfm ^ rMfro i^ Mtv* r^ ovd^ i^ 

' JSaiMM ttiM^ ot ^ul^iM)9M. fiW* 

b tbaMi^irtfi9i^St\9 Bepiftttoi 4 Mf/ Z4^ti¥&ii ir^l^. • 

JkOiiri^ tf^ia^tki joe^i^^A^ TdrVta'^iJ^ ^MMMjtAfMr-' 




.♦.1»:^ 1 


Mjn^pionji»mx. ^m 


A| n^s ipf9t9 i/m&fwgi wti Kvnffcn rc omA 4^oiyibri}V^ 
« X9^ UfM^ M wov, Hifaitloiv nfomdiM^kg»^ #^ifdr 
airikfiMrai nvp&aifOftmfog nfirom ^ mfi ti$y twOv inA 

5 vd^.Mvriirojr ^^ tiiv ,h KvnQ^ ^avQavmtiv > xak Soa o 
^^ flitfHhua' ip^t^imta*' intita J^/ia di^ nattmv f^ 
iif^i ntA Sftmg Kgitt xA t^^^IbfmaUf ta ^ucot^ti h 
tSdtiffi \ ig Si^ tov Jltfaamr Anoivawtig ol. fynof^ 
lwro% ' Mv^fw/iiiaai^ . WiMi jtatifiaiM tAt'il^aliA% > 

fO tei i^lo$ ijffiqiiov xf^^'^ anoMQtvoifttvoi^ anipfH f$ * 
yy&^ffaofiittii» anaad^ tav av8fig^ xal inttS^ ifkiifiiv^ 
MO ^i ixlmofovvto^^ amxfivavto ftiXig ot HfinofO^ 
Sii09V' i^^fanpSiad^at ftkv ai rijiv yvvcfinitt tig JtyfoP 
fia^ovamv tvv raig afifotg ^o Siinvmv htatch AU d 

IS Y^i^^ antmpaxS^at 8k tovafomitiv ^Htpiaxof^^^nA 
td jgfnftata Si^ iffttv xal ri AvSfinoSa^ ro^l0M^ 
Si tpfovbog fiiv rtfi Iltfaaiqi 6 Zr^vmv^ tpfoXiSoiSi.k 
KXtavihit* ^A^c.^ n Jtpvatf %a Xo^aftAf otk\li^ ovti h 
tofv^fu^ iv x^va.kai ^(f&ivn n^l ov /itif^foiintva^ fmi 

80 tth nfayf/mtav» ; , . 

*fiym /iiv ovv,9 m avSfiff ta aiXa ofjifuvog 'Jf^ 
atotiijovg rttvtri fiiXtata axafnat xol Cn^iS* rov ivSfog^S^oQv^ 
n^ aotpiaVf «on oi koyo^ avt^^ovx anoXtfinav/wtn' rim 
tpvatp ffnif ^Q.li^vrat^^ A3X inafivvovat fiivrrp^aafft^ 

95 viitp xai infKVfiig{^^ifh . to kvS^iq^ xai naaav fitix^tviin 
fuOpxvmvtttt 9 ont»iQ Av nfog r6 Aftatov iStxv£vra$^ ^^t^ 
fi^f^ tmfaHovtal ^i avtfjt to fiitfov oiSi vntfff04 
vovatv^ ovSi.ovttog Hyav atnpoi eiatP Sate iMhav&avo^ 
aif-tnt^ ino rfig- aofiag rov itfov » ntfV ov r^v tpfovriSa 

$a nifHfiitfttUf.ott^^Xu fiit^ avt^ ro x^O^ovtiv >r«'^l ftii^ 
fov^ OfHXfbvrSi to 'd-tSAtt ti xttl oifcmov^ a/ttnHatM 
fSm^ti Ka.^^ ntMi ^ttl ovx avayxai^y tav antsAaui^ b 
rolv &vijrov ro a&avarov^ nafaxfovaittiv^rt xai^-anom 
xa&tif^ct^ ^aivtiXmg^ rc^Si 000 afojxoyor «nAirM. Xfld 

. ■ ■•- .... ./ 

493r 1 3 «;^f^ AV ^AqrofiU. 14 ^i^cc^rf Harduiinilr.* 

Vttlgo ctMi^ic. JO nf^fidrmw A# l^#r H. 

TBKIItSTfUS. 2® 


I 

k 

t^ t^ ^&Uf €aSta M ktuacoafiiiamaw Te wl imxaJU 
Huna» KoA fo atpqiifa intjpta/ig aivSa * ^edUiff^ap, 
bui xoie y^ mamanaaw avxa nuffofuifotg o^pmtoyw 

:* vc . xtti ciJ4nr«SM» iAyu JSbtanoq a fAV&omoidc ntutip^ S 
l^fifiti^Uf&ai fifHaef #fi«^ r^ n^ptiikp cor ^yAvr 
oixjr^» iU;<«« ii ott 6 nQmfuvoQ rer ^Mi/P' Umj^ 
fam ngog tifu X9^* anoatUuv oir avtow inufSro 

C aal anoofiiix^^ rtifuiyw Mgiivag xdi natafaov^ xcd 

^ ;^p«^a %cmv cixpaifpspi^j to 9iffBm di i|«vf^/S9ra, 
^iloi^6ix<ay Si xatifia&e fAohg cm . ^ ZP^ ^mftff i^ 
f^ j&dy» xo) Stk ^qoa avwov x^v t/fvx^p fj r^y ptJUr- 
viap ^aqmQjiaiC&a$* wtm ii xcil t^i a w &Q m u j^ iyx^, 
tf£a&0i iotaf awayMalov ifSofinj^ lanl JaSnnpf x») JffifMf^ 15 
mM9a ta ^iUa na&ijfiata^ nkum ii. mk ifMfiomtaifap 
titjp iMmiv. 
d Kal fovvo av nJiXaf jttamnog jU/si* tov yaf 

nffXop avriS 6 IlQOfAii&iiig f atp* ov tov av&fmnop Su' 
nldoato^ ovx itpvgaotv vSaxi^ aiXadcntpvots. av]4 30 
ain bmimtup avta miQaa&m Xf^div* afnfixapop yaQ* 
alX\ dnsQ ctQa aiy, inutontup te xak nQcivvup^ xos* 
ftfj^ia Tf kp* oaov iwatdv xoi yovi^irA^* tcmftv yaQ 
nffiUfmgi fiQoclitai t^ imfjMnav. fuii oStm ooi avtJi 
ftoiiaymyovau ava^vtjattat XQ^otfni te xcA mgfihfia^ 
360mayrl axQ^^^ ^^ fiXa^iQmv. av yoQ- o &i6i avta 
ivumQaaato t^ av&gmntpf ofoog X^fifiV ti xa^ aurxog 
aitm ftQoe&iifj, ^aXXa xai tavia ftQog itafMov^ aal 
amtfifiav rov yivovg nQoavfprfii tt w\ nQooffxoSofifjat 
tp fpvxjf* ^ftov fiivf ofUi)g ttv ta /Hantovta afiwti- ^ 
fii&a^ ifu&vfMitxv ii iicfSijg xcA notiv nQog n}» Ivju- 
u fvsov mah avayaaiav anoQQOijV* xtt2 6tfm S^ aXXo 


i^m^ 


3 l5aJUI^«ior] tmaltUfuav A. • 5 ^i/^3ro«o« A. fcv^f^f^Vi» 
10 ;t«laffT^aK] x^uar^oi^ Ruhnkenius ad Timaettm p. 
272, 16 fn ttilv] xa om. A. 24 «m amr A etSto- 

Wiig floriL ly 87. ^OHmw H. 


xxxir.' luETPionjeHs, 435 

ftQig £)Hijp rme iinayfiivt^ xov ciifunog xfJQt». tihfHV 
X huunOf¥ XQ^ 'y T^ t^QV^ ^ ^o fUxQOv toSto 
ikiatov ymtm aQmj* iov fih &vfioii8ovg ovSfQtla^ 
tov 9i Im&vfifitacoiv awpQoavviiy tov d* av ^pdoxQfi^ h 

6 (iorav xa^ tptXoHiQdovg iXiV&iQtdrtje u iuii ii^aXonQi-^^ 
fUia * ' 0(ja 9i bnotjtai ntQl ti/iag xal Swafiug nal 
nQ099Qlagf tovtw iat\ to fiitQOP fnyaXot/wxla. d Si 
axoafifita iaO^iit] xal iO-iQanevta ino tov Xoyov^ xa-- 
&a9Ug ^vti xalfjfiiQd kai XQ^^^f i^afnXiiaavtog ' 

10 ywQyoS anayQiovidi tvdvg xal i^pQlCu xa\ noQa^^ 
filaatavti tag wmag^ xa&amQ axaV&ag jfaiUiia^ r«* 
xiAfpaQfiaxei8iigtoig ti aXXo$g xol fiaXiOtk t£ mxii^- 
fiiinf. iati 9* ixp* £v tfinaXtv xatatp&ivH xai anofia^^e 
QoivttM itatd tijg axfi^g. xai 9iovtat ovtoi Xoyov ov 

15 toS Xi^Xvovtog xal mi^ovtogj aXXa toS inoQSovtog te 
xtti butvayovtog 7U»k iQi&iiovtog noog t^v av^v ri^ 
ioixi/iav* 

Ka\ 9ia tovto aQa ixaattiv AQittjv mQtxa&ijvtai 
h&tv xal iv&ev 9vo xaxlai^ tj uiv td iv9fig tov na-' 

:x>&iifMaTog ayanSaa, ^ 9i t6 nXiova^ov aanaiofitvfj. 9it 

9 * ob. stQog ta fpavXa xal duatQafifiiva oQwvtag 
anetvta ofioitag iTtontivnV xa\ 9U^Xa{fViiv% aXXa to' 
^Xfffia iiita^iiv tfjc (piamg^ xal nQog o u ixaatov^A 
tSv 'M&f]fiAt(av ivitpvtevai ti xa\ ividfifii^vccto V^ * 

^ WST^* nvtlxa h(p* &v vvv 6 Xoyog^ ii fiii aao^Qa Iwii-^^ 
XOfii&a ^Sovy xa\ ^Wi9i9ifii&a ftQbg ta ixyovd, aXXa ' 
a^i fivvdfiiva fUQUWQaifiiv yvfiva xa\ iQjifia xal 
aa&tvfl xa\ ififixava iavtotg noQi^iV t^v auftijQiav^ ' 
ov ftaXai av atatov xa\ ipQOvdov t6 yivog fjpto av^ 

V^&QiSHiiov\ vvv 9i ixiivo to 9tXiaQ ijfiqwofnvov ^fitv 361 1^ 

adi9axt»g xa\ ivtQif6fiiV0V paiag ti aVayxaCn &iQa^ 

• . . . . •• • * 

. I t • . • * > « 

435. t ip^^l Yidgp ftfa^ .6 Um *- «•^1 ^#ttr ^. 
«ovvMr StoWus. «oi fjitqa] moI om. StobMiu. 

10 fm^v A et Stobaeufl^ vpv ftm(ffw H. 14 oi9 «o^ «tr* 
Ivorroc] &6 «oipvomroc ntA ^l^orto^ Stobaeof. 32 d4«(U«tf- 
ptif] lUXavfttp Stobaeufl. . 27 ni^nmqifiwy Vu)go n^^mqmfttw, 
30 %o Miaq A. t6 om. H. - ' . 

28* 


I 


SaytDyoifg xal na^SoTQi/Jagy QV^^ff^ ^9^ W Sii&dw xai, 
Y^anfiaiiaxwv ^ xa\ ^gi^pit^ ^a .^^ iiy9^Vxeir,,,ra d^ 
, av' ^vvaj^dgBa&fiif amiQQprag xaV ffvvivovras xal0rgiX' 
ti\JOiiivovg xai nXioy^ag xcvi n^QOifialXoiiivovQ cim afoy- S 
wPtp nQ^dv^ia ngog anavtag novQVg^^hTt^^ %tt (xjrpva 
f^tiS^g jvSty xaTa\inotiA9V uX^ufV^ig» , 9cal ivk , S^ 
ipywSi' ixiivfpi ttjV ^Qtit/iav, i|o«^orpa^ja^ vno/Uvo-' 

b /i^v') *Svax6Xav fpfoyxiSa ^cr^' c^i^iyfTv^ . piiya Si i^ 
a^llJtBtov Tfig SvaxcXkKQ» QVfnftaaiqg ,iry ffaiSi ifPQwniag la 
6 ^^v TOf J^ r^v Tfi^aXfiff^ qivvarai fj^ rqp ogf&ffifidw. ij 
Tf,v x^^^f ^ natifg 8i. nQqg oib^ T^..<^fiaT« o^ ,r^ 
Hfvyriv.' . , * / 

. Tavra Sk vjaiv , •» oQiOxoi^ Ivixd xovSo i/iipmni^ 
vnemivui^ vf^9 twv ffrilXoaqifH^v ^oja^ilay re mI x«k- 15 
tacppovtZv, qvav iSns^ womc tqtg nolXoig f^Svoai^^g 
r«^ viicuv xal nav ^vyatiQiov* hiyia ow vpuv otk xal 
rovro <«vr<ov jpi^Xqaofiita^qf^ ^o pa&q^.^xiA, i\ sjfpllol 

c avTo ynofiivqyaiv^ qvx aXkQ&iy noi auto vnoiAivo(fiapv 
n OTi fi avoig navrl ay&Qnin^ iz^og ti iyxaviiasfiiM % 
xpiXoaofptag* ij ov ^ ^^oaoipov , n(fqg vtiivv xtA xofAiSri 
iS^iiov SgiiyvSa&cfi a&avafJiag^fOTP ori qvS^ ip rovry 
.,avriQ (piXoqbipoQ v^Qiog^ totg nolXpi£t ja^a ravri} xqiit' 
wuyy nqXif xai q^firiov* ,.xcri ,iQ£,^Vffiv tovvavtjifiiff ov 
nQoqioxatfi* XQiittfov yaQ^ iati . xal. Ufiiivm oti vfUQ- ftS 
/SaXXii toyQnoiXpyg ly ipiX^iXviaf, iftki tovg ye.rtw 
roro^ov; xal tpvg' paXaviag xai tovg tixtov<ag Tfoi . 
r^ XaXkot^nqvg .^Sluig Jiottff tSuv vnpffo^xtoig tfig 

d fpvaiMf xal ta Siapigi ^qy .2^^^^$ q^nQQQffyvyvtaf.^ olg 

, ifulvf^ nQpgta .ixyoytf apiovg ayviSi^aato» xol cStfm^ 30 
al Tivvig ta oxriiA^xid &:iQanivoyai.,%, f^,VC9^ ^^ Si^toi^ 
twiv fiaat&v, 'fLixQov Si vattQov Sdkvbva$ xdi anaQot- 
tovai xal SioxQivovtai ano tfjg &oivfjg, xai J^W 
noitfdaivi^iw^xai^^bta avta i&iotHiivov , oix avtoi 


>■ f ■! I I' J t 


43 Oy 2'frp^^M$9 A^^vro^of H» 15 mtftnTgimp ^^ vitontivm tf> 
hiirfi )r^6c A. '^«i/ri} tdqH. " 31 /i/j|[^0 Vulgo fi^^' 


30 ^Kf A^ )r^6c 


ix^ Tii£T^hnJ(9]is. 437 


i^Aif lriifiiX^q\'t^m ISi xai iit hoXiol aiS-^noi rbvg 
9al89tg tiag fUv. ap 0ai napv fuigaxia xal ^q>&iyp]Tai ^62 a 
M&^^xaicwyx^X^fihidi vm^acna^ovrai n xal ngo^ 

5 Ti^tfAV €fv fLOVoP^ tmi xQj^axi^/JiXla xal r^^ ^^X^*. 
arcry di ol natdeg tx/iaivwa^ t£p fUigaxUtVf.cviuxfiai^ 
^fmf^ix^l oVnaiigiQ tov tgt^foQ xai Sfia te i^ itvSgag 
fyxgiifova^ ia} ix&goig noiovv^a$.^ xai Trjvixccvra av*- 
taig qy fiSvov & aygog TifnwTfQog toS viiwg^ ovSe ro .^ 

10 a^fvQwV ovbi to XQtfaiov^ aUa xai . & fui^iioog' Xfi$ ' 
n &igan(iUva » tvxov M xat a mnog tuxI t6 x,^tiiviov. 
xai Ttffta oHnM x^nd idnv^ aXkaxoik fnwqo^.ti i^" b 
afAogtavovTa xal ndQO^vvavra iig dtxaavfjgiov a^H tov 
natSa 6 naTiiQ "xai &avaTQV nfAatai^ xal oi iiAoiXi 

15 x^ot^aai tiiv dixrjy* 

EC 8i fii) Oifivov twv ifAnoQuv xal r Jy xyaifitav 
ifiitvoVQ HVai toiig (fiXococpQVg^ iym ' Si ifjuv iQtS- ca^ 
tQan'ag xal tVQawovg^ Mpio^aQ^avriv tov MiO-Qidchov 
xai Itti^laifiQOV iov Kvtffiiov, wv 6 fiiv lltSiia^i tov ^ 

20 viov xdi ^iltfQav&tf iavtav xataxvaimv^ IltQiavdQog oi 
ulvxSffQOVc^ nvgdg xal^v^Saiog.itQ^v, il Si* Xai raHTa 
ovnto mydXa fifjtiv t» o^fOfiata o caTQdTiijg xal o ru- 
Qawog^ a)X^ ixttvo yi ^Stj XaiinQOv xa\ fiiyaf fiaci^ 
Xivg T^g yiig Ttjg iifAicnag , StcnoTtig "AQTa^iQ^rigy 6 O 

95 JaQitov xai HdQvcdnSog, f] oVx tcTi oti ovtog o 
IdQta^iQ^rig tbif fiiv dniccfa^ tiiivviiiay^ tov Si ixovta^ 
and&avtlv xdtKvdyxacev* EvQinldov Sl dxoviti Iv tatg 
TQayipSiaig old xat(V^ac&di Hyii ^rfiid tia natQi Jlor' 
^itSiovi xatd tqv natSog InnoXitov y xaX av xai tovta 

Sodxovits^ ,ar« dwifQocvvtig ti xai Sixaiocvvijg avTr^ tiv 
fl dga tiiAtaola. a' fiiv yag ^AfAVVtdJQ ^ i&aVfiacTog 
affoSga av itti' ^avfidcti>g tni trihxpSi i^afiaQtif 
ndQa^i/iili^i*ig r(^ ^oivixi inaQdcac&ai d/aviav ti xai d 

437, 3 ^«rri*<>0 VuVg9 ^^fyymt. & iz^^^'^'^^^^ A« 
]8 »cU %yQUf9W^ — M^q^Swsw add. A. ^tO ip/^j^ov] Vtllgo 
ikv^Xov» 20 *(/t%aximifv lacobBiiu. . Vutgo ««rfCMiw/ma. 

27 SvQimtdov^ Vid. Valckenarl Diair. pri69. 


438 XXXIL METrXOnJLeBS. 


hcyavovg , oti xataii$(f&iig t^P l^nfiQ^ iiafiaJM» vni* 
/AUViP avt^ rqy naUiapdda^ 

MSp ovv m ciwcQoloyovfiag et huuwoltiv tovt 
^^piXoaSq^VQf St$ fifiSiiv t^ tot^de i^afia^avovatv^ h 5 
'^ tfalvovtak nXti/AftiXovvteg jcal t8i£tai 'xai Swaatm 
Tcal fiaaiXitf xal ^gmg xak &iuiv naidegj oljikv XP^" 
fiata tSv viicav mQl nXilovog noiOVfAtvoi^ ol 8i tifMog, 
ol 3i tVQawldagf ol H axolaatov ^8oviv. oxvH 8i fym 
363BniatiViiv ndw tol^ noititalg^ imi to$ oAii tovgVi 
^iovg cfitovg i^aigovvtai toy afQUHniifMatog, ovii tov 
nqia^tatov twv d-iHv* xal diiXov oti fuatol xal Vfi^ 
lati *HaioSov xal &v Xiya buTvog mgl toS KfovoVf 
oti taitilto iTunoXif 3 yivwffi* fiohg H t^i&fe^nv iy 
*Pia tdv Jia. aXX^ *Haio8og fiiv x^^fi^^ tavta qSmv ^ 
mqi tSv ^mvy il fiti Sti 6 Kgovog avt^ aXXo t$ hrtl^ 
xal Xoyov tiva anXovv ti xal aQxciiov Afyci^, atof^f 
€cvtov imxQvntitca' naQamtaCfiati.' tat$ 8i o liyog 
b -^ ov yctQ avi^fiai ifiSg ino tSv noiY[tiiv i^unatS' 
c&a$ •< — oi8iv Oifivov ix»v ov8i fuyaXilov , aXX* oti 29 
o XQ^og ovtoai* toOtov Xiyca^ oS iv fiiQii xal iyd 
xai ifutg *xal ta &XXa ^&a xa\ ta cpvta* nQiafiitcnog 
iati twv SXXmv anavtcav X€ck avv anaiatcp ^oy tit 
fiiv aXXa oaa cpvi$ xal acfavl^u^ fi6vog ii cxvtoS yb^ 
ta$ TCQilttw 6 Xoyog Tcai fiiva avtog ti ana&fig vnoK 
toH XQOVov xal ta cp&aQivia t^ f^pifcff avaxofii^itau 
iXmQ xal oXcag ta tocavta fpiiSia&ai avyxi^Qtitiov tcHg 
C 'noi^italg^ noXXia ro *0fiijQOV %tfiv8og wpiXifidtiQOV tcXg 
av&Qcinocg^ St$ tov Jia noitiaag natiQa tov JSoQm^ 
Sovog 8vax^cjciviiV ti ofitog q>}jalv ift$ tS ncciil xaiW 
avcaa&ai fiiXXovt$ anoa(payi^aia&a$ vnd tov natQOxXQth 
xa$ ovx oUg ti rv avaXiuv tiiv mnQcafiivfiv. 

Jv ovv fitf noXXa toiccvta Xiyw^ iv lattf » af 
iQig^ ot$ 6 cpiX&tixvog a^muvov na&og iatl xeA ovx 




XXm. METFIOHABBS. 


439 


yaf ra ip6fiawa iitirmQ na(fa roii; w&^Qiinoig ivnUhi 
Xfy9ra$ TttA iati»' ei yoQ noul a&ta 1} tpwftQ^ alX i^ d 
(MOl&Tigia fi funniqa, tovxo 8k avi»&iP avr^ MiSata^ 

5 ix ToS ovffanmSi, xoi i^riftiai buiniQ atijpftSg t% X(f^W 
xcA ofQiixtov anfaQ^ S^*'iig ivffdmovca oA xai ^-^ 
xoiXAfa t^ tp&lpovti to yvofitifov ovx JinoX^dalwm ' 
i^,Mi,td\ii^^dvai. 

*'i^9 ovx aiqxvvitai o tpikoaotfog t^ ifiimixvitf^ 

10 tfannf ovfii tf tpdoaotpicf r« »a) tfiXoloyiq, in%$ utA 
r£v X6y(i$v' aitHv bulvovg fidX$ota ayan^ oSg.av aA* 
tig y^vviajf ti xak ix&ffolngta&^ xai ouri^ ymioia kmii» 264 % 
aitip 1} muSonotia^ xa&antf n tijg Id&nva^ tqi.J$i* 


I* H P»! 


<*m 


430, 4 Mi^mnu] hMittu Stobaeufl Flor. LXXXIII, 34* 
6 ^* ^] l(ir Stobaeui. jf Galefardii% 7 «MAi^««Apwr t#) 

«KttUa^tt Stobaeiu.. 


« •» 








b ' jff iurro|<vac o fiovirix^ ^Xwofikmf^ rflt^ ti($ ' fiMm- 

tf9kdt90a tiw Hfoufickmf uai twg fia&fiTOfQ imxA/^mw 
vofr p$aiJtmxQf Jkftiiihfevg ^iJb^eJv r6 tif^ivwtow ' Iv 
. ^lp /iiXHf$p. inaSii ov^ tis ^pero avtow tSv mv^ 5 
i^aiy TJ. ^^ ofv fioi ^'limro nXiop intQidwn fih' xfjc 
viag xal hcmgnovg aoiJ»7fff tiiv di naXt»§a¥ J i aifc o w i j 
caff^; ^17, 7i;ai« oni^vmtigiOP i^ toic ^HKt^QiQ* «S 
f^ ^V f « ov. ^i^f^iS^ci fi» a/ia if^qroM uvtu nmX ifxd^ov 

€ t^v imatjififiv. *AQtoto^ivog fiiv ovv-^ irttl taSta im' 10 
t^Siva$v fiiTnav Sfjfiotixviv ^ naf' oiSiv btoaXto S^fioif 
Ttal ojfAov vmgofplaVy xal ti fiij vnagxoi ^/la tolg rt 
vofiOig tfjg tixvfjg ifiuivew xal toXg noXKoig 4^iiv xqfo- 
QiCfiiva , t^v tkxvtiv «iSUro «ivri tiig tjpiXav&fWftiag* 
iy(a 8i avO'* otov nQOoifiiov inoifjoafitiv tfjv ^AqiatO' 15 
l^ivov anoxQiaiv; ivi&Vfi^&ijv xat' ifiavtov^ a g>iloi 
^EXXrjviig^ /| orot; nQog vfiag inl avvovai<f Xdywv dtvfi 
atpixofifiVy xttl ifmimivov ori fii igi^asad-i tijv attiav^ 

d tv^ov fiiv anavtigf tvxov H xal (fvSug'^ kfiol ik ano^ 
XQitiov oti iy(a , ^iiiloi hatgot , g)tXiS filv VfiSg xoi 20 
mgi nXiiatov noiovficuj xal ijdiata av xa\ oaai fifii-- 
gat StaXtyoififiV a&QOtag ifiXv avyxa&tifiivotg* ^ fiivxoi 
ayanH intati^fifjVy ov navv aafuvil^ii ta &iatQa* ov 
yaQ &iXii itvat Xiav tiStut xai nQog ^Sov^v Xiyitv otr' 
av Xiyfi^ (Sati xal tttQwaxa ivioti tovg axQOtafiivovg 05 

> xal odvvf xal anonifimt xatritptaxiQOvg notf]ifaaa ix 


440 y XXXIIL Hanc orationem inscripitt UardoiniiSv Jlf^ 
riv orofittjm» tov fiaatXitt^ nul toD vn^ccTov* 3 %ov^ fUt^f 

Tuq A. Tolc /*a{hi%ttl^ H. 8 ^afi] fofi A. 


Xi^ fJb nitmitttn MoQf ndXkodg H aydoig, ndU&li ^ 
ii dyihic ipi ft^Ptp nQopitwv Htai tmttap^ iXJtA in/t' 

5 i¥&(fJmii¥j iMiittii di i» t^e y^Q xei t^g &al(ktfi^ 
Mi toi AS^ Ayil^ tiiv tvndStiai^f ij noXig A^ttj^ - 
4 'fittaiXivlwda ntfiflUnp airov h tHtg dfVKSg' ntA 
imufwin ^d^iini iral intpo^ SXXoq i&lLo&it i69iltjfi(Swi 
tiA ilplop Twl ftaxoQwif^ Stap xavta in6 tSv noJUUSi^ 

io mauMfpibfot Aftxfjtai ini t^ ^vXXoyoif^ XaficXoa (H 
&itim 4 tptXoo^ia ino iSp Xof^ (utaMaSp ; oi x^ 
XmSg^ it /ili ntKVtinaoiv ittj SUf&aQfiipog ^- d^loi^ St9 b, 
^anatiSoip avtoi^ ol iv&Qwno$ airol TtgovigoP^ i^fjneh' 
tmniwu ov yoQ iv AfyVQtj^ to 9i8a$pop xal fiihcai^iop 

iB odSk ip ntfroi^ 'xal Ottloig^ &p ia tafi$iia ifinmXtjo-' 
litpa TtcA flifivofiiiiovg tovg &tiaavQovg noXXok xnafipiir 
yitf oifi^ovai ptaXkov tHv iv taig bdoig iqQifiptivw. 
fl ovx axoviti tov MivfXitff tov /faotXitifg r^p SnaQVtig^ 
i ZQvenH ptiv ^aov ol totj(Oi^ XQvoovg 8i ini rHv tol" 

QK>jfiiV SgOfog, i^XixTQOv ii ikaptnfv ri avX^^ 6 81 itQfv^ 
fog to aftptoxatov tjv tSv xtriptdtiavi oix ixoiiti ixij^' o 
pov 69vQopiivov, ' 

• *Sii oSu xatQtav toioii xtmtiOotV aviooa^ 
ovt* inttiQfiOfuvog; 

TSxal ti nXiov inii^iitiJgy Z ptaftaQu^ otx&V piiv X^^^ 
otklav^ owoixSv Si tp TtaXXiotp tSv ywaixSv^ yapt^ 
fllQog di toS Jtog vivoptioptivog^ agxtov Si tijg ptiyaXrig 
JhtxtSaiptovogi tS yaq ovti^ Oftoootg i; tvxn ftaQafivi^' 
toii vpiV tfjg tixvfjg ovpt ixH tooctvtfi ftoQaj^ivfo&^i 

30 tSati pLn bttSi^g poptto&fjfvat. ovx oQa iv xtfion apti*' d 
tQtf, itXXa '^XV ^f^P^^^fV ^^ SXfiiov itpat xal ip tS 
fMiceiSivd&at fiatSiiav , i^g tovto iQyov , tot tffg fpvxng ' 
iya&A to9' xixtfjptipov ftoti}oai* iotp fctQ tit SQyava 
OffaXiQtatiQa f toaovttp axQtfiitrnQctg Su ifuatriptfiQ^^ 

441, 2 ftoVku^ pi^ — > if^vK •M. A. % ciniat^j otKc/bc A» 

TH V2«7fH3rM. 6t 9i. offth A. ojfro» H. 91 ^piiX^I 

«v/^c Hardaimii. *' 


1411 xxxia 

,. 7 iy&^fiiimni i^ WW ^««^^ 'jf^^' viSatfiOffiu^^ 9uA rw^ 
yOj^qK^ro TOtffo stQO^ tI inutxw^ ntn iinaSg^ ' m^ 
366iL$utga:tQ €U so9^:8^ifiom ijfliihf o kft^t^w if^^ZV^f n 
aafa tip^ datjfwavyjpif xal tf^p imatiffifjrt afa ama 5 
aPipii40f W' fca^ ^vtoM ixilvoVf afia 8i aith t$ /iUoa 
mI tiiifQ tavvBfAif qfvvif dmQOV/^ivaug; xai xa!^i^/mr€u 
ayavaxtovift9£ Tcal^Svaxeifig axQoiiA^voif A ftn lfi«mM 
qvrofj; jfltQiiifif&pt^, ta ^nfiuta bt' t^ovaiag, alli wptur- 
fua^ai riff aitove inig€i(f^(fu tavttjg t^g adilag^ tuu 10 
javta ilf ft^V ffOijiov^ xal iaxvgpvg t^v V^% Af 
. oituitvxpf fUya Tt^afpta^*. xai avixovta$ avafttvih- 
^ ifonoQ xcA avaxa&aiQOVtog tag ifujifa^ xal i^ffyovfiimnf 
huxctov, owfAa^ iSianm ol ytvwXoyoi,^ o&tv filv onr^ 
4 ytnatg ^ avixa&sv' x^l ftgoQ rlv iif rim iuttMxv iuo 15 
tiv fialoi fiaxMQmv xoi ytwitiOQuv tpvMCvji^ ifik t^8M 
ttp ftQOffiaxi' iifmg 8i vatiQOV ifio toS X9^^^ f^^ 
QVff ift* aXk* atta ovSkv ioMota. 

"Iv* ovv fifi xal Vfuig ta txvta vfiOfihnftB xaH 
avuffijv . kr^ avvix^a avdQag qfiXiwg r« xtA awaxoovg fO 
. aviiv Siofiivogf oixovqH ta ftoila Svdov xttk ifatvt^ 
€iq>aal^ xal tctig Movacug qSm xa\ iQjra^Ofuu v^ fiov^ 
cixfiv. vufviax/Ok ti ovtoi ofo^oiovv afiaxQuvtug fuu 
xak' bcavwg ^avxn vfucxovovtig avtl fxvQiiav i^/aUjOfU^ 
. vuv xak ix/io^vtuv. 25 

M^ &avfioitti ovy^ ti IRitim awwv tf dtafu* 
aiip xal 'jiQiOtotilu avvSiastmfitifog^ 'OftiQOV di ix»p 
ivaafucHttXtugf ov &afuiia VfiTv ifii ro fi^fia xcA 
toifg aviXoyovg» avdyxfi yoQ iq ifuivoig ftQoaix<^^ 
, atpcciQiia&iu vfifiiv r^y , iftl tol^ Q^fioaiiv i^ovaiav^ ^ 90 
<n;>7^oirirra aviiitaatovg iffilv tdg g)uvag^ ftaQalvitv 
d td tuv futtiQ^ vofAQ&ttfipuxxou hu\ xai vvv idv fii 
ftQo tov Jioyov ofAoljoyffiffti fiif ^^al^mx/niii^ fofik &oqv^ 
fiifaiiv^ u dftoniiQ^fifpf ttvuv ovofuna Uav ftififioituv 

I 

* 44%, 1 dfm^m ^ &fm^an H« 3 m^ «1] wfoiu 

^ H«rdlliii«% 4 no^a] fffe» A. ISUJi^A. 24 «9Wm^mhI. 
vtuut^iamtu A« 34 Mfutta] ipofi/inm A* 


XXXIIL 443 

iuA Maxlfm^^ xak 8itx¥vo$fu avtSp n^y ^i^i^MTV, iMn9'' 
^wtvaJi ofxiiQ t^ Siolixrq^ imtfoixfia^ r^ 'JSUqW^* 
b9H&* 6u (A noXlol avtit x£v xxfiaa/Ump fffwdtig moI 
tifog oAdiva^ XAyop mQnpffyxavxo* iav /i^ avf/ifinxi fiO$ 

S icxQifia xov loyov avi^iop^a}^ mg aw ^vfmifavtjxai o 367 a 
n(f04Uf$1xat f afWfii ifias xaxdiXtiaiv rooovxovg a&foovg^ 
oiiiv fp((Ovxlcag oxt iixtxt .vt^*' ifiov. m^fott^thififvo^. 
^xiXi yag Sinov uv iyw fiovXofia^ qxovaifiivot, ovx 
S vfiilg ini^rjTitxi. ov8i y^Q tovg iaxtAtOQag aaava/* 

10 xaiovctv ol di^tdxigoi xSv datxvfiovwv aXX' axxa naftt^' 

» ^piQitv iai T^v d-olvfjv ij oca av xvxgmicwvxatp %l oSv 
^petxi\ xoQXiQficxxi ofwg- niHStitvt 4awvw Stj .]ui»^y - ' 
avnf&xv* tcag yoQ tUH Qtfovg VfiSg noti^ii^ xq m^oav--* 
Xiov toS Xoj^ov* M ^. . 

15 Ta ovofuxxa totg av&Qtiftoig tavxov ifnofUvii,fte3^ b 

Jiaxtg oniQ xai t& vofucfiaxa^ xal ov, dtlrvavtai', faw 
ael tov aftavxa fCQOvov ov8i bnriUxov t^ ^Qti^ i8th * 
v^&ff* iicftiQ 8ii xaxiiva xa fiQMHfi^, & hfa^^xPi ii^vf^ 
tat tfjg ayoQag. ff ov fiifivric&i cjg avxixa, ftiv fjvixm 

20 to nQwtov i^itfoitfici tHv x^Xxoxvfttav Cifiviv tt, jnfifim 
^v xal fiiYaXfj ^ Svvafttg , xal ftoXXa av dXiyov teflfi»; 
nQOiov 8if xal tavxa kv ov noXXip XC^^ ^^* lcaQir^ 
&fiiag^ o&x^ig axQiimg ilg . ta ^taX^^Qta afotviitai, ^ 
TOtovtov 8^ tt ftinov&iv AvxiXQvg xal ta fUQtxXiictata c 

25 xal mQtfiofjxa T^h^ ovofiaxwiv b fiaciXtvg xoi b vntfXiOg^ 
TQfixo8fi xb ayanfjxbv oca Sxif ^ 8inXfi xov avtw.imi* 
9Vfiia^, ^al tayxa ftQoxnQiOa^i^pg vfAtv ^xu 4 .^Of 
ixxaXvyMu t§ xol iQfifjVivcat^ bp otov fio/ig av&Qdftov 
^iX&ot aXfj&tviig ftal dvtv &(afulag^ xal ott tovttp 

80 ivxvx^v CfiavtaixiQOV tip av&Qwntp fj ta ^otytxt tfp 
QQvi^, Xiytt 'HQQ^QXog o fiv&oyQatfog 8t ixHv mv* 
taxoaUtiv tfaivia&m Aiyvmiotg mQl tbv vuiv, * 


♦ ** 


M«^Mi 


443, 10 fm(jafi^ Hardaiiiiif. Volgo fti^f/q**¥^ 


M I' ■' .1.' 


'< 


• • # - 




'*• .K /< •• • '• •• . ^^.^ ." ^*- *•''> k- "^ .•'• • '' 






* , ^ , I . 


i; Ti .*. I. » • I • • • • • :'*•'. . . 


• • » 


XXXIV. 

iZPdS "TdiS JiTIJ^JMEHfOTS 'sm TSU 

'\" ''' JESJSQJJ TM^ JPXUN, 


• * ' ■' ♦" •_J_L* '^^ 


arifa» ccvfijg vaoXaii/idvHV ^ Xiav inamS tavff av8fag 5 
'^ ijfl^ fMi * fo yaf^ fUifl tw ^&otitM fiSif M&gmni' 
fm» imfii9i4fiatog ta idftma 9iaPoM^$ fffnnlov aint 
^twHiS^i ti&ifia$ fiamgn &r$ ii (iiitt imaxt^ffUfuvoi 
ntinotv vvr^f toiv ft^tjnoycwv Koymp ry tixyji p^nn 
pm&iit i^ffavtig , opLug t^ ioinovv anotfaivovroAt lo 
nmtj/^&tx-H^v ifyavfun tiig So^ilg fiv Sxnv vnig oi- 
tift ^X^pttti&^vtah kal ii piv^ Mt* ifMOV fiovov tavtfjv 
iHDio&yfo' triv iftitlf/ifja$p ^ aftexQffOtv ap ^oi ftgog av' 
i6foStMpo^&$ 8$aXiX&fivm* in$i di ti TLafiovn fi^ 
' n^Vfpfiin-^i ovvattokaviiV tijg aividoit^ Hci rov deS^^ 15 
mtia' aviiyutf^ * * imo ooi «(mt^ ro icoifOf fyxlfjfia 
iif(M;AM&ihtf jj YOQ • ift^fOfiiV afifw qkkoffotflav eig 
Mr (ffym to saiv ^yfp aatdtyayovtiej ij &fttpm ftataS^ 


t 


c •, , . • . • • • . 

^ 444> 2 APXHN} N«mpe Constan^nopQlitanae nrbfs Pra«* 
ftcturani , 4^ qua suscepta agit Therhistius etiam tota Oratioae 
XTH. (edUionls Itardttinianae) quam Orationem aiquis edm hae 
eontuterit» «ilrato ieafvttm.oonMniioiieiii deprehetdet. Mac. 

1 6 *g*w^ ] Intellige praecipuum adversarium PaUadam. qoi Juiie 
Orationi scribendae oceai^nem praebiiit, De. eo noi^ egiii^s ia 
praefatione p. 7* et rursus acturi sumus in'calce Oratioots. 
Porro rocabuium fiovXofim [ante vni eoi] ipse supplevi: nam in 
Codioe iracaum spatiolimtoft: Mku -Mpni aopplet lacobeius. 

17 ufift»] Nempe ego qiti recepi et T^ieodoeiue ^i obtiilit d^ 
gnitatem. Mai. 


xx^Wxk m^^ w^ ^mmi m^ 


p«'M#A* bt ThemUtii ioplpttft lu)c •!» pviMte noteitdMvi^ r 
iii94fps: ^i^ |oc)p<i, aut .4iiMf(#.'iMv..fe<,, anl| ptpMie^mraMll^, 
Qiia, enim r. ,gr* allqc4tioii|9j us^s /uf^^A* Thewiis^iiW |a .Orat, IX^^^ 
p. 123. C. ad Vaientiiiiahiim puerum, eadem deiaceDs iaO^at. 
XTlTf: p.' 2124. b. Arcadium Uenil puerum ailatus esV 'tJnlilU^ 
condem^e Uomeri ^^i^niniBilrpftt ^keMstiht^Ors 1. pJ dvlK ' 
Orat li. p. 34. C. Orat Vlll. p. 102. A. Orat. XI, p» UU D^ 


8ame ,itei|i pia^toii|8 aent^iftiam ur^t, ^P^ters niniirum. aijt^ 
pkilbiophos regnare aut reg^ philosophail. teaiiiiiasae, Itersiat 
Darii';^ 'ifL|e]ca;i4ri aliorum^^e gesta eadem. ai^ ^|^jf$ V" ^H^. 
commeroorat. Porro in^hac inedtta 6ratioae quum eiiaaem,' 
morem^itara^di sau po|itt^imitandi swptorum sa^ron^ p^rticu- 
las lliliemistaiia prae se /trat, Tisum milii ^st locoifum ^eiusjnodi ,'^ 
cttSi ' Hai^uiniana , editionp colIaitiQnem . f n ^ margine. a.diiuige^et 
N^mo tamen .sospicetiir.l^anc drationem e Themistianis a))ii^'^ 
quodammodo consarciaatam: neqae anim naec^illis aimilior estf^ 
qiiam iiiae Ipsafls.inler ae. ISt san^ i4^..f".f ^^^<(i slndium ^ 
ego ipse in pnietftantissimo oratoro graetio Isocrate ii)f^iliiilf j 


440 X3CMV. itor T^HSAmrsi 

ihli Ihsup r^ff nttiSaywylaQ (Qt^^ffiif jih^ pifii>Qi Kn^' 
^&fi'8i tip^lfOfLOv ti(}hi^i xa\ ihuQ rtjy nqAti^ 
yhia$p ^ijfyn/ii^ ^doaogddg inl n^xiom aiHiiv^ mth- 
fiif ol-^tihf^ ifSatm tag nfjyag kQtirmwtig^ oi6x diXftt^ 
ij 'tavttp^ iifiiaugj tuA toig ' aft$ fpvOftiPtjg ait^ 
bckifL^favtccg ^ infd^ptptag hA tovtif nQmttf taV 
l^ffp rS jpxf» i&Mbvgyal fn^^^iitovg^ yiyiinjfdpovg. 

ni. '0 ^ag StiMvtMifbg ital 6 AvmS^yo^ txA 
o Iltitax&g iuA 6 Bktg ital 6 KUo/iovix^ wi^n&vf 10 
2(^aa» awfok nofa toh t6t$ - ai^&fwnwv j o6x St$ ovUUh 
YtttfMoig tmqnfW Snm Kctl natm^ oAdi St$ mq^ rmf 
ISiHv SuUj^o^o^ ovS* 9n todg fyxixalvfifiivovg im- 
tt£Jivntop xcA tovg XiQtttivag , cwplOfutta ivainixata 
xcA xaxovfjra^ xal mv ^jfoiUn]} fih ij iS^iatg^ axp^lS 
^' Si ij tntat^iifjf ' JtJJL* oifSi ou t&v -fjhiot mi/utfovfno^ 
abSk ott tfjg aiX^vfig iyvmuativo¥ tfjp nofilav^ tHl* 
Srt vopmg ki&iaav^ fuxl to notfjtiov xal to /i^ notri' 
riqv iSiSaaxoVy xal ti fttv nAfita&m n^&tixHf xi Sk 
anotfvjtjravttv , ttai St$ ro '^^or taSf d ' o^ fiov^^ xailJO 
av&ixaawov^ aXXa fUHvmvtxov ftal fioXtttxov^ xai Stx 
tqSto . avt^ xtil naiQiSog intinXita&at nQoaiptit xak 
voftmV' xai fioimiag. Xal ttxSta ov StSaaxitv: fiovovp 
oAXa xdl^atftovQyiiv ovx aruixvow. mati xal ta fth 
tniyyQdfifiata ixilvt&v ixaarov iil^gijaiig bvSivafia Qfifia*% 
a\v% tfym ii ofi^x^^^ 9^^ nqiaPtlag xa^ atQcttvffiag^ 
iiiv&^Qtiaw naxQiiog^ yig imxt^aitigi» 


itfcav*» 


ne oUm obflenrare in praefatloiie mea ad Orationem ie PerwiM* 
Mie»« editlonii 'Mediolanensis p. IX. tum in ea Ipta Oratione 
p.' 48« n. 1. et in Appendice prima, et pMsim in notis ad ea»* 
dem Orationem. Mai. 

440> 10 /7iTTa»oc -- jnUo^ovloc) XVII. p. 2lS C. I!t siteatt 
d* notlssimU legumYatoribds Soloneet Lycurgo, PitCaci belllca 
gftsta et lej^es,' Biantls liberalilatem' efstrateg^matay Cleobiill 
tt pritedictorum 'sifpienii& effata narrat Laertius Sn eorUm fiiU. 
Mlf.'/' 1 1 tfi/XAo^^Mj/ibiictlt. p. 30 B. Mai. 22 mx^tio^ 

-J j.oX«ti/a«I XXXt; p. Zd^ C. MAt. - • *2fl fgyi^y Wdeiut scri- 


**». 'j V ». . Ul i"A*' •.' » J J* 


xssEV^ aspt m^ 


44t 


wai vocmwvr li^olitdnrbe ^ t^i xP^poir iavtcP inifiHVi 
xcA iptk$ctffta t^ jAXlkie r4)(9a$§. xal Ham^ iMnvm 
XfMtg toiAotffP mt^ayaia^g' dik ^fftfjaaP' inl rtii 

5 gf^iag.^ aifii «jf^i- tHp zotx^ icdi tav o^fov nQoiiX" 
&ip 1} 000^0^11X1^9 <^Si aj[Qt ptoiMv toH axinkit ia 
omfM ifofnin^i AIXA nffovjltidap mpatrtQw, itak r(f22 
iuJLap t^ avmyxaitf n^^^nqyaaaiio^ 9uu ro/v n^tt^ 
vm aooftop i^ toHg tQyois htMfiihiaav^ ohto k(& iptXo-^ 

10 a^fpim t6 ypi&iaixvtop iml t6^fi^&$ xan^dy, xhi td 
IMiffih Jfyap oht aYonfiaaaa^ ovH apx9a&^a' totg 
upaytfmtoie nfO^ top ip&gvntvoP fitOVtQytuq xa\ pov^ 
^tt^Oiy mpt/li/IXfjtai nokvp top ^ti&iv xoafiop^ t^^ 
riiq , tfvaimg latogtav xal ttjp ta/v Xi^ov amQyaaltxPl 

15 mamoff olxim nQo tov ovSq&poq xaA t68^&aXafjiov n^o- 
miiatm xak,at6fta xaH natxtkfdattt xtik (ifaXftmttt; A 
tfnp fiip X9^ttnf oif avfinKtiQoi^j xooftog * 9i ' iati t^Q ^ 
2^«to9 XfA iyTtctKiMntafta. 

V. Ktu 8td tovto 6 ph nttXatoQ i^tpOQ 2b« 

9b Ttgatfig^ Bp &p ttQ natiqa nQoatiriot xal AgxnYitfiPtSJQ 
ftoifvtiXiBatiQag aoqdoQf rii ftlp aXXa Sfimc dvx^^o 
iAp igsvpap — *- tci ftlp fdg ovdlp iifttp 8uxtpigitPf vuip 
ii vnig i^fueg itpat tfjp ymiip — ^ anaaap Si inoi^tto 
tf^p axiipiv tKgi aya&mv xai xaxmPy xtA n&d^ep^&P' 

25 &gmnoQ yivoito oV iv8atftmv xal iisoO-ip oUtio^ xaV m6&iP 
ipoilitfv M^ An^pH top " OfLfjgop ^ ngo anthtarp^ axonilp 
a^iovpta 

"Otti toi ip fityagotai xaxip t* aya&op r< 
. . ' t • ' tetvxttti* 

kfU 9k to6tt»P' dtifutPi tmp Sgmp 6 ypijaiog JStaxgatovgiA 

SOxogoQ, Kifirjgj o Q>alSmp^ o ^Agiaunnog^ o Ataxi^ 
vf^. ItXattap Si 6 . &eaniatog f^opog, m fuyctXotfvi-^ 


'• '447» 5 nqoillOw laiSoMiit. nQoo^lOw ed. Med. 
10 9t6fiul 0Tocc^ Ikcobtiufl. ~ 10 nqoottnotl n^ooitn^ ed. Med.. 
23 Skmaa^ dl ^] Eaden plme de Socmte narral' Cicero 
Acoiom. L 4. BIai. 20 *<Ht*] Odyss, d, 392. 


441 To^. nm m». Ajpxaa^ 

|arl9! oyair^y^ ,ov iitiv innrs 4iavfi^Qiw Hfog iMiiU^ 
, . ^fUcv. ^^n^ anotpn^^^ 79» ntfiaPoiqp^ .iila taiko 
^aljmhaTa Uioy^ xfis mptrmaa ift^ n^fn^oias aim* 
^pa^ai tjiif &filmy,a)^&^w ta or^f^Mf Mii nfof 
f^y.rot; i^av^off. noi4T$ijitv tis fiUp t$ fiogffiiaca «^IO 

av&fi^/Uyn^* ff^^a. V^Q ,ffoiTmtai al MoktiSM Koi 
pi xIhvoI ^oiwi^fuA pl Q^alSjfOi^ ^al oi Tofyiai^ MtA 
iv, oaoig, aywmf^ixatafog iautov mfo^ to rdij^ ^oacor 
avviiv uh 8i\^,aklo ai^Btiv^ iXax^ ^ .Si\ aitQ.qiiVr 
xtov toisi avj&Qtinois^ xav ry. niv li^div .nfoaaamti 
a&Xov.f n ^ ^?^^ tjkf^fi^eiav o^oipffYavp Sfm omt 
26 ^/^^f^^^.M^K '^ovtov^ (YL) '4f^atili9g 8i etfQQ/k^ vaif 
ioi nitiiov iiiv tov avSgog fj . nQkvnf€l^oavVn mi i 
l9mov(fyi€i^ offbng .9iL aimQv i avfinfitaasnfjaiiiiax4a w\ 
p sfolvg^xv^g oya ixvd^iv^ito av&fmmvov ajra&m^f^ 
aXk- iig tovto (fwpstatcn .xal, apiiftfitai. m yof^ xapth 
iMOV avtoy tiif^flv&gmnlvfig iviaifioviag xvi^ ^^^ 
aQit^g M. fiiyt TiXii^.xal ^vxig ivifyua xat' ofit^ 
iv ^QQfffoyiiivoig. . ^ai qmx 4fa MiimfaVf (pnal^ ta Si^ 
xaiay.(piloaQ(poviiiVf all* Svar ^aO'* oUv rs, iffolia-fi 
l/iid-a. x/f4 vivifititai- cfvr^ to aya&ov Mg fffuxn^f ik 


\ » ,. 


448» 3 dQtQfmfnniv —} Arithmeticae , miiilcae et aitroiio- 
Bilae commcndationem Tidesii. apud PiatoiH^m ]pt»f)#ei;llm.ii( 
Epinomiie, ^Mau ' 4 vm^^fiii — ] Qe Platone ead^m paeoc 
scribit Cib'ero Acaiem. 1. 4^ et 5. Mai. 11 tovw yi^] H* 

p^ tf^ C. vVM^ •natddia ^M^TtHn TheUeiefum et Liftrom CL 
de RepuhKeti, MAf. 17 ToirToy] tovto lacobsius.^ 

21 avrthenui] Legebatnr evrthuKriu, %o fuq ntifaijuof ui' 

%ov] „Conf. . Stebaei Ecl. Phye. IL 7. p, 68. ed. VL»^.'^ lacob- 
•iui,. ^4k\ul oil;^ SWo fMftyiffr — ] \h ^ 31 C. Mai. 

26 xoi; 9ivi(fi^rixui\ «^Coof. Ariat de lior*' J< o^ &» I)fagnor« Mor. 1. 
c 3." lacobsiua, 


,'•(• • « ♦*• •♦•« 


XXXSV» HBPl THS JPXSOB. 449 

vifir €ryi9^Mmi^ ix nftSvtjg xak iivttfag xal t^iii^ 
xgtft^fog^ mjranifr^ §mIv Uym ntal bp* itfog^ ^cifca Ai 
aaik rtliimfpm xtfi i<p^ ahig noXsmf» Sio xal t^ fci- 

^ &odw nohtmip^ ouofioHu ml t6 w nfarmv ^tiaip 
amv toS nfdtutm fci) i/x^^ ^ ^oir ajwta i^mit 
md$ to nar xai sovq ixiivtp evfinifinolovg fl^axxiMJy 
%s aal noXitix^p tfihmo^pimt^ ^piXoaoqmVf fvofiivavg 
t^ olfjp ^CiV crxiUy^ fud axigaiov.ii alHpog. tooauta • ■ 

10 My mdk tfjiixctSta tfya ts xal iyx^tf^ata inoatdatig 
taptjjg t^g Tijpnj^ op&^nov x^^ ^ md^^nivtfg 28 
ivS^i/iOPiag . ovtt uiottgovTi fia&iiv ol noilol nQoasr 
fovfiofoif Tovg nfodofipvg txvtijg ^ts&avfiixaai xat ta 
{^QijQua Kai Tovg > mQi^oXovg mi ra ,akai9 mi toug 

^ imfimpag* oti di xmtt^tai xartglwtiig aXsSavsiiOvg tctA 
itmnm&tSg vna rAr Thxn^ mmvfititmv ovx ayamSanu - 

Vn. IdlX* ovx o /« &iOiiSiatatog avtoxQotmf^ 
aXX* inpfitvog ixiitnng toTg tdiivoig avdgdaiv olxovifovr 
cav kv noXkm XQ^^ tpiXoaotplav tig ta ntitQia xa) 
^ StifiOCia nQoii/txyiv ajrmviaptata^ X€^..mC7t9f ^apaXfia 
xtxnjfUvog r^ Spx^^^ ^iv^^ ^^^ '^^ f»6vOg an^ 
Xaviiv itg th xoivav Jl^jjycjor. xal it ttva x^^ xaXttv 
xXt^Qoyoftov tmv HXdimvog iov &tlov SoyjidtmVy' ovx 




«HK. De loti ergo fe<!tloriii ftb loio ^uit^tfe 'llbHo eiatatti. Mm. 

nPrtfpiiM ad codicii lecftfiboein «fedederet '«M))i0^AKt sed loe» i«. 

Milen Tl. p. 77 a: XXVII. p. 338 b. fndimit uf «Us titifi MMdifti 

cii» yfideMiif .^< ' l^ob&iits. - iran^ ^W 'Uf^] ArtelAteleia 

de Mor. 1. 1:. I;'T. n: p; 4 e. ed. LaeiMr. eoMpttvat Ittcobsfiiilu 

'4 BUntA^ ftC«l^tj^]*'Quod attitiet ad tdtem bniic AriMO- 

tirtli ' doctrinsm , •perae pretiuin- erit conferre Mof iritM mtfjfiib* 

vMi «li^ a. 4. ' Etiemi Ih t. Ai^Mv^maehumh k Iw^Ov l Ae 

Jti^i/Aflr Vll 1. 3.' MAt: 5 f* «v«»*H «*«C«<««»^I«^* ^. 

' •*' M *^«/*lVt] «'j»j';'to' ed. Med.- CoAft p.' 1 3«^ a^ dvl 385* d. 

aW d; ' ao ifo> rflfaie"--] ^afe Ij sii '««rtentia 'M#rdtti*- Thf- 

HiMHiAi i erMttonem XVIT] qoam hi&biiH'<!MM> p<«eAiot«ii Urbfis 

creatuB*<Mf. MA<i" : •' .' ^ . "* ' * •'•••*' •> • ' ^ 

TnFMiSTrus. -^^ 


450 .3UUU1t«. iZfiP/ 'XESS A3t\ 


%:a 


jypiiftijv. avTQV (k^dcavra, ^.nMmitfif ^cnUmtt teTivg 
i/roiiftfaro a«^ ^)^- iQfOV* ixfiijvm^ apod^ 4&iSr si!p taitav 
-€WV^%owuxv Svvafi^ noi^TM^v; xoi * ^ptiiwfo^piait^ nml 
fifi noQnmiiipag X^f^^ ^ ^pQOVtjffiPXal i^waiav^ tov- 5 
*To yaip loim iu ngoadox^!fi$vov .td ^iofta- imSiiii fiatnr 
Xeug-^vois ^ chW^^iiiMiiff^i ^pafiitmfcav va ihuua fi- 
'Xoco^4av^ f4B9a t^'p9Ti<f^ Suvdfi^g^ «erl voii^.ito;^ 
30'itfinvovg ifttSuMvvfMevfiv xai ivsQjroifCi odg ritag, iv fojg 
fQafitfiOWV imoH&rni. v nalrvfgy^ooveiv ol tip^tk ^ ^ 
>&g»nqi vov BioSotffov inlvfj.^^ifwtig ngo^ va xoma 
■ipilocotfiai^^ (ig tM *iASftav6v\ iig^ tov^HfafMOV^ ag 
«DiA ]i4iftcnfimr ioig*^ ^i^ffondtofog ^^iavtQS-^^cak noUrag 
'^aal Ofijpjyitkgf oSg oifx siyantiafir ax^ ttfg ahov^Ubq 
'Mkfj^vofiijd^iy^aMiA tag^Hxavasi^teiv tnavayaymv a^ ^ 
c^ V flmtMSa- 'S4aif(wifoi\ixgiiVQV\ mu > (filoao^iaw tev- 
t£ xa&a^Q bcilvok avfina^Mtiicofto., 

^/^ .^ai^^tan^Uf^of t{tidio at^f^t dockritia,^ PfeaocrgUm.CfHiktd^ 
ttiam et Arittotelem Stagiriteml^ IVIai. .^, 2 yvi^ur^v Jacobstus. 

'^frifiijl ed(. Melf. ' 4 'avri^Qfxa^oav*] Ciiiat dVpAtQmowtar. - Cor-* 
rectum tx XVIL p. 214 a. avr€(^x^vaetp aut avfinr^ouaar etiam 
lacobaiua* 10 yQdnftao^r lacobslaa. nQa/ftuatP ed. Med. 

e 1 % Vti^M»f'^..lla4ittfPMII^tu^;^ : e)|4||iMrc«a 

.«•ffi g»n9r«0,j|raheri9k u(iijT|iMQ«iyuinf.^JSEiV>r^^ Sed JU- 

.»D»i«l jPi» im^iwiM«xCff^;^mar.Mi(W<^uffo^£AUi^:i)rb«^Hft1im 

i;Ml<im 4|«A em.:CMwtioii«,.Xl^ p. 2V^ iX ^ifit.e^yw Pinni p«h 

.^korMW TiiAO|toay:.«ia ip<l^.ha,cret;, HP*iP«^»0: MnftlMli. 

-qiU jqui4«M fru9tfla 4Ufipii»|}Mr.(^rfyipti^ loQum; jianiiqve is ab 

Ji»c JIQ1A fQlutioiie ,eftt$ri|M|tpi^ Vel .ig^tur.jeouU; ;rji#wiit9««9 

*.¥el opofiigieQduiii eel «4 lu» .adoptionniii^ qoo InpatriifAiiOf- 

.ifiar «i)9p||ieti« tr«ifs{499, videntur adopMtl.; S^ FrpafBaJt^ial»' 

.U 04. Libci aL M fimicpi ait JinfidiMm Vietorinvi^ $erii mttBlct* 

• p«ii Cir tn ae nm .» quimi dvcia eiqfi aQlcft,iiija in genten^^Caifip- 

liott Frontonio Ortooaiii tronairel». ffUu . . Jifiiorm] ¥lll» f* 

ll^ C. Mat. 15 iaarurar^} V. p. 63 Gb AUi. 


xxxrr. se^i ^tts AfxHs. 45 1 


* \ : • \ 



tap^' K9^' A n4^a^\ inlx' 'AMScfpSQOQ 6 fiiyag, 

^wMiXklt6'^aytiQU^^'a^ Sjnog odx 

S iiPmiarf^ i oyHij^ tflhkititiii diQx^i* o^* royZfeiiov^o 

JSi^diaTAt\^ fA9k torlld^Hiov 6 Sxitnlw^ av8i rcV 

-©ettm)4olf Tip^id/iy AUia* '»iatai kixtrivfai fi&lfov rSv 32 

coiMl^ iyaviofitl^jf ihtvifai' di^ btl to etdSidV xal 

'tii^f-Ti^UstQti^f^J^ oipoSQa Sv povkfr&ivr^g] othc 

to ^kmi^ffi^l - dW^ dizot yi rou iSd&iliiag AAjiQig 'xdl 

-^i^Xni^^^ri^^^^ p^yttXa olfofiara' aXka rov 'JlgBuzvdv 

^ak^^i^ 'J^iWWf^O* riSv pifiXiiav ^hvactfioctvt€g otx' 




-* *• 


;4Uv '1 VUivCQttt X» > 130 B. XIII. f . IM Bl Tl p. «3 

rpA^ i|b Alexatidrp ait beic Theiojstiiui.c^ ^indoido i<^4iMi0- 
te/M virar AtVlut^Vchus in Alexaniro edit Lond. 1723. T. IV. 
]». 12. kemque Dio Chryiostomus Orat II. ie re^o in fine f. 
-%^ narnint.fid^ifaatulA'a'.Phttippo, » quv «lidem Stdgini excisa 
4mnimi,'- 'AKem|ii''llaiio Milefiltiam fortlilsse^^prae fte* ferfcl eti<irii 
Tkemtstriis Orat. .llli ^. 14S'li.' HlAr. * > i tfl;M>»«r<Mc j laeobsiatf. 
4n;f«l«fga9'^edi'MM.>'"> ^'*ft ^«(«^'tnipter Al^fUm;' cditis phffr^t 
wpliMi ef ooatubonMo^iltebalttr, pvreere se Akrxandriitls te^td^ 
Mu eM 'Augyetasv: Vi Casslw; DiOneMi Lib. Li» 10. dt Thifi^iL 
«lliim^ Otkt •Vttiv pi ,1b*.ai Xlllw p. 172 €. iMaA. -^ 

M ^Xci7N^)<*%yfmcifu» Uk Fakeg^^€ftdHM Ca^. Vll. *aiH^/AfH^ 
•Mftiii^<Mim fl^ iit«W9«e^«tri#fVM fecirtoalt' j^cf ftcrffp j" tf l^oHi 
MwsM«|:«Ml VtefaCI. Mjit.i *> « 7 Ggno^np] f^ih^XXd* '^dt 

HMI.' ' •" ' &\^ihdkX&py^iefon\w in TUHio O^: 14; alt.' OriArtti 
9yUuni l^fkimMitituw ' %» idpimiiue fpafk&imrm ', > l^friiiMmiio < odl 
^ vemif >C«WNb} j -MAi; ' 9<iMHrAirte*^]^,C^nf. 'XVIll. p.^13d.^ 
Ift^Wui;' ':t>< «'M* '!^^«ftcft*^]' PraesideraP Gap^adbiiae , «IJr^dmWd 
ImfHfralMOV^fdrAMaiMti Ctesollfs DiofyXtic. Ifri ^hksque ielri 
Ml^ Afb«iio»'<c<ififffrfeftlOOir ^nsakiuift eiuli 'i^emorat-'Photfe^ 
C6Ays^^f.^Mli 'Mkt. \t ^I\tv&ttkhp] De hoc Ca^ltblihiii 

hl BlA-ci AaHMi 'tjtai femilPH^ijl. ^ir. 1003. p. 33 C.): AuJMt 
^aSitiM^i^prMilij^^JwukUn^kuiticum,^^^^^ el teterni'miit 
$€Ctututl'^ui*Himim&!HireqUty^ff^iae, $(iiciie diidipKuae peAxiiC' 
9iMM'f dkmpt/ ifikkia' itfkmrtOcinfii pmhlica pr^dtirgui el^lii4 
9iVM itf VMtfiri«/»i AMiJtr iki^avii. Mirv 'Pbv^ii&r bdi; Mbtf.' 
'PiMikai^tmtrn^ttttaiA XV«. iT. 11541. "'• *»'* '"•* '''''"' ^^'\'' *" 

29« 


452 XXXIV- HEFl TH^S 4fXJIS. 

HaOM ajgn fov, ftiXavog ual toS naXipiov ifpilocofitP, 
ovSk yQdq>up (i}»'inlQ avSQuagf. o&a« ^ .«inSNiirtftfSi, 
ovSk ayvtaztw fU^ iai(f Wiiunf^ifOfyH» Si ii mh^ 
vniQ w> ol vofUH^ ov8i xqIphv fAiy tdg oQtimf tAf 
noikitkiMV^ noXnUaq S^ ^iataa&a$ nacw» toiyafoip 5 
ovx ax(f$ ToS fiiifiatoi . fmfov nQO^ayo/v tovg SvSQag^ 
alla fiizQ^ ^ov atgat^iaVf xikl fiUfianw fih atfo^ 
ttfffii 'P^iiauop Jlvlag Kacmecg^^ii^lavvfiiv ti jHavoue 
i^ 'Jffimdag^ Htattop di ^'JlfitiQaiiv ^fovg mi uAl^ftmoIfi* 
inl tovto^g anaci t^ imiwfiOP tA^ vnagmp afx^ffo 
ixafnovvto, xai t^v n6XiV ^/ioHpv t^v i^iyaltp^^ tud 
34 ng09i8i^vov t^g oQxnia^ fievX^g» , flkc^ ^g oitok ^ 
txvTOXQatOQig^ Ka&amQ cwfia tt^v agxiv^ ocipnif av 
/iiiiunf p xai yiwaiOttQOf tocovttf fiSUiov ixxixa&of&ai 
nfocifciii itni .tovg nahxi ^Pt^fioUmo^iyvm avM ifQO- 15 
ifovwtag, noQ^ o!g K&tw 6 fpiXohoyog tafiioQ ^ xA 
BQOVTog ictQatiym xai H^tiviog iBtiyaQxH xat Bch 


4S2» 1 «dO ifiat^Mi] «$c mdi^p^ VU. p. ^5«. i «H* 
^y^} Cod* it^^iyt^t.- Item inlerii» osf^ abnipto roaM» pi% 
cwQrniypL Cont XI* p. 149. R* MaU . 1 l.^e/MoC^] PnefecCils 
romanae UrbU tino aubio^lntoUiffento cst/RoftUooa^ Nam eft 
ante hanc ediUm Theniiaiii Oratloaom lueaiieota meotlo extabai 
Biistici Urbii lyaefectl U Jtetcripto diTOfum Fknatrvm KgtU. 
Lib. 49. m l./Leg. I. |. 3i et a|ud Bpiphaniiutt AMrea. 20» 
ten 4flK €t:in Acti^ D, Ixiilinl et Soc. llM«op«d.Boilaod. T- i. 
}uhiip..|87-2Uubi4?tiocut Bpipbatii. «ftpendHiir. > <)iknI ymio 
^ortinut dePraeficiii XJrbit ad annum Oti. 147. lUitticom Bl. Am- 
relii ^raeceptorem a ftiutito praofecto l^rbit vdittinfuendum «co- 
•mf i4 mihi qMidem Aolio fere.iurA'ab eoJleri fidetun.JfAt , 
1 3. n^^^vor] ,Ad Arrianum tenatps fortoise pHodlpem toibit 
f Uniut Bpist..l 1« Lib.< ^. Verwmi aliua. et pnolo iuniot Tldotar 
fuisse phii^tof^os. Nicoinffdiontia^ de j9«o in hooOnttiooe tei?oo 
etj^JllVi. 13 4iui^u^i(^^,if^f,mBi^ i4mt&im%iwi9MtSm$, iM 

«^oaisff in .n^c(»}sf«r motandum fA^ ^iiof] Vlll. f • IIT.C 

llAit.. . 4ci^' ^l Y'^®^"i^*upp1end|im^* ftUu ' ..l^Tt* 
^V9^] fraaovTo ed.Mediol* '15 /|(»«»r\lacQbtiiis»^fyiw^ed, 
Meil. , ovv;«l VidebiLtur item tupplendum 9gtm%.Wlj^h 
IG.JTciTaNrJ De (Catonit maiorit quae^ura TMe.^kfpteoi, i.n lllim 
Tita.oap» t-^TffAjif , . . 1.7 C>u^mioq} F|iyoo^um tribuAiuo pl. Tide-* 
tit apud Pighlum' ad on^u^ y. ^. 9fiS/ fi^«l^4 ooi^olo* dkitmr 


XXXIV. UEfl THS ^PXnaS, 4^8 

Tivm^ bS tow^ Bffmnnf xal tiw B^w$iai» tuA to^ te 

n^htno. avdi yoQ avt6g o MoQTtot «JUo n^ ^v i^ 
4fiiiimoffogkt alai^^ ai8l yAAifiavogfOvdi i Idt^ 

JX« UA2 * «1 ^iy t^p ^mnip zal v^p jf JUrfivdk» ai^ 
taS inufxmoing^ (Ma noU^Sv flaaiX^^P aitop afi&fin^ 
Ci$g*^iLSi Ag ti^ ^fmxh^ ixnhfHag mmk t^p yi^l^^ 
futa[tffi ixshvig tfioiog^ ip ya^ tDHg optoimg -^^ 
mA» raxTlotf' ^» ip toig ifiih^ lipifmafiiPOig.' ^ Wui 
'^og'' oip iniifog 7j(fMs aoi i flaaiXivg' &i^ ^Q^i^ 
nfmaHca a ^i oin apy^g aiii itn^xtov aiSk afff$aih' 
p6fi9Pa aai nfotaa^ig opiXittopatig^ ^W ^fa ootjfiiQm 
fupa t£p tijgr^xadfifiiag nagayysXfnAfioP, ilta Uyitg 
oti mti^n^: ix fiijinmaUag tiip ifx^p ^oatag Tfjg 


1 \ ' .'* 


a Suetooio FaTonius In Ocltnf. 1 3. qal qnQin po«t bellani PlilU|i- 
;||ense prodi^ere.liir cf^enatus, Ocl^Tianum Tictorepi ,coBTiclo 
prosqldit FaT^nii o^entio etiaoi in Epist Coelii inter TuHiaiiaf 
ad Fevri/. Vlll. 9. %d queni locum consule praeclarfim P. Manutii 
Botam de FaVonio^ ^Vide et SaUust. it itp. ati. Orat»IL 5&. 
iraLMax.yi. 2. 7vMai, 

453, 1 Bd^"^ De M* Tecentii Varroais praetura urbaoa 

Yidefis Pigliuim a4 an. U. C. 695. de proTinciali ad an. 696. £ft 

.quldeoiTi^ l^aa^xvc praetarae magis provinciali coaTenit. In 

,Urbe enim ne consulibus quideni»iam inde a ValeriO' PopTicoIa, 

. aecares praeferebantur. Vide pion. Halic. V. 1 9. Mai. i^nUX*» 

9VP ed. Med. ^Povl^wiX^oq] Hic e3t summus ille Tir P. Rutilius 

(Buliia qui consulatun gessit cuni C. Maniiio anno IJ. C. DCXLIX. 

et a romanis scriptoribus magnopere conin>endatuK. Is aTuIIio lii 

BruiQ XXX. didtur doeiUM vir et grn^eis Hittrii eMudilut , PaiiarlM 

tmiitor f prope per/eciut ta Stoicit. Mai. 'PQvXrilto^ ed. Med. 

'..2 ,Sgao4a] Tbrasea Paetus pbilosophixs stoicus et Tlr egregiaa 

celebratur apud Taoituni Aanal. XIV. XV. XVL Extinctus est 

aub Nerune, dato. mortis arbitrio XVL 33. Priscus HeWidius 

liuips genery Tirtute par» pulsus est Italia a Nerone. V. TaciL 

. Hist IV. 5. Mai. eQuo^p] eqaoia ed. Mediol. Conf. orat XVIL 

p. 215b. 3 ^<i] ^^ lacobsius. 4 ov6k yag -] X. p. I30.B. 

XIU. p.. 166. B. Mai. 10 Transpooendum jUfT* /x<6^c %^ 

^^tiSotf nisi aliquid excidit lrt6iM uvper iictiM uHumget Maius in 

interpretatione Latina. 


ASA sxxiv. nsm \TBJs AFsas. 

xarififj ngvTttVivaaQ !^IAi^(yi#* /aptiax^ yuQ ^voiQ ^Cfnir 
Jtoyra* .ov|i > & j|«}^x«(jlpg: S^(fSw nr^^^adQ rmp 
f^m in ffdoaofioQ xaufifi * &ttir« yoQ rovg *fikili|^iiiis 
^ «Nmif hxa^w W9t9imiv* ovSi IfmQfu»ii^Q \tuniftMi 
c in^fit^&iiiiv *lTiAiptatgf ivinhi^t fOQ ^imofdag t^it p^ 10 
38 vaXrtv wkovftiint» !£Uaia« witoi.mv,^ Ti Xftinim 
fiiQ tfifjg 0fxii69 aix ifiovy cdVbffUfMixva^bcmi 
mtffoSiiyfAmog^ u-xigSovg uqBirtmt.iyivofinv^ ^jilmim 
wov i^nffiiQai nXovTfMmoi HtAv ^vftov. i^aJUwauttf 
fifpe. tov .x^QOTovi^ay^a ofHifiav* d mQovcti^ ^ff^" ^ 
imff t6» npiviv ifnfioififj^ . natiQo^ tk to attffQiaaxv 
ovx itw to nohtixav xaxovQyita&ai ^ xal tovto dno 




' 4S4, 1 naXXMUiii:^ CbMtantlnoporim Afclt Ci^H^^iMaf Id 
est put^ram urbem^ constahter Theni1*8t!ai/l>ii ijaidtfin fn h«c 
'0ration«,' tum in Oratt 111. p. 41. blk A-^B; et p: 44] iteWi bb 
B. V. 70. C VI. 83. B. XI. 151. B. XtV. ISl.B. XXJl,US.A. 
XXXI. 354. D. Et qutdem eiua urbii putdhritildiiiem'^ llieodbsto 
^tnperaiite/ deBcribit ThemistiUtf Orat. XV1IL p. 222..- 223. 
Tunl eamdem sub luliano Himeriua t>r^t.'Vh. HffiT. ''5^ iW- 
«j^onjc] Socratem fuisse prytanln ■uae trlbui Antfodildli alft 
TlniolnApohg. SocraiU (edit.lPrancofurt an. 1G02. ^:'25.) qi^o 
in loco et eiut conatantia adversus XXX.' Tyrannoa narratur, de 
qua,vide etiam Laertiuni Llb. 2, Segm; 34. Conf. XVlI.p.'2l5. 
B. Mai. 6 iyrioxt lacobsius. ivfax* ed.lMed.: und^ IMfaiib 

Vuspicabatur Maxi yai^ todc X. ^^i&td^ta^ l ed. Med.' * 

*0 UaQfiti^id^^] l*ai^iiVeriides Eleae aeu Veliae, quae fuitLu«infio 
urbsy ortusy' et inter Eleaticae sectae doctores aatta celebriky 
'floruit, teste Laertio, circa Olympladem LlClX. id est qn{n|^ntis 
circiter ante Ch. annls. lamvero leg6s ab' eo scrlptai^ 'drtbiis 
quideni suih dixerant Laertius ex Speiiki^ippo el Plutarchui eantfa 
CotoUm (edit. Paris. an. 1G24. T. 2.p. I12G.} ^uf addit, cires 
Eleates quutannis coactos a magi.sti'atibu8 turare in Pafm^nlms 
teges. Nunc Theniistius leges Purmenidis ad unirersam magni^in 
Graeciam pertinuisse testis est. ItfAi. 13 <2 fii^dov^ — Q voJ^f* 
XVII. p. 214. D. 21G. A. Mai. 


nuBKp ini f^ p&Lkmb^ Xif^ mH t^n vimi^iii, imf^i. 
i^ij^if iwui^wt^ oifSi iu^iXuwf topg iQXOfUwHg fffff^ 

^^ilMpMft xck) v^ pniih tw xoi)^^air«loi;mi^ f^P^^^ < 

5i||^-4iK«2ii^#iav >cai To n^Qff ZJi^C^* 9 tmfwg^, tfvlit'* 
tm¥ toit &t^f/u)^ ov &iirai JiAi^^o^^ ^''^Vt ^P4 ^\ 

isl mi^v' iiainiifcffi&0f' nqog Si i^W ^^^v ci^.40 
15 X9^P^ ^^^ f^^tiQ 6liyo$ Xtti Vf^Q^* ^^^ T^ aA^.. - 
tixinie Qfvdi(i$€ie to .nXn^oS" tHv ffyffp .int^ifrmfiw^' 
c^a t^ xakkoQ xal t^v axgifinaVi xal rdv^ (pitiUm^ 
ti&avfiax» inl t^ 4i\ t^ Jl^oaiufi^ yai tiv /Zoili/^^i/AKj^ 




455y 1 ^tfvo/cijy] Da congiarito at^e'liiiiMMia,Cpalitaitaeiir1>i 
aTheodoBio li1>eraUter eifppeditatls; pr^eter T6eiiit8tiliDi Vn tiralT 
XVllI/p: 212. Vide ^^ni Cod. Tfi«od. JilK^4. Tih 17i'Ilegll4J\ 
Mat. 2 TOi/«^ovr — ] Conf. XXXI. p. S54, B. Mai. Ibi «4» 

*A9qaarMt9 cum articulo« 3 n^ — toi^ C^lov^ovrTfraft^off* 

XVI. p. T3 d. ioBiparlit laisqMat. • v ^^5 >jiwic] -^a^oil^^ivddil 
laeobMiis. ^iOKoafr i»«avtiSfi] TlieniialtM-iQM utbit* CpoU^ 

tanae praefedatalh anno.poil Oh; Miltt»*3M. circi^lifd» S^ptfi^. 
brea, atf rMe adn^taTit Hardulaoe •ridjiQrAt^XVftkv aiieo%«o> 
iMikliialpfaMmim iireqeitinifliagialMttiMiiiga^t; fffnrobocifPflr. 
anno 3M. vdrtento' (l."«*ittn Aor. ' 8ja«melMir fMianaa . UrWfi 
pili^ffeetvram siie^epii (V. Coniinum it Pira^m^ VM9)^ %Mir% 
dao principei oralor^s daabua priQcipibiis ttrbibus eodtrar temporor 
pNMltaerant. Mai. 18 Hmi^} I^piter 'Hsaeus dictus/etianr 

Olympius.' Vide Piiniunl Uist. Lib. XXOUV. «ect.. 1 0. TiieniM 
stNiO Ur; tXVL p. 202. B. scribit lltoomf^y at bio iWwc. VUai,- 
BttpOflui JlM€d»n ' mivpmnoifl D€ hte Peiygnoti Pictara.it» 
LwfiaMM Ima^ ca^ 7. O l/oAi^vwoc o^M»r «o ham^tmk^ m| 
%9ffH^ ^6 i9*g§9^iqr oftir T^r Xumififfmi ir 'gSi idaxfi IneAfai.soS^ 
^$kf<il^* Pokffpi9iu» ngpereilwrmm d^cMm- of tvatfiorrm »^fi 
geni» (det), qualem Caeandram in txhedra DelphiefeciL M.«r..-. 


450^ XXXIV. nEpimsjtFmjL 


ft40tf ftUiw w BaAamiyaQ iffu tipZwl^BSoq ^ tm 
*JnMov\ tit oJy oi nfottfti- m^ixiw it imivomttiif 
m^foti^ fl niow' 6fioS t^ Ibtiamog v^p^; 

6 'XIL El H 06$ Uitp 6 2f/6pog Soxti C9ft9&0 ts 
Ami 9ca\ niQtono6dactw ^ ifuxQx^^ ^0$ xak xf^ 
c^iitAno&ta Soop fUffoktttvpm t^ fcaUiinoXtu ov8k 
fag ii oQXfJQ vtog ftrV n/y ip tttTQ Y»vlmg ^ffiloaofiap 
MlJbififlV^ aXl* tx naiSiuv <lc yffiPovg ncA if kftfimv Ag 

10 apiffag nai ii Ap8g£p Ag tovtl to yfjgag t^ tijfg iso- 

Ximg ihfoia OVpSuXi^Xafux. fiol ovn aplfttoig jt^\ 

t6 VoS Xi/oVf ' tmp ffPiih aift^g tXafiSptfp^, aXX^ag^ 

X^uap fuXitfpf xal avp^jfi tavtfjv i^niXow xai itgifutg 

'ix tSp ftfonoSwv iijg noXitix^g agitijg M tijf^ xogV' 

15 ^y avtXfjXvda. ' 

XIIL '£$ Ixtlvov tfjg nQOOtaalag tavtrig ^«rr^ 42 
fiflPf ' li otov fii ftQiofiiViiP iiQ tijv aotii/AOV ^PtiftfiP 
iXiifOtovitti xal ftghg tov naiSa iotiXXiti tov Kmv* 
iftavtivov. <| ixilvov nqoiXfiboiifiv tov Siifujv t l| otov 
90 to OitfjQiOiOV^ iftcnn^ya/op, i$ ixiivov tfjs fiQOVoiag 
fiffoijvoow % l^ oroi; tov xaxaXoyov tmv Ofioyipmv oiri 
fiiXig tfiaxoniofv inXi^ovv $ig Stox^Uovg* iy>* mp Svo 


> 460; 1 m^^mm) Bfyrmmmf lnqult Ptinio Lik XXXIV. 
8«et 10; kuiHm 'mmximt vokUUatii. Id Myronto opa« poeCaa 
gnioci ot laliiii panim oelrbnMtiiit Mai* • • 2 Oaiomv^] B^ 
«VMotod* Mod. Iiio etpairilopoat. 3 v4e] €od« v^ Mii. - 

4- J!liMiH«o« Mk*?}^! IHwonia aaa Pavaonia plotaria antopaidtPd- 
lyfflotana otlnm Arialotoloa P^UiU, VIII. 6. .PMiie. 2. Mu. 
w} TM lacobslQa. 7 mnoX/stu^M]. XXIll. 2011. B. XXXI. 

362. C. D. Mai. 8 ^Ooao^ <U<^iI»] Conf. XVII. 213. D. 

214. A. Mit. 18 T^ Kmwmwxhov^l Reapao tertin TheaMi 

OrattoacripCn Iblt legationia cauin ad Conatiintittm. Mai. 
,24 ' ^m9 ojROf frdv ] Thenlstlum pmeAiisao aenntal C^ioUtano eea* 
atnbnt hnetenus 01 Omt XXXI. Inm nppnret pmofnlase otiaai 
nnnonno ot conaut Porro nt beno intellignmna Tocnbolnm ip- 
ftfilv Tldotttr respidendnm nd Suidam toc ^^i^mi ot |wj*m* 
Nnm T^ Yocabttator snbdlrlsiones cttrinmm in gmods nibibafc 
Mai, 


XES3V. iNCn «SSPwCPXHaSr 4ST 

rf/ia) JA h ffififMaat 9$Mhiyim^ na^axXviaHg Si M 
T^i^pm ^^JhwfAnix &^ jovikjfi^ «UiUr.tfioMapfiT 
m). nffoawiOu toirmg anaatm Snmg am^ oirori* * ir$i 

5 fi^ MUnofftjaapiac fiv^i in^ SiX^ ttf^ aiX' ink rol^ 
Xoyoi^ wl li^lxa Sanftwv o6x ^v afitftoe Mi ftia(fd 
^i^o^ ^xma iii^oQoSs, og imav4i2fint ngo^Ttff^ yiQOv^'. 44 
ifUof.avto wqSwo iwqnniw ofifAar^i^ ft4fog. jMiw ,,U\^ 
oofMtaw ftaXi^f %6 aifnnm hi fi^ MnJivftijrMit mA 

10 fc* ^9^ nfoattl^^ • toaovwop iaov ^nqaatidwm^ 

Oi/ti^Tifop anofi^vag toiSvofia t^ ^fZfh ^ nMnMtf. -' 

XIV*, Ka\ ii Mv Tig 'SQotto itjv fiuTtm ii^tt 

tou fdv anMoniaaf vvv iL0W.hif iQ^,;ttfiSikv iatoi^ 


I • •> 


467, 1 MMt] Stetaam aerMm « Gomtenlio fnp. idoMtfl 

veniit ThoMistftii ob Ponogyrieani «i dictum. Vide OmI« IV«' 

f. 64. B. Sod et altora item aoroa stataa iionorataaK oanttaft em 

OrattXVlLf. 214. B. XUI. 863.B. Confer et.Or« JLI..p« 

J46. B. In hac aatem, ^uao noncieditury Omiono dicit'Tim>tf 

miatlns lo a dnolNie Impp. dnac ilias etatuas coaMcntam. Qoo^ 

niam igitor priorem a ConetantiorOlulfl^ cnperact t^anorendnn» 

qnisnam Smperator alteram eft decrarerit lam ot carmen nai es 

hia atatais Mno additam toetie est Mbanina Bpiet; 64. Bdit^ 

Amstel. an. 1738* Mai. % h fiiftfum] Inteillgo primnna 

dana ConctaaHi Imp» Bpietolaa ad Senatamy aiteram pHdiaam ha 

Bd* Tliemielii (p. 18« ot eeqq;) altetam 'broriorom ia Cod. TSIL' 

Li6« 6. Tit. 4. Leg. 12^ qna in «traqne Thmnietins ad oMfamadno 

Imaorea amplissime comm on dat nr . : M ot Miaai':eilat$ fsagiik 

alHM ad Thearistinm Bpistola 9aa>almlmmThomistiaao>eaidaai 

acfipto r os poi i detnr, quod Indldom esHslati huio qaam aoaoedl^ 

mvs Omtioal auilto faima slarillimaau Thsmftstiaa s w l pt a m 

•iiod doso laliani memorat Or. XXXL p^ 364. D. Cadiciliia dooli 

ao a qaodam Imperatoro 4onatam eoallrmat Thomistlas Oa6 

dtata p. 363. A. BfAr. 4 M>e< fc» lacahsios. iMva* 

ifH ed. Mod. > 6 4 «f^] :Locaa;mihl certo obssanm: Mk 

iartooat sdsglam < qaod pro soo quisquo iagonio loctores laielll* 

Cels tu m w^kf» ab HesjFChio ei|^licatttr etiam «fB^dCar^ ex 

mas, slqahipotest, cosHaodiopem seasom p r oe o dat. Biiia 

Baoopl laeobeift oaMadatiooem i9m^tm9. Uesjchii gloesa ax Arl«> 

•lopli.. Achanit r* 36. petita. 13 dmlimfoa) ThemJitiam 

praofcctam fuisso arbi Cpolilanao, Thoodosio imperanto» palet 


4S3^ nsamvy m»i .«Hisr JtiicxaL 

iiiviae^ Mf hirfi^ thniltoiie t Mm «llftM «r XTIT. «tloc^ ex XVIIL 
pL 224.-A; tl6d ^nim^onmiUi Vkem-ThTOftMlkn mhriiiAft. 
W«>{n(M '^t^ n^y^A^^^nXi^ et VnUnlsiiii^ i^recltifiiii» 
g^,i^9;fi9e,(n,nuervn(j: hipl; PeUvius In no^ii ^d Or. XVUl. p. jlSft. 
Bae^iui eo magistratu ' insignltum Themistinni Sttsplcatus cAt; 
* 'Hardiiinus^autem ih tndice chron6logieo diserte statuit tef eoni 
Ihissi^^rbl' t^MitanAe pfaeftictttiii, ntope aitiMr ^CCLXIff* •«& 
loUlmo). itVMlw 4MMh COCLXYiU;. ««b Vateiitliiiaiio ol Vaiftate, 
^Mridtt^ msm^XWhXXJaX'^ aiO^ Thoodo^l»* £* pmfoelurifi 
quii4fi|i(^,^^ii\fulr,^fUfinin«^^islratam esse a Themiatio ro- 
ceaUores passtm scriptores sibi persuaserunt^ qnos inter paelM 
nOTissfmuji d. WerVisdorfius ad Ilimerii Oratiooem VII, cap. 1 5« 
4t l^. reni^bl Isdnfebl^e-ilhiifl^eM.' ' Ea poi^ro opihio maMTlir 
Hh lascriptione graeci eplgrammatis (quod nos In calce OraHoiilt 
eihlbehimus) qualem dedit eam Aldus In editione Themistity 
etifmMnr oifjt6$ ^O^^rid^h^ .4ts ^«frsv mii&P imUt9tp'i )teea«vc 
VoMlHlvifr^ Ad 4q[uam Jnacriptioiiem Tel respoiil 8iiid«a cum ides» 
tenliMlooiadftnnavit) Te^.^viceTwnBa adfiuidamaootorlnscripfio- 
iilp..lSed*eiiim elos inB^ptlfnis et'SoidAe.aiielofitassalis infir- 
MBlirjli ooelraDlo*-#ius;'^^nimmall8 ^tulo y ull eel ie PUaude^ 
l4ib|^2...eapk'-&'2fc: ep«'7«*<qiiieaHi eon|rruunl:Coditos''duo Aatliolo* 
glaeAmhro^ani parl<( so^.A» JI4i et iOI, IZaAMci «k Or/f/Wmr 

%$ii^ M aM4ff»Ts«.i. eil Stiftuio innililar Maoi opiaio de Tke- 
■iBltf-ipraefilcturti snb Val^llnilCno et Vaiehte' iMpp. Ifihiiaaa 
fBrmsiiUbpl^ratem iesty-TiiemitliOTiilumqaam;^ aiei aali Theade 
sHtt» .ie praefisdufto-tdigaltett fuis^ eoiMtilotum. Nom li. hee 
Miliaflii* Jcfee j:iif ^qaeid^rliiiieae (pJaee sBtmo-^fliBse Tidetuiry eil 
WipBebtlBBKeeiqultaiiielieMiiMiMBuaiBeepe iiHrifi|lnm^ renMB 
ieaOtneeaaSBe.qedd MMdeiteepi^ i2.:Toia keeOnrtioae ml peeo» 
tttreeaiiVll4tqimm:Theinisties dethimr euh Tlieodoiie praefeelaBa 
«HmoiipBiSyiieeaes dumlenulpoeaBlnemontl pmelbclnfemvqmim 
HMBOoet AUae ii«ntfn«h#/isl'^a'gBasiaBet9 plwime esoel 
•iOl ^^4 Imm* Xhemlslins -10 Oretiems XVIl. «xonUo. piei 
a e gape \ideter y ie ente . .TheOdosii imperijim lliiBse inpaeft 
AHienlHiiehiiioeBBfaiiiiieiphilofldphiamtalidOm allquiedi aid.iejpk 
qftainiBlBaiilMiim. esBet feretetase^ 'Beq*e^« piieeiiHle- imf pj ^ 
eioqne|iiliei|i. tnntnmmado honoratomY : atL aelnesa .«bOo tamaem 
lefilainmiBnef e qnidem .sedMliioasBnm \ ltaqn^«nMe iegatimiibna 
ep^ertel dedttse^. Qnoiea lecoiiuiMtimjealBoinbit/ilUl^ 
*(Hlsl. des£nip..Haris. 1720. T.;&. i^ 7taj>aiiteisqNMi 
Mneifi mib Thflodbaio priefeialurel^i}iiclaBV OBBiv' dr; OeiiiqtK 


q^i3^o0(Mpichi miQ4if9$ii¥^% €$3Am'^\xmli mip§9fo» nMitm^ 
btatncmo )lm - t^i^^ tft^wfUii nul 4Wvwfmn$iop. mmk ^avmo^y 

fOlW 0V9( i/h^tSv,'^ «i^ rafi€iy ItdiOLfiiw^y oJiltt :mI\ 

atijm^-Ttai in^&^igig^ xal toi «(ki^' SNa^oi^ MOiK^attrc 
Xaft^fimfUv tin mf»i[piQMtr. sfQom^/^m^mL mMi. 4i*^<rf)c 
TtmfA tmp fimp^fmmnm npimiiHv -itifmt^ ^ .«c> nSofiH - 
10 xtm$ vof^t&^pm.', ^AXa fi^ >r« jj^iTVoy : «ovr0'> »M\ • r 
fr(M^ icffi' nQOQ it^t-huifixvfuniif m^ ^ia ovrMx 
adtifutvtog ottQimif^kg^ ^Mfu ApttdiXf^l^i^s ma^ ft^ V(ffiiaai\ 


' # 


rnf 


iQlUniit poit Imperinm initum (quod brerissimo tempore tenuit). 
in.Epistola jiua ad Theniiitiam (edit. lallanl Petaviana Lips." 
1090. V: 1.^.1266.) negat diaerto 'Fliemistium eo tempore ulli 
urbt ^praeespe. ' Itaqae et Suldar et qul eplgramaiati tltuiam im*^ 
ecripeit (aut liorufn. alteruter) visis fqrtaAse litterif a^quibua; 
luliantaut f^tiamValentiSy quae Theqf\if tio eam dignitatem ofTere-f 
banty renidesigoatam pro conlata liabuerunt» I*brro ex hactenus 
dictis argumentk etiam Wernsdorfil ll&et^ per se' Irtgenfosa et' "^ 
probaVilla/eiitis cJTeM videtttar'; «praefiertlm quum v()babt^Ri^ 
3n'j9(e«^Ti|r In loco Himerii hiante ipse Wernsdoriius suppleat» el 
quidem ex genere coniecturali plane incerto nectemere obtru-' 
dendo* CoQfer eiuspiiaeffl^tipnem p. Xl^l — XXi). Mat, SI X[ula 
toto capite XjV. censeat TbefnlstiiiYiV/d^ ttieo^biib li.q^iy noji 
magnopere repugnabo. MAk. ip Addengif. Aut fifiii scrlben-! 

dum aut urixt ante vnt>aTnj^uutvo<: ihserenaum. 

. r4&9w 1 .a?»M«0«»««J Jnliauwai; ^t^lMg^tiidmii ,pu)Ot ,<9i||tflf 
exinfino lliilUiefplwa^ •^u^lnm; ^eslqtiur, SffmerUfiHf in elua 
Pas4g< eap<J2S. •> inie; iulianua Ia jBplst. ad Thc^if^^mn. : 1^«^ 
lulianl eoniitatiivlde M^ip V^4i»fftiaum.cappyi2. et26. EmoTt 
darlf e^i H«iW djSiriaret a fr^se.bjV^a»- peir.misis80 luUanum. ai^ 
AamMaims MareelKnus XXV. 4. .qui. ^nfep i|>idem, ;ifdvim.taGi-. 
ttumwn.aHt.ancanuavdicit leum lingji^.f^^iorifi.e^ adoiQrff m f9»n^> 
ailMtla.^' Pafro,'i;hfmistii|8,se.ivvp^atpEi|>^s a,8aedis8e. qieniofa^i 
etsM Or^XVII.. P/ 214- B, XXXi. ^53. A. CviKvivam qw4m\ 
adliibitiivi ianpe ratodae.mf nsaft.ait ^ib^^tuf Epis^. S4^(.i)(i^* \, 
2 inUlomtf ovdlr iacobaluB coUatp Iqi(S>^84mili XV|. P^ji9(3lfbi 
lU^sMT lem- ad« Jffed» . 6i»T(i^a'] w,«a^a ^i^Mbj|it«iuo(ri)^ 
XVI. p. 208b.:i I* iif.. ; ' '. i:,..j ;•:;»/ 


400' XXXIV. Hm T^ua^^AFKMJS/ 

xmft^ nanf m)vw Mtflapii^ir xifq jfl^f^ ^^^ nmmiSaQf 

fdfm ixfOitiiaiW ayudiSv nriyalf noMip. tm9x*09ig* 
5 . XV« KaJLmg JlXthunf avn homhn JumfoiM* 4i 
xnadc/okoitQ yag JSuuiJap, TUikuig «jpA^t IlHaiarfa^ 
XV9 Sok^ " affffffHtO yiif r^y iliv&9f{ap tip noJixtih* 
MJUSr Jlfiifma Jtmtftnno Mooo$ip$oc] mdxiftftavpra. 
xaXig Jo/uttapop i^tMkiPO Jfifoitpiog fi^hxyjioJJhna. 

10 kyA^ ik tha Sp toxop anoloyiap nfog Toig iyanMtH 
tag^ tl ^ vniJKomoa; ijri jfolfiKos ^v o mi^p^ aXl' 
of» oo&djhig^ aJX on ivofMOtmjflifiatog loyp; aU* 
iti ivoiqnog tov&%aiatg; aXX* iw$ iiaiO^nv noQftioiap; 
^ ttnita fiip ovxl^ oti, ii xaxofi&tig^ ov| fiioMopog^ 

15 ori jCQiificniOtig ; dXXa ti ngd^ &iilip; 

XYL niig y Sp m t^g ajiqiiotiag tHp fpiXooo' 
tfm ixiXiVOfitp attwo&ai tomg fi^ jfpM^yov^^ u x». 
XovfiiPog tcV ngootaoiap tng &gftfngfiiprig fi$ nokemg 
ino aviqig &iipv ifwta iQaa&iptOQ ifiloaotfiag fiij 

90 avvi^dffifiaa^ fyd aoi UXdviova naQifyfiai fiaQtvQOVP^ 
ta oti ttilg ixdPQv pofmg awlav&wp uia t(f ^iXit 


460, 1 T^ iil%mfg] X VIII. 224« B, Mat. 3 f /riZ«M 

^9hk1 ThemUtfus Or. XV. p. 190. B. alt a Theodosio terthini 
iam annum Imperante nondum prolatam capitalem aententlam, 
Idem adflrmare ridetar Themistiui In hac Orattone qoam ceiie 
■on ante seiitiim Thoodosif IMperantls aanttm comerilpeit Mat. 
5 112«^] VI. 72. D. VII. 04. A. VIII. 106. A. 110. a 
XVIII, 210. A. Mai. /ItMv^if] Platonls iar^iMi enm Dio. 

nysfo Aeniore Yideshi apdd Lnertltfm Lib.IH. Begm. 18. Mit. 
7 JTolitr] Qnam praeclaro 8oIon Pisistrati tyrannidf adTereatue 
sll aarrat Laertlas Lib. I. Segm. 40. et seqq^ MAff. Mtm- 

o4n^'] Do Musonio philosopho stoloo Taeltus Hlst. ill. 81. Hanc 
a Nerone retegatum in iBsulam namt Phlloslratas la Vitm ApU- 
iMit» VII. 10. Mat. i^^^Mc] Hie rldetor DemetHas 

illo cjrnfcus a Vespasiano fit instilas releg;atoS| testo 4l«etoaio 
Fstp. 13. Mai« fklafifilMVfnu ed« Mediol. 17 hitUif 

|Kr} OmMofup laeohsiOi. 18 noUmt] BBa» ia Orat XVII. 

^. 214. G. ail Thomistitts se oducatam Cf^. Maii 


fi£yaX6ff(fOt^d*^ xci il /i^ towofie^ Myn^ tovroK ^f^ 
nai tovMOP $il]flTai inkpai^pai* oh fag &XkiofO oliuti^ 

5 wtga ta fimflafimta^ «Zrer^ oy /«iy iix^^ ouroc iati^ 
Tvjgȴ Sk,t^ ^ix^ ovx w^Qnaa^ t^w 7t6$waHa9f; sflo) 
siiig ovx aUiitfiOit IHatmogf oV jUoif Cn^% fpapiptm 
fiij xW^^^^i ^^ tipog au fiSXXop tovg tofiovQ oSg 
fyf€nffiv ifiifit^iifiatoi i^A tivqg apfxfaviat^gov ofi^ 

10 €na titi^ iigtifiiPov ro aa^oi fiSllov ^ gfofitfi X9^ 
atiov b^ t^g t**yi<ft7K, agxv^ i xa) tov cidtiQOv df 4f^ 
0ta nafohinxiop; tavia fiivtoi ifiififyoafffiifai xak 
axovofiiv. vvx oififopi i^li^iarai, tt^w aqx^^y.^ j^ 
jiiot 8^ 6v(3fAa ^gfAdop^ to 8i iniHaxvvvai xal ^paiviiP 

15 Xiii nfoaayYiU^v ou.awiti ^jifiotaf^ .. ,t 

XVIL Ji9oai$ ii oiikig ov naSiMfivatov Xoytat^* ;. 
^vx «JUrif^y hdoyia^ ov^ tovs: xatafAiovg^ntvd^^ag^ 
ak toig xaxHg filino¥tag if&aXfiovg. Sio&fvliha^ 
^fiiiv ta ifta^ 6Sl fihf inav^v ix r^ fvymy roi^fa 

20 taS vifiov &avatoSvtog 'i^ifnaatv^ oSl Si txofiaato 
tag oixiagf t^ So tQO^v itfioioiv ixoQfHfffO^^ r^ Si 52 
am^iSwxii &nyatiQagy tS Si J^viiwxQiog ^vaptinoi^ 
tiai^fMaqa fih JSifomgtolg naXai pifoiixut0 ^Swfm^iff 
«BNr^y ifSoviiviinffovtii: fiaaiJUxa^Sii^ ngouJlliiana^ 

tf aS^Xa tw xoiv^v 'Mgfaalag^ a^popfi^ hoQaaxofiivtp^^^^ti 
i\ av .aaiviu(OV)j[Qaoo6 t^V aitiivoida-i^ tAv^faiaiima 


{^A < %y. 


OrM.,XV4l.:p.«;i]5.A^ThenUiiu9 ad Theodosium tRwh^if UeqR 
I^Mri Jamd«n4l eto^to d^ctu« recitormt^Mm Ae Oimeteatiq Orat. 
III* p^ 40 A; et I.V(. 62^ A. |iec npa de. Vjilente Oret. VUh ne» 
l06»«,.JIftM^ i 10 m^l/^M^] m48. B.vXV|.CM>3.A; 
llAf. J3 ha^p^hluu, Jmspbpiiie. e9tPletoii..de; J9«».. IL.V# 

3&8c« ««n^vlifi T« c4. BM. . . , 10 6^2 /clir ^liJ^Vt 190^11, 

fW f / Aw g ^ ; . ^3 .Ti^c to^)^lne. .^inal «oS< ed« .|Ie4« «^i i- i 
fMAfr ed. Mediojt, f«y«N«v)XV&]>.m^^}(|X:,p. 2:(7.d« ,* ^;« 


ws4farpo(f09 ^* ^^^t/^. .foof^ ^^lN^^iiroi^ . r^ ^ xcri t&^ 
^Xfiioao&cti ^'dtfj^gtBlai 'do6im \36^iiv kpA> nksioifig'' 7« 

T¥0iHOf6f^j 'nwa jibu/kaSifr ovjp^iM^/kUms twa KifJMfm 
*i6K Anofaiva EfMit^iviffif;^ •'^ : » :. • i. 

-• XVni. 'AVCyfv^i' ^Q^xovtdyai tovg vtMexov^, 
"yttiixol ft^'Otfyxy0oi\rVi^'t^i i7toO'&S(tDg totg 7ltg&*'txa&ro^ to 
•IWf ar()//fciv y (^JH^ ologre ^fir&ir/^nagBX&^i/. fiat5i^ 
^l^dnniol xAi'&lfj^i^ilMi oUlc^^ xal 

li^tvifjv bik tx^6tv^ d^ ' dbtrji^ 'Saht^^ ^ Sthivtwv i&t^ 
)^t/tinii ^t^wj^^Si/wi^^^xAl it(Jos aUdt^iai 9iQhti xt^^- 
ng Sii^vrXfjcav^^foSdStovi h>dt&ti)if^^iS&t^ivrdlfoviP^ 15 
54 4^(wa>.%K)^«»A9i^fo: ' isiHpaviiiiroii Si- ewtoT^iroi ^aoir^ 

^Kki» ^aaiMO^e, .f>Mm. iil4vSMStg^,oixiu^^ ^liiiSMOh xsi 
'^axto^ovg ^cBCiv cima&HUir^iffcttif^q.xofiiaafAivmg^ 
wv a ^M/Aiuog ,asiSmu^i \roitoug^ itmf*}tfi^9pHVi aiii- flD 

^ldptffiii : gc(pMfiav : r^ i eidfifisiag y ,.iipiiffajDO\ na^..sxw 
'^pvtmvi^.dig^ .iSui^ ^* iSmgipfaro: \fo!^ \imi»Xtttpa» 'mg 
}fila€AtioaxM)wi,u vSvi jifiij^rsQoi^i < fiA0ftovifm (^fl^ifnr 
^ ^^iXoikm\^*y\okpiv *^a^My^jtt€iepit.«^.^n$Mf^ x^r^ «mi^' II 
mK^sSjpa^Mii^Mdi^iaJjnig^ ^ ; Simiaii, vJtfiffoi^MMl«ii> xi^ 
ttrnnivou 


V^Jhttut* IkltfeM atf tn Vi< , iui 4ci^h^iiniit 'i^diir: • Mkfiiirf Vlfd^eMlU 
•^' >' ^ f'¥6fnif^i) Haee ^« Tht^dllo ^hie^idtfiTnetfciHlti^ btfMi 
«Mti^Xf I;<«l). «€ w|>. 'et XlKi'&3ri C-^Dr Adtf^ ^t R(iriMlia HiiU 
Kccnrftt. IVmAL '^ i^l/l»ffd}<3«di JA&M. )ifcibiadii ffliVraffcaMM 
«leMoPlfiflJtitlWi N^i^ ijf %iMI'<f4M*tk^ri/«e^. 't^illiiiniB iteal'M 
ikdftimi^, 4. Mxi.^'' ' '8 Cod. t»/AWi^.'!^fAV'q(bf ^l^u^ 
I^MI. lPrd^'i»Mtt<^ittttt il^MenanMfci i^. ^6?$. la«obattnl(J 
Lect. St«lh>'^.ffn >*•' 5n<|2 |Aa!*tk^-^'<yA4»T*«] ^VeWltf^ittt 
Mfrit^ autJt^U.<><'1a«!lfb«»o«; . *'I7 '^(/A#0'Vi>;^A^l tlr 
98. D. Blitr- -i .*8f^^*««T<>e^5»y *t/-l W/C.-Mai!«>»-» •»'^'- > ^- -♦^ 


xnxm mxr.wjs AtaauL nas 


iu. ^S^]0Mitfti^4<yo»i .OM roio«rai /3aMfttU2%xo«^wm^ 

^W ^ffif^ ^ ^kmt^yayqv 4p4lfiCoq>itd»i^ €tiA\ktiifeh-**i .. .t 

a^^WMiiifH MTi^V i^cdloi^ Hako^ l^v^po^ ^liyiMMyfMV. 

dia/wvtaaififjv r^g x^^oroWa^.*lMitfVv«pMJfij;(^^ 
Clo» roaovroy Tf^v fiaOiXiiog nQtfoti^a iwfi&iiaav oaov 
avx iSwfi&fi ta onXa ovfAnavxa rijg ^P mftalm dffj p jg , 

" .j;. • i'i .lt:J .Y »..Vv..tkU;Viul. •'iiiM^hu.i 

463» 1 /?oi»^*|J,#atfiW;*hiUf^i n«rta.y^*^J«obii«i. 
2 «^] «1« «i^r,,rl|^:«l)fi«l,; ,../. 9 4^«ffFM3 «3i|wf|Ai5 lacobiliw 

.Umifrtnmi^pm .iM^ Pt.^Vy: wiWM%tk.ftM9i^ib9«ik.}«:4ilteip 
jjpjtelo *4K<|fnV« iiof vi^fR^.AiiMifH .itaniiwrfti^iirii^hfifni^limfPto- 

iMji iftfffrllf)!^ fddifilvfi i|egjiTi^jfi99 (flimlrPllfpfl:l4l4fbfNA Ijf fl«- 

dosil tbrqiim^¥0iiiUr4«^|i ^Yiinfrifft fiPVn|«iA .tAllltn««o44i^i«M0 
.lldflniiarH|j^eM4ic|ii|r«/i felidtat^ fl^««m,,..VM« 9i»tl^KiVv.f. 
;49|L;Ai..3UX*;229^ P« Ad «mtisHttr iei||f4i|laif| ^taiiWAm- 
.|if)iifHiJoM,vt|ev«a4»a ^ U^u jm vr/.7 «iiir»,}j,Ji^ tlMvi. 

AVvm^ . «f «idlfuM,Hil|8pi9aty Frlai^olMifNki i . . , : Afiwf .^> rlfi . Mtmi J 
rlUII. X]l9KP-.MiX%' , 13 .Vto]ii<fiif Jaixibfiffs/ ^ . • Ift Ufnfif 
;^.}' u<^«ifr- fd. IWf^dlQlL.u^. 'ViimtHmrryBMmmi^ ni^ IM^u ;t 

19 JSWiMa9],JNa«ftiio,l7ef^^ .faoa/Alsr<k4ni«i iio«ilfre.«tiiipfii;{d<^ 
.^flat Tb«iiii4tia% Mai. !i^.m^itf^imiifrt»^il9f^H9^ ..^i^^mr 

^fiithm ed. Mad. 21 UiufiiSo^] Uq^(^ ed. VhMok 11 


404 XKSaV. WSPl THS JS^tBX. 

jtiMAf xn^iSy' ftjfotifmii^a* iiMoffiim M taig mtp* 
-nfowiifmQi olg rotovro tfomOop imyfaqfiianmj oi 
TnyMff ixotv»miei otfatukijQi; ^MXonffov/Ko» ii ngoq 
58 for jiPTm¥bw9' ixrikfog vimf intjyayim Ik toS ov^5 
^Mv d^s Y% <pcDLuy/og nuCofimnig^ aiftdg H iofimfag 
^hiytt^ toooStot fiiffOQ tiig fng-immfnfMtap^ aak t^ 
. ^p&M filt vfifiMtniow xeA jtvBmv mon fiaodit npoocvl»- 

fUmf^' fiAoliafo^ H ly aufip toS ngarmm oiim^ mmou 
"idoohmSi^aaP^ aXka . t^g /iip ^paimfyog f^Ap mato&^ lo 
"aimtrof tijg Si aQttijg rov fiaaiUmg iakmamt^ xoi 

nfoamyfiiooit iavtovg id^lovrag aixfimlmtovg aaH mh 
tif a^fffMfi tt&faaiptmg. mod'* anaptmv yiyopag il^ 
/|»y^^ •apti OffiAff awvl KiltmVf oitI jGUt^iiJy, ai^' 
'jvcJUfp, ipd'' InnmPf^ aptl t^aiXtjg naQaaiUv^, . am 15 
^tmp SoQ§itmip puntafampm 


I". 






.Mas» > i9v^t)ilAfr]. Locamp^taef«dtalipMTt|«mi«tiaftOnt 

JI^A^, , 3, «DfovTQ T^omiijDfr .|a<H^b}||uf., vofoifro^jftic e^ V^^ 
dv ^^c^c -^ ] Hane quoqu^ stinteiltiaDi petll Themiftiiit ex 
Ettripidia AmirommchM r. 604. et seqq. 

*'•*"' Ol9 ^nvi' %090^m9 ^ov^^ 4/o9kvt «^f^' > «• 

«6 «mC^i^]'!» OMiUbne elfaiM' XV. p. 19I.B.'«deMTIwml- 
'itfQi aiperte il^iViitAirtiiDV^adtfltdiMuj^r a>^oinMito JPKi qnefe 
*^4»t liele<fVieMi n^ThteiiiliUtf !i«temdhiln)r«tt0V qur error ^si. IlM 
*oniiA MlMenliini M. AiirellD Miltigine tottstst Er qultinii q»ott 
tMHnet ntf-AMdiiiVHan nttm^ nlium- Tbemietii eitOftim pnijloM- 
•periiit (|l. 86!) eoni^mnf. IMai. c^W^t I»} litti rsI.B. 

X^n; '^lti Bi Mak • <« uiuM#^ j9aeya^}-CfoMoe*c^it 
•n€>^^ «l^rogb impoeitns ut Tiriiii ereiimretar ser^-Mis-cil pH- 
!nitfm'4lrid«mt^Cyri poenitMHi, tnhietietm n nuMbtis, qene tk- 
-p^iite ebiitractae' liigreMKlin pluiri^m^fffuderuAt'Sn t^nfei^» qocin 
frus^ tyhmtellitei^ eztlngner^ sata^kiit. Tide HerodDtom 
'^''M^^^^tr. lliAlL'" >^> ' 1% '^gtkmfioh^Y'^ ^ *^^ ^ ^ faoobslbk. 

yhi&tf^M^k^\f^lfikmrWaiv^d%i'L •> ^^^ lht#t^]'Xlf. 


ZXXfV; H&I TBS JPXHS, 465 


t' ^ ' XXn. *fytim nbUa ^fthta KOfnpwfiOta StiJi^: 

if /mS^) iM'* iqQ lutUifmt Mm^uq ifUnp^ ^ il rp2c - 
Sn9i0$g TCfiinmiif ifpmni^. aif yitg JoMffvpcag taifg aSi^ 

6 Mtiaanug^ • oUl'* ht^aw^ avi' iSfifiiwfag y^Vf aXia 
n f oaw hjipag tavg ywfyiiaowag^ aiH itmmpi^iWtag 
iianif &i9fia^ aUa tipt a/Qtotfita autmv TtatHnihiaag ^- 
manif ii ng Uopta ^ nofSahr fyxct&Hf^g h itxttioig 60 
^39 xataaffa^uia ^ aiXa tfo^nf^'^ i^Ufaa. Ttml tw 

AO mfoaiaai» ol nvp nviottig^ oi rov *Avuifia xahmitifOi 
*Fi0fiaioigy ^fu^i tumI xHQOfi&ng aitclig onloig kmtfi-^^ 
noatig iavtabgi itti ymQjrotg aitoSg i&iXa ^ip^dvrr 
fiaaiXivjg ^ atffotmtaig. ^ mi toaovtmv aal ttiXuteititv 
adiutniatitp ^ avviatg avtaifg av iiiittttui oASi am^ 

15 atiofv ifinoni tov tpaSovg tt6iea&ui xalk cptXttv&faniag 
in6 tHv taiaxata rfitxififAiwaVf alX* ti fiuatXtng npfo^* 
ttig ixiyyvatiQa uvtotg nQog uatpaXaav w iavtolg 
atnnyViixaatv. 

•XXilL Oirm fpaal xul tovg yiyttvtag ol notiftuX 

33 r^ fiiv 'Ufa xcri tp *Ewot xal t^ xifuvvw tav Jtig 
xal totg &so1g avxaiQitv fiixQ^ noXkov xoc uvtixav^ 
ipavivtmv Sk tov *Jn6XX(avog xal tov *EQfiOVf viav &tSv 
tuik xaXHv wl iQaafiitiVy tov to^ov fiiv tSv fiiXs^v fi^ 
Smi&nvai, &iXx&iivai Si vno t^g ^afiSov ml r^ xt&a* 


465» 1 iroUa] noXlaxK AOft xoXUtxii lacobsiiis. tfMl^^UfwvM]' 
XVL> 20X. 1-~D. Mau 4 b^ r^ — ] XVI. p. 21] B« 

Mai. . 10 olnvg --] VII. p. 87 A* Mal Cod. nW!^ Mau 
^yifflfiov edidiU 'Affifim lacobs. 1 L ixn^o99§^ --] XVI. 

p. 210 C. Miil«. 12 fim^^ — &rgtn»m%aH] Ite ok PacaCua 

in P«Mf , Tbeodosii eap. 22. Dieamme tgo r«c«plst mi otnritum 
Goikoi, cotlrif imi miHiemf ierrit ttffitere euiioremf MiU 
16 «f^£^^ ed» Med. 23 riiy fiMp] lla>Cod« iitoi morio 

cmendore nal ymt pMr. Mai. 24 ^ilxO^pai] Puf oa gifa»- 

tum. eam Numiaibus aerea imagine expreasa Tisebaftur o regio* 
iie /»iriae Cpolitooae, teste Themistio Orat XJll. p. 176 D. 
lamvero.de amorequem lupiter UQi e gigantibns immisit legen- 
dua ApoUodorus BibHotk* !• 6. Mau 
Thbxistius. ^^ 


4fi^ :;^v.. MSft TBS 


/4:^ 


mBu Qfioa^^pSfivg mA. avuio^aioaftmc ra Mm inmwtih ^ 
ifuvtima* om piiaatf^ lig Ihuteii^' ojp 'lolt^ fn f mn 
aofwg t^ afxwMf kvoxid^^oow^ aUa ti ^i^tfg» 
Wffk 'Pio^aim tav Alfie» vst^ka/ifiavoaii ««1 tw- 'i^fifoi^ 
ufi x4g Biij^hi^g i^ax^ag^ otg iim^omm^ ov^ aip^ 
noUiV^ n6v^ tplg &iio$g iffVf^iaat» imaxifdiiainf , «««9» ^ 

n^J9. fSha^tfQvma ift^ %mp vagiafucTmv* wf» ifitm W0'> 
iq^iiiig fimAmoiiaA ^am^ »a) afot^mv i n ^i Anad m$ 
9U](i igmmfOM &^yu% omtl f/ifmv xak aMmiitm^ 
H^* ^'^^ ^^i tolg odoinofoiaai 17 y^, xol nlAit 
' '«M^M« npi &?Hiifaaa$i. rot! fiaSil^im 00090 oiliiafk tfi»*' 


#00, 4 ^«dl^MiK i^coWlns ox orait IIwp. S7d. X f.136«. 
««Ui^iK.fd. MedL Jf«v^c -] XVL p. ^lO^^ad* l&iu 

€fsm » quam opera Saturnini ducis cum Gothit iniit Theodoslof 
sfifio Ch. CCCLXXXll. Ea nic memoratnr in Afarcellini Corai- 
tis Chronico : Antotiio et H^ngrio Cm. Hoe ohho unioerta gtnt 
OoHkmtm, AAmnmrieo rog$ mto. iofkneto^ ronim^-oom impon^ 
i$iiim Quare aono sequeati iii tnlt quinquennalibut Theodostiie 
Saturninum conmiUm renunciavit: cuiut consulAtue 
Themifttius Oratione (XVI.) celebraTit, quam qut leget, 
i^ateBi huiuk pacU deacripiioncm Aon desideraJut. Maw 
SSUy] Godfx habet Xt». S^sd enim e«endaad«m tUfi fntaTi, 
eHemplme tecutus H. SCephani et Pel»ri{ qut ed Thewiatii Or. 
IV* p« 53 €• idem faoiendum centaeruiifts quo tlam ki ieoo 
■liratao sun» duoe etiam codlces Amhroflianoa aeque ^se eoiw 
Mptesi aker enim hahet Itm^ alter JUi^ Ma?. ^nit^ iMOhsiai. 
Conf. infra p. 70. 7 dJJa (r« «^c^ y^ «v^ci -* ivoxmfitt^ 

4f ^iMiCeftroO od t/th^ lacobsius. %a d/uijtti — ] XIV. p. 101 B* 

HVI* p. 200 IX Mai. 8 Alfti09 Matiis. Cedex i^ 

Bfi^ Maius* Codet ft^^on 9 oi ovp] nitol Si o^ oii¥ Malos^ 

12 vfuo MiMtsy C04iex ^fdv, Cum proximls Moius cbaiparof 
XVI, p. 21 1 h. 213 h. XI. p. 150« c. 14 ^nr^ iecohiln, 

^f/u9 edk Med. 


f 


'^.v^ 


AEP/ TAS AfltmL m 


^itfpiar: i| » /yyi|# otmw^ Xo^Vff «My^ mi rfnit»» 64 
>ii^ f[HfmvoQ. «Ir fMl^^^ mr«i0 190113^^^ wwm^ mfmr 

nwiHyllgiinj nim bifBfri^pw, twtmfi^ otAa inrriii^^Mt- 
^m fUifmm^MmftB&ay mk tim^ fdp lifg&fmfptm ftfig 
fknimmg mmQmuHffn^ ^ mr Si mfiSficmfat^ ; ommmf 
i m f § i& m tifm. ml tirt fMim iSmxifmiifafm u- $ioiAU^ 

9m 98^ di iymmmwfm»^ U fi^ mokloL . ,« 

XXV# JSdbw roiviry mp fiaoilmmmf&^" Sm^ 

-domoc toit kvm^otm mfomi^mM ri^ 6 HtlomlSiig r« 

moAjitftliifg ml tigmfHm^ *Afafiif»mm o nmjf ' Offjf^ 

immmg kmiff^ tgw alkhfiv fnXmtwifmtoy mfig wm 

15 imit^f Mwr nmtfov ^vtmi^ ti]iij(9 miffffO^jttm m^ /Sa^ 
fikfjM^By fLffihm tmm Tfmmm SteupmyiSttr ffffi' omum 
fmtwif$ fiiinjf mea^cm kortm ^fifu^ ptfii tootov- itmr 
^ftfrHty AiUa ml rovg ommt ttjnO^htmfmnoliit&m^^ mfo 
'mC Ymmad^m. iffmlt ii stfa§^ mv^ Ixitm^' muiotfOipoi^ 

OD fm mbtmm tmig oioig mh tvfafoxfOffQifM^ tmgf^ tfvy»- 
tifmg^ oix mg SmAm^, fum Smg v <"^' ^ J f ^y rf w wi ^ 
fnSdvg^ «^iovm^ fjfM fmf oinag^ omtnf fiit Sgf^ 
'mattvg ifUifiCiP av^-tAaaftimig tt^ fi^ffi^fo^ mitag 
'Bf»fmiim ftotw impTW fimmiXia mouh ca$$gii'Ofmtiii . 

-K fiiP^ ^idztai di^ olimt iqvpom fiaaiHa maygm^mpfipil^ 66 
mifty xal tovxov at tig h ilxp nfoailno$. joiLJfiidxr 
^fmnov aXfi&uig^ t£v 8i iiXi.<at, Kvfbv fiiv qfdqntfativ 
xixloiy aJiX" ov tpiiav&fiimov , 'jt^iccvdQov iiifiXafjafi^ 
.timt^mXX' ov miimv&fmmov^ 'Ayn^MmQt ii ^piAiUifM^ 


■ . . I 


1«' , s , ■ • <• 

• AMr 21 fimtmitwBPf Vm pw 1 11 Av Mir.. T ft» ooi» 
4|0»/Mrvo. Mai. ]4«vi «•npml X^ p. IMi& M nfvmi^ 

^mmduy m fotn fm m ea^ M^diol. I4r l«ar<k] HMi i, i*«r M 

ia^^ Mit^ * 17 Ttfihior] 9omam ed. Mtdk Oorreill kMi« 
•Hw w oAt' 3»; p* IM m, ro «|iot< vojic) «^m» n^d^^i^ 

teceMiu. ao Wr^y tf oyi ^ ] i«/»9>o<mii<ri^ iMbbifttl iM 

iMioli%. PalAl. vok IM^ p^ 497. 2tt ir«) %4i9m Hh ^ f * 

«»2* H-^C. Mm. ' ' 

3a» 


I 

'tmf flSifictcii», fiXbfmftmnfi iiAem^^^ajiiau yftn tti s 
-^. iO-vevi^^i^ainim ov .xas.^ ^atnkiig '-imfiiia^j \ fiM^ip- 
' ^3fumog.:Si att^i»iQ'^Ml.:>^fiii» 

^S^v&^g .19 ^Maaaofkijfsir T^^^ocah wtf n^okfUmiaa^ zaSam 5 
■yaig $1 seal iixa$ov^\ail*\ov,,&'€iavpiuA^''Wc6t^ 
'f^yahf.vptuivBVpimtA tiit^ ^^tati^toti aiia nSW^^o*- 
^tvmavxafiCii^^ ,pig'iC€A^.kX^ov wa jAmn m\ SaafMfig 
MiM iffliftojtov^^.ai^ ;7d ^ha\ftai - aal . ao Mm^Lm/MumA 
90 na&Hv r* xal t» ovsmoi^oaitpiQH^aayfwifafiv ^dw M 
4;^* iemffaukoh tijg mxfjg aai T^]g iwafuwg. 

"SiSJSih «' BaOileZ .H cp tfilacavpi kfog ttmg «ot* 
lavg avdtfcittavg ipa^ffkxi}^ -^an.f^i} ^tuZv ofiaS&fh' 

jSlfim»a dveci S-ifLfg avtf^.Svofttmjf oA fuiUb&v^y§ ti 16 
^Sacoifcbfi' :nfipffaaiuv^\n^ 'imm9f\ irnmcofcpf ^ ^fioaailUg 
-fiodiv,'^ noiXqh yiQ rib^ii^ oayysviOtifaa tolg oQxqfciioi^ 
^avtffV inkp^v^ t^ «v^Pjv Smxfiomqg ^ SuKpQoviawa^ 
-o.. ijk avto^ ' ov€og>^ ScfiaQc^f: anedixato aal ngog tov 
* ^fgvlov^mfoif .Xoy/M0.yiffiQ^ oaiQog ikxaioa 3cal 8^ «mkM 
lAMmoawiKv^f^^^i^-iM^ nocHVf tavg dB 

JfiSfQomg^ ^LdntKiy^.. ro fch'^ ^fuav^qfvlattufv tov liyai\ 
€a a JiiAiaV^ScOQ&avpcivog* wo f/iv yoQ ^iXovg^v noui» 
HfwvmfcdioyHf ^tovgH ^^iQoig ov ^nauv^ tUiUi ^£^ 
' Jiavg^nonSvf 9oviBo,Si inamQdoa* ^ ^ . . IS 


« • • * 


46^, 2 ^ilup&gwnQq] J,. p. B. Mau ' . 4 /e^ «2 Mdiif. 
"XMet ifftn: '- 5 "Mdditi^yHfifi] Mmu^^ 6(1. Med. ' 

dice od. Mai. 7 ^/fwr lacobsins. fj^ivy ed. Med. 

i^ofihwf xfifutC] Ez Homero //tad!. i, 442. Mai* . S rwi^ 

I3i ««vdMaar UoobMts. ; <2i(i2^«i^,.«d.>Mod. ' - U «v«t 

«lir^ -^J^ ^ C^ B. Mii. i i7.i)toajit r^ .-7} l. p. Jio. c. 

Maim i/ • 10 ma 11^0«] JMnt ei/^^ttjfJlfk^TjCoDf. llehldorff.^d 

v!Pl»ft« Goxi^r.p» 73. rWytteitbach. ad lnite; Qratf I.i.p.J60* «d. 

Aipii/c jMOtMiu». * 30 .^vJUUnViMr ed.iMed. , ., M a9»> 

lav «^} VIU p. 06 A; Mai. t 2§ 4i«7oi 3»] .vc»;«d.# Mi»J^ 

■ins. ^itttir»g^ou] Vide sis Platoneiu de Eq^X uU imingjiar 


i^s^mi^ nm mss jaxEEs. is» 


: V. .\ XXYIVyt J5^ *f^ \pw Ttim ^ ^vii^vg^ • tftfi^mig^ 

,0Bmiff€K$:ih afiif^^Uk',t^^ aiTovysMmfitfifyoiSi ifiw^&ti' 

i ww jKffhiXt^lih V . f ^fi^. .V^ii^a^ •^'•{VQK Jivxwvu ^vfoadyo^ 

^fitfk^ , fi0(rtUii .fA^^Oi .^< HffHVAMaV p^Sfiiv '^oitjfi4ga§i 

rovg fiif^gAhWi.^jh^^miviatiM^mM iH^^ tiwri^ 

90vi^\ k^ nSM^fiivUae.. vWy ti^i^SiofaTii^ t p rfw t 70 
10 n^JBl^TMf ^ovi^aCiiT ffoga <Toii^au T^oS fictaJlMig fyA 

(f^^.ffii^ T^i^^r^ offi^XfaSv, oixfytvifini^^ Mutfivv 
jl&ofi^iiifiTiiftog^fmSi aiiofiifiiaim ^UQCOficiv^^aiia^^ffafi^ 
^i^i^ tfiracim-y . ^* '. /^ w. • r •'..'s • • -I 

15 XXVIIL *Axoviig 8i xal 'HfaxXia tov tov Jt6g_ 

Sti /ii) T^ ynuaaxiiv axQifi£g toyg mpcevtlxovg i.gyovg 
jlrm xovg aniQavrovfi todovvog^, tjVp uaJ, on jExwMat, 
jtaj^iofiiav f .Qth fin !pvv€xwQtias . Totg id-i^picudfirA^. jtSv 

aviff-Qanw^^^StW^^'^^ V^^^ 9iayti ,T(^uw tavC UXHOfh 

\\j ' : . i,\\ .:r / ./ ' j . j .'•: r ' • • » »mi.-. . i 


In hKht Mntvntiain 'acaUrfsinM^ 'dlipite» Kti «ttMttfildl- 
•ft^knreMliB Sttti:iSUII. 163. el «e^. 


»» ' • ' 

< .. « • • • 


. t T CAryop^i noA #101» ttfm.nee«rflca%«Aflli'^ ''*'•' «^^ * 

k. .^fd-pmlanmtttfim» iamamitr iMclk clemO» * *•• 

, diemM$u4l im tb it dan,. • t i .•«•.' , 

P«#rft eCiipMfm^TbeprietlomiainiiciMiiniM miw beneHelM lurfiie 
ai*'i«ib^iriia.Epwit. 60;. Mai. * '! '^ • 

. • /4ffp/4'A)c^«fi} XX.^p. 2aOC; XXHI. p.*2MC. Mra^ 
CiXXVI'. p:.9a6C. Mit. d JhMir^»'.^*) Hi liieriHit tre< Se« 
entfa acettOBtoiies. Poiso non JUdktira, M MOitxdb Mlibffntt rilbi 
TlioiiMMnipee,: LaeHins in Soeratis TtiajPlato ef X^noption 
i»«iaB4e«i io liotiratis Apologin. -Mit. ' M4Xiftv ed. Mod. :* 
li :4Kk^^] JNeafpe UrWs Cpolitanaev qaae altera^RcfiAa' Ml« 
Um. ' i:* .i5^^o^tM9 —] XX. pw 2MD. 24eA. M*i. • 
16 JUtmic v^] II. pj 38 A. SUi.. .17 ilU' 41«* Mhi9t -i-] 

la eandem pltfM» lenleatiaw loqoitur «k^UerculeOian^^ua Ha- 
Heamasaensls Mfkh rodt. Iilb. J. :cap, 41.- Mai. (|9 '/oAcnr] 

lohras foit Hercolis laborum socius. Mai. .-•«•- 


4T# Xm¥; Wm TB3 JFk^Sf. 


Y^ ^MNuUftiy i^ni^ JtmvoQ tr^ ^tonot^^ oMl VfMTviM 

^i IC^tolnot nfto/kiovtif' vnif ti}g ^rrtx^f ' 
72 \ XXIX« '£)4^ 44, «ff ;oix«,^/iitt iIkAiv J^^ 


i} 


M^f^ ani woS 'diailov t^g itmeQiag ital tijg bfoQ 9^ 
iiiSQatiOV iiiii tfjv ijm&tiP Si^a^tiit nikimg OOfmtpi» li 
^pfjpiifr. " ovdk tiiv wayxog Anoifjfiicft ijni tijt dg rijii^ 
aoUipiOif *Pmft$pf iiiloifnjv &¥ tSp ft^fiitSp t^iftttpSp^ 
infiofimfov *ak tfittuaSta n(fig toig Vfuitfovg futtifog^ 
ifiivotap taig niXiW ftQVtavivmff^ xal intfiovg mitOtt 


470/ 1 KmlXwiMf] Herciil«a Hct^n e^t ttl«m OOHriem^ 
ieste Suida* Mai. ' 2 oiI ] nal ov lacobsiufl. 3 oiih 

Hmop — ] „Sen8us hoc fere pOBtuUre Tidetur, idik IXofToy 

cobtius. 4 mittmv] VIIL p. 105 A. XIII. p. 176 C. XVII. 

p. 216 C Mai. 6 iuatUmv] Semel qoiden ad DioBjreiaaa 

9fM(f|iW MTi0MHl PUla, ble ad lattieiw. Vido f am rt a f 
111. 18. 20. 33. Mau Ao/f/^^Mir] Slagirofum ImMM* 

tionem petiit a PhiHppp ipogo Aristoteieit qoa ImpoMta legos 
etiam oppido ■oripeit Vido Laortiuw V. 4. Mai, 7 n^io^ 

fivorfti^] Celebrte iiaao iogatio Toait Romam «aao U. C. 60i>« 
Missi auteai-.Miat ab AtbeaiaBsihas tras ttiias aoiatis aobilisslml 
philosophl Carneades Academicus, GrltolaAa Porlpaiotlous, Dio- 
foae^ 8Moos «t ah soaata romaoo mallao, fuao pofnlo MM 
aiensi propter Oropi vastationem taflicta fborat, romissloaoaa 
ImpiVtvareqt. V. Cic. * Orat IL 37. Lacoii: 46, tem MIVII. 
14* Maeroli. «Mam. I. 6. Mai. 6 '£r^ dt H ^C^IL ^ 2I4B« 
:|;KMI*> 2Mk. XXXI. p. 3420; i^ # l om^^t] itmi^ 

^ «4. Med^ 1 1 ^oM^tk»] Inaoitur hoio itor Rmaam ovm 

ceptum m Themiatio paulo anto hane ditetam Opat i a ii em. A fiw 
itf aort Cpolim rodui Orator, ereatus esi praoisetQa Urblo^ prla4 
dpatum quoqua aoaatas simui gerans. IBud Tfieaiisdi itor wi* 
tarit otiam Uardaiaus ad Orat. XXXI« Mdii. It «fir a^ 

fiMw] Ooeom logatioalfails ao fuactmai «II Thomlitiaa la^r»« 
tloiio fW. p. 214 BL qaam rooitaTH oam praoroolaa 0WO 
6roatas oet. MAt. 


« 

ifiSq nml id96ib»t iici^^. ^yap vnig ifMP bcMfOi 
nfog toAg lorcosi^ro^a^ f^Vflfoprqj ^otvfi tnf noJUw^ 
avtfi oi^vttnitf. . tnA, h ii% fogtufig ifftlp, ifMllov Sa^- 
0dtb ^, fia(f¥ttttp tmit amt^Mlitmv^ t<bus ifktBMtS 

5 mmfoli/wf inaiiHnfSi Myv»^ St Ifit^ t^ /SdvX^ hiSr 
r^ t&C ^^n^ng^yii* liykaii^ iniajiftc&iq^ 
iiia^iml^ ilniai^ x^ n^qiivi$yi9iiM^^J^i^9ioi^^\q^t^ . 

MClf «oi tiiifv qfffitfpf^, ,^ ..:... 

. , XXXa : Jfiy. o&^ anftt Sgw^ tw^ ^/|MSit9cS >M4^ 

10 te iBlitm* -4t'n6kititf-t^^'t^ iMak &Mg/us 
imttBaSiM^dc itg t^ ivifgiit^lhjii pnok6Qi^i^a$ jovr^ 
*4 f^aritp^ otov wi fjtix^ov noi$i(iv^(f^(M4 o^\i|n«pf!F 

|M«9O0« xiAfimtif Gn^n9 '^Jtom^V <it>f«4« i^A^ 

15 t > i ^ rifc pi aiw gj SArfttt» M dfi^ iM/*j^t 0ofic lii^ivk 

lEU^i, r^ fftodg diiov 6ii(t6tii$'^ ft^TaSiiixwK\!miig 


«»' r 


. * 


€ttem in Onitione XXXI. p. 354 C. Mau »>JII| «IMitti^ 

XF. p. 180 C. Mai. 11 tiMJio^a») Vide Platoaeoi 4lf 

ilifb YII. ( edi^ Ficini p. 694. et se^q. ) ubi saepe de dlTiM 
tkeorio et humanis negotiis et philosophoruni detcentu. MAt. 
13 T^ lecobtius. «t ed. Med^ 'EiUuov^] XX. p. 230 A. 

Mai. 1 5 rt^mffuutmq} Hoc yi ojpie didtur in Palladam, qnem 
▼itae eolutioris fuisse» satis indicant plura eiusdem turpi€Hi% 
opigrammata in Anthologia. Mii. 16 ^/icTc •—] XX. p.234A. 
240 C. BIai. 18 xai r6 xaT» — ] II. p. 32 D. XXXIL p. 

363 D. Mai. 19 ttmv&vvnm'} Ut hunc locum probe in« 

telligamui, respidendum est ad alium Themistii locum Or. IL 
p. 32 D. ubi is ait, catena illa, quae apud Homerum (IKmH ^, 
10.) a terra ad oaeli usque fastigium extenditur, signiftGaH 
idiiloaophiamy quae similitudo quaedam cum Deo sit. Praeterea 
hic loena est adscribendi epigrammaUs Palladae poetae in The« 
miatium, quod praecipuam occasionem hnic Orationi oomponen- 
dae dedisse lidetur: 


4n xxxiv. wm ths jbxmx. 

*iMu fTOTl xQtiaompf mit^ a*'fyipov noXi x^iQmw* 

Amq* wHk^%0% mm», f9f^ yitq ifm Mm%^^ 

]Mf«ro w Jivluf lireditM Omtiottis ciattidli*, t«m ctiaiex 

capi^. L IX X. Xa. X1X.)XXV1L yatel omnioo TkonklioM 

Pallodae Y«r8iculis pes|^ndere: ^uod ideo Qoto, folo hoe epi; 

^ramma Themlstio potiut Ipsi qnam Palladae trihnernnt Mure- 

tut ad' Bpftit. 8eneca% 08 , Ban^lnlua codd« groec^ T. 2. p. 1&75. 

(qttl'et eo loco legit io primo Temu liR^ci^iiMc» ot ^ 3M. legH 

itt tertio irtrett MT«>pro'Mfi) Bfoaektaa io'«ttQa Aotlkolo|;ia T. 

11. p. 404. Jll|. aiO.qailros tameo non' odMiotiter ittcobiitts 

In sua repetita Aqtkologia T» X» p. lO^. Certo praeter argo- 

mentnm quod ex hae nora Themistii Oratiooe eruitur, Aotho- 

logltt etiamPlttnQdeaf consonantibUs dliobus eiosdem codd.Am« 

bMaiaolo^ IHttd epigramma Palladae odscritont.' Porro oontra- 

^*a enror Ihixit a falaa Umcrflptioao ooo odioilo ^uo totw u i Uti wo 

}psi Oratori triboitur, od^tipttlaotibtts otiom Tdemiatil ottdMvs 

AmliroslaQo G.OO. part. sup. elMediceo apod Boodiiiiam'Toa. 

3. p« 409. De qna inscriptione recole dieta a nobis SQperias 

|i.' 44. ' Quum Igiliir Palllulae hoc epigrammo nos oerto 

wlndlcaooHiiMttf oeloe ^qoo^o Ipsios pbetief de qiioTossias 

(Qp. i9 PvHk^QMiiy plano asriiigotety^ lottt Oiqttido^eeostati 

quoniam jjs anno Ch. CCCLXXXIV. in ThemisUom •cribebst 

Hactenus aatem incerte odmodom Brundiitts oam os itmbis Ib 

Hypatiam (T. IL p. 430. 111. 223.) sibi ooilegisse Tisos eraft. 

I^i qvlfPi iamhi oOoiiyml suiit ih Plaiiadeo, nte non fo otro» 

iqoo aoopo o ooMs • laniolo olnodom' Amtiioto jloo codlcoAiArn 

•iona»^ Nau- 

X -l' . ' ■' • • ' ' ' .•' • ' ' 


f t 


♦/'# •'» «• . '. ••»<» 


i.'» • * « . 


: •••• > .11. . ' 


ANNOTATIONES 


A D 


THEMISTn ORATIONES. 


• 


t ?. 


^ ' " 


\ 




« • • • 1 « 

t y.la, tfl , •<t»l> «■• _ . • . • ••• •■ 

••• r*' ';•" t .' > . * . f 

' , • > • 

' •■ . i . t > ■ -> • - I • 

» ' « j '• ' » • * • • * - 1- 1 » 

.. .«„. t , • " . • . •. ,.^^ , ,^ I 

«ABDUIKI PRABFATKI. 

' ' »« ' . • I I X !• I • •• 

• ■ * ■ ' 

Ii E C T O R L ' ^ ' M 

QttM In'- Imm 'Tlierattti«ii«ii]iii Oratlptitim «Attohi^ $lb %inM^ 
tittlinii prlikuiiii,'ier leitiptt^rna litf^rlitorttm. homliiuiift ineiiio'* 
Tla dlgniMiaift ytrfa,' Diontiio f^TATiby et OiBtttlfrK 
CossARTio: qofd deinde • nobie iit* praeititinfli, qiiate Id 
o^asione luiceptom: paneis te eommonere, Candide Leetor, 
operae pfeiliim esie duximni. 

Ae ptimo quidem, md «as oratfonei quMi annts iiblilhi^ 
Llt. Petariut edendas euraterat, feeit eiusdem dtlfgftitia, u^ 
conqnititfs Hndl^jne probatiBBlmis Codicfbus M8S. ttraeeiv; 
Oratiohitmfrededm racta nune s{t aecetslo. fix Itt, j^ulo' 
ante obltum, nndecim fere ipset eam detodto quQe ordln^ 
septfma declma est, et extremam d^mae' t^ae |rartetf 
CoBtartius:'iloii posti^emam modo infjatinum lermoheiii triiik^ 
titlimnf:''ae eeterarom interpretatibnem locis qnampibrilttitf; 
petita print ab Tirit illit emditit^ -et quf nobiii ttint ptt^ 
quam fionor&tt, pace ao yeniii, redohcinnare eonatl tuihui.'';~ 

Qnod ad eanlttdem orationilm terlem et ordidem ^ttt^ 
net, tepa^tas' prlmum a eeterfs Pknegjrieas, et praeto fani 
exensat Inrehihns: eatdemque'tta dispotitai, ut ab Auctiirtf 
seripta nnaquaeque ' et pronunerata' est.' Qui^m ^fdihn*(Ha- 
mm ordinem, nt ix^rerit ChVonologfae' reguUt proba^mnf 
eum temporum 'fpsortim ratfone eongrhere, plorimum tah^ 
laborandom nobls fuit. Quanta porro feliettate id dftictuhit 
•it, faclent iudiciuko !i qui ea h^ent quae fta Notft dbipaih^' 
Timat^ quique id f^eere quam optime et sineerittlme possuntJ 
Qtianta tero rei historlcae ntflitate, eut mlra lux $h Oratoro 
nostro actedit, in rebos praetertim explicandit, qnlbutae- 
qnalltim Scriptomm brevitas obseuritasque tenebras ingentci 
offndtrat," hulto n<|;otio5 quisquit boe genus doctrinae deli* ' 
bairic, intelllget. Ih eeteris quae*Sophistieae modo et Deeta-» 
ihMoriae suikt, nt rara admodum oecurmnt temporam teM' 
fffa ^ae tequl eoniectura pottit, eat p<(hio loeo de|frehetP 
dhnut ftdtte potttaty qnacr lim itiitea editao -fuermil: 'qnatf 


476 HARpyiNI^PRAEXATIQ. 

Tero CK MSS. librit deineepi ^siuit enitM^ ipMi odKsc ?e- 
pertM eunt, eo demam esse eollocatas. 

Vemm ut ne quidquam aif quod facere molestiam pM- 
sit eruditts, qui Themistianas primae editkHnis orationee lau- 
datas a multis auctorilios reperient itiio longe ordine qnam 
qoo sunt nunc 4i>positaef vhi AuguBtalcs seiunetae n oeteris 

unum qvuf^fVPf '^9!j^^n'^f (f aM<?<il <r9|i^i|» indioem 
sttbiunzimus. Frimum, Petarianarum, sic enim placet ap- 
pellare eas quae in editione~£aiisien<t M. DC. XVllL pro- 
diemnt: quamquam vere omnes Petayti sunt, qui eaa com- 
paraTtt« et in Collegim|i nos^um ^Tj|xtt. Hoc in indice, 
qnem iUae .ordinem numemmque oltm habuerint, qnen aimul 

AlteJC, 5^ 0f^unn|..fiuuul .Thenij^stianaruiii > eo gup nune mint 
orili)\e[, f t, situ. ,Tertiu|k ^ dei^if ue ». Pflnegjncanim :tiTe Aiigiii- 
ftaUui^. Chroi^olog^icuf ,« fubiicic^ statiiu ocu^s *'qufi.qiueqne 
•linOft >qUil[«s /A^|;««ti«y ^uiWfTC Cori|;mlib.us, dicU sit. 
* De Notis pariter et OkserTjittioalb^s q^a^ siuilt nd cal-. 
p^ I>pei4s, fippoBit^^.eonMnonexidixin esse te, decrcTimns. Ac 
PetafiAnas prifium sifo* qoas^ue lojco V^posuimus, et inlaciao 
iUas .qnidem^ ai paupiis exceperis, ^Ufte ^ihit.aliifd, p^yeter 
fonieptump contiufrent VfrianMu |!jCctionum^ .fojf^ Jeindo 
^a^n|ulTertimun ex Codd. MSS. In ipso conjtcjxtu^. fJ» codcspL 
Pctario foisse iom cmendatasl . 4Di^()tatione^ .Aeiade. cliaffl 
no^trai in«ei:uiAiu8^ qHibus tjan^ onitipnes iilas tredeetip, i» 
tti^-jli^U.cx^tabat ab tp obserratujn, ^iun, cetcras prop«mo- 
o^in /ifpi&ef paulo pU^nius iilustrare nece«se fuit. NosteB 
Tcro a P^taTia^^is^ ut ab auro stipulam/ ita secernendas 
dfaimus, ttt,quamTis discrimen sat^ proditora sit ipsa per 
^ ingeniomm stiliquc diYersitas^ pracfixo, ^tamen singiiiis 
NptisPe^Tii nostroque nomine, quem quaeqile i^niiiiadrersiA 
habeat njii^toran diiudicare i^omptum sit* [ 

lajof^ ni hoc tibi' mirujfi.xid^b^tiar,, .,quod huic tanquam 
ApeUeae tabulae admoTere. manum, et lineam .^tremam du- 
^re .i^iii snmuS) quid nos ad illud ^iudcudutai aggrcdiendum- 
qup impukrit^ af cipe« Dolebat Tir omni doctrinarum genere 
ex^ttltissimus , ct iden^ ipsas pjromOTendi^ciipidissimus, P. 
loANKsrt .GAnNEiiiva e Sociefate nostrai, iromaturo nobis ac. 
bonis .omiiibus ferc ante trienntum 4ato ademptns. et gra- 
Tissimc ferebs^t, inCer flurimos Hlips .Cjodiccs MSS. H^>i 
Coll^gii oostri Parisiensi^^ iacere tvpis scnucxcusum ct prope 
iam ..affectum Thcmistiom: /coius ca. sors .esse TJdercUir, ot 
nfiimep ji^geniuiuque ,suiiuiiyfu;n ,viroriim,t quj, suain.ei curam 
in|pwdere cocpe^-afit^ noccrct ipsj, cfllccrctquci' ut cum ocuio 
ii{^Tfnirtt^»(.^u^ ad fe|..qunc ijpsi WhooASci^, ^fjiKffiTf »na 


UA.RDUIXI PRAfifATm - All 


ce« TCfli fvrpiireae psnniin evileretf tIx pestet^ig Biii aii» 
qiw siii parte incoiiiptfis prodire in pablicam» Hortarl iiio 
iiM iteqiie, et rehenienter rogare, (qnod ipsvm, qnae yiri 
apiid me aiiotoritas'erat, vice imperii fnit,) utmannm opori 
extreiOam^neo enne^nte? admpveveif: sed ex<qni||lD file me 
aoo liaafl paulo acrios qoam hortatii impolit, ut etudioeie 
litterarwn hominibui aliqua moft i^era . prodeete iam tom 
conarer. Ita enfm*' aliorum utilitatV deroverat ipse se, ut 
praoter coniuetum TJieoiogieariim. ^scholanim laborem, ia 
qoibQS annom fere tum tricesimum snmma cum laude, maiore 
iam nodieiiliimi c^mmodo ac firactn sgebalf, prMt^*<pitaiil 
4«o» seripstC Hbros, et pubiiei . iuris feoity nliosfiib 
qnos «dhBC prAelo parslMitv ^ngiilarl omnes emdltSoBo rsfSsr^ 
toSt.in ORiianda iatqne «mplllicanda' Rbliotheeo Fiarisionsi iio 
Ispnbot opcramf ut ipse quidsm >tXM d o e ssoof u m ^ u o i osfc 
•maiui, flinnotidi^ Petayii^ et €osiartti,:diiigsMi)imi se4«- 
litatsni^ indnstriaroque Ttcerit, -dclieatqno ism. bodo liaeo 
jpsi)>«tim Vbnrom copia, tom delectn, oleganlb^ ne per^ 
qnam accnsata id anos olasses descriptioiio , oora seisi iistl *' 
«lioitiititts Enfsfae Bibiiotheois oonfenri mofito posiSt.' *Ho«o 
-itaqnn .slro- hortanti, sive iobenti, sire teemplo 'swl' ocUm 
exoltnnls,' parero mc; Innltis hbnnnibn» decnit; neqne- ^ero 
tobsoontnm Ifoisso me piget> oi prodosse tlbi noster Hio Uboi^ 
Lee—r optimny.qaofoomodo poteot. IHiiio tnig^inryt qnot 
.ThenMstinm legns, huio se ThemistMMp ^nod^^uoem , isploiob, 
.^obel. VQstrae intesi^ opoUae, ' fSiwltaiao— iffcs; oa 4eadkaiil 
oidiiiiiiar, fm^ obTale.. * «••*• < ^^ -' ^ - '>'< 


r • 


* • • • , •«« I ) 1 1 

.-, ; i • •. •• •. -1 rr^n 

1*: o * . ' • . . * . : i w . i : » J 

♦ 1 
^ , . . ' « . . I ♦ 


-^.1 m m^mm 


\ 




ji . . • • I ■!••«. 'Z ...»•« ; • j 

• ^ , * '■ • •- » • ' »1 i.i ,» I » «M <' >: ii 

. ' » << »^ >»'t ■ . » * < • • •. I 


, . -". :.. •■ I •:;»■- ; :'i .-.'':: . •;•• . 


- • • «• . I • I ••M 


^. ., • . 5 ,1 . i '• • ■ . ' « 4 »1. ' • • 1 1« ii » 

. ., . I . • ♦ «1 •» ■ I «••'• !»• » • • »f 

' r » I i,T : . ••• A 


.« . .n il 






T H B M I 8 T 1 1 T I T A. 


x« 


Xhi^piitfai> PUlMpliiia^ MgMncnto JBu^fa^, h&m 

ElmfH^y !• P^^gMrift ^tnm kabuil Ikig«iii«iil 

fhlMiM^Cnimm, «mdMifie (ti fM fli» ^ pOTvnte Mh 

•it) JitoMllniwiM. ntBttisfoe, koe •■t Patiw m PatriM^ 

iiilji. ifM h—plei^ iit OrBtieiM il. et XX. q«nM Imm l^ 

jiphinm PMvii eirt: in ille eem epee smm^ ■! eem lii pwtMii i 

etttfflieiitiir,. Bnllae «ue diceret^ e^eeit, rtc gettelee teter 

eiie MQ modo.qiiee peeMivet ipee^ ted fiee paien rtuye i 

liie eiMiee- eeuiim» Peplriegoiiee ia beaie heberent. ie eme 

yiime eiiele eabpMoiitii dieeipliiie pleviBuim preftnliie^ «tfm 

imPenieiAiiw> ut deeeipieeretXXVILteitetnr» praeeii 

eie OBtibMi eeeit iMtilaiii : libree eliqvei edidit, nwiimeBti 

ide* aeiUM-ia Adeiiftriem. Qni eom letiie emenemLf^ et 

ter ftimA eeividM Phtteieplii> fni tem Sieyraeia 6vMeie 

.d emib i t ^ .meiiM perreB Ji mnt» eieeoe edmirKtai ilte*ieey tt 

mJ^ ^fUmfti/fmmL eaPhileiophiii» idieie. demliete^ eeete eem 

Mdi Coiuteiitinopelim ed Tbemistiiim. edeolmei» . Sed eme 

heerereiit edbHC, nee feetom proberent diteipnli, ille orecole 

eenmlto idem, quod elim de Soerate red^ltnm foeret, leepei- 

enm retnlit* Heee Tbemietine ipie oretione XXIII. de eeipee 

eentre InTidoe obtreetatoreiqae preedieet. Qni eom preeeipee 

eepientiee lende fioreret, eertetimqae iibi enm urbei ee pro- 

tineiee ediciioeren^, dln multumqne peregrinatui eet. Nem 

et Antioebiae, et Nieomediae, et in Galatia, et Coiiitentiee- 

poli, et Remee inenper Philoeopbiem profeeeni eet. ReoMe 

. qjuidem tento bominnm applauin, tamque erge eom inflammate 

etudio» ut« enm beneitiMimii eonditionibni propeeitie eum 

apnd M retinere fmltra eiMnt eonati, jlmperatorem ipeum io- 

ierpeilendnm puteverint. Sed eum nibil ne eie quidem pre* 

moTerent, reTeriUi Conitantinopolim ubi Tiglntt iam aneM 

entee menMret, ad uiitatnm ee doeendi munne eontnllt Heee 

enim nrbem fbrtunarum euarum demieiliom elegit: ibiqM et 

uzerem duxit et filiM proereeyit, ut ex Imp. qiiatole eonittt 

Neque Toro in eeholii modo, ee Philoiophiee illa prefeiiiem 

enetoritate prineepe iuit, aed impemtorihne quoqne eemprialt 


VHBMlSVSi: y IiTAk 


49» 


Mhw- inuliiii^ "A 



SlegilionaM ti«taAt llwutiw» 
Uiyi rtMJptitrnril «tBOB ^nUnn •! hiiiottm «11» ak 
laliano IipiflBro — Hrt— t, aUi ab ValBnto m V«loafilri«M| 
OOM 4ioont9 ogn ^ Tkoodooi» iprfooniot ox Tiioniiim wUo, 
nt ia Mdo^o^ orolknflio XVIIL InMonvii ontpioor fcioiO 
ooontnnH Qnl fnonlnm TkonOido^otaloril^ oun 
volonlioo olqno lionioailolio oAotlo loolotnorOi*, . 
oiaHHn» fnod In oit M on l i m pr of to lnf no. t W im 
oonunoodnoil, nli ob «tndono XVUL Hf not. Hoe Thio^ooio 
OontnnrnnlM ooini) io4 ot nliii piooiofno Impoffooorllnn 
^odotuo» linonin yi M on i Uwo te ofoHoniltto onolo* 
fMno, ifliprinii^ Cono lo n H Bi , a \n» oHob opiiloin qnnionv 
nd fionohiin Conplonlinopolihiiinoi iiuigM m^ priiooonio 
bonlno, omio ot in onniliiiininM ordinoaf toopiilno , ot 
ioriio inolpiilNii omolni oot, . ExoM Contionlil oplotiJn «* 
itnolnm «rooe^ piodllo. So4 ot Ubw VL Cnd. Tk THk IV/ 
einodoni loiptnilorii roicripluin dp Thtoiiiila ii^lnr. h4y 
Imoo omai» oino Inndoni hoUum o oo o w rttnt n i nd onm mU 
oloiot, olotnn ob 0» Ofioo dnnnmo iol. A no t m Idim ipto 
ttnnp IV. Boiado, Volono ThcnOilinm non mlMffi 
tlMO oolnit. Coioi. ioovliiitM in Oilhndoxob oribJM oiifM* 
tioi omtioM otlhoritottqno om eompooooit» PmlOMi m 
poM onotoiio omnihM Theodoiioi^ Nom do lolinM otoi' Tnl|o 
omnoo eonotntlont, o no t o m oh eo> Prot fce l n i n Ptbin: tonmi^ 
fnin liTitov olfoo eorptim^o^oo in. omiiinibM momlnifri onm^ 
snlt» dfoere pronleMitto. Bs iio ooMigM yMtn«> QnoHifM 
Tir Thtmlotino notlm oaulitoril^ fni MttMio Adno^no, ^ 
gM ImpeMoiibuo uofno eo oo oep lo o om poioeeilk Chriitbi>* 
poM ftilM IHiemiitiM, ood UiorotkM i ho i lo oii lifinii^ 
inHii pinenim Tidea» onino 'OpWenHff polieHM 
eo^ NliephofM lik XVUL oop. fc. hi» WffbH» 
Io4um€9 iiie Pkikpomtt Ua uii dtximuB DiiiMtmmm Amt^ 
iti yntfoeiu$ fuii^ porimde uique o/m DUmitlAM MOo- 
mfkme tn^ raUmie frimum jjgmeiimrum meime prmeUi. 
>iieophort hoUnellollonem afiaaavibmttg eoenlni wt Froneiiono 
Dlteaii. Peripot lono L lib* X. oliiqne nonnnlli, fnl 
do Themlilio notlro teriplii prodidSnmnt. Sed Imo 
tom lolio ionl, qoom eertum ett duoe eiuidom iMminii ox- 
ilitlM Thcmiilioi. Quoru qui Agnoelonun ioemm oondi* 
dit, AlexondriMe Eeeioiioo Dlooonui fuil| rlxilque impo- 
ronlo lutlino eireo A. bXDL eentum fore oe quodroginln 
onnii quM Volent doMierol: de quo Boroniui od oundM 
illum Chrltti onnunu Ae de eodM ThMiillo AlexOndrino 
moaunit P^otiuo Cod. CVUL eoatro fUM ooripiiM refert 


-fmf^i xml A'xirioy,r«iA! .ov .i^€tor/aMiL^ibe(U»^^ 
ftifaXf.Vfifiiviifpfjm^ f^^amijro^/ cviUa «i»>^^4»«- 
ftivtiafi X^V^^' 'piQ.9caiP kzAfov ^$va Afa$ ml SwffMvii 

90 na&itv ri xai zi avxmiMJam 'itjfm^^ avyyvmiintv "iim 10 

XXVi^ > jBaaiile2 ^f i tp f^AiMiifi^ ;^og to«!0 «il* 
Jims tiiviltfftinw^ ^ tuiscp^'?).^ iiS0«//»t). •doxelir iff^iSaa^ 
\ Hfm ixHiv. vfiv vJi^a$v%^Q 11^^10^09 ^.om^^pl^^r.Mr 
^Qtinfm Hva^ ^ififg Qw.Svafuv^f oi iM^Ll6v-jrt ^15 

^fioHv.' noiX^ frmQ 9b^\ aayYfifsaufa» tfiiiQ oQjp^ie^otg 

mavT^iP mnifiiv^ ft^ ^ft^^ -2mxifmniQ ^ ^w^p^vlaadm» 

^.4^ /vvtQ9*Qm>0.'J$jai^^ uai mfog tov 

* jStgyUwtimfont Xi}{aVyiif^ ' ii^oQ Stntmaa vnA Sii mmt^ 

ikmioaivfiQ^iu.fUv.Si^CTavg^qviMQ ^ mf^, xavgii 
^xStfoig^ filamuiy^. ta fiiv ^guav . ipvlemTmv voi h&yao^ 
aa ik rifiMV^SitOQd-ovptvog^ n-fth yof ^Aovg w nottStv 
«aiamyiaAoyu» ^tovgH ixSfoag ov fikamuv^ mJjM tfir 
l 4oiv>.iioMlaf| vovva^ inmwiffdom.- ^ tS 




468, 2 a>aa»^ft»)ro9] J« p. B. Mat.. ' 4 /t^ #2 Malni. 
tJbdex* ir^^: ' 8 iifatftf«/ln2c'i JWdera^An^ erf. Med. ' 

dice od. Mai. 7 ^/t«S# lacobiins. ^/Muy ed. Med. 

i^cfthmv ;tajMU] Ez Homero //iiiil. c, 442. . Mau , S «n«1 

.tfroc.l»opbiio9..'' * ' 0*/]<rff«;^ HHelbii^ili* .M i|^«. ^. Med. 
13» ccoifdMattr laooMilB. ; ttiftt^«ii^i.od.iMod. ' * .* i4<^Mtt 

^^ .-^liii^^ 9 B. Mii. : l7.»oaAf y«o -r} I» P* ^^^- 

Mhhi :*/•• 10 Me)tt(o«l ,»Italt.of^>.fafAok.*:.:Coiir. Ueliidojf{.«d 
v|*l»t» Goi^I.fk 73. tWyMeiilfach. ad lniias; Qra^I.).p»J60. ad. 
Mf^J^ iMobiuia. * 30 ^wiU«V*Mr «d. ^Med. , ., ai It* 
flp^v^} \iU ik Q5 A; Mai. 2§ m^<^.»] ««m. Ar Iao*- 

sias* inttvmg&ov] Vide sis Piatonem iftf Hqi^ .1. libi iadufiilitr 


. > . \ 5XYIl«ytrJE| '^ uOW tnfm \ ^vl.wovg. t^lfi^veeg^ 

$ tiiiyMiXnV^^^^V.^PV l^fyvfo^ ^^^iVQ'»^ jivxunfa n^tfya^ 
ffi€($^ . ficHfiU^ ^fiivjtoi y% UfHV K%ttV ogifyiv-iafjfiioM 

ijlfS^MS ^AiM^ngo^ T^^V^N ^^*. iS-Vfl* f»tta(fxevdidvia itg ^ "^ 
9/tvoiftv:, 4^0 'jSM0fimi^' >o /ovv' i^beki^uNffanf*^ J0paiJMK7O 

aM#t^{^0 ^^ t<iB;'»oil(« fUfitvg fMil irj^ooi-a^iTiierg .i9wr^ 

Xfl^^iHii^^f^^f^i a!gi[ofiifiiiixa,^UQCOfiav^*aU>i^^9fV^ 

15 XXVlil. 'Axoviig 8i xal ^HqaxXta rov rov Jiog, 

oTi fifj T^ yivwoxiiv axQifiwg royg negonrrixovg Xgyovg 
j|(^^ tot;c ani^avrov^ roaovtog,, tiV, aU, ori ixwlya^ 
ita^voiiiaVf'.orh l^n ffvvix^tjo^ Toig &}2fi<idti;i^ fuiv 
oiiO^fiii^^y^jfff^QS^aiT^ yvaun x&yd *tqivw Twt JokHOfk 


»^ 


»Miii»i.»M«!-'»l« ■•' .»'» » »*r .•ci 


In thatc aMtentfain acaU^inM^ «dttpibMil» Itei ^miHM^ 
•^^'iMreMliB SatriUII. Ig3. el seqq. . « . .^ 

. < 7 Chrydffk$ n»n iioti iiemket mSte nuietk" ' ' >" ' 
'^li^immm.t^duiripiffSeiiex-^^icinkrRfmiitoi, ^ '•- 
I. •:Qvfpar#em<4irto0jil«« ««fva uUer Mcte de«lli# 
, Ae«i€lbfrf; jw*» dait.. • t • . . ) . !'-• 

Pb^ eiiifeiynft^l^beotietliiBiiainkiflBintes miM beneHdM lutf iso 
aieJiib«iiiuB.Epiet 60;> Mai. '^ * 

. • /48^,4' An^eci} XX.' p.230C; XXHI. p. 2MC; MC^B-i- 
OiXXYK p:;9a6C. Mai. « JhfMUrr»^-^! m fuer»»t tr«i Se« 
evntie aeciMaCoMi. Ponro non Mdhira, siA MOnxdb Mribeint- lAM 
Then^tien ipiie,* Latirtint in Soemtis vila; Plato et Xenophott 
iB'eiasdeai ia So^atts ApologiB.* Mau^ MHfftu ed. 'Mod. '<' 
U Hfa^i^] Nciitpe lirVis Cpolkanae, qaae aUera'Ron^a Mt. 
Mai. * 'xh .15^^o^<«4-~]-XX. p. 230D. 240 i%. Mai. 

\thefmtt>^] 11- pJ 38 A- Uii 17 ilU' ^lc» Aiii;(ve< -^] 

la eattAeai phlaia henteatiawr loqoitur de'liereiile:D«enyeiiu Ha- 
MeanaaaeBele «4^% ffoet.'ijib. J. fcap, 4 j; Mai. '19 VoJlcwy] 
lolaue fnit Herculis laborum socius. Mai. . » 


47# XUaifi^ VBBl TSOB ABiaisi. 

ifitindm^ tyna^rMn^Mti*' ^UiJ^ ilXitm ph aik 4nt^ 
tifftg fiattltu¥ ini^ AU&¥9q ti¥ ^tonw^ . oiMI VfM^M^ ' 
aO^ ialf JSt^Hfmt mfQOiftiutig 9 oHk Kofvtihi^ 

72 «XXIX* 'B^ H, mghixif ^tofiai nftAiy lirn i U» i 

' SaifitiB ini taS imiJiov t^ itfnifiaQ Hai tijg latos 9v 
iMfaiiov iii^ t^ iya&fjp tifai^tiig if&U«^ av/ifUfi* ii 
^pfymif* ovM Tijy 'hafxoQ itmirifika^ fyti t^ t^ ri^ 
aoUifiOV ^Fmfopi ^ilMfnp^ ap tSn ngiOfiimp &Q9&pJh. 
infiafiafov xak tntatavta n(fig tovg vfutifovg .mnifag^ 
ifiitH^iov taig niUoi nffvtativat^ xai htifiovg mitdH 


470 p 1 XdUir/Mf ] Herail«« 4ictv« enl. ttfui CnUiaSem^ 
teite Suid«« Mai^ ' 2 od] ual 01} Uoobsiof • 3 oi^JI 

llatVor «^] „BenBUf hoc fere postulare Tidetury t8ih tltnxnfw 
s^ped^BU M To9n> fSrwi», f #i volc ^faafmq *frMnif«/fqo« dltt** !•- 
cobsiue. 4 /fZarwr] VIII. p. 105 A. XIII. p. 175 C. XVII. 

p. 216 C Mai. 5 ^umJJmf] Semel qoideai ad Dioajratam 

IfW^iW MTiVMrll PUIQ, bie «d lattiMWB. Vide L o i Hi— 
III. 18. 20. 33. Mai. ^ :Piurii9^] Slagironim iMlMira» 

tionem petfU a Pliilippp liegt Arialoteleet ^aa Impelrftta legea 
etiam oppido aoripiit ^de Laertium V. 4. llAt. 7 «fftf- 

fworrt^] Celebrli heto legalio ▼eail Romitm «ano U* C. 5M« 
Miiai aoteai^miat ab AtbeaiaaBibaa iMa iHiaaaatatts aobillaaiml 
philoaophi Carneades Acaderaicus» Grltoladw Porlpalellousy Dio- 
gaae^ SMous al ab aeaatat romaao mallae, ^uaa popalo AthoJ 
aiensi propter Oropi vastationem taflicta ftieraty remiaaioaeaa 
Impftrareiit. V. Cic. * OtaL 11. 87. LMOtH 45. tam €ML VII. 
14. MMrak ««fvni. I. 5. Mai. 9 'Eym tk -^] XVII. p. 214B. 
YXUIv^ 2iWA. XKXi. p. 342 D. Mal, t O H fmfim t ] itmi. 
fjffi e4 Me4 1 1 dfaroAg^iAH»] Inauitur Me Iter Raasam aao* 

ceptum m Themiatio paulo ante hano diclam Oratioifem. A fOtt 
itinore Cpolim redux Orator, ereatas est praeHaetus Urbla^ pria4 
dpatum qaiique aeaalos aimul gerens. Ittad Tlieatistil iter ack 
taxlteliam lUrdaiaus ad Orat. XXXt Mai. It «fir «^ 

fimit] DeeoM lekalioalfaiia ao fuacioai * adl Theoilatiaa U4)ra- 
lioiie )1VU* p. 214 BL qaam reeilbTll mao fraeffaloa oiUo 
6reatiia eat. Mai. 


I 

nffcg taAg moiOi^Topag ^pffi^oPvq^ xo$v^ t^^ noJiH^g 
avTfi ^y&iftf. . Koi^ a ^19, qi0fT$sf»S ifup. ifuV.ov Sa^ 
m&Tk m^ fittif¥nwp timit oifOMfiim^y) rbvc ifkMfff^ 
5 mlrmkip^ imttmn^i 4viyt»P St ifjOp tl}i ^d^k^ ikiii- 
l^ tii ^So^iHij A' ^V kat io^6 'inmma&eav 

Mub» Ill4* W?»' 4ew8^^. .«- ■,; , . .^; » •» . • • , 

lOtSrii iniitmP 4p' IlokPtiiw t6vt ^. "^^, ^^^ &€wgtc(i 

*^ e^ini(p^ ot(yp tai fiix^qv noi.i^ma^^i^ «^',j|n^ 
Fit» ovftf «04 xqriU; luff pv^ 0niioip^i,Aik' 'Mniigqti^rptiP 74 
§H9(i89 xmifirnnig, irjimtng'£nmoigQp^' ^^a i^i9dM}l^ 

r Y ^^?^^^"^' ■^*^"^,^^^^^^ '*^*^ 

nori^^^^xirctft, xo^ ip.xaviu .di.,^fmP f^i.nc wfmm ng^mitm 




' « . . • .).,j ^,, . ♦>'♦.. 


. .1 , c" . ' ' r • «» ! ' ^ :.':.'*■ .. . ' . • i •»•'•♦' '.*• 


•% . .' 


i^ua » MorfiirfgiiaiMtet«tiifci % A ii iiMifc i > TiMKAHft 
«tiMii in Orationtt XXXI. p. 3G4 C. M.41. »i|lM[ oll^itii^ 

XV. p. 180 C. Mai. 11 tffoir^^a*] Vido Platonen H 

Btp. VII. ( edi^ Ficini p. 694. et te^q. ) ubi saepe de diTinn 
theorin ct humnnit negotiiB et philosophorum desceneu. Mai. 
13 T^ lacohtitts. Tt ed. Med.^ 'Eni»ov^] XX. p. 236 A. 

Mai. 15 Tf^^a»?] Hoc ^[uajjue didtur in Palladamy quea 
Titae eolutioris fuisse, satis indicant plura eiusdem turpicul^ 
opigntmmata in Anthologia. Mai. 16 ^futq — ] XX, p.234A. 
340 C. Mai. 18 xai t6 kot» — ] II. p. 32 D. XXXIL p. 

363 D. Mai. 19 a}iftf^m«»] Ut hunc locum probe in« 

ielligamuSy respieiendum est ad alium Themistii locum Or. IL 
p, 32 D« ubi 18 ait, catena illa, quae apud Homemm {limi, ^, 
19.) a terra ad caeli usque fastigium extenditur» signlftcarl 
philoiophiamy quae siniilitudo quaedam cum Deo sit. Praetorea 
hic locui est adscribendi epigrammatis Palladae poetae in The« 
nkliHumy quod praecipnam occasionem huic Orationi componen- 
dao dedisse yidetur: 


484 MAI PRA£Fi.TIO. 

Rarii<m Theinuitiai ab Itaeo, foioiim fortQllo MOIO eCtor, 
non parum reoedit. Nce miram : praoter enim immamgm 4m- 
iunctionem aetatls, Isaeufl qui4em ott atticnfl| at Tlmmifltias 
asiaticus, Porro afliaticum oratorem eum dicimufl , ncmo per 
•e putet corruptam eloguentiam a nobifl deflignari. ' Etsi eniBt 
proprie Graeeia oiHci&a ^icendi fult^ tamen et Atia difloitiflfli* 
mifl Tirii abundavit, Immo afliaaae faooadme gemiB aofl^rate 
ctiam viri dcdita opera interdom aomulati flont, qnofl inlcr 
Hortenfliufl teste grarisflimo Ciccrone ( 1 ) : Si gumeHmuM cur 
adol0»eeu$ magis fionuirii di^fendo gumu muior HorteuuiuM^ 
cau$a» reperiomui terUiimuM dua$: primumj quodgemm ermt 
orationie aeiaticum^ adoleeoenUae magio oonooeoum, fuam 
oenectuti. iam idem ()iccro de aeiatioo atUo ait (2 ): TerHum 
eot genu» in quo fuerunt fratree Uli, aaiatieorum rkeiarum 
principee^ Hieroclee et Menecle», minime mea eenteniim roa- 
temnendL Etei e^im u forma veriiati» ei at Atticorum ro- 
gula aieunt^ iamen hoc titium compen»ant pel faculimte vel 
copia. ipse Ciccro artifl «uae oaufla ifi Asiam flibi inroni pere- 
grinandum, eiasqae oratores audiondofl iudioarit. Potf • mo, 
inquit (3)» Mia toia perngrata e»t, cum eummie quidem 
orataribu»y quibuecum exercebar ipei» Meniibuey qmarum 
erat princep» Menippu» Stratonicen»i» 9 meo iudicio ioim Aeim 
iUi» temporibue di»erti»»imu». Quadri^gentifl autem post Tui- 
lium anjiia, oum certe apud Attiooa iila vetafl eioqnentia plaao 
conciderat, nibil fere tota Aeia immo ot Graeoia eoiebriufl 
Themtatio Aiit. <}uare io ct a Principum mwiifioontia flommifl 
praemiis alfectufl fait et splendidoram otiam manemm iafalifl 
oxorjiatus. Nunc cgo ut verba ad eompendium coBferam ; si 
pcrspictte ai copiose ai eruditc si ornatc Tcrba faeerc ; li prac- 
terea nihii babere moliitiae neo iacptianim, perfcoti geimifl 
oratorii «flt^ Xbcmifltittm aio ia optimomm oratonmi floro 
TCffflarL 

V. In hao Oiatem 5 quani modo cdimus , Themifltii Ora- 
tione inoflt proiixa philosopbiae iaudatio, coius in clicntelam 
iam ifide a puerifl flese Orator contuierat Qaum enim prae* 
fcctaram Cosfltantinopoiitanae urbis anno poat Chriflt. N. 
CCCLXXXIV. Thcodoaio offerente non reooflasflet Tbemt- 
fltlufl (4)9 eontinuo quidam minuti * obtreetatorefl cgrfgtum 
rirum ct bene de republica meritum in inridiam vocaveront^ 


( 1 ) In Bruto Cap. XCV. 

(2) Orator Cap. I.XIX. 

(3) InBra/oCap XCI. 

(4) Vide de anno huiun gestae praefecturae , quac aosdici» 
muflin notifl ad Orationis capp. Xi. et XiV. 


MAI l>RA&rATtO. 485 

tMiqa«B sl rellefit-pliiloiopUaeiep^g ad llbrentem eiTileiji 
Vitam tranfirohinet ' Qaomm ille maleyblorum lermunculot 
bac graiiiiima Oratione competeuit, Erectus quippe sui facti 
«ontcientia paene innumerii argumentii ostendit, tibi eulpae 
noD ette fertendum^ qood in bonomm tedem cont(^enderit. 
Miiltoi entm laepe saptentea pnblicae saiutit non prtvatae 
quietia rationem eite leeutot: qunm probe exploratum fHtj a 
pbUotopbo etiam Principi ette parendom, reipublieae contu- 
lendiim^ potteritati et gloriae lerTiendum. Fit autem obliqua 
inrectio prtmum in eot qui tranqniUitatem vitae <iuptdius se- 
rtantnr, priTatitqne adeo itudiit indulgent ut coihm^bnfom 
oiiieiomm - dirimant loeietatem. Tom tub iinem Orationit 
fimatorea Epicnri' aeriter rellicantur, quomm vita pletia et 
conferta Tofuptatibut nibil niti abiectuM ^t bumife habere 
potett. ' Quibut f^catae pbilotopbiae ditcipulit Titani Ruam 
non sine laude insigni Tbemittiut opponit. Se nempe pTntimit 
legationibut pro republioa functum este, annonam recfi^sime 
ndminittratte , eensum publicum auxitse, adclamattonet , fau^ 
^atorias Ittteraa et statuas a sehattt et Principibus meruitBe, 
ttt pnefectnra, llcetbrcTi, gratisstmnm ciritati fuikse. Inte- 
rim Vero se item a snspicione sui commodi remoret, atquc ad 
lucmm oculos cuplditatit adieciste dtserte negat: Denique 
plane otftendtt, repreliensioni in Tebus luli ^stia nibtl etta 
loci , qnod omnta laus occupftTit. 

VL Sed enim magna pars Themistianae oratiQnii in ad-> 
omaBdii Tbeodosii msgni praeconiis plurimo cum honoce con- 
aumltur. ReTcra Theodosit Tirtutibus quae poteat par laudsti^ 
iiKTeniril Hic enim est ad qutm olim perturbatae reipubUcao 
gnbevtiacula Deus detuiit^ ne omnia barbarorum armis iniinita 
intcrnectone conclderent.' Quum ehim extincto Valentiniano 
aeniore, Valente etiam a Gothit exotto unut €rratlanui ado* 
leiceni cnm Fratre octenni ronuini imperii habenat treinuln 
mann rix teneret, ii boe repente diTinitus ceplt condltoiifc (]), 
ut Tboodoslo in regii fastigii partem Toeato nutantium rerum 
nolem imponeret. Quo facto, etsi ferocissimi populi romanao 
ditioni spe atque animo ineubarent, multasque imperii proTin- 
ciaa ad exitium Tastitatemqne Toearent, fax subito belli In- 
credibili Tbeodosii Tirtute extincta est, atqne omnis illico 
atrepitus conquieTit. Bellicas tamen Tbeodosii laudes pareo 
Tbemistios de more suo attingendas putarit (2). Itaqne hoe 
Seripto pacificas plerumque eiusdem dotes , clementiam man- 
anetudinem iiberalitatemqne oommemorltt» Res quippe geatae 


\ 


1 ) Tbemist Or. XVI. p. 207. B. 
2 ) Confer Or. XVI. p. 20(5. C. 


46$ VIM F»A£F4TI0« 


Au«q Theodouttn nnmfgwn aiMmaat^ mm Uli t«iiii4i<MKf 
ipirituv indiderimt; adcQ iit qut digiMtatf tt gloria ciiaciU 
regilnu excellebat, mans^etudii&e par iDtinia ewe rideretur; 
In diutina autem dominatione raro de animi lenitate deductus 
eet. Tanta porro peotoris molHti^ et miaericordia fuit^ nt 
numquam fere ne reorum fuidem aanguinp gladlum imbuerit 
Tum et ea | quae proficiscebai^r ab auctoritate regie, et a 
iure belii, sf mper ad facilitatem aeqnitateinque referebatz oe*» 
que eiui pleraeque victoriae caedibus et iuctu redundarun^ 
ied saepe ex iis aegua paene ad kostes lae^tia .i|tqi|e ad &offlaF 
i^of peryenit, lam ad muniiiGentis^n quod attinety communis 
parentis personam in imperio TheodQiiua tuitua eat: mUIuiqae 
f^it ordo, in quem ille beoignitatis auae fontea noa derira» 
verit Nam praeterquamqaod huic Frinoipi finxit ips» JoMan 
ad liberalitatem magnum animum et excelsam , idem an|e in- 
perium in fortui^ae varietate versatus humanoii casus et necca- 
sitateii impensius didicit miserari. Igitur numqimm iBtermisit 
eompiecti supplices, egenos ditare, pupillbi aiere, tribatorvm 
onera immiAuerey. provinciai et urbei.^mni genere beneficio- 
rum locupjetare, . Tantaa igituf Theodofii ^virtutfa quii noa 
gaudeat, edita nune demum hao Qratioacv ad ifmpitenuua 
memoriam temporii propagarit Quii item Themisti^m, Sjm- 
maQhi aequ^alem^ eogi^ome^to propter .perspicuitatem dicendi 
ivqfQaSrj , et propter iinguiarem a^^ii. emvaentiem fi^atUtt 
XoYCov a Naxiftnaeno ( 1 ) appellatuni , cumulatiorem prodire 
non gratuletar? Prorsui enim l^eodesii vir^utes gratiorem 
faeiunt oratorem Themiitium : vieissimque ob Themlstil elo- 
quentiam gloria Theodoiii lucurentlus splendescit. Ex quo 
Ittud merito KeqVicturi ut qul hanc Orationem iegerint^ alte- 
rum aiterins gratia magii admirentur« 


ii ii i<l mwfi ■■^px .j'. » 


^ 1 ) «|»Ut. CXI. 


• * 




• f 


/ • • * , • • . • 

• . r « 

" * f 

TEaTJMONIA Dfi «HBMIBTIO. 


4 ' * f_ 


i 


(fiy editio^e , a^r^^m^) ,..-., 


« 4 


1 I 


* ' » ' . ■ . ^ ii i ' 

Ex D..Qre^rU.l!|jfaziaiiasem JEpisliDki 139. 

ravTO :f:u)v aiiv.Qliu r^ imatjfK^aTav: Toi;?ro xca u;v^ ^ifX^^ 

xui d^uQ^Jy rvv ivlfmp^y* .^l^i^^oig tqv iv^Qn in^Q^'j^ 
n^ia^kvofUVf juxa xul unodl/^ji tov B^aQOovg f]fi<jig' Evdo^iov 
Tov nuw nuTdu aoi %Wfoy\n^ffifm:,^bj^ u^iohyyoijuTOV viov 
ifiwv £v36iiov' /$101 fiiv xul }^6y(Oy, otg uvTog ji^faeif;.^ tuv 
Ald-6ir noVi Tkv anuqTav viywv , oj^ ^ nkqti{xlu. , Ttg ii aov 

notrj^nov^ 

eunf Toit Q6vgJ &yay£iS^ o^vtov eti xA ^finQoad-^v &ikfiaovl 
iiTfhi ft «Tjo P.iJyiiy jT^ii^^iier^^i^ai ^. j«i< ffiov uvtw noQiduad-m 
Tjy^^^^XfSywv. oytiva jSi tovio^^ oiut^vjg^ avThg^^nuQuaT^^^ 
0ii.'ddxhidaM *^^ 3^<ii "§ oH ^6y(6Trjg xcH avvtaig. *' ' 

jtSfot' t6 xtv9^viVQ^$v6vlxat ^aifg 8 xaiQog* iltnfn aii 
paaikthg t&v XoywV^ xal fCQ&g^^/k', aoi <pl^og naTQo&ev 9 
iftog ^ft^^^oxiog^ ^Qoad^aoL diy.ou jiful toiovtoq^ oTog 
fijjx* ymjc^tti^C^wy' te?<T;^i5r^iv, '\if[ti T^9 tifUTtQUv^^fpikiav* 
A .fti^ xtfavkoc if^iTSp toiaivf0m k^is^^^ x»l «d Ti^^iiarrory 
Awiqlii}ahtTmkmii^J4fl <fA09Aifii}i Sti ^iij<S^'idi3tuiP.r4Jfip 
xfiyfttmi*' Hyim^^ftfv krfi nov^irdwov, i^/i^V d''av'/^i^i^ 
TMor.f di ' tw^OQiliivTBp' qmtvoifi9&»,u . ifdh fiiv eiSv , o > fiavoi^ 
Mf«/te«y> wSm fm&t '^'H^fimitSiiiTEi^ailktnv, nQ^^^t&vg-v^ 
mtM ifo«M^vo0^ rw 7^^^ aAJiir>:)fs Ji>vdi^' #ffo) '^tMtnli^ 


488 TESTIMONIA. 

viaag ra ttxoxa^ 9tal fipiid^aag^ wg odx lirriy S ri fMJlo- 
aofijirHS afiwov, ij vSy x^ Stxalip iwafwtaafmog , ngag 
%6 xal i^fittc iv noiitp toAg aoig Inatvimg. 

AugiuHmt$ L io CafgorilB ioaewu e. 3« 

Sed ut Themittio notlrae aetatii erudito philoiopho pl»- 
cet, de hif Aristotelei traetare indpit, ovae pereipiantar^ 
quaeque ipie voeat Graeeo nomine afjficuvofiiva aiTe qmwja^ 
alag, id eit, imaginei remm iniidentee animo. 

E SoeratU Eccle». Hi$i. £. ///. 

Tavta ii oinrctf; avriv nf^at Oifiiatitg tptiah i tfiXi^ 
aoifog, vnartxiv yitf Xoyov dg avriv StA^^wv davftaliti xor 
patftiia^ tag xo iq>iTvat ^iftjaxivitv, ^ Vxaaxot fiovXoivxOf 
vnt^aavxa x6v ttoXaxmv vovg XQonovg» ovc *tai itaov^mv 
n&vv fiXolwQ^ Vq^ti IXiyx^^^^^ ttvxoAg aXov^iSa^ ov ^iov 
^fanivovxag* fif]Si xi StatpiQitv avtovg EiQinoVf vvv lid 
tiSi, vvv Si iig xovvavxlov ta ^tvfiaxa ftixttfiaXXovxog» 

E Sosomeni L. VL 

"Ori S^ Xoyov avx^ ngoaytovwv Oifitaxtog o qftXoaotfog 
naqfivit ftfi XQTJvai &avfid^itv xt^v Siaqxavlav x&v ixxX^aia" 
axtxwv Soyfiarwv f ftixgi(axiqav xal fttlai x&v naqi* ''JSU^afy 
olaav. noXvnXaaiovg yaq ilvat xikg nag^ avxoTg So^ag^ xal 
&g iv nX^d^tt Soyftdxwv avayxfi xt^v ntgl xavxq SttupoQttv 
nXiiovg igidag xul StaXi^itg notnv. iml xal x^ &iif tatag 
fi^ QfSiwg ytvdaxiad^at q>lXov^ xal Statpogovg Sol^a^&at, 
Shiag exaaxog ftuXXov tpofioTxOf axaxaXfjftxov o^Ofig^ aififtfioSg 
avTov yvdaitag, uvaXo^fi^fiivog xhv taov imxia&at vofi^t 
nf]Xixog Xi xai oTog iaxiv* in Sij totovtwv Sipttaxlov Xoym 
ftXavS^opnoxiQov nmg StaxiS^iig o fiaaiktvgi ov ;(«Jli3ii5c 
ovxwg wg nQoxtQov xd^g xtftWQlag intjyfv* 

'Nicephorui Eecleeiait. hieforiae L^ X.e.XLIL 

.Id illum feoisie , de eo non lolum Chrliti^ii , renraielitfi 
qol.apud Graeeoi celcbrii^ hahetur, Themistiaa Philoiophia 
teitetury ii^ oratione ad cum icripla, qnam Coninlarcm no- 
mifiaTit. Virtutibu» cnim eius oommemoTatii,<diTtniiqoea^ 
4»ti| IftBdihui, eo ilium nomine potbiinram cffnt^qnod vb2« 
mAqnc quam Tellet, reiigioacm. le^m pcrmidtk'* ^/ut ro ilbni 
impotetitem adolatonim auontatiracm ircgjsiu^icit: qaocptp* 
qoom faobtc et iHcnientcr irride^, cx mofJimn««niiikdl|pio* 
hcndi ait, purpuram ipioi Aagii qaam Ocum «alere: neqor 


"*'tJt>i winitnM ^A* floviano) ^ oeeaMt^ et' ^jii^ ^xiaitiiL 
Theaiittiilt \Cobeutareiii de ^ eaitaiii 'oranopein , reeitaTit^ 
faam pbstea ia' ifaite Coiis(antin6foUtaiia etiait' Iniignii eom 
li]lertiite.pulBcaTit. . ' " ^/ / * 


jtv9y¥»o9fjcap Bifuatiov li&yoi noXnani X^. & Jal 
«al oi ;r(!oc Kan^ardmov rov fiaaiXia xai ilg OiaXma xal 
OvaXiVTmavdv rbv viov, aXlHiL xaX^g Gioiiatov roi^g fiaat^^ 
X^g, Inaivavg airSv xal iyxwfita niftixovng* tart ditijv 
tp^tv aatf^g xei inigttrog xei Av&tifog, xal XifiiCt ^roJlf- 
TixoTc» xttl itg ri aiftvov u IntxXtvovaatg YQdfHVog» ^xfioi^ 
ii fiaXtara h rotg OvdXivrog xf^^^^i ^^ ^dx rSv aitov 
ijvjftav OjXov* inl 3i Kwvaravrlov ¥rt viog ^v, vm* ov xal 
ivirim rn r&v ^PmfJtattav Vigovaia, wg xal ^ ngog airi^ 
T^v iv ^FtafJtji yiffova/av vnig aitov nttf& rov fiaaiJJwg ano^ 
araXitaa intaroXti StiXot. Uar^if ii rfv &ifiiarlov Evyivtogy 
tai airhg ftXoaoq>7Jaag ' tovtoi; toi; Qiutarlov iig narra ri 
*AQtaroriXtx& tpi^ovrou vnofiv^fiara. ov ftovov iij dXXA xal 
fitraq>Qaaitg airov ifdofov iig ri /^af^oy intxnfitifiivag* 
r&v ii avaXvrtxQtv xci r&v mgl ywxijg BtfiXlm, xat r&v 
rrig tpvatxffg axQoiaiwg, xal irifon^ rotovrtav. da\ ii xaX 
iig Ta nXartovtxa airov tiffftjrtxol novot. xal anXwg, iga^ 
aj^g iart xal cnoviourf^g ftXoaofflag. 

Ex Suida. 

Giftlartog ^tXoaoq^og ytyov&g inl rSv XQovotv^ovXtavov 
ToS nOffafiazov, itp* ov xal vntifx^f nQoifiX^d-fj Kmvatav^ 
rtfovnoXiwg. yiyoatpi ii rijg jiftaroriXovg q^vatxijg ixfoor^ 
ait0g naQttWQoatv iv fiifiXtotg ti. naqafpQaatv rtav avaXvrt^ 
xQv iv fiifiXotg ff. rov iuqI ipvxns iy fi»fiXiotg ^. iv ii 
rovrtp xal tita naQua^yttfi mfl rov axonov xal rtjg intyfo^ 
9^; TfSrr xattffOQt&v iv fitfiXltf a. xoX itaXi^itg. 

£r la. VL Cod. Tkood. Tii. IV. CoftoiamHuo ad Settmimm. 

Praetoree deiignentar eenatnseoninito l^Itime celebratOy 
Ita nt adsint deeem e proceram namero, qai ordinarii eonBO- 
lei fuerint, qaique praefectorae geeserint dignitatem, pnn 
eonfolarl etiam honore cnblimee. Tliemistiiia qnoqae Pkilo* 


tlbu, qai pnstarM f ' ' ' 


Utis p«r ordiDMn ■enteiidii dcalgiMtMr, Ita vt al ^f ferte 
■«dio toBpore hM» n a iJ w| r » d |W<i i< t K t alii in ««nui bev, 

qill^««^l|d«jf, 4^nifijtM^.^t(t iit»p||r Tetermn verbis) sub^MtUi 
f|i|^n)aty lu^Atj^flfr,' jK^icef j ' ut ijiil «ciiu«nti pcuC «n 
b^iio eudw jfuaMp||)(rY4 jprite^ariij^i (afrni, ia dcaiorttit 1»^ 
etim SeftiriiKoniiiuo et iietiteiitl!!' Buljstitutus, praeturii4_'lib> 
■ignltt dl^tnteiaqiie ■oieipiM. Oac, V. Non. Uali. G^ljfrs^ 
TaarofltFlorentioOffR,.^ i.,,. ,;/V-' .v 




.. r .11 i \ . • \ f i\ i \\ ii < ii n , i 


4^ 


f *»T^ 


» • • »• • ' 


THEJflSTII PANEGTBICfl^lIM 




SIVS 


^L J ►.' 


; .'j 


,. » 


AUGURALlilM O R A T 1 1) N li M 


I ii I f 


- - • 

•>•..((■ '• . • 


> , I ■! . 


Ify eifiiiaM HarduiaX 




»» 5 


t ;/ 


Cokisiilef. ;'|^ 


it; 


'Praefecti 

IktonCiniopoli- 
tani^. 


+ 


T 


■ 


Rei 




m^iBlVrabne^f ,L TfceniiitiL 

• ■» T .• •.. 'rlltd.' . * > 


OrWio I. 


Coii8ta|ith]8 Abcy.' 
raes ineiise Martio. 
Vide notas ad,.; 

Orat. t/".? 1 , ./ * ." • 


347. 


348. 
340:' 


350. 


Eu8ebi|J8, et Or. 
Kufinul. Oc. 




PklKppus, et ' OrJ 


i^,, ^ . iiii i » 


Llhi«n|u8,«t Qtn 
HaiuilifMM» Oc« 
In Ori^nte^st 
Cons^ '[ ^ • • 


.':ii: 

I ■ilii y .M i; Ji Hl liW I 


Sergiu$, ff .,(|djx. 

lnOrie)nte<^eV=' ' 

Con8lil«tltHi; 
Pliillpp& 2. 


351. 




.)'. 


• i . . i • 


«*M*%«W«. 


' ) ■ I .1 


I 


{<. i 


t.i; 


• I 


P.C.SergiietcOc. 
1». C Pbilippi < 
etc» 3..i' i> ''.^^ffi 


352. 


I.. ••> 


Con8tatitiu8_ _ 
5. V, et Or. 

Conetaiis, sire 

Galius €ac8ar. Or. 

In .Occ* .De.c.eu- 
tiuB nt, Pi^ji^l^ , , 
Catelna.^,,,, ij/,^;/ 


i^ 


ConBtantftaa Bfeii- 




sae. 

Consta(itius in 


\i'iU .il I 


_ , tuf» An* 
tioch.'deiiinniCPr^' 


I .JUfJKMlc 


Constahtius in 
Meeon* ni^de re- 

«HtiiiOb^conti** »:; •• 

Magnentidm' ^l* 1/ ' 
Vetraii jrift»'^iJ- 
cun^o obsessajN^ 
sibis. Vtte no^ 
ad Orat. 11.1/, >. I 
TTtr 


i| U »l 




• •»•»»*! trj .'lO .i.iU 


f I 


I 


. • « r •• 


nUn i| ■ 


t' I »».c 




. * 

r. •< -1 


i^ 




I >iii .*/ .^iUi 


!»• ftf 




492 


iMBEs eiiiieNOLeeicus. 


• 3 


Consttle*. 


Praefectt 

Urbi Con-. 

•tantinopoU* 

tanae. 


Res nemorabilea. 


Oratiooei 
TlieniiftiL 


353. 


CoDftantitii • 
' A. t\. et On 
Constani Cae- 

sar 2. Or. 

In Occ. P. C 
, 1« DecfOtii» 


354. 


355, 


r » 


Constantina 
A. Vllf^et Oft 

GallusCaesarS.Or. 


ArbiUo, et 0«« 
Lollianna. Oc. 


■r « • f 

1« V 


.^ 


ToSriConitati^ua 


Constailtiw 
Arelate. 




Constantius Are* 
late, Val^ae, 
MipcUblanK *" 


tST. 


358. 


359. 


382. 


303. 


.. .. AlVin. "t)B:f 
^ulianiisCaesar Oc 
InOHent&nostC. 
GaliL 

Constantius 

A. IX et Oc 
luTXffesarll. Oc 
laOrienteF.C. 


Deciaiiius<|| et Oc« 
Cerealis.' Oc 

l»OfieiitepostC 


Fl.Eunebiuf^ Oc 
etU^patjus. Oc 
In Orieinte post Q* 


380. Constantius' 
A. X. es Or{ 

lulian. Caesar 
•t ^; Oc. 

381. Taums, et Oc. 
^ - ¥i9Mm¥hn, Oe. 


Constantius Me- 
diolani. 
lulianus fit Cae- 
sar/ 


!■ I 


Cooftantitts Me- 
dli 


CoDStantius Me- 
diolonl, tttm Ro- 
^iae. Postea Me- 
diol. nnde rediit 
^ 8iml«m. Vide 
notas ad Or. IV* 


MiJMM^ 


[onoratns. 


T 


Mamentinusv Or.lThemlstius, 


et NcritU. Or. 
InOcc^. postC. 

luliaiiiisA.IV. Or. 
etSdUustitts.Oc. 


nt refert 
fiui^as. 


Oratio Con- 
stantii de 

ThfDIMtiQ, 

Themiatii 
OratieU. 


ConstSntius $ir- 

mii. LiberiuB re- 

sviimuir. * vtoe 

notos ad Or. IV. 


Oratis 111. 
Oratioiy. 
vpav. JD»r- 


ConstantiiiS Sir- 

mii. -Gratianna 

nascitur. 


ConsUntius CP. 
tum in eipedit. 
^ adrersus Pe/sas. 


Constanthis obit. 


luliattus moritur 
VI. Kal. IttL 


IMDeX OHROiVOLOQICC». 


m 


m 


« 




CoftmtaL 


rraefccti 
Urbi Coiu 

JtendnopoiiT 
tanae. 


&•• memoribiloi. 


ThenlsfiL 


364. 


305. 


366. 


367. 


368. 


369. 


370. 


371. 


372. 


IoTiA«aiA*et Or. 
VarronianuB. Or« 
InOccidentepoit^ 
Consttlahmu — ' 


Valentiaianat, Oc. 
^'etValeas. Or. 


loTinns sub 
Valeate. 


loTiftBim moritef • 


Caeeariosyall- 
UB a Caesarso 
C. R. P. fratre 

Gregorii Nax« 
Clearoli.uBy 
NoniftAuy, 

Gratianufl, et Oc. 
DHgala4>bua. Ocj Qearebua. 
In Orieate post 
Conaulatuin* 


Lupicinuf > et Or. 
Fl« loTiotts. . Oc. 


Valentiaia« 

nu» II. Oc. 

et Valena 11. 

AA. Or. 


Valentinia* 
Aus SB. Or. 

et Victor. Oti 
Vide notaa ad 
Orat l\k 


I , 


ValeiitinianuA« Oc. 
et Valeni AA. 
in. Or. 


Clearcbtts. 


Tbemiatius, 
ut refer» Pal^ 
ladas in An« 
thoi.Sophron. 

ex ep. 18. 

Greg. Nan. 


•■.^«BBiaiM^i 


ProcopluB victttk 

Valentinianufl 

Galatea Valentia 

F. naflcitur. Vide 

notaa ad Or. IX. 


rOratloy.. : 

Oraftlo XL 

aobAaebr'' 
oanlf meaao 
D^ce^bri. 


f * 


|»^ H i ■ W I»» »<, 


Valent propter 

Gotthic. bcllum 

AfarciaQopoII. 

GratianuB creatar^ 

Aug. 


OraUoVII. 

• -1 


Valena Marclano- 

)>oli. 

Secttndua annna 
belli Gotthia. 


Modeatua. IValena Mardano*^ 

poli. 
Tertiua «nnaa 
belli Gotthlol. 
Facta pai cum 
AthanaricQ. 
Tide Oriit. X. 


Gratianofl A« Oc 
et Frobttfl. Oc. 
in Oriente posl 
CottSulaCnm. 

Modesti^s» ol Or. 
Arinthetts. . Or. 
InOccidipostC. 


Cleorchus. 


Modeslus. 


Cloafohus. 

VidniM)^ in 

Orat. Xl. 


OratffrVIIL 


rv:; 


mimmt^ 


Oratio IX. 


Valens: Constatt- 
tinbpoN. 


Wi «II t 


^ Oratlo X 


«-•v.« 4 * 


m 


v^tm. cttROWuoGicm. 







/••>i .' 


raefe«tt 
Urbl Cfltf-' 

tanie. 


: . f . 
Ret ittftaiorafciHt. 


■fa 


Oratitnet 
Themiatii. 


37S. ValMitiiiianus, Oc. 
et Val^ni(A}l. • 

-' f \ '■ TV.t Or. 

3%^ firatUiiMS 




376. 


»0. 


. • « 

<«• 

3?77 

37S« 
3757 


381. 


382. 


383. 


4 JM 
r.iG^ultius. Oc 


-Jft.On 


rientep.ost 
Cons.* 


In Oriebte post 
Consillatum. 

InOcci4entepoat 
Cons., 


Valem IT^ et^ Or. 
Valentiii. luiil 
AA. Oc. 


1 . • a < • 


VindaloYila- 
nusMaghus; 


»1 ■<■!*? 


Qratlanua A. ' 

IV. Oc. 

Merobaudes. Or. 
laQrientepo<»tC. 

Vaten^ VI. et Or. 
VfiIbnt.ir.AA: Oc; 


AusonioB, et Oc; 

f)lvbi4ot. Or« 

»• " • -• .ij. • 


\' I 


Aiatianos V» Oa 
et Theodofiluf . 
AA. ; I. Oj^ 


Rucheri)i8| et Or* 
SvagriuB. * Oc. 
Vide notaa ftd 
Qaatkinem X VL 

■ m ■ ■ 

AtaitQniut, et Or. 
Syagriu^ ll. Oc. 


Merobandes II. Oc. 
etSaturoinua. Or. 


t • »».••• • 




Pancratiuib 


Restitutus. 


rancratioB. 


Pancratius. 
Clearchus. 


Clearchus. 


Valent GonteB» 
'tinopoll. 


Oratio II. 


Yalen^Ahtiochfae. 
GVatianua TreTi- 
ris. 


Oratin XII. 
Hoo forta»e 
tempore di- 
cta est 


Vatenft a ncioclita^. 

Orat. XIH: 

Qratfanus Trcrri'^ 

ris.^ 

Valeriknus Iun. 

ab exercitu lera- 

taok Aug. X. Ka}« 

Dec annjsup. 

■ ■ I ■ « i ■ 

Gratiaaufl TrcYi- 
ria, tum Romae. 


^attanus Tr^vi- 
'^ ri»; 

Valentf obit 

■ * I. 


Theodo^ius eligi- 
tur Impi XiV«- 
KaL Febr. 


OraUo IIU. 




Oratio XIV. 


Theodosiua Thes* 
salonicae. Gra* 
tianus |TreviriSr 


Theodesius CP. 
Athanarfcus mpri- 

tor.CP.VIlL 
KaU Fehi% . 


Oratio XV. 

De regia 

virtute. 


Theodosiuk Con* 
smntlnopoli. 


Arcadiui creatur 
Aug. 5qvi/K4. 
. . J-ebr. 
fOlVtltfnttS • Intorfl* 
• i) «ItllF VilL KaL 
i .1-1 J ''S^pt.. • •• 


Oraao XVI. 
vUoVk 


»t i '»11 


INDES onnowoLOQicu s. 


495 




8 


Contulet. 


Praefecti 

Urbi Con- 

I^UntinopoIU 

tanae. 


Res memorabOei. 


Orationea 
Themistii. 


384.4 


Kichomcr» eft Or. 
ClearcUus. 
InOccideiite^slr^' 
Coasulatnm* 


\ Clearchos, 



7 1 


mistinsy a 
JKal. fetept 
Mdeno&sad 

Orat XVII. 


Honorius nascituriOratio XVII. 

Kal Sept. 


385. 


380. 


et Baute. 


Oc. 


HonoriusNB.I\Or. 
et BTo4ins« Oq. 



Sept. 


Arcadto A. ' ' ' ' 6t.! b^iut^b^ T ' ' -' * ^ ' ' " * 1 0ratio XIX. 


nus, ut qui- 
dam.Tolimt. 


Nebridius. 


• 


BiodoaUn/m 


Plaedlla moritur. 




t p • 


)' 


« I"»''' 


.) 


• * 


» , 


'•■J*ll«lt .« * 


: : M» •: ; •• ♦. 


< « »1/4. .' ) 

>> '. '• • . * li i<.'>i 

■ • *fc • 1 • * ••* r • • ••1 r . 1 • . f *l I » 1 • 'I* I '1 

^ I ^ «■ 11.4 B^.* J« •* * «1« «T^i* /,*A. /-.« •4»C*«^/ 

B 

« « * ' f 


• ■^•'••S"». "^ •• •■ 

1« 'i:'*l ..I . %i^\ j , J .; :. . ' • .. -» j . ' i*. 'M.i 

. « , • •« 

. '. . ♦: j • • • • ii". .«'1 

• \'\> '.. » ' ^ .',.'.1.1 


■ ♦ • * .* 

• ••.'1 , • ■ l . '. !•* . 


f» » \ • 


r •• •• • iJ* 


.1 


• .'l 


\% 


t • 


• • 

, 1 • / A 


' 'I 


.\. 


.'. * 




j : 1 1.' • •' f rr*»* "i * «•• • i* 
. . .. . I * » . • ,' • 


: ti*- 


* • , • 
'■' • • •• > I • ■ 'I *i • *t' ( 

I M'..« *«ji :<!« <<tM^'«ii'«il 


> « ■ * * • • 

t c.y *•.««• > A' > 




• •'.«•.? 


> » 








• • •• • • •t((«i(t 

. • l"l' , . ■• •.' ' .'^t' ' ■'■ \*'** ' " ' • • *» •• * 1 ' .■'!<»• 

«t.it t. •< f > i>>i*.iM t'iti«< t*«.ti|* .it /. •(. *»*'»•> 1'. i. ..» 'it l'ti..<' 


C^ t ' ^ " . ^' J MJ" ^mmmmmmamm 


I ■ 

f ^ . 1 


■ I 


I 


<•■> it) 'ii • i,>>i I) |<»>iif 


• • • » 


3n :: \ kti;bn%^i6mM. h 

^'"'\-^ E M!'-;".l'--$: T I I 


• il 


fc • ' 

i i 


• 1 

' t I • • • f 


^TABfCTANNIS HAltD.UIKI. 






1 f 

OntionU haini «rgamentnm, nl; titQluiMpte fioiit^ tetioa 
est in Constantii leadibat et praedicatione positam. A^ee 
iliiae quidem primam ao praeeipaem eommendationem ia Iib- 
manitate, qaam ezqaialtie exornat laadibua, aitam eiao de- 
monstrat. Habita porro •aatJknfi^aOf nbi tom aliqaandia 
eonstitit Imperator^ eam in Persas iteram morereti boe estp 
EasebiOf et Rafino Coss» an. CCCXLVII. aerae ralg. at 
liqaido apparet ex lege 8. AppeUaHmM^ Anejrae data VIIL 
Idl Mart. ad Tbeodorum Consuiarem Sjriae Coeles. 

P* !• A. 4» Ov xd^g iv^vvag ov/ l^cc iovvtu fftktr 
awfla. Forte, ^ikoawpl^; ita nt reddl sie oporteat, emit 
mltoMM reddero PkUoBopkiao non pouii. Prorsas enim 
eandem naarpat loqaendi formalam, orat. III. pag. 44. OS 
tag ev^vpoc ovx t^H Sovvoi navrl r^ tnura rpov^. 

P. 2> A. 5. ^QanoYxaq Ximwv vtpadfiarwvm Faerant 
Inter Romana signa dracones^ qaamTis eoram propriom ae 
priao^s Aqaila. Nam at primam aignamf Vegetio Renato 
tesle, totias legionis Aqaila, sie draoones singolaram eoborw 
tiam. Atqae at in oastris Aqailifer) qul Aqailam portabat; 
sio Draeonarii, qai draoones. Pradent. de miiitibas, qoi 
Cbristo nomen dederant: 

Casfarts vexiUmm UnqmMi^ oUgunt oignum emeio^ 
Proqu9 veniooio Draeonum fumo gtrohamt paUiio^ 
Prqferunt ineigne lignum^ quod draconem ouididii. 
Plara vide in Notis doctissimi Tiri «rmondi ad Sidoaiun, 
nnde ista delilMivimas. 

Ibid. A. 10. Kal ^fiirfjg iujjffarov* Cingall apod to* 
teres singalaris ae praeeipoa semper eara foit, etsi foma 
baad aemper eadem. Nam qaod olim aimplez fassia fsit^ 


AD ORAT. L NOTAE. 497 


• ■ » 


)iidk"rim& )titiot vstiift eirtttiiittefa gemiiiifl aa bpOiit» «1372 
itf latVnm nbniiiiilqaaBi Ifteertum reieat» Cingalom fnit ; qnale 
depietnm ridere eit^ln ieonibnt initio opei^m NieephoTt Grei 
gotne Dn(efixie,'et'in nnnunie Impp. Bjiandnomm. Cingn- 
Imn porra militiae primum, tnm cnitteWfl pottea magitlratnfl 
*et bonorifl', etiam Aoguttalit,^ intigne. Unde Cinguli^ tumi 
flolitn pro qnibi|«Ti> lionoribttfl. Epitap|iiam .TetQfl Pmitaga» 
thi Epiflcopi Tiennentit: '^- ". - , 

ArHirio 'r^gian Qiiute$turii0 Cifigula $ump$ii. 
Alittd Namatii: - T * ; 

jPofl^f fa9e0$poiu{ij et cingula Symwiaehu$ ampta. / ' 
Uttde protieece CSnguIam, ett nltro honoret tiTe militarefl 
flire pdatinot exuere, Freenlpli. tom. 11. lib. IV. e. XXIV. 
T^rXgnata^ Iju$tiud toeavit tune Senivotum Quaet^orem, nf^ 
iene^ ut vetopitpr proponeret tegem , juae Fidem prolatam 
in ArhmM emjfirmaret. Cumque hoa itte agere ^ctinaret^ 
arat' enim or^odbxue, maioMuo eingutie eum ' invitavit^ 
VoHivotue dutem iB$e^en$ ee^ hatieum ante pedee auguetae 
frofeeit iieen$\ negiie iUum hauorem nequie maiorem teUa 
flfl haherp pro impifitatiM msreede. Qnidam tamen eingttlniii 
aieo^ iibitorefl mfrittgant, qnibafl itts gladii aeeedebat, ol^ 
S0!!tftii'^)iiri iitj^^ nal ukdfAmvog^ ut loqttitttr Gregor^ 
Nasiaiis. ep. ad Afrieaniun. HfM inter Ht doetiflflimna 8ir« 
ttond^ in Notifl ad Sidon; Qnod r4xtar nt flit nntTerflo 
Terum* 

'lUdb A. ,6' Ili^iXOvctav uafAttxtav» HefljcMo, JTo/iaS 
et tifv dleitttiY et ^oporioi^ ihitixiv. 
' ^- IMd. 'B. Vtiv MiAuov xbftlav. Pjrrrhieliam nimimn^ 
enins^ peritiflflimom fniflfle Confltantinm, antoreat praeter 
TlJteiflfiQkii Amiaiaitilfl Itb. XXI. ^flt aintem Pyrrliieha oni^ 
nlfM dnplex; pedeetrffl flelUe^t, et e^ttefltrifl^ \it reete probal 
VideflM^ Notifl' dd XIV. Ammiant ilbnim. Utramqae The; 
mUAvsit' (M€t eaHttiflfle Gonitaniittm', eom prozime fi^d&t^ 

- 'WX^ B«^ 5« En rqiffotttiii fttUrtXtk^. Ab Imperatoriii 
fltirp^ iam.tertittfl. Confltatttittfl qoippe Confltantini UL filiafl; 
iflte Xohfliintif; Chlori' Angiitti. ' £odem' tenin Cbmmodiwt 
Imporstorte Hemdianttir^appelUtllb. L* &'rQWovtag ffwf$'^ 
Uer. Thteifltinfl oratione Vfll. pag. 115. kal iroUo) ti^ 
thlSji^ptt^'lk rpiyottac SiatiiAuivOt. .' / .^ 

lUd. B. tth. 'Ti M. Voeulam ittam :^ete; Petaiftae 
Mfll^hietidam coriiTlt. Bondem deptehendefl roqnendt modan 
Mt lil^>et' allK paflfliOi'. '- 

IMii C. 9% ^ T^tifffiivtt, forte ifiift^tvd. ; . 

P. 3. A. 4. Orq». Conig; Oartg. 

THuannvfl. ^^ 


^9.? Afi^Q^ATi, k :^^T^^ 


. . .^ ^^' A 5- Aoviogdr T€. Infiiiitifttf v.nl ^bni^ 

-" ausV Bpud. TliQmistium trequent, pro imDerahdi^aiodiK &c 

^ 4. A. 8*. 0v*YaQ Siv Tuvxiu Ut noscra est oome* 
ctQra, legendiim ett tuvtu ; at^ue adeo' iio lo^am iutnm 
yeddi oportuit; H€que tnim, idem dicerHi$ omnee^ eime9r 
ttremtnff * i 

eeip^a nitihtr oraeio,euiegft^.raUo9fiu^^ ^^.eob Impera^ 
rie exempto. 
373 ibtd» C. 6.. Baaih)[^^n^jfa r&^ om^O^» Vopims ia 
Aurellano. Hunc mulii negue inier ioHoe neguo iaUr, 
tod JPrlncipee.ponunty idcirco quod ei jClem^Hiia^ Ji 
ioruni doe primd^ ief^erit Conat^tium Ofit* Uf)^ 
et;cp'i^raVi5^pc(i7U>raroyi( et d^fiaraTO^ Or^gocioa N«m upcUatp 
*^' ' ^tbidi.C.Tl. Kad-* iavvijv ixQififac*., Adde, ixwimpf^j 
/ P/7: B. ult.. T^Q^ dl Kafi^ii^: UuMia inianUm «^ 
^rudclitatem ut flenserint Ae(liiopes9,.,A5gl[P^V ..^^^*^^ V^ 
mpijufj 'extcriii^' domettici^ .:^e][egantj»r djo^^ i» 

/*'*' ttjiC. y. * dg AovocYtyvofuyoQ^. SJLc^Tertendfi^ («ft-t 
C/iiA6 C'A^^<^} ^¥^ Ma eitjH an\ma qHaevirluteia ,can»Br*' 

tet^ in «<;^9«»» ®'§'\ : ; . • .. « .t ..i. ". 1 . • < .i. >. 
'*' ' iK'g.'.A.**ult; ^^Aar^T '„ftwii.!ii^ roe|]layii&. •eqtfi^ K& 

Ibid. D. likw oi tywyt, vaium praeaertim auf 



^uem FKiIo templis et altarilNis^. p.^^ ^^^ ^^^"Kf ^^nH* 
ludaeaj cultum dp^ff 9 nummi Deum, appeU»iiun«<fd9n; TiTai 
kdhuc ejiser, testantur. ,. . ' . \ ,, ^ -'.**• if.u- - .-. 

-ecuiAsse accepfmus dcftatum. sil^i BatruHL ittdiAiD .Palris. ter 






de Regno. 


A1> ORAT; I. NO^TAEw 49S^ 

in paroemlam , Pernea f«m'AM, «pod <8eDM..'Iik. ili. d« 
i») «iXyiU « Hv 4e JimtL e. lUr. 

• l^i^evofitrov iL De Persit loiqiiitur, qii««' 
g«M' arcnB fraemt^ Verti.ergo looug iste sio debet: Ei dunt 
$uam in Magitiando peritiam fltienteij aderror^ iannn H' 
pmdtnUa;'9i a iuiiiiiafa&iU excid^e. 

Ibid, . D. ' 3.' ' H Xfjxpia&au Adde ^ ^rol 

, ^y. 12. A. ^. ,l^f ^^€(>py Ty; ?c3Kfi*i*f * Deplorfttui, 
Ipc^V;. 'i|ueqi tamea eio restitui . nutai^^s poite. Kai y^ip, 

ovaa '^n Mt^n' 'ovfi\ fo9: oii uuX\ov^avT^ iy^alQH xai 
vtpapatai' iOTt yag atvoxiQoy nov ro ahxoq «77^^; T^v^ 
Vj^iwf iwSA^ewj?;. Negae^iim» ^^racunduit wqn^.fiim 
anUU tmprooiia§ vtcinior €U0 virtuti: neaut auidauam, Mtic 


.Ar.k 


anUU tmproMa§ vtcmtor ouo vtrtuti; neguo ptidquam 

Vf^fS^^.^P^^ «Ar»!:^ «•»»/ quqd r^oirmidHtutagi^;. :^«» 
omius deformUaa iinitior^^ppa^rti4,Mi,fid,^am 

^.v'a¥l^idrA>iib& liliJL^ i7'j^a^i%4»C '^(>tlt^. Ad >Siligafiai-> 
sem ▼ietoriam (qualiscunque demum ea fuit; ▼totorililit'eillatf< 
perlnde ac rictis crnenftidii-ftiitsrniemovranEcoatTi^kciilpt^res) 
sfltod^.fcam-^aimiVfeficni itta posswk ^rcQinBibd^:Ut%ero 
drirtBti, #aiAme siiEiitHipium^.aildiiaihil fii<^^t«yre','Mk#aMI^ 
citki/u.iSiqfOr^pro^ruakiConaikniiopraBl^^ fuit^ Atilf^874 
quod apud Singaram, etc. De liac yictoria agunt jjiraetert 
Themistium tBtKljutfo piiA n, .Sext. • Rufusy ' liibannis^ orlit.« quae 
BuctXtnig^kkBei^i^r.;^ «t /praesertiiu tulianul^ bra^. t; <Qoo 
Tfi^ ^m^droiAoeiiMty douet rtiitrtptain 'Co|lstlintii> Nit»^ 
datum ad Nemesianum P;'V; Anian^i^ et <Albiifio^'€os8^iliidt 
oaftnpSK CfiCXLy.taerae; ▼iilg.^lli$et^itt»:'iNro ddem laHanus 
orat. eit. cum Magnentii tjrannidem in Gallia sojcto leifaM> 
paat^ilinfl pfaeliuiinailno oKortam-refttt^ i^uptt au^em' ista 
i||» Jdhgnentil, iw •mnea^ oonaentiont, tnlio CCCL. iMib^AilM^ 
tnmnt^iiniiism^i iiqiie « «odem fnliano dmndUstratf erudliui^ ^^ 
PniiTiuf ia.Notio ad orat. tlltut primimi. 'Cuttis •quid^m Tiri ^**^* 
Mtraili *iftdts,alfiv tat: perspeeta , hoe etiam loco' k^ <einfni ex'' 
parte prtfdit: nam- cnm in aliaA-plane teittentifttn abeiit^' 
a^totntMdati^-llMtot^ qui hdnc pugnant in un.- CCcXLVIIL 
Fiilllppc);t«^8alia.iCost^ vtiitiiMitvquod ef pleriq^eaiii fece-^i 
runt; etsl hoe luliani testimonio sent^ittm suam ^remi W^ 
laimftimiiii^TMbnd ^Bnl^lji ▼Mtret^' ▼ir in hocf praesertiqi genero 
p«HpitB0t0Manti^>^taBmi ▼eterem ' leettonem retindrfdam ct^ 
taltr'^1» fuo.haud lla .rtligiosUriiideri ValesiiiitWoIuit, ^Ui^ 
laidUk.ofalw^ialtadli kMlttftndam hane rdisem^Frri^, ^ob tl^ 

32» 


ifM$ UgimihM.<e9$e'st(ft€ov , ^^dxitY^iiAA» i§toxxxkkfSk lD'Votfi 


Ibid. B. KiQSo^ ^f. J-SoppIeiTiT^ ^pQAirtmalty' 
4«^fg 7iXo/o«g,.ex,Qrft<- JPt^llr P*g- 381f i»W «ipiMi wm^^ 

Ibid. B. 11. i?x^^i»cc(>y<«W#^..fjv^W«p?i Coiy rnmt i nii^ 
' ferme lam a^ cunabulis playo iii]pcrii.,inaHtrita|ii. ,- 

P. 13^. A.'\!E1- fi i7fdvilSi(noif. jptaccln/e in hjincsen» 
tl&iitforii.ll^tinus Vhkttt' iU ' Fbheg. ' W prfiatorkm^ ddidem 

utopitty ot reporiihir ' itnectuH; '] Hi ' proBpieitUr • haeredi» 
^m dffert bdUHnfiboncujHMdenii:,' dui^quaktian kttpim 

IilVtt^*«Ji*»>ii^-e8^ fac^iftrfcMWft^ ^' *' *^ ^* ^^ 

Ibid. B. Twv (favX(j^ *i al xoXdi^((!:''n^ie:X dto^ 

(/j.ll^fk^^B; -&.. »fif0ir^xr)¥ox^tta|leiABfei^ii;t) mi-'.- :<i. •.! -I- •.< 

<no fP,.a&\B« i. : O iAJt:*fttJ^ari»p(inDir.i^Mrilatfc' inl» ««kft 
•ffitaaiain egmgiiuiji lidkM:SjmmM|^ikijdu*i iiif.N^tli JPela^^J 

IsT ^ .f ag^ .298«vOi»at..XUt» UmuL^ThmmK^mu ^repotit >f4tiX!¥L 

o .Ibid; .(^.10, • AitdxQiifm '^mfWQmiifiaf^iaaA-^MKi^ «mA 
4i!^;^a;u.£ii0^S'«»iifn^^ fimiii j^teniib-MitioVlLvt l3Lr 

V9F(lti^^^. "Vid^, iAn(at»i. Aikt Jr /RliilofJ n.- ^ ^ .■: r* : Vr. f>-i.h^ 

i;j«r?ii 16- ^.<2.^ JSmh.:iiiifawnr.i mottBQvim Vktfgmm] 
RfgjsifiAiuKj oum AtX"^ ^^^^^ 'fiJ^Q*^ >^^^"**^dliaav 
■•/ipi^e-deMe #aper)A^49.Au»talaitraaaM^ Uaoail* .UB. L. » 
375 I Ubid*- R- ^8i^' iH.*m^m(^^.:rkiy/jimwd$t €^pebnfa$w' flae. 
Ti^tt-^j^rtttit:. Au$-fmamiturm$iQ9fem'^aMpm^i, e^ prmm 
c^citabaMiur.m4n€r$u$^\4amttmgo$dmm^ eetv . -^r ) •) | 
Ibid. C' 3^ Ov» VM'aii^iwdftb8irPavb:pd8t'^(937<npoir). 
irrapait, nt^alla mukfiy ah 4^lniki ch ttaa|^inew /-Piititar (JiA^i 
^Bir/jft^) vex expungeiiAi* ,. ..<. i.-.t .v».u i m. :. , t. t 

r, . .,Ibid; C. £).: iM le^nif IjimM*» a|lpfili&te*fCbtMlttB(taii{ 
^uMur;jet:(qui4e|i» rCwiMeet rw«e>; — mr laiitft.tMwiaaiiB^. i»| 
9iiigai>ena. , pmgw . •!>: aetetem. oi^nmpiv^tlim-.ffetiiwtt I faU^ 


v^* 


:i;7 /-iiiD «flAl»; l.-Nd*rAE. • 501 


'€taiHMi'ti(itfiHuil tioitj'^ ^ t^^ilt ct firmAta iadi 

• F. 17. e: .8- ;^Olr^a tf JHo £ra./ Aniidlt «4 Reg^ 
IVrMruni tnwtm exphirAtoii^ «tettthun, ^i pHncipli aureft 
•«t •duU # >ui w Am r, tie-^uai ^K allil'^faelmiftt, tam ex Xenoph. 
Ikbi -VUf; KvgfHP nati. Ah AptAtio elhm Bb. de' Muiidd'; 
• ^pia ei«fai»dl Kmlig^ril alTe Atesenltatorea, Sltaxovaral ap^ 
•fciiamlaf».. Jj|/ar'iiM,.lnqititr, aiff^a regtao et Imperaiorh 
oemU faidam homtH€$ vocadaniur^ ptr pM offieiorum gratUt 
JUt iiik>^*homMkaoDt^'0900 erodetaiur,' eum omnkt quao 
oMemtfko gor^nMr», «4l^ Otaeitoiarmk d^aHone dkeoiaf. 
4iwi: kivUtfdntf at 'fyrMMvMnbinatilntlim Iroiicapat AWat; libi.^ 
V. FnyHts C..XL - T6lvrandlim< tahneki> ' ittio el laiiifiindAmln 
PrilMiffta illamJoe«lar«ifn^ «tanrittm Mnltltildinem pMit^tlitafli 
•flHaa^JHmiaMainon i«apioliv; a^d pnitMaitia, /ndn ad aaerieii^ 
dnm, aed ai'lieiia fkdtaiAini adMiiait/' QiiO i€ genere 'pn^ 
4o0tiai Tkaodoalnm landntid^, onti XV. pog. 196. At, m 
JtmoaSono •idem kakmnma , kMit^liaittar '^oilmodi liominihn obfc^ 
4aii»£oiMtantiiia^ qocki.att iib. XiV« tbepooitao oomp^frkmo^ 
rtfaa otpaiontoi auroo haiuMmOf ete. 
. [ JbidkD.*4r Jb^^/tt^. FWte/^jV^7rfir(»arbiil*<. * 
' ^. 18« JL . Il^o^fXifmfOi. ' FMSo^ 9f^o^/u^r. 
Ibid. A. 7. T^c 9<Wo9)/ag riXii^iSog. 'Fait igltnr 
.Tboniatifu Conatanth ife^xiuo^ ^^- atqnif 'lideo -evm exploratnm 
ait natnm eaae Conatantium Galiioano et Baaao Coaa. hoo ^C 
^jGCCXVIL aeraoiTiiigimttigiaao^trttmqiie oportnit; enm 
liaeo dieeremnr, anniim fexo trigeaimtai. . '^' 


» • t 


• • • '. . . . 1 • .. 


A» EPISTOLAM C^IVSTANTII , 

. DB THfiMISTilO. 


• « j • ^ * 

< * -i • 


'JRnav^ Sorlpait Imiie ad Settatvm Eptstolun Conataotliii, 
"mtti^Cbniatt CCd^V. boe eaf^ Arbiitione et Lolllano CimM:in 
Hhafiiit Eplotolae goa trt p Uim legiftmr. flonim Coaa. mevUdit 
Snifltino llb. 2. otMo Cbnataotli aBinia fMt XiX. ^brTheittl- 
'olittmAoimtiirlo dignitiate ami^: ea^e Ipaa eat epiatola otriiia 
mot;: 11. «Mttldfc; •' Uabdviv. "Ctmii Ikd Senatiim Urbia Eeglae 
Mnrthl fjatiiin aonume» ooribei^ cioMlieaaenllmpemtoraa IU-376 




iSUft AD EPK^TPI^ (CQ^STANTU.NOTAE; 

.«iim\ frqiiiua . est f99b9aHJii90 eftoMm Onfim Uiam'^ 
JL#tino xeildltajpi, ab jpso fortuM/TlMmiitieb. Dfilui ^em 
oportet eeae ifetlioUno^ ubi t^to ko% ferne «iino egiflM Ce^ 
stantiuqi docet Aminian. L XV. Severr Skdp» U U«. et Cooititii«- 
^tionep^ iMem datae, Dtni^ tneeriptUnem epietolae credibile 
eit,fuifse huin/modi: ConMtantfuM Aug, .SMmMi CP, & D. 
Simili f nim pmninp formnla «sne eet poatea Valeiitittitnmi lon. 
in Nor. de indulg. reliq. Impp, l%eoifefMi« ei Faientm» Aug§» 
Co9§. Praetori^uBf Triiunie pUNe^ Senmiui emf edntm 
dicunt. Si vee liierigue. veefri vahHe, lene Mi; mc evfivH 
^gue noetri valemue- 

.. , P. 18. C. 5. T^ flJi^d^u %w x^iuuUim. UAEDcni. 
Commemorat,. ppinor» bella eiYiUiit, ia qnilmi fnidem eui 
S«xt. Attr^.yif4^ i«;epit. adValeiMm, ait fiiaaeo MicMi, 
cvm in e^ter^ie /uerH ^ UJ^ idem ait^ «leeraMEti. Q«uiq»eii 
^Mi bU ipua.j^ duoee eii<|i'iQ^Kdam Tieiey et TiotOBbe bn- 
.dem.ducibue eui" detr^her^, it omttfin ad aa.trattifemt» ifl»* 
tn§ erat^. nt if^ribit Ammjyuioi f uk finem libri XVL 
,^ ^ P. 19»A.6. ,Ov&efii».YiiQX»0*^'^ Uanouui* Incfii- 
de^f^eatiam fgregie S/mmadL L IX«.ep. CU. ' Mim^ vei^ 
naiura comparatunn eei^ ui omnee eHi delmium damumiieeet, 
quod dignue aecepii. 

ibid* B..5. Jfial ja^ elKOja aefivuvofuva. Hardoik» Ex« 
puncta.vqeula )(£(i,.'|io emendaadAiteliftta; Ta gbc6tu e^mr 
^iftivovvx* aXhtfXwp^ 

P. 20. A. penttlt. MU jeal axftifyiv. HaBDcii^ 
Adde» noui* 

. f^^h^R.^pnyi^L^Tkn^Tummau, tEtAt. PofCalit 
eententia, ov ra TiQclj^a» . 

Ibid. D. ult. 6v ^^ Mi&g ofjtof. Pbtav« Vidi 
orat. XXIX. 

P. 22. A. 4. Kal noiSonoifag. HAftDUiN. Certe Liba- 
nitti ep. 474. Themistium coniolatur de obitn lilii eognoaiiAii* 
7 jhid. B. uit. fop XafinfiTajo^. . PfiTAV. €laxil|flteeBi 
hoo eft, Senatorem. 

P. 23. in fubfcyrlit. . l^fg^C auiem iueHnue Clariee. Pre^ 
eone. Harduin. Nempe id Senatovli ordinia honori datam, vt 
per praeoipuof virof orationef f uaf in Senatn reeitari impen' 
torff velient, Telutiper PrQcoofnlem, ut ConetaDtini hntt 
'^^rationem ; rel pfr PrimioeriumNoUrionim, vt VdeniinifBii 
legem XiV. VI. Cod. tit..2. de SeiMiteiw et glob. Tel per ftul- 
ftoref iive Candidatae PrineipU » . ut in N«(ia ad oralieDMiU' 
;^nimadvertit eruditttf vir PetMiHf. Uane mo qni PkofoaMl 
bie dicitttr, haadexiftimQ fUlun ^ei-en temiM nilgD etpruV' 
tw»^geffiffe.fl|i4l(i§tii|ta«[i;; wl uawn laiaBa polina nXkamr 


▼Mi, <liiM iif^mimf^' SdtimUi Tddsi I. ir. C. Xtl. qulqn« 
SettitiM €P. prineipOT extitmnt; anteqiiam PmefectQs Urbi 
cnMMlnry DimmTifienbrogttiii; fiiadrieniii6 ferme ipfo poiit- 
qmm haeo oratio ^icta eet, lioe eet, an. CCCLuL Vide Ne- 
tna nd orat. JEVIL 




mm 


AD OBATIONEM IL NOTAE. 377 




Prat: RoMft faapetatoti' Constantio tioiem^ a buo pelr. 
«piatolam iattdatns fiierat; enmqoe; iiti praefert braelohis ti- 
tnlna, enm prlmls' .philoAoplmm ess^ ; neclarat. HARbi/ll». 
Diota est haeo chfatio Constantinopoti, MediOlani adhuc, nt 
•npra dixiains , iegi^n te Constontio. 

P. 25.''Ai » AdffUtioi rot'C Iffitkovrag. Harduin.' 'Ea' 
l^ Ms fei^is boncepta legituT, lib. IfL leg. Attic. ti£ 2. 
Euv ng oiptiXonf Vlqxji '^^ ijjfioeifo, ^d-dvaiov l^fjfi/dv elvAi. . 

Ibld. D. 5. H nuXat KQoTaog^ PiTTAV. H^rodJin*Erato. 

P. 2ff. A. 5i jiviv novov £710". 'PfitAT. 'Fi^l^te vno^o^. 

Ibid. A. 6. O KtoveravjTvoC'' PtTAT. Videtur Kuiv 
oTamfiOt reponendoin , etsi alfter in H^gitr legittir ; siqntdem' 
et a Constantib landatns M Themistink "" 

Ibid. A. 10. TiT Jfttfi;fjj*oV/br. PfiTAV. %ige XaX- 
kfjdonov, pro JjTo^iyJ^yiOVt quae Tbees inUr se permntari' 
«alent, nt ad S/nesium monnimus. 

• Ibid. B. penult Ovrog fiixpbv fiifiXlov,. Petav. Dice- 
1^'ialtam /?i^;IAt;' non iliad adiic^ret; qnod ad praeconii 
inuninutionem faeit. Sed fxaxqhv reseribendom iodieb.. ^ ' 

Ibid. C; 5* * JTa) xov nQ0^frif}v ^ xal ^fjyrjt^v. Petat. 
Leetis est Baee Impei^atoris epistola KaL Sept. a lustino Cla- 
ileiinio ' Procos. nt ex olibBcriptione eonstot. Notiim faoo ' 
QtiaeSfiorum' mnntfs propriotn extitfsse, siTe Caiididatomin 
Prineipis;' qnanqnam et alli quoqn j ' snmmktes eoperiunett 
■vnt: 6/imnach. iibi X. epist. 11. ad Gratian. Soib dmoi^0 
Jheium^ fkb imnmaieB viros plerumjui di^n^minl, utuaerme 
Oraiiltki*ve$tra0 leetor adkiberer, 

Ibid. C. 7. B&xiSo^y xai AfimXinov* Petav. Aesen- 
tioT «Me^. nt AiaqHXtrtov scribb. ^^ Itii ArUtidM Slcula I. 
tom. 2- Kal ovi* ix twv BdkidHiWQfii/iii&Vy ovt^ Apiffir 
%mo0itti9iiv dit fiij aXX^ avrig'iS ffidtg vfiZv nfoXfyw/. 
Estef ^AiAphilotM mentio toiA.' 1. orat. in Asdepiadas. FiAt 
Ttro AinphilytttS' iltheaiensis, ni ex Phtdne eonstat iu Theage, ' 


504 AO OH-^TW^ U. DICneAfi, 

apud fnm Itm iBlnrog»t-3oorttMt JB&mmc &^ ftvv Mt %lm 
Ijiwyvfilav IxH BdwQ Ti xa2 JSi/ftiUay xal o lytfJoiM^ 
jififfCkvTo^l Gta. riva y&g & JSmMfaT^^ ni^ir- y% XS^ 
fiiffiol ; 

Ibid. C, 9* Mkrafjiq^uaaijuvoi xag tfifiiwac* Pbtav, 
SenatorM in Ujrbe coiobUs ae penuli* ntebantnr tob ilU 
temporm. In Senata tosia. 1. XIV. Co4« Th. tit. X* hira 
mo0ni» eonoiituiUM nuUuo Setuiiorum haliium oiU ninjieei 
mUiiarem : eed ekUmydie ierrore depoeUo qmoia cMonm 
ae penularum induai veaiimenia. C«a» auiem vel oimoeniM 
erdinie candidaii oo^forii agUari^ vel negoOum eiue eei 
puhliea ludicie ieeeione eognoeei^ iogaium eumdom imiereem 
mandamue. Atqni ohlanydatoa fuiaao Senatorea anadet Aai- 
brotiuf L de Digoit. Saeerd* e. IIL Simii Semaiorom eU&' 
mye omaif aieui agrieuliura rueiicum, eumt iunUam aoei- 

faiionio perkia^ ete. An haee teri|itit Ambrotiva ante laiif. 
_ . _ 'Onttitutionem , quae lata ett Antonio et Sjagria Con. K 
C' CCCLXXXIL Adeo ut pott iilam cUamjde intra meetia 
uii detierint ? An de Senatoribua loquitur extra nrbeai afc» 
que in ProTineiit eonttitutit, aut in Comitatn quod irr^* 
%6ni6ov dietumy ut itlM militarit cultnt pemitti potaeritf 
NonnuUit quidem magit^atibut intigne cUamjdit eoneetnti, 
ut Vicario Drbii Romae apud Cattiod, L VI. e. XV. AiM* 
iur quod nee ealuiari ie eine eUamyde iuru volaenaU: 
ecUicei ui eu6 vesie mUiiari eeatper vieuo mmfuam ereie^ 
rerie eoee frivatue* In formula quoque Reetoria Praviiieiae 
ep. XXL Chlamydio iuae proeul iehio inier aUa datee 
iuiende, Utcumque tit^ eolobiia ae penulit. intra Urbem Se» 
nntoret nti tunt. Colobtum retut Giott. Graecolat. euiueth 
U^m Tocat. KoXifiiov Colobium^ ouhicula* Serriaa adbtee 
Virgiiiana L IX. 

Ei iunicae manicaef ei hahent redimicuU» wUirac^ 
Nam oolohiie utehaniur antijuu £tt igitiir taniea tine mar 
nieit. Iiid. L XIX. c XXlL Aegjptiot Monacliot coloUit 
i^adutot fuitte docet Cattianut. Sed errant riri quidam ^o* 
cti| qui Tcttia honettiorit genut ette negarunty ae jP. Pt? 
tl^oeuaii perperam reprehenderunt, qui L I. AdFor. ew XVL 
idiptum adnotaTcraf. Quod in Senatu ae aol^nniore eomeHtt 
togit ae trabeit indoti fuerint, confirmat Corippoa L IV» 

Inceuit laetue praeclara in veate Senaiue^ . ., . 

Pare irabeie, pare compia togie^ ut cuifuefroieiMi 

Ordo, locumi cultumque dahaif 
Quin et calceot tum mutabant^ ao Senatoriot indneebtDti 
hpe ett, muUeolpt. Zangaf potterior aetaa no^toaTit LXIV* 
Cod. Theod. tit. X» Tsaneae. Tocantiir ; qfBmnm Mim v^ 




iti.i' i\r^ 


* / • JftwHiy» ^ i fif K * rfwpti i » <i^|^MiM(M|piiMi0rM '* 
AS^jtiliitoi (iR«ik>JZ«ii#JK. TwbiiHte^»«llifli; la Qm^ 
diicis pt tU^ lH{kenloite : ZaooliM' aiv^^ CiiiipiBi fintwn 

.. / P<Mfli^A)» ^lMlfmuiii ibdiNMU !fMa«. iiryirtf JImo. ^ .^ ,n 

^A9§9ifii$tsmlli$ ho^.cmli» eampeikuii)^ . : ;) ^. - t^ 

Bif«t p9]iipiw..«ille«i. Jhnf^morU iiuigno fiift..r aEoiilrii-^Li 
IU^in,JMMil«li*Xliiophili^iF. J^^ o^fS W ^wtm^/fMh 
9«4Mil» :M)}«l(Miiaray moA^oa^Aou;.!»»} fiamlim Aa^tm^ 
^m^imuKksWfm 99M iuiM ^eolono iMrint» .AfiostiofjiifttiMKi 
Boiyu toiiiiH>i;^9«>Miiid. lotio expediiiiit» • NigMfiaillBLlfiiifir 
iMJam^ HoMkii looo dt.ftlooquo lan». Sot VIL . >. '\ 

JpffmU^mxnigffM feUm:9u^exii abtUm^ 1 i rw | 

Ad •fDao ita ^Mjhol^astes Totuo. PairioiM Senaiar.efik ^Xif- 
m/a Man mdMaia ealcM diwmuniur PairioU a,Xp«^c»Ki*i379 
Tetui quof{ttO luveii, SdboL i|d kune yerauii^ $j^t, I. . « ^ / , 

Nujf0r in kane Urbem fiedi6u$ gnivenorai atjtfB. " ' ..^ 
lUo .enim tempore neednm Senatorei; nigtis ea}ceii.nt,et>aiiTj 
tnr» Contija rnbri eolorie fuiiso argumento eit iinpriiiiia.kD«a 
muUeomni. appeltatii), a, eobre ruhre qualieMi JUuilijrieeije^ 
ait liidoros. riioiuil. IX. Oi XVIlL.de MuUii. \^omii Aii 
FeneeieUa a eolore Mulleerum eaJoeamenterum daium.jmiat 
Reetias Iddonis lUulieis nohien a pisee inditusiV enins '^ 
rabontos sqnamao sunt' Neo plaoet qiiod, Blaree(l&s VtrgiH^' 
oilistiittiti diotos «Ir ei ooloriun Tarietate 'Mtriloolofe-^^amos, 
e^iiaiilos MnlU refernnt. AHoqui non mbri, sed 
ikyres oaleei fitlssent, «viosmodi' morieiitinm Mnllonua 
ooloff osl» avtfaore&Boia L III. Nat.v(|sacst« ot PUnio ioo» 
oitato. Do ooloro mbro Martialis diserte anerife L ll«*iefw. 

Nem eMrenim eedei hmaia lingntm pUmin^ 

Sod idiaaidenteo ;intar ao soripKM^ -ita fortasso oonellfaMMt^ 
yu^inaiMi:.' ai duaa in MnUeolis partso distingnamna. NoQi 
^lteno tibiai ao onira protegebat: tibpntim onim mnllei oal^ 
ceab^ntiwri, nt.l^qnHnr Titinitts in Setina: pedes altonu lUn 
$iU^ lHiKprM^ indiiot, Go)ocisifuit|ti«9 hoio^.mld. Enr» 




1 


ttt iHlOIAnOMEMVrMlfAB» 

gtAnim IV. futsse, aMuta hina* -Ao t » p T farii pui^^ M w ^m m 

ex delineaUone illud ooiligi vtdoCar: iBporioro fMte yoree 
oofldgiiit witlotts^iiaitlaftt fafiM: oontMitfdi; •8M>rtpigMt 
eolllui J.i:Xtll. ^HOi IJbi 'oain CaMtHlt yniAr fHo ooni- 
moaitoUeor: JSolkai9ki4mAM :»•$ ¥9.JUk^Smia99r€B p^r t/frL 
to 9uif vngredi nequaquam decorum otf, paiiio pdot de.io*^ 
lea iata anblloit^^OMiftoisikA Jftowe itf 9Milia,«>9Wllli# »10*. 
tof4fM coicM rOTtiMf %9^wr9^ ^fgaktmr^ tmatmf^fftfa «nAa, 
of t€retilUis.hmUMU^viniU^\mai, mlu^Alijttlhiaij^^immaa^ 
quam vooe Graeea crepidulae, Talea enim Graoeomm rt^ 
pidaf fnitflo oonf tat; ^^Mo \Bouaill» SoiiatoMaiF ftifltofae^ 
notataequo in Soiplone apiidv Liirfana )/'XXiXi ^ HGMnna- 
nleo; Vk&: I. ;li: Aniii^ PoMfto ^«sellf ^lAf»iiiM»ti ff ^«fi^ 
:fo«efAi «mlplv. • Frbinde .fupcMoffm^ nh3librnm'«par«'> 
fnif fo rootam' arbilroi^y Btii mntafta poftea^xatleiiao fq^oriri 
mdMrfqno ■ eo^rinCr Imperatorli oerto balM^ rMti^olill oittt.'' 
Trobell«» OalUoniai ' Migde gomwtaiae^ anke^oiij Miai -C^» 
pagoM retindoo ' appeUwtei. Pokromo «t tmpp; oaloei» 'pw^- 
purei fuere, ita Codi. aurati, ut e± Caaftloitoro llqo^ ' 

. - ^Ibid.'D. ' AkXlk Zfivtav. Harduin.* Refai narrat liliter 
^ ' "LMrtibf itt Zehone; cives nbnifam Athentenses' apud eum; 
dum Athenli' ett oominbratuf , portarnn^ vahU ^clavef posuif» 
ae, rptos^^tufiore^^asloed esse, quam ^uoris intemplo; cer- 
tlttsque ilH, etsi peregrifio homini , cnmmunem salutem, quam 
iflli poputartttni' tilprum posse comraftti; Scriblt Tlutarcbua 
HV. A^ Stpicor. tepugnl noluhse* Zenonetoi Atheniensem ci- 
TCfli fieti, nein patriam suam ininrius rideretur. 

380 ^ It^'^^: ^' 8* OvTMf ujexfjg, jP^^Ay. Hcnr. Stephan. 

.J.. . P^ aZ. A. 3. OkSiof^^u x^^^-^t^oL^ Pkzav» Ethic YL. 

t>. lUd^ C. 4. nfoofyuQv^ Uaikdiiin.:' Snidaa bjmBw^» 
voeat:. 9itecobra iLAootiuft: ia Soorato. Plato, buina ▼ovbao^ 
aoBtbatiafi stBdiofkaimo. Xhemiftittf. eeneotatury.. n^oaifubm 
ii^PlMiedbiK.: 

P. 27. D. Kaxa tov HqoSotov, Harduiw. • 'Herod. 
Iib. II. Sophoel; In Phitttbt. BS&mt yrXn^t. Sifidef apB4 
Eupolid. bene estNNiit/ <v ^^^&t6pta} '^fffjtit^^ '^oim 
0if4a 4iier^e, paroe et honoriftee lo^ii^. < 4Jitte bbflinfft'«C 
^tofice wnica voco fcriboreturi Sutpicdr jforrb-a ChriitltMii* 
all^uo^brif tum In marglne ^ l^vXor y&p '^Vy ' qtriisl 'id eoHiebt 
Tbemiftlof RigniAcaret, - saliot esse de-Dllf itlere quam faa« 
blr6ifl#faMMifm^'^^IMi gentlum-^idl' alMafteiit ^mbi 


irvepMt ia-ltttttK^-:.' • . •/ 

IKv» Ptat^.AgtiilM. .-V>;.-.l'^ 

Ibid. A. 6. Avxhg o j4px^it»fiot^ tmAr*' lUe fM 

jspytum kMpiita itzpoffii^ 4^«'*^ ®**^^ TWTtpoaimMf ^ omct 
mu I».iU|^<s «t i» alter» CikL MS. GoUegii aMii Faii^ 

IM. £. ult. Sb Sivm^tJu., aiX fsetfdwi. PsTAy* BaatmL 
MdyMoivtKrd^TiMtRMxipdone^ etlnterpiiiietkiiie. Ealeiido. 
u£U'? '^neaAc f^a^irai* Qnod ex iiitBrpeotetloiie.'MitHi 
li^net. > 

. ' llnid» C« 5. litol.vov JZo^dfoy- .ftlTAV. Hb Mriiaeio 
PUn. 1. 35. 0. lO^ i ^ 

Jil^idj £r liB^ . JSoMiriir jp^u^c. PHaV. Poitnliit ienmie 
jlvroy* 

P. 30« A. 9. KaX ov %l^i(awfiwq. HABDViir. Addcndiuli 
fortPiiO» ffik&aoffo^. Videlnr eniia id iooi iliini aententia 
f oitulare.. 

ib^d. B. OitiiaQ Xoyav^. PetaV. De. Ua vide Diog. 
I^aert* (n Zenoii»..EiOi pom, qUi huno iii modiiitt.verbii^eniii 
fbilosc^hantiu^iiiiieetatiirEpietetiit apud.Arr, i. 3.^^. 2. S^ 
«p. flO. Faeero. ^otP&tloio^Aia 9 fioii diWe, 

Ibid. >B. 6. O xvQiWWf xeel o, ete. UAaDUiN.'* K^pdTtvdC 
Xiyogfffim aiiir«e(Mic/]^v Voeantt quaii eornutuai •ermiiiical, 
AQmen habntta ■utferia ejUogiimi, quam in ore.frequene h^- 
Iwit Chrjiippttiynt eet apmd La£rtium,hoo mddot.^' ri lovtc 
imdfiakig^ rov9o ix^g' ttipaja ii ovk Auifiaktf^fdptKrm 
&gu ^X^^ UBiiis argumentationii.Seneea niemii^ ap^A&LK 
nbi Tir graTiiiimus aeutam deUrationem Toeot. l>n«J)oBnnim- 
00 ^ quem xvpitvorta Gracci nominantf ecripioratleom^enta* 
rinm Anlipatery. quem qui legeret, fteret it attaiQoxf^ et 
^vapott^, ionge quam aniom inopHot , iit«lebat£piot»« 
tno opaA Afrian. Hb. II. e. XIX. Vnlgo taotatum/boe gehui 
fniite Uquet OB Piiitareho, lib. L Sympos. q. I. ub^ eds.repro- 
ktndil qHi etiam ttahunt in.eonTiTio %ov xvQieiot^a. '- Uarum 
aaptioanm ABtoret facit ThemittiBi PhUonem et HeliodomBi:; 
aod JmBd«\abhorret a iimiUtudine Teriin HeiiodOra mendom 
rMi^.la^ttmre moBUiriae ; nam quod ad.xepartfVi^ attinety^ nop 38l 
•UaUodanMBy.iedDiodonun eiuifttiitt inTtntorem prodit fjae»- 
liiai:lftk UL in Diod. SiBuiit ett horum XoY^f' ^xexmiimfifihag^ 
de quo haud multo ante Themistiut, operiut eivomvidak / ^; 
.^pite elBBi iBrepe^. *at qnibiiidain poailii , qood. t^,. weffieio. 


8M jarx>R/i3icnnEn:ii:'i^AE. 

Tentorem iUins faitse Cronum Diodoram pr«iil'>Lii6iti • • ~: • 

///vAid.C:-i7. A^|9^oov;Miim^^r. FwAiL.Vkeftt, mU 
lidlor, particuia xaf. X^woovc <nrari|^«il ^,A«iettkr; wi D«^ 
initiAreiiV/ TelBolidiip.^ ^ .w •/. 

Ibid. C. 9. Oniaq xQilrstw thui i7H9^ Ikuinii. betaw 
•lAtaai^reiilBvi sio piBne oommode orfcitittiaAiw' ChwgKQf/g^ 
Siu9^^me'imi^fvfu6v6wfftm^ ^&ntQ ,ipt^r^ '^MffiM^ i&mm 

eKpmuUiiuB poBMit t«, oiit nihil amplium 9f mt mb m wky *wi 

. KM^ lkSo^jf&via9^P'S 
MKL illo* 18; pmmd^imu J VidevDiog. ImCcf et Eaonte Im 
Ciiiliad* I 

MaLlX .TDVC/liviivnio ix^PMf.^ftetAV. Bkitr. fiteok 
legit ftf oe T